The sunlightas ifmyriadadvantagearrows of burning hot, appear suddenly, duplicateshoots the entiredesert.
炙热的阳光仿佛万千利箭,从天而下,覆射整个沙漠。Zhen Jinwalksunder the sunlight, feltoneselfseem likeheating a fish on sheet iron. In order toavoidbeing roastedripe, he can only walkas far as possibleinsand dunecarryingYangspot, even so, after walking, hefeels the fierceconsumption in physical strength.针金行走在阳光下,就感觉自己像是加热的铁板上的一条鱼。为了避免被烤熟,他只能尽量走在沙丘的背阳处,即便如此,行走一段后,他就感到体力方面的剧烈消耗。Meanwhile, feeling of the hungeralsotransmitsfaintlytohim.
同时,一阵饥饿之感也隐隐向他传达过来。Zhen Jinlicked the lip, hislipis dry, swallowsspitto feel the difficulty.针金舔了舔嘴唇,他的嘴唇干燥至极,咽一口吐沫都感到困难。Having a parched mouth.
口干舌燥。Zhen Jinsilentasiron, the drivingunderspeed, strollsto lead the way, whilecomputing time.针金沉默似铁,一边主动降低速度,漫步前行,一边计算时间。Because of the stupor, hedoes not know how long the itembodytimepassed by.
因为昏迷,他并不知道具体时间过去了多久。„Butat leasteveningandhalfdaytime, mynoteating and drinkinganything. Felt that is hungryandthirsty, is very normal.”
“但至少有一个晚上并半个白天,我没有吃喝任何东西了。感到饥饿和渴,十分正常。”
The peopleunder normal circumstances, suchlongtimedo not eat food, definitelyis the hunger and thirst. Let aloneZhen Jinexperiencedterrifyingsand duststorm, undergoesthistribulation, makinghimconsume the enormousphysical strengthandenergy, struggling between life and death, wasmakeshisspiritalsobe under the powerfulimpact.
人在正常情况下,这样长的时间段不进食,肯定是饥渴的。更何况针金经历了一场恐怖的沙尘风暴,经历这场磨难,让他消耗了极大的体力、精力,生死间的挣扎,更是让他的精神也受到了强烈的冲击。„Mypresentfood, only thenthissnake.”Zhen Jinlooks on a shoulderwas building the snakecorpse, is ponderingownsituationsilently.
“我现在的食物,就只有这条蛇了。”针金看了一眼肩膀上搭着的蛇尸,默默思考着自己的处境。
The islandis rogue, mustin the field survival, the situationbe very stern.
海岛凶恶,要在野外生存,情况十分严峻。
Before the rain forestandforest, Zhen Jinwas in dangerseveraltimes. The presentto the desert, hereresourceswas barren, comparatively speaking, the bountifulrain forestforestsimplyis a heaven.
之前在雨林、森林中,针金就好几次遇险。现在到了沙漠当中,这里资源贫瘠得很,相比较而言,物产丰富的雨林森林简直是天堂。„Goodthese days, oncethere is a time, IconsulttoCang Xu, knowsin many means in the desertseeking livehood.”
“好在这段时间,一旦有时间,我就向苍须请教,知道在沙漠中求生的许多办法。”
The mechanism that becausetransmitsdid not understand, thereforeZhen Jinhad considered,in the futurewill havepossibilityalsoto be delivered to the desert.
因为传送的机制并不了解,所以针金早就考虑到,将来有可能自己也会被送到沙漠中来。Therefore, hehas madesomepreparations.
为此,他早就做了一些准备。„Had better be ablefind the oasis, Icansupplementa lot ofwaterandfoodimmediately.”
“最好能找到绿洲,我就能立即补充到大量的水和食物。”„Meeting the cactusis also good.”
“遇到仙人掌也好。”„Butwants the specificcactus. According toCang Xusaid,manycactusare unedible, containingtoxin. And the excavationcactus, will consumemoisture content in manyphysical strength and body. Doesblindly, insteadgain does not equal the loss.”
“但是要特定的仙人掌。按照苍须所说,很多仙人掌并不能吃,含有毒素。并且挖掘仙人掌,会耗费很多体力、身体内的水分。盲目去做,反而得不偿失。”
Before Exploration Team, was transmitted, reducesto the desert. Its ownfoodandwater that theymainlydepend upon.探索队之前也被传送,沦落到沙漠中。他们主要依靠的还是自身携带的食物和水。In this regard, Zhen Jinhasto prepare.
在这方面,针金不是没有准备过。Every dayhecarriedcertain amountfood and wateralong, even ifgoes to sleepin the tentat night, hestillfood, water and weaponand other importantsurvivalresources, placesinoneselfside.
每天他都随身携带了一定量的食物和水,即便是夜间在营帐中入睡,他也将食物、水以及武器等重要的生存资源,摆放在自己的身边。RegardingExploration Teamheaded byZhen Jin, the transmissionis quiet, andis unable to disobey.
对于以针金为首的探索队而言,传送是悄无声息的,并且无法违逆。Aroundlifebody of transmissionhas the lifebodyor the goods of connection, will followto transmit.
传送的生命体周围的有关联的生命体或者物品,也会跟着传送。Therefore, beforeExploration Teamwas the entireteamsent in the deserttogether, and bodyclothes, equipmentwait/etchas not lost.
所以,之前探索队是整个队伍都一起送入了沙漠,并且身上衣服、装备等等也没有遗落。
The entirecamps that thistransmission, Zhen Jinorderedto buildwere transmitted.
这一次传送,针金下令搭建的整个营地都被传送过来了。Howeverno onehas expected, after transmitting the desert, by the berserksandstormis coveredwreaks havoc.
但是谁也没有料到,传送到了沙漠之后,就被狂暴风沙笼罩肆虐。At that time after Zhen Jinwas awakened, wholeheartedlyis thinkingsaved others, butgraspedto rush to the tent a bladeconveniently.
当时针金被惊醒之后,一心想着去救人,只是随手将一柄刀抓起来就奔出营帐。Therefore, the food, water in tentwait/etcbywindsand pillarseatandburying.
所以,营帐中的食物、水等等都被风沙卷席、埋葬。Zhen Jinoriginalleather armorhas not put onwith enough time, the weapon that the spiderBlade Edge Spiderfullextremity/limbmakesalsoonlyhad in hand.针金原本的皮甲都没有来得及穿,蜘蛛刀锋蜘蛛足肢制成的武器也只剩下了手中的这一把。„Fortunately, I, even if the stupor, holds the weaponstubbornly, has not let go. Thishas not at least mademefall into the weaponlesspredicamentagain.”
“值得庆幸的是,我哪怕是昏迷,也死死地抓住武器,没有松手。这至少没有让我再落入手无寸铁的窘境里。”„Butmyfoodalsohas the water, basicallyno. Imustsupplementthesereserves. Withoutthem, Ido not go on living.”
“但是我的食物还有水,基本上没有。我应当补充这些储备。没有它们,我根本活不下去。”
An invisiblepressure, accumulatessilentlyin the heart of youngster.
一股无形的压力,默默地积累在少年的心中。Andquick, thispressureis getting bigger and bigger, seems the heartis taking on a giant stone, andmorechangesmoresinks.
并且很快,这股压力就越来越大,仿佛是心头担着一块巨石,且越变越沉。
The breath of Zhen Jinis getting more and more short.针金的呼吸越来越短促。Thismerelyis notbecauseindesertscorchingair , is not just becauseunceasingslowdown of hisphysical strength.
这绝不仅仅是因为沙漠中灼热的空气,也不单是因为他体力的不断下滑。„Seeks livehood, completelybeforedifferent.”youngsterheartwithin growsprofoundfeeling.
“独自一人求生,完全和之前不一样啊。”少年心中生起深刻的感慨。Hestops the footstepsslowly, suspendsin a gloomyplace of sand dune, hedoubleis hand-held the knee, tooneself an opportunity of respite.
他不由地缓缓停下脚步,在一处沙丘的阴暗处暂停下来,他双手扶着膝盖,给自己一个喘息的机会。Thenhow long?
这才多久?Seeks livehoodalone, has madehimfeel that whole personslowly, cannot help but anxious.
独自求生,已经让他感觉整个人都慢慢地,不由自主地紧张起来。
A stronglonelinessis wrappinghimfirmly.
一种浓重的孤独感牢牢包裹着他。No onecandepend upon, no onecanexpect, can only depend onhe himself.
谁都不能依靠,谁都不能期待,只能靠他自己。In the worldas if is only left overhisone person, probablyentirehuman racediedcertainly.
天地间仿佛只剩下他一个人,好像整个人族都死绝了。Hemustone personfacingalldifficultiesandbad risks.
他必须一个人面对一切困难、凶险。„PerhapsIwill diehere, the fleshwas gnawed the foodbypredator, is only left over the whitebone, fully suffered the daytimeinsolationandnightcoldin the bleakdesert, finallywas worn down the fragmentby the sandstorm, vanishesinthisvastindifferentworldthoroughly.”
“或许我会死在这里,血肉被猎食者啃食,只剩下白色的骨头,在荒凉的沙漠中饱受白日的暴晒、夜间的寒凉,最终被风沙消磨成碎片,彻底消失在这个广袤冷漠的世界里。”
The sosimilar thought that appearsin the Zhen Jinmindunceasingly.
如此相似的念头,不断地在针金的脑海中浮现而出。
No matter how herepresses, cannot stop.
不管他怎么按捺,都止不住。
A faint tracepanic, spreadsinhisheart, andrapidlyexpands.
一丝丝恐慌的情绪,在他心头蔓延,并迅速扩张开来。Zhen Jinclenches teeth, shows a bitter and astringenthappy expression.针金咬牙,露出一丝苦涩的笑意。Cang Xuhad warnedhim: According tohisresearch, the person is actually a socialanimal, needs the accompaniment of others from the mostdeep place of body.苍须曾经告诫过他:按照他的研究,人其实是一种社会性的动物,从身体的最深处就需要其他人的陪同。Once the peoplesurvivealone, particularlytremendous pressure that seeks livehood when facing the open country, is very easyto be anxiousandscared. If not control, the negativitywill become the fatalkiller. Even ifhassufficientfood and water, and environmentenoughsecurity, will still make the personmoodbeyond control, the nervous breakdown, has the illusion, becomes the lunatic.
人一旦独自生存,尤其是面对野外求生的巨大压力时,就很容易紧张、恐慌。如果不加以控制的话,负面情绪会成为致命的杀手。即便有着充足的食物和水,并且周围环境足够安全,也会令人情绪无法控制,精神崩溃,产生幻觉,成为疯子。Nowyoungsterpersonallyexperiences, at this timeherecalled that thetheory of Cang Xu, had very profoundcomprehensionimmediately.
现在少年亲身经历,此时他回想苍须的这番理论,顿时就有了非常深刻的领悟。„Is calmandcalm, cannotbe flurried.”
“冷静、冷静,不能慌乱。”Zhen Jinforces itselfcalmly, buthas not succeeded.针金强迫自己冷静,但没有成功。„Oh, God, my Emperor., your name is Holybright. Your humble believer is praying to you right here. Please grant me mental strength so that I won't be weak and afraid anymore. Let me bravely walk upon the road that you showed me and spread your name.”
“神啊,我的大帝,祢拥有着圣明之名。祢的信徒在这里向祢祷告,请祢赐予卑微的我心灵的力量,让我不再软弱,不再慌张。让我勇敢地践行祢指引的路,为祢彰显祢的名。”Healsoprayedtooneselfgods, buthas not surprisedhimslightlyfinally- godsdo not have the response.
他又向自己的神明祈祷,但结果并没有让他丝毫意外-神明毫无回应。Hesatin the sandsimply.
他干脆一屁股坐在了沙子上。Helooks at the boundlessdesert, the looks atmonotonousaridyellowis spreading, finallywith the skyblueconfusionsame place.
他望着无垠的沙漠,看着单调枯燥的黄色蔓延开去,最终和天空的蓝色混淆一起。
The scorchingsunlightmakesairtwistcrazily.灼热的阳光让空气都疯狂地扭曲起来。youngsterfeltsuddenly, the entiredesertlooks like a surfaceto be calm, does not have the lunatic who the medicinemaysaveactually. Here, hewill be meltedsooner or later, will be compelledinsanely!少年忽然感觉,整个沙漠就像是一个表面冷静,实则早已无药可救的疯子。在这里,他早晚会被融化,也会被逼疯!„Zhen JinZhen Jin, how do youreducepresentthisposition?”
“针金啊针金,你怎么沦落到了现在这种境地?”„How can youreducetothissituation?”
“你怎么可以沦落到这个地步呢?”„Youare the Hundred Needles Familysole heir, youareMissZi Difiance, younowactuallyhere?”
“你是百针家的唯一继承人,你是紫蒂小姐的未婚夫,你现在却在这里吗?”youngsterinterrogated itselfangrily.少年愤怒地质问自己。
The situationis bad, hewere difficultinsurance.
情况糟糕至极,他连自身都难保了。
But how can?
但又能怎么样呢?Rebukes oneselffacingthese, he can only be silent.
面对这些自责,他只能沉默。Long time.
良久。Silentyoungsterputs outfoul air, thought aloud: „Indeed, nothingcompared with the presentworse, not?”
沉默的少年才吐出一口浊气,自言自语道:“的确,没有什么比现在更糟糕的了,不是吗?”Then, hesmiles bitterly.
然后,他苦笑起来。Heactuallyalsofinds itstrange, underthissituation, hecansmileunexpectedly.
他自己其实也觉得奇怪,这种情形下,他居然能够笑出来。Asthissmiling, inhisheartangrilyanddissipatedscared, dismal, the mood of but self-ridiculingaddsnewly.
随着这声笑,他心中的愤怒和恐慌消散了些,又有一股悲凉、无奈和自嘲的情绪新添进来。Then, fills with the complexstate of mindmarvelouslyyoungster, unexpectedlyslowlycalm.
然后,奇迹般的,满怀复杂心绪的少年,竟慢慢地镇定了下来。Zhen Jin that is calmlooks all around the surroundings, at once before realizing itself, makes the nextgiantmistake.
镇定下来的针金环顾周围,旋即意识到了自己之前犯下一个巨大的错误。Hetoopaid attentioninfood and waterbefore, hechose a directionto walkat will, thisin the desert, brought about own destructionsimply!
他之前太关注于食物、水了,他随意选择了一个方向就走,这在沙漠中,简直是自寻死路!Perhaps, thenhewas extremely anxious, thismoodfloodedhismind, makinghimnot haveto think, the bodywas forcedto go into actiondirectly.
或许,当时的他太过紧张,以至于这种情绪充斥他的脑海,让他没有多想,身体就被逼迫地直接行动起来。„Ishouldseek for the correctdirection, andmaintains.”
“我应该寻找到正确的方向,并且一直保持。”„Does not have the direction, mydistance will actually possibly circle the hugecirclein the desert, thisspinssame placeis worse.”
“没有方向,我的路程其实很可能会在沙漠中绕成巨大的圆圈,这比原地打转还要糟糕。”
The presentisdaytimenoon, without the nightstarmoon/monthshows the way.
现在是白日的中午时分,没有夜晚的星月指路。ButZhen Jinmasteredothermethod, thiswasheonceto the method of identificationdirectionCang Xuasked for advice.
但针金掌握了另外的方法,这是他曾经向苍须讨教的辨认方向的法子。Firstinserts a stickin the ground, makes a symbolinstickseal'sshadowpeakinground. Probably after tenminutes, makes the symbolin the displacementfrom now onstickshadowagain.
先在地面上插一根棍子,在棍子印在地面上的影子顶端做一个记号。大概十分钟后,在偏移过后的棍影上再做记号。
After twosymbolsbecome a linecontinually, the perpendicular line of thislineis the north and southaims.
两个记号连成一条线后,这条线的中垂线就是南北指向。As for which vertex of lineissouthisnorth, lookedposition that Sunis.
至于到底线的哪个端点是南是北,就看太阳所在的位置。Sunin the position, the vertex of perpendicular lineissouth, anotherendisnorth.
太阳在的位置,中垂线的端点就是南,另一端就是北。Zhen Jindoes not know the topographic diagram of thisisland, butheremembersclearly,beforeExploration Teamwas transmitted the desert, the direction of Cang Xuchoiceisdue south the direction.针金并不知道这座海岛的地形图,但他清楚地记得,之前探索队被传送到沙漠,苍须选择的方向是正南方向。Therefore, underwithoutotherjudgmentbases, histhesealsoonlylikes to gambletime, chosedue southdirection.
所以,在没有其他的判断依据下,他这一次也只好赌一下,选择了正南方向。Startsagain, Zhen Jinavoids the sunlightas far as possible, walksin the back of sand dune.
再一次启程,针金尽量躲避阳光,行走在沙丘的背面。Hisspeeddrops lower and lower, going all-outeconomicalphysical strength.
他的速度一降再降,尽全力节省体力。Every so often, hestops the footstepsreston own initiative.
很多时候,他主动停下脚步休息。„Imustsave the physical strength.”
“我必须节省体力。”„Climbs mountains and crosses riversin the daytimedesert, the physical exertion will be very big. After most critically the bodyperspires, the moisture contentwill consumemassively.”
“在白天沙漠中跋涉,体力消耗会很大。更关键的是身体出汗之后,水分会大量消耗。”„Perspirationflowsmany, was the distancediedis nearer.”
“汗流得越多,就是距离死亡越近。”
Before thisis, Zhen JinandCang Xuexchangetime, asks for advicepreciousknowledge obtained.
这都是之前针金和苍须交流的时候,讨教得到的宝贵知识。WhenZhen Jinkeepscalm, lonely and survivalpressureis also stimulatinghim, letshisintelligenceswift, the brainis more sober.
而当针金保持镇定,孤独和生存压力也在刺激着他,让他神智更加敏捷,脑子更加清醒。
When herememberedbefore and Huang Zaoexchange, words that the opposite partyspoke.
他又想起了之前和黄藻交流时,对方所说的话。„At that time, Ijustembarked, is a novice. That time of juststarting, was unendurable. Iworkin the deckall day, the work loadis very big, quickbysun-scald. At the beginning, is onlyskinitch. Let the person unable to bearwith the nailgoes toflexure. Afterward the bodybecame the stabbing pain, formedblistersto suffertogetherclosely. Istart the low fever, the mindis all day murky, every day can only lie downon the hammockweak. Then the low feverturns into the high fever, Istartto become stale, othersailorsdo not dareto approachme. Somepeopleevenproposedto the captain,mustdiscardme, thinks that Iwas the epidemic disease, will infectto others.”
“那时候,我刚上船,还是个新手。刚开始的那段时间,非常难熬。我整天在甲板上工作,工作量很大,很快就被晒伤。刚开始的时候,只是皮痒。让人忍不住用指甲去挠。后来皮肉就变得刺痛,形成一颗颗的水泡紧密地挨在一起。我开始低烧,整天头脑都昏沉,每天只能无力地躺在吊床上。然后低烧变成高烧,我开始发臭,其他的水手都不敢靠近我。有人甚至向船长提议,要将我扔掉,认为我是得了疫病,会传染给其他的人。”„Luckilymy brother, when a sea boatanchors, mustcome the herbal medicineinislandlocalindigenousthere. Thistype of herbal medicineit is saidwithoozingmakeswith the localleaf. After spreading, the feelings of intermittentrefreshing, are mysterious.”
“幸亏我哥哥在一次海船停靠的时候,在海岛的当地土著那里得来了草药。这种草药据说是用海泥和当地的树叶制成的。涂上之后,就有一阵阵清凉的感觉,非常神奇。”„Finally, Iboiled. After that Ido not dareto despise the most ordinarysunlight. Alsois maintaining the purestrespecttotheseancientpotion!”
“最终,我熬下来了。从那之后,我就再不敢小看最平常的阳光了。也对这些古老的药剂保持着最纯粹的敬意!”Zhen Jinthinks ofhere, then the clothes of mostouter layerwill take off, finding the wayto wrapinownhead.针金想到这里,便将最外层的衣服脱下来,想办法包裹在自己的头上。Herejoiced that oneselfunderwearis the long sleevetrousers, thismakeshimexpose the skinundersunlightto be few.
他庆幸自己的内衣是长袖长裤,这让他裸露在阳光下的皮肤很少。„AlthoughIhave the far exceedsHuang Zaostrength and physical quality, hereis not the phoenixdesert, the possibility of sun-scald is very low. But by doing so, canmanymaintain the moisture content of mywithin the bodyas far as possible.”
“虽然我有远超黄藻的实力和身体素质,这里也不是凤凰沙漠,晒伤的可能性很低。但这样做,也能尽可能多地保持我体内的水分。”ps: Recommends an attractivebook- «IAmSentimentalKiller». The outstandingstyle of biggodlevel!
ps:推荐一本好看的书-《我是个么得感情的杀手》。大神级的优秀文笔!I, resemble the pigeonkiller;
我,似鸽杀手;I, sentiment;
我,么得感情;Also, money.
也,么得钱。Iamchanged/easyHaizhou who Yigoes into seclusion;
我是易姓匿迹的易海舟;ThatFour Great Inventions of ancient Chinais skilled inhalf ofmen;
那个四大发明精通一半的男人;Ido not wantto speaktoyou, andthrewbengtowardyou......
我不想跟你说话,并朝你扔了个beng……
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #48: Seeks livehood alone
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur