The timetoafternoon, the sunlightdid not haveat noonlike that the burning hot, butis inappropriate.
时间到了下午,阳光没有中午那般炙热了,但还是让人受不了。youngstercrawlsslowlyto a lowsand dunepeak.
一位少年缓缓地爬向一处低矮的沙丘的顶端。Hestartsto crawlfrom the back of sand dune, must surmountthissand dune.
他是从沙丘的背面开始爬,很明显是要翻越这座沙丘。Inhishandhas a sword, the wooden handle, the swordbladewas strange, was full ofmeaning of manufacturing in a rough way. youngstercorrect uselong swordtreats asto lean onto turn, assistinghimto lead the way.
他手中有一柄剑,木柄,剑刃古怪,充满了粗制滥造的意味。少年正用这柄长剑当做拄拐,辅助他前行。
The youngsterstatureis very frail, is not vigorous and healthy.少年的身材很单薄,并不健壮。numbmade/system an underwear, trouserslong sleeve, actuallybarefoot.
一身麻制的内衣,长裤长袖,却光着脚。Hisheadalsocoversclothes, the nosemouthis covered upverysolid, but the ocular regiongreatlyexposedcomes out, meanwhilehas the goldenhair on forehead.
他的头上还罩着一层衣服,鼻口被遮掩得很严实,但眼部大大裸露出来,同时还有额头上的金黄色的头发。Zhen Jin.
正是针金。
The sand dunepeakinseveral, the sunlightshines, makingZhen Jinnarrow the eyes.
沙丘顶端就在几步之内,阳光照射过来,让针金不禁眯起了双眼。Heexposesspecially the ocular region, yesknowsoneselfmustmaintain the goodfield of vision, simultaneouslyis also transferring the sense of hearing, sense of smellandsense of touchall the way, predator that vigilantpossiblyattacksanytime and anywhere.
他特意裸露出眼部,是知道自己必须保持良好的视野,同时一路上也调动着听觉、嗅觉、触觉,警惕随时随地可能袭击过来的猎食者。
The sunlightis very dazzling, in the eyepupil that Zhen Jinnarrowswas shakensomespotsby the sunlight.
阳光很刺眼,针金眯起的眼眸中还是被阳光晃出一些斑点。Zhen Jinhas not turneddirectly, butis approaching the place of sand dunepeakto stop the footstepsvery much, after the eyesadaptedtruly, hecontinuesto surmount.针金没有直接翻过去,而是在很靠近沙丘顶端的地方停下脚步,等到双眼真正适应了之后,他才继续翻越。Has not discoveredwhatdanger, Zhen Jinstandsin the sand dunepeaklooks out into the distance.
没有发现什么危险,针金站在沙丘顶端远眺。Hisfrontdesertis gentle, notlikebehindso manysand dunefluctuating.
他的前方沙漠平缓,不像身后那么多的沙丘起伏。youngstercannot bearsigh.少年忍不住叹息一声。Thismeanshim to difficult journeyunder the torture of sunlight.
这就意味着他必须要在阳光的拷打下艰难跋涉了。
The eyes of youngster are also very attractive, have the deep bluecolor, probably the sky after rain. Ineyeconfusedflashespasses, at onceinsists the meaning.少年的双眼也很好看,有着碧蓝的色彩,像是雨后的天空。眼中的迷茫一闪即逝,旋即是坚持之意。„Continuesto hurry along.”
“继续赶路。”Zhen Jinis sayingtooneself, suddenlyhisbluepupilsuddenlyonebright.针金对自己说着,忽然他蓝色的眸子骤然一亮。„Hasfood!”
“有食物!”cultivationbattle energy, has lethisphysical qualityfar exceedsaverage man, hediscoverednot far awayis having a spider, is following the windrolling downsand dune.修行过斗气,让他身体素质远超常人,他发现了不远处正有一只蜘蛛,正顺着风滚下沙丘。Zhen Jincaught uphastily, without the spent manybigstrength, seizes the spidersmoothly.针金连忙赶了下去,没有费多大力气,就将蜘蛛顺利捉住。Thisspiderhas the adulttwothumbsto add is so big, the bodyis the tan, is very close to the color of sand, butwas discoveredby the Zhen Jinkeenvision.
