„Girl goes out, even if chopped the hand to put on make-up.” “女孩子出门,就算剁了手都要化妆。” Chiba Nanako speaks plausibly. 千叶奈奈子振振有词。 Asakawa Naoki inquired: „How did hand chop put on make-up?” 浅川直树提问:“手剁了怎么化妆？” „...... You are wordy.” “……就你啰嗦。” This only delinquent girl said that is not excellent becomes angry out of shame, „goes out a bit faster, I must change the clothes, you go downstairs to feed Kabuinujiro.” 这只不良少女说不过人就恼羞成怒,“快点出去,我要换衣服了,你下楼去把犬次郎喂一下。” „Woof woof.” “汪汪。” Hears delinquent girl to call the own name, Kabuinujiro is sticking out one's tongue to lick the person, the dog, although will not speak, but can feel the joy, anger, sorrow, and happiness of master, now the Chiba mood changes for the better, this dog also follows to be lively. 听到不良少女喊自己的名字,犬次郎吐着舌头过来舔人,狗虽然不会说话,但能感受到主人的喜怒哀乐,现在千叶心情好转,这条狗也跟着活泼起来。 Asakawa Naoki looks down to the short leg dog of under foot, said spookily: „How many dog grains do you usually one feed?” 浅川直树低头看向脚下的短腿柯基犬,幽幽道:“你平时一顿喂多少狗粮？” Chiba Nanako tilted head, tone doubts: „Naturally was Kabuinujiro eats many to feed many.” 千叶奈奈子歪了歪头,语气疑惑:“当然是犬次郎吃多少喂多少了。” Really so. 果然如此。 No wonder less than six months, this short leg dog had had the trend of cross growth, illuminates your feeding law, quick will turn into Koromon! 难怪不到半年时间,这条短腿柯基犬就已经出现了横向生长的趋势,照你这种喂法,很快就会变成一只滚球兽啊！ „Kabuinujiro, goes downstairs.” “犬次郎,下楼。” Asakawa Naoki goes out of the room, opens the mouth to shout. 浅川直树走出房间,开口喊道。 This dog looks longingly to Chiba Nanako. 这条柯基犬恋恋不舍看向千叶奈奈子。 „At noon has not fed you.” Chiba Nanako pursed the lips, sound rare gentle, said in a soft voice, „goes downstairs a bit faster, making Asakawa make the thing to eat to you.” “中午就没有喂你了。”千叶奈奈子抿住粉唇,声音难得温柔了起来,轻声道,“快点下楼,让浅川给你弄东西吃。” Kabuinujiro then with, started to walk the small short leg to go downstairs, with hearsay is same, because this dog the leg is short, going downstairs time super clumsy, finally before also the dog loses , the claw rolled two on the ground. 犬次郎这才跟了出来,迈开小短腿下楼,和传闻中的一样,柯基这种狗因为腿短,下楼的时候超级笨拙,最后还狗失前爪在地上滚了两圈。 Asakawa Naoki has come several times, where naturally knew the dog grain and food basin, first to Kabuinujiro but actually a basin dog grain, went to the kitchen to add the clear water, then sat on the sofa. 浅川直树已经来过好几次了,自然知道狗粮和食盆在什么地方,先给犬次郎倒了一盆狗粮,又去厨房添了清水,然后在沙发上坐了下来。 Played the little while cell phone, Kabuinujiro thump thump thump ran up to front of him, mouth inside held in the mouth a ball, mouth is spitting in front of Asakawa the ball, then sat on the ground, is sticking out one's tongue, while looked with the wet dog eye anticipation, the tail swung fast in the back. 玩了会儿手机,犬次郎咚咚咚跑到他面前,嘴巴里面叼着一颗球,嘴一张将球吐到浅川面前,然后坐在地上,一边吐着舌头,一边用湿漉漉的狗眼期待望来,尾巴在背后摇得飞快。 „Really is a young dog.” “果然还是一只幼犬。” Only the puppy will like playing to pick ball game, the old dog will only lie down under the setting sun, sunbathes, while recalls the youth! 只有小狗才会喜欢玩捡球游戏,老狗只会躺在夕阳下,一边晒太阳,一边回忆青春啊！ Played a while game with Kabuinujiro, in a while, Chiba Nanako then from building. 和犬次郎玩了一会儿游戏,没过多久,千叶奈奈子便从楼上走了下来。 This only delinquent girl gripped neat high ponytail the hair, wore a pale blue short sleeve shirt, the dark brown short skirt, the female high-school student standard configuration black silk, this little while from the building, the skirt swayed fluttered, indistinct can also see wipes snow white absolute territory. 这只不良少女将头发扎成了清爽的高马尾,穿着一件淡蓝色的短袖衬衫,茶色短裙,还有女高中生的标配黑丝,这会儿从楼上下来,裙摆飘动之间,隐约还能见到一抹雪白的绝对领域。 „What looks at to look?” “看什么看？” Chiba Nanako stared, the sound has restored the past clearness, picked up the campus Anego power and prestige. 千叶奈奈子瞪了过来,声音已经恢复往日的清脆,重新拾起了校园大姐头的威风。 Asakawa Naoki throws to Kabuinujiro the ball in hand: „I also think that you take a half hour to go downstairs.” 浅川直树将手中的球抛给犬次郎:“我还以为你要半个小时才能下楼。” „Possibly so to be how long, when you I am the bradypus tridactylus.” Chiba Nanako walked, „did Kabuinujiro feed?” “怎么可能那么久,你当我是树懒么。”千叶奈奈子走了过来,“犬次郎喂了吗？” „Force-fed.” “喂饱了。” „I inspect the windows and doors, then goes out.” “我检查一下门窗,然后出门。” „......” “……” This only delinquent girl works vigorously and resolutely, gave to inspect the windows and doors quickly, then took up the key, went out with Asakawa Naoki together. 这只不良少女做事雷厉风行,很快将门窗都给检查了一遍,然后拿起钥匙,和浅川直树一道出门。 The time is also less than five o'clock, the sunlight is very good, weather still early. 时间还不到五点钟,阳光很好,天色尚早。 Chiba Nanako estimated that one hides in the room all day has not gone out, this little while by a sunlight photo, could not be borne narrow the eye, turns the head to look to Asakawa, in the tone reveals a weakness rarely: „Where do we first go to?” 千叶奈奈子估计一整天都躲在房间中没有出门,这会儿被阳光一照,忍不住眯起眼睛,转头看向浅川,语气中难得露出一丝软弱:“我们先去哪里？” This matter was you decided certainly, was the crucial moment, more should be calm, not handled without the significance flustered! 这种事情当然是你决定了,越是重要关头,越应该心平气和,慌张无措毫无意义啊！ Asakawa Naoki hesitation several seconds: „First goes to the police station.” 浅川直树沉吟数秒:“先去警察局。” „hey?” “诶？” „First sees your father, then asked the status and address information of female student from police there.” “先去见一下你父亲,然后从警察那里问一下女生的身份和住址信息。” Once pervert reported to the police to hold, first is 72 hours of detention, three days have been able to come out, then brought a lawsuit. 痴汉一旦被人报警抓住,首先就是七十二小时的拘留,三天过完才能出来,然后就是打官司了。 pervert of Japan determines guilt is the guilty estimation system, once there are girl to accuse you are pervert, no matter you do have to bump the person, if cannot produce the evidence to prove own to be pure, then you are guilty. 日本的痴汉定罪是有罪推定制度,一旦有女孩子指责你是痴汉,不管你到底有没有碰人,如果拿不出证据证明自己的清白,那么你就有罪。 The Chiba father was grasped in Tram Stop yesterday evening, now person also in the police authorities. 千叶老爹昨天晚上在电车站被抓,现在人还在警局。 Chiba Nanako has left the face silently, „...... I know.” 千叶奈奈子默默别过脸,“……我知道了。” Does not have the words. 一路无话。 Two people sit tram, arrives at outside the police authorities quickly. 两人坐上电车,很快来到警局外面。 Looks the police who the entrance passes in and out, this delinquent girl obviously is only anxious, the under foot speed slows down, hesitant, does not dare to go. 看着门口进出的警察,这只不良少女明显紧张起来,脚下速度变慢,犹犹豫豫,不敢进去。 „Do not fluster.” Asakawa Naoki comforts in a low voice, „puts out you not to put on the courage that the underwear goes to school to come.” “别慌。”浅川直树低声安慰,“拿出你不穿内衣上学的勇气来。” Chiba Nanako is bashful immediately and angry, got hold of the powder fist to knock: „bastard, raised that matter you dead again!” 千叶奈奈子顿时又羞又恼,握紧粉拳敲了过来:“魂淡,再提那件事情你就死定了！” Asakawa Naoki a right hand that holds delinquent girl, pulls her to walk toward the police authorities. 浅川直树一把抓住不良少女的右手,牵着她向警局走去。 „Two good, what has to help?” “两位好,请问有什么能帮到的吗？” The reception clerk young lady smiles to ask. 接待员小姐微笑问道。 „I......” “我……” Chiba Nanako opens mouth, looks at the reception clerk small Onee-san body police uniform, the sound cannot help but weak. 千叶奈奈子张了张嘴,看着接待员小姐姐身上的警服,声音不由自主地弱了下来。 my arse! Puts out you imposing manner in the school keeping promises to come, but was normal to seek the help, you are flustering anything! Outwardly strong but inwardly weak, outwardly fierce but inwardly faint-hearted, said was you! 你妹啊！拿出你在学校说一不二的气势来,只不过是正常过来寻求帮助,你在慌什么啊！外强中干,色厉内荏,说的就是你了啊！ Asakawa Naoki sighed, opens the mouth saying: „We are the Chiba male family members.” 浅川直树叹了口气,开口道:“我们是千叶正雄的家属。” „You are not the family member......” “你才不是什么家属……” The Chiba Nanako little darling stands in Asakawa behind, cannot bear complains low voice. 千叶奈奈子乖乖站在浅川身后,忍不住小声吐槽。 „Please wait a bit.” “请稍等。” Reception clerk small Onee-san knocked several computers, after assigning out the Chiba male input information, looked up delinquent girl and Asakawa, the vision somewhat was slightly subtle. 接待员小姐姐敲了几下电脑,调出千叶正雄的录入信息后,抬头望了眼不良少女和浅川,目光稍微有些微妙。 Chiba Nanako bites the lip silently, looks down to the tip of the toe, always thought that the vision is quite dazzling. 千叶奈奈子默默咬住下嘴唇,低头看向脚尖,总觉得目光相当刺眼。 The daughter who pervert violates, was discriminated very normally, later this vision will be getting more and more...... 痴汉犯的女儿,被人歧视很正常,以后这种目光还会越来越多…… Next quarter. 下一刻。 A hand extended, held the right hand of delinquent girl, the warmth that the palm transmits, making Chiba Nanako tremble gently. 一只手伸了过来,抓住了不良少女的右手,掌心传递过来的温暖,让千叶奈奈子轻轻一颤。 The Asakawa Naoki order said: „Do not lower the head.” 浅川直树命令道:“不要低头。” „......” “……” Chiba Nanako raised the head subconsciously, looks to the Asakawa profile. 千叶奈奈子下意识抬起头来,看向浅川的侧脸。 „In psychology has a very famous focus effect, always overestimates attention of oneself in the subconscious in others eyes.” Asakawa Naoki pinched delinquent girl finger, „fact is everyone is so busy, everyone is very laborious, no one will go deliberately to pay attention to you radically.” “心理学上有一个很著名的焦点效应,总是在潜意识中高估自己在别人眼中的关注度。”浅川直树捏了捏不良少女的手指,“事实是大家这么忙,每个人都很辛苦,根本没人会去刻意关注你。” The truth is this right, the Chiba Nanako hear always wants to do a lot of talking: „Time that you comfort the person, spoke some words of pleasant to hear actually!” 道理是这样没错,千叶奈奈子听完总想磨牙:“你安慰人的时候,倒是说一些好听的话啊！” „Attacking fiercely is better than the comfort effect.” “痛击比安慰效果更好。” „I kicked you!” “我踢你了！” „......” “……” Said two words, soon had a young policeman to come, bring Asakawa and delinquent girl went to the detention cell. 说了两句话,很快有一名年轻警察过来,带着浅川和不良少女去了拘留室。 „You in out of the door I.” “你在门外等我。” Chiba Nanako said in a low voice. 千叶奈奈子低声说道。 „Un.” “嗯。” Asakawa Naoki nods gently. 浅川直树轻轻点头。 Sees the Chiba father again, the previous time is to drink is dead drunk, the whole body liquor is smelly, although this time consciousness soberly, but the vision is gloomy, the complexion is dispirited, as if screened out the vigor, obviously the consequence of very clear pervert crime can be anything, can say, once determines guilt, the life must stop. 再次见到千叶的父亲,上次是喝得烂醉如泥,浑身酒臭,这一次虽然意识清醒,但目光晦暗,脸色颓废,仿佛被人抽走了精气神,显然很清楚痴汉罪的后果会是什么,可以说一旦定罪,人生就要到此为止了。 Sees delinquent girl to come, this man eyes shone slightly, is quick gets down dimly, sound hoarse say/way: 看到不良少女进来,这个男人眼睛微微亮了一下,然后很快黯淡下去,声音沙哑道: „...... I'm sorry.” “……对不起。” Chiba Nanako bites the lip, closely grips the fist, the joint of finger quietly flood white, does not make oneself show slightly the weak expression: „Apology words, when you went home to say again.” 千叶奈奈子咬住下嘴唇,紧紧握住拳头,手指的关节悄然泛白,不让自己露出丝毫软弱的表情:“道歉的话,等你回家再说。” The men raise the head startled: „What do you want to make?” 男人愕然抬头:“你想做什么？” „Does not need you to manage.” “不用你管。” The Chiba Nanako stand, turned around to leave directly. 千叶奈奈子站了起来,直接转身离开。 Asakawa Naoki looks to delinquent girl, „how to be many speaks several words?” 浅川直树看向不良少女,“怎么不多说几句话？” „Don't even go there.” Chiba Nanako shakes the head, „in any case I and he also had no words to say at home.” “没什么好说的。”千叶奈奈子摇头,“反正我在家和他也没什么话说。” „I also think that you will cry on each other's shoulders.” “我还以为你会抱头痛哭。” „Who will weep bitterly bastard!” “谁会痛哭啊魂淡！” „Walks, asks the information of that female student.” “走吧,去问一下那个女生的情报。” „......” “……” Asakawa Naoki brings delinquent girl, head who soon found the case. 浅川直树带着不良少女,很快找到案件的负责人。 The pervert crime is the case that most police have a headache about, no one knows that is unjust and misunderstands, once sentenced the resentful case, others' life almost all destroyed, therefore the attitude of police is very mostly conservative, suggested that the family member and victim solve —— in secret in fact, many and pervert related case, withdraws a suit to come to an end by the female student mostly. 痴汉罪是大多数警察都头疼的案件,谁也不知道有没有冤枉和误会,一旦判了怨案,别人的人生差不多就全毁了,所以警察的态度大都很保守,建议家属和受害者去私下里解决——事实上,许多和痴汉有关的案件,大都以女生撤诉而告终。 Sees Asakawa Naoki to come inquiry, the police who is responsible for the case also relax, said the contact way of opposite party quickly. 见浅川直树过来询问情况,负责案件的警察同样松了口气,很快将对方的联络方式说了出来。 After saying thanked, Asakawa Naoki and Chiba leave the police authorities. 道完谢后,浅川直树和千叶离开警局。 Unknowingly is evening 6 o'clock, the weather quietly dark. 不知不觉已经是傍晚六点钟,天色悄然暗了下来。 Setting sun in the western sky. 夕阳西下。 Sunset glow pale yellow. 晚霞昏黄。 As the season enters into the autumn, in the evening is quite cool. 随着时节迈入秋季,傍晚已经相当凉爽了。 „Do we look for that hillside fields young lady now?” “我们现在就去找那个山田小姐？” Chiba Nanako asked the opinion. 千叶奈奈子询问意见。 „Does not worry.” Asakawa Naoki shakes the head saying that „before finding the person, a more important matter must be done.” “不着急。”浅川直树摇了摇头道,“找人之前,还有一件更重要的事情要做。” Chiba Nanako tilted head, look doubts: „What matter?” Asakawa Naoki sincere say/way: „Eats meal.” 千叶奈奈子歪了歪头,眼神疑惑:“什么事情？”浅川直树正色道:“去吃饭。” „......” “……” The Chiba Nanako forehead drops several heavy lines, cannot bear complained: „Said is so serious, but also thinks that you must make anything, where eating meal was important!” 千叶奈奈子额头落下几道黑线,忍不住吐槽道:“说的那么严肃,还以为你要做什么呢,吃饭哪里重要了！” Asakawa Naoki shot a look at: „Your breakfast does not eat, the lunch does not eat, now the dinner does not eat, if faints hungrily, the troublesome person is I.” 浅川直树瞥了过去:“你早饭不吃,中饭不吃,现在晚饭也不吃,要是饿晕过去,麻烦的人是我。” „Put to trouble to you also is really I'm sorry.” Chiba Nanako has turned head, light snort/hum said, „...... I have eaten the thing.” “给你添麻烦还真是对不起了。”千叶奈奈子扭过头去,轻哼道,“……我有吃过东西。” Asakawa Naoki said naturally: „You, if has really eaten the thing, Kabuinujiro will not become such hungrily.” 浅川直树理所当然道:“你要是真吃过东西,犬次郎就不会饿成那样了。” Chiba Nanako: „......” 千叶奈奈子:“……” Comes across this matter, how possibly to have the mood to eat the thing, even Kabuinujiro forgot to feed. 遇到这种事情,怎么可能有心情吃东西,甚至连犬次郎都忘记喂了。 „Walks, eats meal.” Asakawa Naoki taking a step stand forth, „summer passed, eats Unadon again?” “走吧,去吃饭。”浅川直树迈步向前走去,“夏天过去了,再吃一份鳗鱼饭？” „Was too expensive, does not eat!” “太贵了,不吃！” Chiba Nanako shakes the head decisively the veto. 千叶奈奈子果断摇头否决。 In the family/home was not wealthy, now has this matter, later must save as far as possible, eats an eel, sufficed to eat one week of instant noodles! 家里面本来就不富裕,现在又发生这种事情,以后必须尽可能节省,吃一份鳗鱼,都够吃一个星期的泡面了！ This only delinquent girl stretches out the fingertip, pulls taut the Asakawa sleeves gently: „Goes to Yoshinoya.” 这只不良少女伸出指尖,轻轻扯住浅川的衣袖:“去吉野家。” „Generally only will then the male student go?” “一般只有男生会去吧？” „Also had not said that the female student cannot go.” Chiba Nanako the face, „front, have not walked a bit faster.” “又没说女生不能去。”千叶奈奈子别过脸,“前面就有一家,快点走了。” Two people across the street, arrive at outside Yoshino main house gate. 两人穿过马路,来到吉野家门外。 Yoshinoya and loose room are the Japanese biggest chain fast-food restaurants, the main feature is low-cost, a quite low-end impression, basically only then the male student will eat, the girl almost could not see, the fast-food restaurant of this point and Heavenly Dynasty is especially similar. 吉野家和松屋是日本最大的连锁快餐店,主要特点就是价格便宜,给人一种相当低端的印象,基本上只有男生会吃,女孩子几乎见不到,这一点和天朝的快餐店格外相似。 Chiba Nanako follows in Asakawa behind, enters Yoshinoya, this little while had arrived at the hotel, the guest in shop are many, but takes a broad view to look, truly female students do not have. 千叶奈奈子跟在浅川身后,走进吉野家,这会儿已经到了饭店,店中的客人很多,不过放眼望去,确实一个女生都没有。 „Welcome visits.” “欢迎光临。” Staff bow to shout. 一名工作人员鞠躬喊道。 Asakawa Naoki nods gently, arrives in the corner to sit down with delinquent girl. 浅川直树轻轻点头,和不良少女走到角落中坐下。 „What can eat?” “要吃什么？” Asakawa Naoki inquired. 浅川直树询问道。 „I looked that......” Chiba Nanako looks to the electron meal list on table, opens the eye, „type many.” “我看一下……”千叶奈奈子看向桌子上的电子餐单,不由睁大眼睛,“种类好多。” Once in a while will promote various types of seasonable new products, the type were certainly many! 每隔一段时间都会推出各种应季新品,种类当然多了！ Yoshinoya is founded with a history of more than 100 years, the origin is the geographic name, in the past, the beef food of Mt. Jiye area is most famous, Yoshinoya that from the beginning was established, mainly fights for state power by one bowl of beef food, over 500 Japanese Yen one bowl of beef food, the component are not many, is very naturally popular. 吉野家成立至今已经有100多年的历史,名字的来源是地名,在过去,吉野山地区的牛肉饭最为著名,一开始成立的吉野家,主要靠一碗牛肉饭打天下,不超过五百日元的一碗牛肉饭,份量还不少,自然很受欢迎。 By today, Yoshinoya naturally incessantly beef food, all kinds of rice served with meat and vegetable topping meal. 到了今天,吉野家当然不止牛肉饭,还有各种各样的盖浇饭套餐。 Asakawa Naoki has not chosen the difficulty sickness, ordered beef food quickly, coming Yoshinoya to eat the thing, having the beef food is simplest conveniently, is less than one minute, food can carry to come up. 浅川直树没有选择困难症,很快点了一份牛肉饭,来吉野家吃东西,吃牛肉饭最简单方便,不到一分钟,料理就能端上来。 „Heard that the girl eats the beef association president beard.” Chiba Nanako small sound said, „?” “听说女孩子吃牛肉会长胡子。”千叶奈奈子小声道,“是不是真的？” „Eats the beef truly to make the female student grow the beard, the premise is eats must be many enough.” Asakawa Naoki sighed, „one bowl of beef food did not need to be worried, seemed the apple to be virulent, you must eat a lot are good.” “吃牛肉确实能让女生长出胡子,前提是吃的要够多。”浅川直树叹了口气,“一碗牛肉饭根本不用担心,就好像苹果有毒,你要吃得多才行。” „hey hey hey?” Chiba Nanako looks surprisedly, „is apple unexpectedly virulent?” “诶诶诶？”千叶奈奈子惊讶望来,“苹果居然有毒？” „Don't you know?” “你不知道？” „Knows that is strange!” “知道才奇怪吧！” „In apple nuclear containing the cyanide, ate will truly make one be poisoned.” The Asakawa Naoki spooky say/way, „premise is you eat dozens jin (0.5 kg) apple.” “苹果核中含有氰化物,吃多了确实会让人中毒。”浅川直树幽幽道,“前提是你一口气吃掉几十斤苹果。” Chiba Nanako cannot bear shout: 千叶奈奈子忍不住喊道: „What, eats dozens jin (0.5 kg) apple, cannot wait to be poisoned, the person has supported!” “什么嘛,一口气吃几十斤苹果,等不到中毒,人就已经撑死了吧！” , This only delinquent girl said in a low voice: 顿了顿,这只不良少女低声道: „Many people are visiting me.” “有好多人在看我。” In Japan, the girl will basically not enter Yoshinoya this fast-food restaurant, eats meal in this place, will stay behind will not prepare food the impression that and is disinclined prepare food, in brief, quite loses face. 在日本,女孩子基本上不会进吉野家这种快餐店,在这种地方吃饭,会给人留下不会做饭、懒得做饭的印象,总而言之,相当丢人。 Asakawa Naoki unemotional say/way: „The person who they look is I.” 浅川直树面无表情道:“他们看的人是我。” „hey?” “诶？” Asakawa Naoki complained: „Leads the girl to come Yoshinoya date, definitely many people defend against injustice for you in the heart.” 浅川直树吐槽道:“带女孩子来吉野家约会,肯定有很多人在心中为你打抱不平。” Chiba Nanako: „......” 千叶奈奈子:“……” On the fast-food restaurant the speed of food is fast, Asakawa Naoki and Chiba said several words, two bowls of beef food then carried. 快餐店上饭的速度非常快,浅川直树和千叶才说了几句话,两碗牛肉饭便端了上来。 „Itadakimasu!” “我开动了！” Chiba Nanako holds their palms together, deeply inspires, said after before meals manifesto, breaks off the disposable bamboo chopsticks, starts to eat meal, the eye shone quickly: „Flavor is very unexpectedly delicious.” 千叶奈奈子双手合十,深吸口气,说完饭前宣言后,掰开一次性竹筷,开始吃饭,眼睛很快亮了起来:“味道居然很好吃。” Asakawa Naoki looked up, a few words saying the truth: „Again hungry two days, you will feel delicious including the green pepper.” 浅川直树抬头望了过去,一句话说出真相:“再饿两天,连青椒你都会觉得好吃。” „......” “……” Has had the dinner, two people leave Yoshinoya, the weather do not know when dark, the boundless twilight covers the land. 吃过晚饭,两人离开吉野家,天色不知何时暗了下来,苍茫暮色笼罩大地。 Chiba Nanako deeply inspires, starts the call. 千叶奈奈子深吸口气,开始拨打电话。 A moment later, the telephone was put through, the gentle female voice passed on together: „Are you?” 片刻之后,电话被人接通,一道温婉的女声传了过来:“请问您是？” delinquent girl nips the lip: „I'm sorry, the hillside fields young lady, disturbed you, I was Chiba Nanako, yesterday evening my father......” 不良少女咬了咬下嘴唇:“对不起,山田小姐,打扰您了,我是千叶奈奈子,昨天晚上我父亲……” The enemies hit to block the way quickly: „Sorry, I am still working, temporarily does not want to discuss this matter.” 对方很快打断道:“抱歉,我还在工作,暂时不想谈这件事。” The telephone hangs up quickly. 电话很快挂断。 Chiba Nanako looks pitifully, „telephone was hung, now what to do?” 千叶奈奈子可怜巴巴望来,“电话被挂了,现在怎么办？” Asakawa Naoki sighed: „Receives has sold the safe telephone?” 浅川直树叹了口气:“有没有接到过卖保险的电话？” delinquent girl nods: „Naturally has had.” 不良少女点头:“当然有过。” „How do you process generally?” “那你一般怎么处理？” „I do not buy the insurance, naturally hung up...... Chiba Nanako to speak thoughtlessly directly” the reply, suddenly eye one bright, „you said do not give up, insisted that was the victory?” “我又不买保险,当然是直接挂断了……”千叶奈奈子随口回答,忽然眼睛一亮,“你是说不要放弃,坚持就是胜利？” Asakawa Naoki unemotional say/way: „I am let your face thick-skinnedly.” 浅川直树面无表情道:“我是让你脸皮厚一点。” A telephone was hung up, that hits several, when the opposite party cannot withstand him to harass, will naturally relent! 一个电话被挂断,那就多打几个,等到对方不堪其扰,自然就会松口了啊！ „I know.” Chiba Nanako deeply inspires, the nod said, „immediately hits.” “我知道了。”千叶奈奈子深吸口气,点头道,“马上就打。” Was hung up the telephone not to have the face very much. 被人挂断电话很没面子。 However for the truly important person, the face is actually not important. 不过为了真正重要的人,面子其实也没那么重要。 „wait a moment.” delinquent girl was somewhat worried suddenly, „the words that has hit, can by the opposite party blacklisted?” “等一下。”不良少女忽然有些担心,“一直打的话,会不会被对方拉黑？” Asakawa Naoki holds up the cell phone, gives the solution: „That changes a cell phone to continue to hit.” 浅川直树举起手机,给出解决方案:“那就换一个手机继续打。” „......” “……” Facts showed, this move is truly useful. 事实证明,这一招确实很有用。 Also made two phone calls, the opposite party sends in the news quickly: „I am still going to work, please do not telephone again, had what words I to get off work, meets said again.” 又打了两个电话,对方很快发来消息:“我还在上班,请不要再打电话了,有什么话等我下班,见面再说。”