In the evening 8 o'clock. 晚上八点钟。 Asakawa Naoki and delinquent girl return to move in the hotel, just drank tea, the cell phone vibrates suddenly. 浅川直树和不良少女回到入住旅馆,刚刚喝了口茶,手机忽然震动起来。 „...... Has Asakawa-san, had free time now?” “……浅川同学,现在有没有空？” Looks at the news on cell phone, Asakawa Naoki is surprised. 看着手机上的消息,浅川直树不由惊讶起来。 Unexpectedly is the news that Fumino sends. 居然是文乃发来的消息。 The school excursion over the two days, the pig deer butterfly three young girl time guards side Furuhashi, were basically closely associated, keep close, as if Furuhashi was for fear that turned to run, Asakawa Naoki approaches the speech the opportunity not to have continually. 修学旅行这两天,猪鹿蝶三名少女时刻护卫在古桥身边,基本上是如影随形,寸步不离,仿佛生怕古桥被人拐跑,浅川直树连靠近说话的机会都没有。 Asakawa Naoki said quickly: „Just since outside came back, happen to had free time.” 浅川直树很快道:“刚刚从外面回来,正好有空。” „Is that good...... to go to Kyoto Tower together?” “那就好……要不要一起去京都塔？” „Hotel entrance sees.” “旅馆门口见。” „Un.” “嗯。” „......” “……” Asakawa Naoki changed clothes, goes out of the room, arrives at out the hotel. 浅川直树换了一件衣服,走出房间,来到旅馆门外。 The night breeze is chilly. 晚风清冷。 The white lantern under hotel eaves drags gently, once for a while can see that 32 eat the melon schoolmate to accompany the turnover. 旅馆屋檐下的白灯笼轻轻摇曳,时不时能见到三两吃瓜同学结伴进出。 „Asakawa-san, I came out.” Combs twin tail small broken step of Furuhashi from the hotel to walk the hair, „walks quickly walks quickly.” “浅川同学,我出来了。”将头发梳成双马尾的古桥从旅馆中小碎步走出来,“快走快走。” Asakawa Naoki receives the cell phone, is astonished however said: „Can you a person come out unexpectedly?” 浅川直树收起手机,讶然道:“你居然能一个人出来？” Furuhashi Fumino naturally knows that Asakawa is saying anything, explained low voice: „I they did not pay attention while Kashima a moment ago, a person slid secretly.” 古桥文乃自然知道浅川在说什么,小声解释:“我刚才趁着鹿岛她们不注意,一个人偷偷溜了出来。” „good work.” “辛苦了。” Comes out to play must covertly, as princess Sir, by many things around a center at the same time, really will also lose many things. 出来玩还得偷偷摸摸,身为公主大人,被众星捧月的同时,果然也会失去许多东西。 The Asakawa Naoki right hand makes a fist, according to chest: „As protects the knight, princess's following safety gives me.” 浅川直树右手握拳,按在胸口上:“身为守护骑士,公主殿下接下来的安危就交给我吧。” „Without you protects the knight like this!” “才没有你这样的守护骑士呢！” „I how?” “我怎么了？” „You are well aware.” “你心知肚明。” „......” “……” Two people are speaking, arrives at Tram Stop quickly. 两人说着话,很快走到电车站。 „Boards.” Furuhashi Fumino sizes up all around discretely, has not discovered the schoolmate, relaxes, „we go to Kyoto Tower.” “上车。”古桥文乃谨慎打量四周,没有发现同学,放松下来,“我们去京都塔。” Asakawa Naoki follows to step onto tram in Furuhashi behind, on tram empty, completely not crowded, if in Tokyo, this little while is just the time point that the corporate slave punch-in gets off work, on tram has been fully occupied. 浅川直树跟在古桥身后走上电车,电车上空空荡荡,完全没有拥挤,如果是在东京,这会儿刚好是社畜打卡下班的时间点,电车上已经人满为患了。 „How wants to go to Kyoto Tower suddenly?” “怎么忽然想去京都塔？” Asakawa Naoki sits down side Furuhashi, asked curiously. 浅川直树在古桥身边坐下,好奇问道。 „Because......” literary young girl slightly volume slender eyelash trembles lightly two, said in a soft voice, „tomorrow's school excursion must end, next time will come to Beijing not to know when again must...... want to pass to make several pictures.” “因为……”文学少女微卷纤长的睫毛轻颤两下,轻声道,“明天修学旅行就要结束了,下次再来京都不知道要什么时候……想过去拍几张照片。” Furuhashi Fumino was saying holds up the cell phone, on the screen is a picture, an attractive young girl stands before the landing glass window of Kyoto Tower, is smiling happily, the back overlooks the night scene of entire Capital. 古桥文乃说着举起手机,屏幕上是一张照片,一名漂亮少女站在京都塔的落地玻璃窗前,正在开心微笑,背后是俯瞰整个京都的夜景。 „Stationary stream Obasan?” “静流阿姨？” Asakawa Naoki recognizes the young girl in picture quickly, is Furuhashi Okaa-san, but the appearance looks quite shy, body also puts on the High School time the school uniform, obviously is the young girl wife of High School time. 浅川直树很快认出照片中的少女,正是古桥的妈妈,不过模样看起来相当青涩,身上还穿着高中时代的校服,显然是高中时代的少女太太。 „Un.” Furuhashi Fumino complied with the sound gently, „when this is the Okaa-san High School school excursion the picture of racket, I, when home cleans the room, suddenly found the photo album of Okaa-san collection, inside has the picture that Capital travels, therefore wants to shoot.” “嗯。”古桥文乃轻轻应了声,“这是妈妈高中修学旅行时拍的照片,我在家整理房间的时候,忽然找到妈妈珍藏的相册,里面就有京都旅行的照片,所以想重新拍一遍。” The Furuhashi Fumino finger glide screen, the picture has gently, not only there is her mother's single photo, the group photos of High School time parents two people. 古桥文乃手指轻轻滑动屏幕,照片有许多,不仅有她母亲的单人照,还有高中时代父母两个人的合照。 Furuhashi zero of High School time waits on, is cutting the quite neat short hair, is seemingly full of energy, withstand/top the dispirited appearance of dark pouche to be completely different from the present all day. 高中时代的古桥零侍,剪着相当干净利落的短发,看起来精神抖擞,和现在整天顶着黑眼圈的颓废模样完全不同。 One is the energetic youngster, a person is the dispirited uncle, if not vaguely also the somewhat familiar appearance, cannot recognize completely! 一个是精神少年,一个人是颓废大叔,如果不是依稀还有几分熟悉的模样,完全认不出来啊！ The flowing light throws easily, black grape, soft the banana, ancient honest I did not bully. 流光容易把人抛,黑了葡萄,软了香蕉,古人诚不我欺。 Asakawa Naoki sighed: 浅川直树感叹道: „The father-in-law Sir High School time is so unexpectedly energetic.” “岳父大人高中时代居然这么精神。” „Do not shout randomly.” Furuhashi Fumino elegant face slightly flood red, was angry, „shouted that the uncle was OK!” “你不要乱喊。”古桥文乃俏脸微微泛红,嗔了过来,“喊叔叔就可以了！” „I had not really shouted randomly.” The Asakawa Naoki sincere say/way, „your Otou-san has promised us......” “我还真没有乱喊。”浅川直树正色道,“你爸爸已经答应我们……” A waist suddenly pain. 腰间猛然一痛。 The Furuhashi Fumino smile looks: „What did Otou-san comply with?” 古桥文乃微笑望过来:“爸爸答应什么了？” „I'm sorry, I was wrong.” Asakawa Naoki apologized simply, „please must show mercy.” “对不起,我错了。”浅川直树干脆道歉,“请务必手下留情。” After ten minutes . 十分钟后。 Two people go down tram, pleasant is a reaching to the sky Kyoto Tower, in the blurred dim light of night, Kyoto Tower is brilliantly illuminated, is especially magnificent. 两人走下电车,入眼便是一座高耸入云的京都塔,在迷离夜色中,京都塔灯火通明,格外壮观。 The nearby is the brilliantly illuminated office and hotel, only then here, Capital gave people a feeling of modernized metropolis. 附近都是灯火通明的写字楼和酒店,只有到了这里,京都才给人一种现代化都市的感觉。 „Quite high.” Furuhashi Fumino raised the head to look, as Capital highest construction one, on the way of the school excursion, has not raised the head during the daytime can always see Kyoto Tower, this little while to the tower, discovered 130 meters altitude, is actually not short, „big is such tower, generally the signal tower?” “好高。”古桥文乃抬头仰望,作为京都最高的建筑没有之一,白天修学旅行途中,抬头总能看见京都塔,这会儿到了塔下,才发现一百三十米的高度,其实一点都不矮,“这么大的塔,一般都是信号塔吧？” „However is not.” Asakawa Naoki shakes the head, complained, „it is a pure lookout tower, the issue is Capital far away from the basin of seashore, does not need the lighthouse.” “然而并不是。”浅川直树摇了摇头,吐槽道,“它就是一座纯粹的瞭望塔,问题是京都是远离海边的盆地,根本不需要灯塔。” „Why can that also construct Kyoto Tower?” Furuhashi Fumino pursed the lips ponders, suddenly eye one bright, „I understood, for tourism?” “那为什么还要建造京都塔？”古桥文乃抿住粉唇沉思起来,忽然眼睛一亮,“我明白了,是为了旅游业吧？” The Asakawa Naoki tone is spooky: „Has Kiyomizu-dera, Jinge Temple and Yasaka Shrine these selection World Heritage scenic spots, really needs a ordinary lookout tower to attract the tourist?” 浅川直树语气幽幽:“有清水寺、金阁寺、八坂神社这些入选世界遗产名录的景点在,真的需要一座普普通通的瞭望塔吸引游客么？” „......” “……” Furuhashi Fumino is dumbfounded, thinks carefully, but also is really this, comes to Beijing to travel the person, visits Kyoto Tower always while convenient, if only then a Kyoto Tower, it is estimated that simply does not have many tourists to play. 古桥文乃目瞪口呆,仔细想想,还真是这样,来京都旅行的人,参观京都塔从来只是顺带,如果只有一座京都塔,估计根本没多少游客过来玩。 „What is the reason of that construction?” Furuhashi Fumino curiously. “那建造的原因是什么？”古桥文乃好奇不已。 Asakawa Naoki sighed, says the truth: „To compete.” 浅川直树叹了口气,说出真相:“是为了攀比。” „hey?” Furuhashi Fumino looks at a loss. “诶？”古桥文乃茫然望来。 Asakawa Naoki looks to Furuhashi, inquired: „When does the Tokyo tower complete?” 浅川直树看向古桥,询问道:“东京塔什么时候建成的？” Furuhashi Fumino pursed the lips recollection: „...... Seemed like in 1958?” 古桥文乃抿着粉唇回忆:“……好像是一九五八年？” Asakawa Naoki also asked: „Kyoto Tower?” 浅川直树又问道:“京都塔呢？” „......” “……” Furuhashi Fumino understands that dozens years ago Capital, why must construct one not to play the observation role lighthouse completely. 古桥文乃明白过来几十年前的京都,为什么要建造一座完全起不到瞭望作用的灯塔了。 It is well known, between Tokyo and Capital have mutual exclusion of undisguised, Capital also called Heian-kyo the time, worked as 1200 Japanese capital, what was Tokyo? 众所周知,东京和京都之间有着毫不掩饰的相互嫌弃,京都还叫平安京的时候,当了一千两百年的日本首都,东京算什么？ More than 100 years ago, but is worn-out small fisherman village that a bird does not lay an egg, until today, many natives of Kyoto thinks that Tokyo lacks the profound culture foundation, is some vulgar unreasonable country bumpkins. 一百多年前,不过是个鸟不生蛋的破旧小渔村,直到今天,还有许多京都人认为东京缺少文化底蕴,都是些粗俗无理的乡巴佬。 In the past the Tokyo tower completed, the title of first tall building appealing the innumerable person vision, a native of Kyoto was not at that time dry, immediately rolled up the sleeves, prepares to construct tall tower to try to rectify an embarrassing situation, is today's Kyoto Tower. 当年东京塔建成,第一高楼的称号吸引人了无数人目光,京都人当时就不干了,立即挽起袖子,准备建一座高塔找回面子,也就是今天的京都塔。 During the speeches, the green light shone, before crossroad, tourist who waits for immediately turbulent vanguard. 说话间,绿灯亮了起来,十字路口前等候的游客顿时汹涌前行。 Asakawa Naoki holds the right hand of Fumino: „Careful do not walk to lose.” 浅川直树牵住文乃的右手:“小心别走丢了。” „It is not the child, naturally will not walk to lose.” “又不是小孩子,当然不会走丢。” Kyoto Tower is divided into the ground and underground two, the ground is the restaurant, hotel and tourist information center, the viewing platform wait/etc, underground is the department store, food street, bookstore wait/etc, made merry, has it all. 京都塔分为地上和地下两层,地上是餐厅、酒店、游客服务中心,观景台等等,地下则是百货商场、美食街、书店等等,吃喝玩乐,一应俱全。 „Under Kyoto Tower is the market.” Furuhashi Fumino follows in Asakawa behind, goes through from the tourist, looks curiously to the surrounding shop, the vision quickly by nearby various snack bar attractions, „Matcha Mochi, the water pied-de-cuite, lives the tea fruit jelly, lives eight bridges, the Matcha meatball fruit jelly......” “京都塔下面原来是商场呢。”古桥文乃跟在浅川身后,从游客中穿行而过,好奇望向周围的店铺,目光很快被附近的各种小吃店吸引,“抹茶大福,水晶糖,生茶果冻,生八桥,抹茶丸子果冻……” Awakes quickly, your saliva must flow! 快醒醒,你口水都要流下来了啊！ Looks that as if not fall into the Evil Dragon conceals treasure hole carefully, the eye sparkles to shine, whole face ‚I all want’ the literary young girl, Asakawa Naoki sighed lightly, put out a hand to pinch the cheeks of Fumino. 看着仿佛不小心掉进恶龙藏宝洞,眼睛闪闪发亮,满脸‘我全都要’的文学少女,浅川直树轻叹口气,伸手捏了捏文乃的脸颊。 „...... Do not pinch my face.” “……不要捏我脸。” Literary young girl spoke, while is still not willing to put aside the vision. 文学少女一边说话,一边仍旧不愿移开目光。 „First looks out the room to photograph.” Asakawa Naoki shifts the Fumino attention, „evening's 9 o'clock, the observation room must forbid to visit, the thing then eats again.” “先去瞭望室拍照。”浅川直树转移文乃的注意力,“晚上九点钟,瞭望室就要禁止参观了,东西回头再吃。” You are the easy fat physique, if made you let loose eating, the school excursion ended, perhaps fat three jin (0.5 kg)! 你本来就是易胖体质,要是让你放开了吃,修学旅行结束,说不定会胖三斤啊！ „We walk.” Furuhashi Fumino takes back the vision longingly, „...... is not good, the belly was hungry, first buys Matcha Mochi, finished eating comes up again.” “我们走吧。”古桥文乃恋恋不舍收回目光,“……不行,肚子饿了,先买一份抹茶大福,吃完再上去。” Has had the dinner shortly, you were not the belly were hungry, clearly could not control greedily! 才吃过晚饭没多久,你不是肚子饿了,分明是控制不住嘴馋吧！ To go to Kyoto Tower top observation post, but also needs to pay the admission ticket fee/spent, the words of student, can obtain certain preferential benefit to reduce, Asakawa Naoki and Fumino bought the admission ticket, rides the elevator, arrives at the top observation post. 想去京都塔顶层的瞭望台,还需要缴纳门票费,不过学生的话,可以获得一定优惠减免,浅川直树和文乃买了门票,乘坐电梯,一路来到最顶层的瞭望台。 „Came up.” “上来了。” Furuhashi Fumino shouted the tone gently, before the footsteps vividly arrive at the ring-like glass window, the present field of vision is suddenly open. 古桥文乃轻轻呼了口气,脚步轻快来到环形玻璃窗前,眼前的视野骤然开阔。 Brilliantly illuminated Capital gets a panoramic view, compared with the daytime, night Capital obviously has the flavor. 灯火通明的京都尽收眼底,比起白天,夜晚的京都明显更有韵味。 Around the observation post also has the free telescope, is different from the tracking telescope, can only be used to look into the scenery of Capital. 瞭望台四周还有免费的望远镜,和天文望远镜不同,只能用来眺望京都的风景。 Furuhashi Fumino used curiously under: „hey, I saw the classmate, played in Kiyomizu-dera,......” 古桥文乃好奇用了下:“诶,我看见同班同学了,在清水寺玩呢,还有……” The literary young girl elegant face becomes flushed suddenly, leaves the telescope rapidly. 文学少女俏脸忽然涨红,迅速离开望远镜。 „What also has?” “还有什么？” Asakawa Naoki asked curiously. 浅川直树好奇问道。 Furuhashi Fumino don't face: „What does not have.” 古桥文乃别过脸:“什么都没有。” Asakawa Naoki looks to front telescope: „I look.” 浅川直树看向面前的望远镜:“那我看一下。” „Do not look.” Furuhashi Fumino puts out a hand to hold the Asakawa lower hem corner, is blushing to be angry, „photographed a bit faster.” “别看了。”古桥文乃伸手牵住浅川的衣角,红着脸嗔来,“快点拍照了。” Hey, you cover up like this, was on the contrary more curious you to see anything! 喂喂,你这样遮遮掩掩,反倒更让人好奇你看见什么了啊！ But Kiyomizu-dera the temple, some won't really people handle the strange matter in inside? 清水寺可是寺庙,不会真有人在里面做奇怪的事情吧？ Wait. 等等。 Asakawa Naoki thinks suddenly, before and Miharu-nee went to the appeal hotel time, has probably seen the appeal room of temple subject...... as if some really person of good this? 浅川直树忽然想起来,以前和美春姐去情趣旅馆的时候,好像有见到过寺庙主题的情趣房间……似乎真有人好这一口？ The fondness of human really does not have most pervert, only then pervert. 人类的癖好果然没有最变态,只有更变态。 „Asakawa-san, helping me make two pictures.” “浅川同学,帮我拍两张照片。” Furuhashi Fumino stood in once the Okaa-san photograph position, said in a soft voice. 古桥文乃站在曾经妈妈拍照的位置,轻声说道。 „Un.” “嗯。” Asakawa Naoki complies with one, holds up the cell phone, slowly seeks for the angle. 浅川直树答应一声,举起手机,慢慢寻找角度。 „kāchā.” “咔嚓。” The picture frames. 照片定格。 „Pats how?” Furuhashi Fumino approaches, lifts the hand to pull the black hair of ears, looks curiously to the cell phone, „looks almost exactly the same.” “拍的怎么样？”古桥文乃凑近过来,抬手挽起耳畔的青丝,好奇向手机上望去,“看起来几乎一模一样呢。” 20 years pass by, change into Fumino except for mother -in-law Sir, the background of picture have almost no change, the city that the time solidifies, live up to reputation. 二十年过去,除了岳母大人换成文乃,照片的背景几乎没有任何变化,时光凝固的城市,名不虚传。 Also made several pictures, Asakawa Naoki arrives at side Fumino: „Then was the group photo.” 又拍了几张照片,浅川直树走到文乃身边:“接下来是合照了。” The Furuhashi Fumino elegant face is slightly incarnadine: „Doesn't group photo what, need?” 古桥文乃俏脸微微染红:“合照什么的,就不需要了吧？” Asakawa Naoki looks to Furuhashi: „High School time last time school excursion, misses today, not next.” 浅川直树看向古桥:“高中时代最后一次修学旅行,错过今天,就没有下次了。” „......” “……” Furuhashi Fumino sips the light lip, the eyelash trembles lightly two: „You pat.” 古桥文乃抿住薄薄唇瓣,睫毛轻颤两下:“你拍吧。” „Smiles one.” “笑一个。” „Does not want, unable to smile.” “不要,笑不出来。” „Is that ominous?” “那就凶一个？” „I'm sorry, that expression will not do completely!” “对不起,那种表情完全不会做！” kāchā. 咔嚓。 Asakawa Naoki takes a snapshot successfully, hands in front of the cell phone Fumino, the literary young girl on picture, steamed stuffed bun face high puff up, is using the vision being angry person, „reaches an agreement can't?” 浅川直树抓拍成功,将手机递到文乃面前,照片上的文学少女,包子脸高高鼓起,正在用目光嗔人,“说好的不会呢？” Furuhashi Fumino: „......” 古桥文乃:“……” Photograph piece in observation post, looked at the night scene of little while Capital, sees with own eyes It's late, Asakawa Naoki and Furuhashi Fumino prepares to ride the elevator to go downstairs. 在瞭望台上拍完照片,又看了会儿京都的夜景,眼见时间不早,浅川直树和古桥文乃准备乘坐电梯下楼。 Just walked several steps, the Asakawa Naoki sleeves is held by the literary young girl suddenly. 刚走几步,浅川直树的衣袖忽然被文学少女牵住。 „Asakawa-san, hides quickly.” “浅川同学,快躲起来。” The Furuhashi Fumino half body hides in Asakawa behind, the sound is intense. 古桥文乃半个身体躲在浅川身后,声音紧张。 Does not need to inquire the reason, because in the elevator walks several impressively with the eating melon schoolmate of Furuhashi Fumino same class. 不需要询问缘由,因为电梯中赫然走出来几名和古桥文乃同班的吃瓜同学。 „Goes to the stair hall a bit faster.” Furuhashi Fumino pulled the Asakawa sleeves, the small sound said, „should not be seen by them.” “快点去楼梯间。”古桥文乃扯了扯浅川的衣袖,小声道,“不要被她们看见。” Girl's Eight Trigrams (gossip) ability is super, if were seen oneself and Asakawa by them in the same place, less than tomorrow, various rumor Eight Trigrams (gossip) can run all over the place. 女孩子的八卦能力超级可怕,要是被她们看见自己和浅川在一起,不到明天,各种流言八卦就会满天飞了。 Asakawa Naoki nods, hauled in the corridors by Furuhashi. 浅川直树点了点头,被古桥拉进楼道间。 ears is peaceful immediately. 耳畔顿时安静下来。 Cleanness that although the corridor cleans, but there is an elevator, absolutely does not have the tourist to choose the corridor. 楼道虽然打扫的干干净净,但有电梯在,完全没有游客选择楼道。 „Hū ~” Furuhashi Fumino is patting the chest gently, relaxes, „was nearly discovered.” “呼~”古桥文乃轻轻拍着胸口,松了口气,“差点儿就被发现了。” Asakawa Naoki reorganizes the collar: „Actually does not use covertly.” 浅川直树整理一下衣领:“其实不用偷偷摸摸。” Furuhashi Fumino was angry ill-humoredly: „You speak the problem solve that superpower loses control of again.” 古桥文乃没好气嗔了过来:“等你把超能力失控的问题解决再说话。” „Extremely sorry.” “万分抱歉。” „......” “……” Two people walk along the staircase downward, in the corridor is especially peaceful, only then the sound of footsteps is reverberating, the bright light appears somewhat gloomy depressing. 两人沿着楼梯向下走去,楼道中格外安静,只有脚步声在回荡,就连明亮的灯光都显得有些阴森压抑。 Furuhashi Fumino walked two steps, cannot bear grips Asakawa finger anxiously. 古桥文乃走了两步,忍不住紧张握住浅川的手指。 „Said, I have watched a movie.” Asakawa Naoki clear under throat, „is related with the staircase.” “说起来,我看过一部电影。”浅川直树清了下嗓子,“就和楼梯有关。” Furuhashi Fumino looks anxiously: „What movie?” 古桥文乃紧张望来:“什么电影？” Asakawa Naoki said spookily: „A person was stranded in the infinite loop staircase......” 浅川直树幽幽道:“一个人被困在无限循环的楼梯中……” Thump! 咚！ The words have not said, withstood/top by the literary young girl with the forehead: „Do not frighten the person at this kind of time!” 话未说完,就被文学少女用额头顶了一下:“不要在这种时候吓唬人啊！” Arrives at downstairs quickly, arrives at the fire channel entrance, the Asakawa Naoki door opens, out of the door is the bustling tourist. 很快走到楼下,来到消防通道门口,浅川直树将门打开,门外就是熙熙攘攘的游客。 Furuhashi Fumino relaxes: „We walk.” 古桥文乃松了口气:“我们走吧。” „wait a moment.” Asakawa Naoki the door gives to close conveniently, looks to literary young girl, „you ate Matcha Mochi a moment ago, the corners of the mouth have not scratched cleanly.” “等一下。”浅川直树顺手又将门给关上,看向身边的文学少女,“你刚才吃抹茶大福,嘴角没有擦干净。” „hey?” “诶？” Furuhashi Fumino is startled, the subconsciousness wants to lift the hand to wipe the mouth, the arm lifts half, responded rapidly. 古桥文乃一怔,下意识想要抬手擦嘴,胳膊抬到一半,迅速反应过来。 Swindlers! 骗子！ From eating Matcha Mochi over the past several minutes, if the corners of the mouth have not scratched cleanly, how possibly to remind oneself now. 距离吃抹茶大福都过去十几分钟了,如果嘴角没擦干净,怎么可能现在才提醒自己。 Furuhashi Fumino lifts the both arms rapidly, makes the defense stance to keep off in the chest front, the elegant face becomes flushed rapidly: „Do not want to bully me.” 古桥文乃迅速抬起双臂,做防御姿态挡在胸前,俏脸迅速涨红:“别想欺负我。” Asakawa Naoki sighed lightly: „Unexpectedly was discovered by you.” 浅川直树轻叹口气:“居然被你发现了。” The excuse was so inferior, could not find that was strange! 借口那么低劣,发现不了才奇怪吧！ „Does not install, laid cards on the table.” Asakawa Naoki extends the right hand, according to Fumino behind wall, the kabedon literature young girl, „likes Fumino.” “不装了,摊牌了。”浅川直树伸出右手,按在文乃身后的墙壁上,壁咚文学少女,“喜欢文乃。” The temperature on literary young girl face rises again: „...... Insensitive.” 文学少女脸上的温度再次升高:“……厚脸皮。” Asakawa Naoki lowers the head, seeking for Fumino is icy cold, full is the soft lip of Matcha fragrance. 浅川直树低下头,寻找到文乃冰冰凉凉,满是抹茶香气的柔软唇瓣。 A moment later. 片刻之后。 Two people leave in the corridors, sits the elevator to return to a building hall of Kyoto Tower. 两人离开楼道间,坐电梯回到京都塔的一楼大厅。 „It's already late, goes to underground lost/carrying one to buy between -meal snack quickly.” Furuhashi Fumino is pulling the Asakawa lower hem corner, urged, „bought between -meal snack to go back.” “时间不早了,快去地下负一层买零食。”古桥文乃牵着浅川的衣角,催促道,“买完零食回去了。” Asakawa Naoki and Fumino arrive at the Tokyo tower underground market, the footsteps stop suddenly. 浅川直树和文乃走到东京塔地下的商场,脚步忽然停顿。 12,345...... five fool neat and tidy, many, meet in the corner exactly. 一二三四五……五个笨蛋整整齐齐,一个不少,恰好在转角处遇见。