这只蜘蛛有成人两个大拇指加起来那么大,身体是黄褐色的,和沙子的颜色很相近,但还是被针金敏锐的目光发现了。
The spiderhaseightlegs, butrolls up, makes into a sphericalness the body. Thenfollowing the wind, the spidercancalmly the rolling downsand dune.
蜘蛛有八条腿,但都蜷缩起来,把身体弄成一个球状。然后顺着风,蜘蛛就能从容地滚下沙丘。Ifmustmakeitsstarting to walkleg and footmarch forward, thatmaybe much more strenuous.
如果要让它自己迈开腿脚行进,那可就要费力得多了。Inthisproductbarrendesert, lifehas the respectiveuniquesurvivalskill. Saving the physical strengthwithout doubtiseffectsignificant.
在这物产贫瘠的沙漠中,生命都有各自独特的生存技巧。节省体力无疑就是其中效果重大的一项。Zhen Jinpinches the head of spider, thenshookwashing one's hands, flingscleanlyspidersand.针金将蜘蛛的头掐掉,然后抖了抖手,将蜘蛛身上的沙粒都甩干净。Later, headmittedoneselfmouth the spiderdirectly, chewswith the toothunceasingly, after becomingveryin broken bits, the Adam's applerolls, swallowsto get into the stomachthoroughly.
之后,他就直接将蜘蛛放进了自己的嘴里,用牙齿不断嘴嚼,变得很细碎之后,喉结滚动一下,彻底吞下肚中。Pinches the head of smallspider, fordetoxication. Naturally, thissmalllifeaurais weak, hashuge difference from Bronze Rank, evenis poisonous, cannot kill by poisonat leastisSilver RankZhen Jin. Butyoungsterdoes not wantto increaseotherburdensto the body.
掐掉小蜘蛛的头,是为了去毒。当然,这种小生命气息微弱,和青铜级都有天壤之别,就算是有毒,也毒不死至少是白银级的针金。但少年一点都不想给身体增添其他的负担。
The flavor of spideris not much, without the roasting, noseasoning, in the mouth, throat and nasal cavityZhen Jinis fillingstrangetaste.
蜘蛛的味道不怎么样,没有烘烤,更没有什么调料,针金的口腔、咽喉、鼻腔中都弥漫着一股怪味。
The segmental appendagetaste of spider is actually very simple, probablyskinnytrunk and branches.
蜘蛛的节肢口感倒是很干脆,像是枯瘦的枝干。Zhen Jintasted, thissimpletaste is quite actually similar to othergnats.针金回味了一下,这种干脆的口感倒是和其他小昆虫比较相似。Thissmallspider, was notheacts asfoodfirst.
这只小蜘蛛,可不是他充当食物的第一只了。All the way, healsoencountered several other fragmentarily.
一路上,他也零星地遭遇到了其他几只。Has the spiderandscorpion, cannot name the character, the spidertopping, the scorpiongoes to the tail, got down the abdomen of Zhen Jin.
有蜘蛛、蝎子,还有叫不出名字的,蜘蛛去头,蝎子去尾,统统都下了针金的肚腹。Everyeatsonetime, hehas the feeling that onetyperetches to spit.
每一次吃,他都有一种干呕想吐的感觉。Buthewill not despisethesesmalllife.
但他绝不会小看这些小生命。Heis clear, thesesmalllifeare very importantwaterandfoodsupplemented.
他心里非常清楚,这些小生命是非常重要的水和食物补充。Walked the half of the dayin the desert, Zhen Jinhad discovered: Hehas not metanytouchableplant, is easierto discoversomesmalllifeform.
在沙漠中行走了半天,针金已经发现了:他没有遇到任何一株可食用的植物,却更容易发现一些小生物。
The meat of thesesmalllifeformare few, whatmost valuableiscangive the Zhen Jincomplementing water.
这些小生物的肉很少,最有价值的是能给针金补水。Zhen Jintreasuresthesefood.针金非常珍惜这些食物。Althoughthesetipfood, are tiny, butevery little bitaccumulation, after perhapsishim, successfully when goes outtaking advantage of desert.
虽然这些点滴般的食物,非常渺小,但一点一滴的积累起来,或许就是他之后成功走出时沙漠的依仗。„If not treasurethesefood, perhapsin the futurealmostcansuccessfullybe separated fromhere, Iactuallypouredin the desertfinally.”
“如果不珍惜这些食物,或许将来就差一点能够成功脱离这里,我却最终倒在了沙漠了。”„Really the hopecanmeet a cactus.”Zhen Jinsighedsecretly.
“真希望能遇到一株仙人掌。”针金暗叹。Thisclimbs mountains and crosses rivers, healsobumped intosomefragmentaryplants.
这一路跋涉,他也碰到了些许零星的植物。Butwas a pityvery much, nocactus.
但很可惜,没有什么仙人掌。Theseplants are also smallandshort, Zhen Jindoes not know that is actually whatvariety, can actually eat.
这些植物也都是又小又矮,针金也不知道究竟是什么品种,究竟能不能吃。Hehas attempted.
他尝试过。
After avoids the needlecommonsharpbranches and leavescautiously, hediscovered that plantroot systemdeeplygrips the deep placeunder the desert.
小心翼翼地避开针一般的尖锐枝叶后,他就发现植物根系深深地扎在沙漠地下深处。Suchroot systemcanmake the plantderive the desertbottom the littlemoisture contents, butalsogivesZhen Jinto bring the difficulty on excavation.
这样的根系能让植物汲取到沙漠地底的少许水分,但也给针金带来挖掘上的难度。
After Zhen Jinhas attempted, chosegiving updecisivelywisely.针金尝试过之后,就果断明智地选择了放弃。Evendigs, the root of thisplantnot necessarilyisfood. Zhen Jindoes not know the variety of thisplant.
就算挖出来,这种植物的根未必是食物。针金并不知道这种植物的品种。Every so often, hemust the computational consumption and possibleharvest, comparesboth'sresultpatiently, thenponderedcalmly,makes the decision of choices.
很多时候,他都必须计算消耗和可能的收获,耐心地比较两者的结果,然后冷静地思考,做出取舍的决定。
Obviously, unearths a not clearplantrashly, the risk that braveswas too big!
很显然,冒然挖掘一株自己都不清楚的植物,所冒的风险太大了!Finally, Zhen Jinchosegiving up.
最终,针金选择了放弃。Thischoice is actually very difficult.
这种选择其实很艰难。Every timeleaves a desert plant, Zhen Jinwill fall intoduring a suspicion- was Imaking the mistake? Perhaps, thisis the godsspeciallyarranges, helpingmebe out of the difficult position the opportunity. HoweverIactuallychosegiving up.
每离开一株沙漠植物,针金都会陷入一种怀疑当中-我是不是做错了?或许,这是神明特意安排,帮助我脱离困境的机会。但是我却选择了放弃。Zhen Jinfeltoneselflook like the student in school, is making an examination paper that is related tohislife and death, heanswersunceasingly, actuallyno onegiveseachproblem the right key.针金觉得自己就像是学院里的学生,正在做一份事关他生死的试卷,他不断答题,却没有人给他每道题的正确答案。
The timegraduallypasses, Sunwestfallsslowly.
时间逐渐流逝,太阳慢慢西降。
At dusk, the sunlightseemed likeonethroughbeating savagelyto fight, vented the angeruncouthlymanheartily, at this moment, hiscursingandbeatworn out, making one have the gentlemisconception.
到了傍晚时分,阳光像是一位通过暴打斗殴,尽情发泄自己愤怒情绪的粗鲁男人,此时此刻,他的咒骂和殴打有气无力,让人产生了温柔的错觉。
The temperature in airalsobecomessuitable, was still onlydryincomparable, Zhen Jinthenstartspurposelyto step out.空气中的温度也变得适宜,只是仍旧干燥无比,针金便开始有意识地加快脚步。Heneedsinthis time, to takesomegroupsas far as possible, is goodto make up for the beforehandloss.
他需要在这个时间,尽可能地多走一些路,好弥补之前的损失。WhenSungraduallydrops the horizon, the setting sun the sunset glow of afterglowandhorizon, is seemingly too beautiful to behold.
等到太阳逐渐落下地平线,落日的余晖和天边的晚霞,看起来美不胜收。Butthisbeautiful scene, Zhen Jinhad no interestnot to appreciateradically.
但这种美景,针金根本无心欣赏不了。Heonlythought that thisseems like a diplomatic noteorwarning of Sun- boy, nowtemporarilyfirstlets offyou. TomorrowIcancontinueto sufferyour!
他只觉得这像是太阳的一个通牒或者警告-小子,现在暂时先放过你。明天我会来继续折磨你的!At this time, the airtemperaturerapidlydropped, the reducedspeedwas fast.
这个时候,空气温度就迅速下降,降低的速度非常快。Zhen Jinstartsto feelownclotheswas frail, the strongchill in the airraids, makinghim unable to bearhave a shiver.针金开始感到自身衣服的单薄了,强劲的寒意袭来,让他忍不住打了一个冷颤。
The youngsterheartsinks.少年不禁心头微沉。
The temperature difference in thisdesertis very big, but must surpasshisbeforehandestimate.
这片沙漠中的温差很大,还要超出他之前的估算。Thisto him, this is also a test.
这对他而言,这也是一项考验。„AlthoughI can also endurenow, butmoreto the later period, after myphysical conditionslides, thistemperature differencewill perhaps becomedeath on myneckto extort.”
“虽然现在我还能忍受,但是越到后期,我的身体状况下滑之后,这种温差变化恐怕会成为我脖子上的死亡勒索。”Thisis the futurepossiblethreat, presentyoungster, whatmostwantsto solveis the hunger and thirst.
这是将来可能的威胁,现在的少年,最想要解决的是饥渴。
The feeling of hunger and thirstjustregained consciousnesswas more serious.
饥渴的感觉比刚刚苏醒的时候更加严重了。
The smalllifeform of along the wayfinding, howpossiblyfills the belly of Zhen Jin. In fact, isfood, is more likeonetypeto consoleon the contraryat heart.
沿途找到的小生物,怎么可能填饱针金的肚子。事实上,与其说是食物,反倒更像是一种心里慰藉。Fortunately, Zhen Jinhas not been under the attack of powerfulpredatorin the journey in daytime. Butunfortunatelyalsolies inthis, thisalsomeans that hehas not harvesteda lot offood the opportunities.
幸运的是,针金在白天里的路途中没有遭遇到强大猎食者的袭击。但不幸也在于此,这也就意味着他没有收获大量食物的机会。At this timehisneckalsoaroundonespecial„scarf”, thatis the corpse of desertviperbeforekilled.
此时他的脖子还绕着一个特殊的“围脖”,那就是之前杀死的沙漠蝰蛇的尸体。youngster„affection”is touching the snakescalewithfinger.少年用手指“深情”地抚摸着蛇鳞。Transmits the ice-coldsense of touchfrom the fingertip, buttoat heart, thisicecoolingtransformedwarm feeling.
从指尖传来冰冷的触觉,但到了心里,这种冰冷却转化成了一股暖意。Thisisin the Zhen Jinhandonly the remainingfood, ishedeliberatelypreserves.
这是针金手中仅剩下的食物,也是他刻意保存下来。So long asat the same time, there areit, inZhen Jinhearthopeful.
一方面,只要有它在,针金心中就有希望。Buton the other hand, Zhen Jinalsovigilantmiddlerisk. Eats upa lot offoodrashly, will consumewithin the bodymoisture content.
而另一方面,针金也警惕当中的风险。冒然吃下大量食物,也会消耗体内水分。As for the viperis the matter of poisonous snake, actuallysecondary.
至于蝰蛇本是毒蛇的事情,倒是次要。
The bodystructure of viper, decideditspoison glandin the snake head. The snake headpinches, basicallydid not have the poison.
蝰蛇的身体构造,决定了它的毒腺就在蛇头之中。蛇头一掐掉,基本上就没有毒了。According to the Zhen Jinphysique, the poison, does not fearthisordinarywild beastpoisoneven.
按照针金的体质,就算中毒,也不惧这种普通野兽的毒。„But after bestorlights a fire, roastedeating. After allthisislandstrangebad risk, cannotregardwith the ordinaryvision. Perhaps does suchsnake, the whole bodyhold the poison? If so, mysceneat this moment, not less than on own initiativeDeath Godsickleonmynape of the neck.”
“但最好还是生火之后烤了吃。毕竟这座海岛古怪凶险,不能用平常的眼光来看待。或许这样的蛇,全身都含着毒?如果是这样,我此时此刻的情景,不啻于主动将死神的镰刀架在我的脖颈上。”When the horizonsunlightvanishesthoroughly, the nightfell.
当天际的阳光彻底消失,夜幕降临了。„On this daypassed.”Zhen Jinis looking at the profoundvastsky, vacant, appearsscaredinheart.
“这一天过去了。”针金望着幽深的浩大的天空,又有一股茫然,恐慌又浮现于心。Hispresentsituationdanger, andis difficult.
他现在的处境危险,并且艰难。During the daytime, hewith the sunlight of hatred, actuallytakes tohisgoodfield of visionrepugnantly. Butin the presentdarkness, will havemanypredatorto appear and disappear.
白天里,他讨厌和憎恨的阳光,其实带给他良好的视野。而现在的黑暗中,会有更多的猎食者出没。Zhen Jindeep breathseveraltones, tryingto be calm.针金深呼吸几口气,试着重新镇定下来。Thenhediscoveredjoyfully, oneselfreallysuccess!
然后他欣喜地发现,自己真的成功了!Hadfirsttempering, heinstabilitystate of mindaspect, as ifhad the qualitative leap.
有了第一次的磨砺,他在稳定心境这个方面,似乎有了质的飞跃。Hedoes not use the pray.
他连祈祷都不用。Heonlybyhimself, cankeepcalmnow.
他现在只靠自己,就能保持镇定。Naturally, healsofully realizes the result of pray. Responded to itselfregardingEmperor Holybright, healreadynotmanyanticipations.
当然,他也深知祈祷的结果。对于圣明大帝回应自己,他已经没有多少期待。Late at night, the temperatureis very low, startsto exhalebunch of white clouds of the mouth and nose of Zhen Jin.
深夜,温度很低,从针金的口鼻中开始呼出一团团的白气。
The chill in the airis piercing.
寒意刺骨。
The hungergets stronger and stronger, letsyoungsterby the suffering.
饥饿愈演愈烈,让少年饱受煎熬。Hisbellyhad protested,makescluck the sound.
他的肚子早已经抗议,发出咕咕的声音。Butcompared with the hungry, thirstyfeelingare more.
但比起饿,渴的感觉更多。Zhen Jinfeltownthroatis belching smoke, if a lake water, hewishes one could the whole personto immerse, has a good swimfulldrink/nurse.针金感觉自己嗓子在冒烟,如果有一片湖水,他恨不得整个人都沉浸下去,畅游饱饮一番。Water replenishingtoofew.
水补充得太少了。Zhen Jinplaced hopes in the plants in somedeserts, butthishopewas shattered.针金原本寄希望于一些沙漠中的植物,但这个希望破灭了。Hehas not even seen a shadow of cactus.
他甚至连一株仙人掌的影子都没有看到。Tonightdoes not havemoon, everywhereis the stars.
今夜没有月亮,漫天都是繁星。Zhen Jinraises headto look at the starry sky, felt that thesestar lightshine throughare being brutalandindifferent, seems gazing athimto move toward the dead endslowly.针金仰头望着星空,感到这些星光透射着无情和冷漠,似乎在注视着他慢慢走向绝路。Hetries hardto identify, wantsto depend upon the star chart, provesowndirection, howeverhefailed.
他努力辨认,想要依靠星象,证明自己的方向,然而他失败了。Tothisaspect, hehas not browsed, is completely a layman.
对这个方面,他并没有涉猎,完全是个门外汉。Becausein the correctstrategy, hispresentphysical abilityalsoremainsduring the daytimemuch.
因为白天里正确的策略,他现在的体能还残留不少。youngstercontinuesto climb mountains and cross riversin the desert under starry nightalone.少年继续在星夜下的沙漠中独自跋涉。
The sand dunestartsto appearin the Zhen Jinside.
不知不觉间,沙丘又开始出现在针金的身边。„What is that?”In the fuzzyfield of vision, Zhen Jindiscovered that a beastshadowoccupiesin the waistborder of sand dune.
“那是什么?”模糊的视野中,针金发现一个兽影盘踞在沙丘的腰际。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #49: Is unable to tolerate thirst and hunger
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur