8 : 30 pm.
晚上 8 点半。Cafe.
咖啡厅。„Hello, first meeting, IamYamadaKeiko......”
“你们好,初次见面,我是山田惠子……”Incorner, a woman who wears the workuniform/subdue, satAsakawa and Chibaopposite.
角落之中,一名穿着工作制服的女人,坐到了浅川和千叶的对面。„IamChiba Nanako.”delinquent girldeeplyinspires, sets out90degreesto bowto salute, „my father'smatter was extremely sorry.”
“我是千叶奈奈子。”不良少女深吸口气,起身九十度鞠躬行礼,“家父的事情万分抱歉。”Japanconsistentlyhas the apologyto solvealltroublesometraditions.
日本一向有道歉解决所有麻烦的传统。What, pleasure boatdivulging, pollutedother countries'sea area, causes the destructivedestructionto the ecological environment?
什么,游船泄露,污染了他国海域,对生态环境造成毁灭性破坏?Comes to the personunderearthplace.
来人土下座。
The nuclearwaste waterdisperses intoPacific Ocean, leaves the hidden troublesfor the entire human race?
核废水排入太平洋,为全人类埋下隐患?
The underearthplace, howyouhave also wanted.
都已经土下座了,你还想怎么样。What a pityhereis a cafe, the limit that 90degreesbowaredelinquent girl, the underearthplacereallycould not accomplish.
可惜这里是咖啡厅,九十度鞠躬已经是不良少女的极限了,土下座果然办不到。„Pleaselike this.”YamadaKeikohas leanedslightly the body, saidin a soft voice,„thismatterandyouhave nothing to do.”
“还请不要这样。”山田惠子微微侧过身体,轻声道,“这件事情和你无关。”Said that thisirrelevantingwords, obviouslyis not willingto forgive.
说这种无关痛痒的话,显然就是不愿意原谅了。Chiba Nanakobites the lip, but must speak, Asakawa Naokiputs out a handto drawherto drawto sit, thensaid:千叶奈奈子咬住下嘴唇,还要说话,浅川直树伸手拉她拉坐下来,然后道:„Sorry, what does the hillside fieldsyoung ladywantto drink?”
“抱歉,山田小姐想喝什么?”„Onecuptakes the iron.”
“一杯拿铁。”Asakawa Naokinodsgently, shouted the attendant, orderedonecup of coffee.浅川直树轻轻颔首,将侍应生喊了过来,点了一杯咖啡。As the coffeeendcomes up, YamadaKeikocarried the coffeeto sipone, the atmosphererelaxedgradually.
随着咖啡端上来,山田惠子端起咖啡抿了一口,气氛才渐渐缓和。Asakawa Naokiobserves the presentwomansilently.浅川直树默默观察眼前的女人。YamadaKeiko.
山田惠子。Female.
女。27 years old.
二十七岁。Wearsblack frameeyeglasses, the flaxcolorlong hairpullsafter the brain, the standardoffice workerappearance, on the faceis drawing the palemakeup, the type that lightintellectualitybeautiful, the statureis good, after before being, is raised, curls upwards...... bypervertlockingis the crimegoal, is not strange.
戴着一副黑框眼镜,亚麻色长发挽在脑后,标准的上班族打扮,脸上画着淡妆,有一股淡淡的知性美,身材还不错,属于前凸后翘的类型……被痴汉锁定为犯罪目标,一点儿都不奇怪。Perhapsis the worklaboriousreason, on the facehas the lightdark pouche, onewipes the weariness that cannot hide.
或许是工作辛苦的缘故,脸上有着淡淡的黑眼圈,还有一抹掩藏不住的疲倦。„Are youhigh-school student?”YamadaKeikoputs down the coffee in hand, saidin a soft voice, „not others?”
“你们还是高中生吧?”山田惠子放下手中的咖啡,轻声道,“没有其他人了吗?”Chiba Nanakosaidin a low voice: „Okaa-sanwith the Otou-sandivorce, in the family/homehas only hadme.”千叶奈奈子低声道:“妈妈早就和爸爸离婚,家里面只剩下我一个人了。”Womansilentseveralseconds: „...... Was sorry.”
女人沉默数秒:“……抱歉。”„Shouldsay that the person of apologyis I am right.”Chiba Nanakodeeplyinspires, both handsmake a fist, placeon the leg, lowers the head saying that „Otou-sanmakes that excessivematter, definitelycaused very bigdamagetoyou, Ialsocometo look for the hillside fieldsyoung ladybrazenly, making the hillside fieldsyoung ladyrecallyesterday'sexperience, extremelysorry.”
“该说道歉的人是我才对。”千叶奈奈子深吸口气,双手握拳,放在腿上,低头道,“爸爸做出那么过分的事情,肯定对您造成了很大伤害,我还厚着脸皮过来找山田小姐,让山田小姐回忆起了昨天的经历,万分抱歉。”
, Chiba Nanakowas nipping the lip: „Hasanything to compensate the hillside fieldsyoung lady'splace, pleasesayalthough.”
顿了顿,千叶奈奈子咬着下嘴唇:“有什么能够补偿到山田小姐的地方,请尽管说。”
The pervertcrimestrictis the civil dispute, but the most commonly usedresolution format of civil dispute, settlesin secret.痴汉罪严格来说属于民事纠纷,而民事纠纷的最常用解决方式,是私下里协商解决。Howto consult?
怎么协商?
The apologyadds the compensation.
道歉加赔偿。Chiba Nanakohas preparedlosing money, whatonlyworryisloses moneytoo, in the family/homehad not actually saved, early this month must pay the house rent, really can only discontinue studiesto work......千叶奈奈子已经做好了赔钱的准备,唯一担心的是赔钱太多,家中其实没有积蓄了,月初还要交房租,果然只能够辍学打工……„Sorry, youmisunderstood.”YamadaKeikoknits the browsgently, „Ireported to the policedo not wantto demand the indemnity.”
“抱歉,你误会了。”山田惠子轻轻皱眉,“我报警不是想要索取赔偿金。”„Ireported to the police, wantsto standmerelythat's all, sinceis unable to provide lodgingoneself, made such excessivematter, will not definitely haveonetime.”
“我之所以报警,仅仅是想站出来而已,既然无法管住自己,做出这么过分的事情,肯定不会只有一次。”„I , if not stand, laterdefinitelywill have others injured.”
“我如果不站出来,以后肯定还有其他人会受到伤害。”
The Chiba Nanakoheartsinks.千叶奈奈子心头一沉。
The situation of mostbeing worried about happened.
最担心的情况发生了。
The opposite partyare not willingto accept the compensation, onlywantsto make the lawgive the severe punishment.
对方不愿意接受赔偿,只想让法律给出严惩。YamadaKeikodeeplyinspires , to continue saying: „Everyone mustbe responsible for the ownbehavior, your fatherbeforeencroaching uponothers, shouldconsider the consequence.”
山田惠子深吸口气,继续道:“每个人都要为自己的行为负责,你父亲在侵犯别人之前,就应该考虑过后果。”„......”
“……”Chiba Nanakofirmlyholds the skirt-width of clothes, almostbitesto bleed the lip.千叶奈奈子紧紧抓住衣服的下摆,几乎将嘴唇咬出血来。Except for the apology, does not knowcompletelyshouldsayanything.
除了道歉,完全不知道该说什么。
If shemeetspervert, has kicked.
如果是她遇见痴汉,早就一脚踢过去了。Butmatter happened inoneselfbody, knows that punishes guilty family memberssimplyhas not imaginedis so simple.
但事情发生在自己身上,才知道大义灭亲根本没有想象中的那么简单。Evendid very excessivewrong thing, after all is the ownfather, howpossiblyto look but not see.
就算做了很过分的错事,总归是自己的父亲,怎么可能视而不见。„Arrives here.”YamadaKeikoaspirates, preparesto set out, „inmy familyalsohas the matter, firstwent back.”
“就到这里吧。”山田惠子吐了口气,准备起身,“我家中还有事,先回去了。”At this time, the soundresoundedtogethertranquilly.
这时候,一道声音平静响起。„Hillside fieldsyoung lady, please wait a moment.”YamadaKeikoactsslightly, lookstoAsakawa.
“山田小姐,请等一下。”山田惠子动作微顿,向浅川望去。Asakawa Naokidrankcoffee, „does hillside fieldsyoung ladyhave the daughter?”浅川直树喝了一口咖啡,“山田小姐已经有女儿了吧?”YamadaKeikois startledslightly, the lookis vigilantimmediately: „How do youknow?”
山田惠子微微一怔,眼神顿时警惕起来:“你怎么知道?”„Pleasedo not misunderstand.”Asakawa Naokiputs down the coffee, answered, „wasyoutook the cell phonea moment ago the time, Isaw the desktopto lock the screen.”
“请不要误会。”浅川直树放下咖啡,解释道,“是你刚才拿手机的时候,我看见了桌面锁屏。”
The woman of thisage, works as the desktopwith the picture of child, except fordaughter, withoutotherpossibilities.
这个年龄的女人,用小孩子的照片当桌面,除了女儿,没其它可能了。„Your daughterverycute.”
“你女儿很可爱。”„...... Thanks.”
“……谢谢。”YamadaKeikoexpresses gratitude, the vigilance in eyeis lax.
山田惠子道了声谢,眼中的警惕松懈下来。
The presentmale studentwears the High Schooluniform/subdue, the visionis bright, is good-looking, shouldnot be the unprincipled person......
眼前的男生穿着高中制服,目光明亮,长相帅气,应该不是什么坏人……Asakawa Naokisaidslowly: „Takes the libertyto askone, ifyour daughterencounters the danger, what to do the hillside fieldsyoung ladycan?”浅川直树慢悠悠道:“冒昧问一句,您的女儿如果遇到危险,山田小姐会怎么办?”„......”
“……”YamadaKeikoopens the eyeslightly, dumbfounded.
山田惠子微微睁大眼睛,目瞪口呆。What did thismale studentsay?
这个男生说了什么?Justalsothought that youare not the unprincipled person, finallyuseddaughter'ssecurity threatoneselfin an instant, the miscalculation, thismale student was not only an unprincipled person, was the wickedparty in wickedparty!
刚刚还觉得你不是什么坏人,结果一转眼就用女儿的安全威胁自己,判断失误,这个男生不仅是坏人,还是恶党中的恶党啊!„Youare sayinganything.”Chiba Nanakoput out a handto pinchin the Asakawawaist, „, let alonestrangewordsfool!”
“你在说什么呢。”千叶奈奈子伸手在浅川腰间掐了一下,“别说奇怪的话啊笨蛋!”Threatensotherswithdaughter'ssafety, compared withpervert must excessively!
用女儿的安危威胁别人,比痴汉还要过分啊!Cultivating the behavior to have the bottom line, reallymakesthatmatter, the qualifications of continuallycultivating the behaviordid not have!
做人要有底线,真做出那种事情,连做人的资格都没有了!Chiba Nanakokept a serious look, has made the decision.千叶奈奈子表情严肃,已经做出决定。Ifserves as the means of misdemeanorto forceothers, thenratherdoes not rescue, at the worstlater the wandering about destitutestreet, the qualifications of personhoodcannotlose!
如果用做坏事的办法强迫别人,那么宁愿不救,大不了以后流落街头,做人的资格不能丢!„Youroverthought.”Asakawa Naokishoves open the right hand of delinquent girl, looksto the oppositelooktenseandresentfulwoman, the sinceresay/way, „Iactuallyam a psychologue.”
“你想多了。”浅川直树推开不良少女的右手,看向对面眼神紧张而愤懑的女人,正色道,“我其实是一名心理学者。”„Ha?”
“哈?”Chiba Nanakoopens the eye, cannot bearwantto see through an affair.千叶奈奈子睁大眼睛,忍不住想要拆穿。Obviouslyis onlyordinaryhigh-school student, do not giveoneselfto increase the strangestatus!
明明只是一个普通高中生,不要给自己添加奇怪的身份啊!Asakawa Naokidrankcoffee, saidat a moderate pace: „Hillside fieldsyoung lady, your daughterbodyshouldhavesomeproblems...... inhereyenot to havewith all due respectup.”浅川直树喝了一口咖啡,不紧不慢道:“山田小姐,恕我直言,您女儿身上应该出现了一些问题……她的眼睛里面没有光。”Had plannedYamadaKeiko who leavessat, frownsto saygently: „What do you mean?”
已经打算离开的山田惠子重新坐了下来,轻轻蹙眉道:“什么意思?”delinquent girlalsolookscuriously, „is notUltraman, having the lightis strange?”不良少女同样好奇望来,“又不是奥特曼,有光才奇怪吧?”Asakawa Naokiputs out a handlandingout of the window in pointedcafe.浅川直树伸手指了指咖啡厅的落地窗外。delinquent girlandhillside fieldsyoung ladysimultaneouslyturns the headto look, out of the doorhad a womanto pull the daughterto pass by, the elementary studentjumped, lookedquitehappy, the eyesparkledto shine.不良少女和山田小姐齐齐转头望去,门外有一名女人牵着女儿路过,小学生蹦蹦跳跳,看起来相当开心,眼睛闪闪发亮。„Childhas the exuberantcuriosity and intellectual curiosity, is curiousaboutall, eyeinsidewill haveexistence of ray.”Asakawa Naokistretches outfinger, strikes the desktopgently, „, but the hillside fieldsyoung lady'sdaughter, in the eye the rayis dim, as ifsealed uponeself.”
“小孩子有着旺盛的好奇心和求知欲,对一切都充满好奇,眼睛里面会有光芒的存在。”浅川直树伸出手指,轻轻敲打桌面,“而山田小姐的女儿,眼中光芒黯淡,似乎将自己封闭了起来。”„......”
“……”Chiba NanakoalwaysfeelsAsakawain the flickeringperson.千叶奈奈子总觉得浅川是在忽悠人。
The childrenare not the kitties, is not the robot, howin the eyepossiblyto haveexistence of ray, thisviewwas too unreal.
小孩子既不是猫咪,也不是机器人,眼睛里面怎么可能有光芒的存在,这种说法太虚幻了。However...... probablyalsosomewhattruth?
不过……好像也有几分道理?Similarlyis silentalsohasYamadaKeiko, onthisfemalefaceshows the hesitantexpression, starts to speak but hesitates, some little time, deepsuction portgas channel/angrily said:
同样沉默下来的还有山田惠子,这个女人脸上露出犹豫的表情,欲言又止,好一会儿后,才深吸口气道:„Ibrought the pearto go to the hospitalrecentlyfragrant, the doctordiagnosed, the pearhad the illnessto favorfragrant......”
“我最近带梨香去了医院,医生诊断说,梨香有自闭症倾向……”„The illnessmisdiagnosedprobabilityis very high.”Asakawa Naokivolunteers services saying that „can the words, Icouldhelpbusilysome.”
“自闭症被误诊的概率很高。”浅川直树毛遂自荐道,“可以的话,我或许能够帮一些忙。”
The womanhesitantmoment, makes the decisionquickly, „thattroubleAsakawa-kun, whentomorrow......”
女人犹豫片刻,很快做出决定,“那就麻烦浅川君了,等到明天……”„The matter cannot be delayed, nowgoes.”Asakawa Naokiquicksay/way, „, otherwisesomepeoplewill cryin the eveningsecretly.”
“事不宜迟,现在就去吧。”浅川直树很快道,“不然有人晚上又会偷哭。”„Whocriedsecretly?”Chiba Nanakoshamedto stareangry, „Ikickedyou.”
“谁偷哭了?”千叶奈奈子羞恼瞪了过来,“我踢你了。”Yamada Keiko Station, „my familyinnot far away, youcamewithme.”
山田惠子站了起来,“我家就在不远处,你们跟我来吧。”„......”
“……”
The place that thiswomanlives in is truly nearfrom the cafe, walked for severalminutes, thenarrives in apartment building.
这个女人住的地方距离咖啡厅确实很近,走了几分钟,便来到一栋公寓楼中。YamadaKeikoputs out the key, the dooropens: „Twopleasecome.”
山田惠子拿出钥匙,将门打开:“两位请进来吧。”„Disturbed.”
“打扰了。”Asakawa Naokishoutsin a soft voice, takes a stepto entercorridor.浅川直树轻声喊道,迈步走进玄关。
The apartmentis the ordinarystudio apartment, the area, only then30-40squares, althoughis not big, butactuallytidies upcleanneat, is quite warm.
公寓是很普通的单身公寓,面积只有30-40平方,虽然不大,但却收拾的干净整洁,相当温馨。ReallyshouldmakeSenseilook, similarlyis the women, why the wifestrengthdiffersso many!
真应该让老师过来看一下,同样都是女人,为什么人妻力相差那么多啊!„Pearis fragrant, Okaa-sancame back.”
“梨香,妈妈回来了。”YamadaKeikoshoutsin a soft voice.
山田惠子轻声喊道。
The Asakawa Naokivisionfallsto the sofa of living roomonquickly.浅川直树的目光很快落到客厅的沙发上。little loli who wears the whiteskirtsitson the sofa, did not say a wordpeacefully, butlooks at the entrancethreepeople.
一只穿着白色裙子的小萝莉坐在沙发上,安安静静一言不发,只是看着门口的三人。Chiba Nanakocansee that the presentlittle loliis not right.
就连千叶奈奈子都能看出眼前的小萝莉不对劲了。
Such littlechildshouldlikewatching the televisionvery much, wishing one couldto stickbefore the televisionis right, but the televisionsimplyhas not started, feelsquitelonely, what is more strange, Okaa-sangoes home, unexpectedlyalsosits there is motionless, if the ordinarychild, thislittle whilehas run overto act like a spoiled brat.
这么小的孩子应该很喜欢看电视,恨不得黏在电视前才对,但电视机根本没有开,感觉相当冷清,更奇怪的是,妈妈回到家,居然还坐在那里一动不动,如果是普通孩子,这会儿已经跑过来撒娇了。„Okaa-sancomes across something today, thereforecame backlate.”YamadaKeikoput out a handto rub the top of the head of little loli, what a pityhas not been respondedas before, the lookwas dim.
“妈妈今天遇到一些事情,所以回来晚了一些。”山田惠子伸手揉了揉小萝莉的头顶,可惜依旧没有得到回应,眼神不由黯淡下来。Thiswomandeeplyinspires, forces oneself to look cheerful saying: „Pearfragrancethis yearfour years old, at presentingoing to the kindergarten, onemonth ago, Sensei of kindergartencalledmeprobablysaid, the pear more and more becamesilentintrovertedfragrant, makingmepay attention to...... Ito be busyworkingat that time, has not cared, by the present, the pearonewill not sometimes speaka few wordsfragrantall day.”
这个女人深吸口气,强颜欢笑道:“梨香今年四岁,目前在上幼稚园,大概在一个月前,幼稚园的老师打电话给我说,梨香变得越来越沉默内向,让我注意一下……我当时忙着工作,没有放在心上,到了现在,梨香有时候一整天都不会说一句话。”YamadaKeikobites the lip: „After couple days agoIbrought the peargoes see a doctorfragrant...... the inspection, the doctorsaid that shehas the illnessto favor.”
山田惠子咬了咬嘴唇:“前几天我带梨香去看医生……检查之后,医生说她有自闭症倾向。”Chiba Nanakounderstands.千叶奈奈子明白过来。No wonder the presentwomanattitudeis firm, the directwarning said that has pervert, whenopposite partymoodawfulhandlesthismatter, clearlyhitin the muzzle.
难怪眼前的女人态度坚决,直接报警说有痴汉,在对方心情糟糕的时候做这种事情,分明是撞在了枪口上。„It is not the illness.”Asakawa Naokisaidsimply.
“不是自闭症。”浅川直树干脆说道。Chiba Nanakocannot bearput out a hand, pulledunder the Asakawalower hem cornergently, the lookhinted: „Do not speak the wordsis so full.”千叶奈奈子忍不住伸出手,轻轻扯了下浅川的衣角,眼神示意:“别把话说的那么满。”
The doctor said that has the illnessto favor, yousaidare not, cannotcompare the doctorto be fiercer.
医生都说了有自闭症倾向,你说不是,总不能比医生更厉害吧。
The „illness in medicinecategory, is the congenitalgrowthbarrier, very commonperformancewill be2-3years old will not speak, had not respondedto the sound,will not always communicate the exchange.”Asakawa Naokipartlysquats, „pearfragrantrecentlydid not speak, the day after tomorrowwill treatdefinitely to improve.”
“医学范畴上的自闭症,是先天性的发育障碍,很常见的表现是2-3岁都不会说话,对外界的声音没有反应,从来不和人沟通交流。”浅川直树半蹲下来,“梨香的最近才不说话,后天治疗完全可以改善过来。”„Doctoralsosaid,makingmeaccompany the pearto be fragrant.”YamadaKeikofeelsdaughter'shairgently, the lookworried,„fromlast weekendto the present, the pearfragrancea few wordshas not been willingto tellme.”
“医生也是这么说,让我多陪伴梨香。”山田惠子轻轻摸着女儿的头发,眼神担忧,“可是从上周末到现在,梨香已经一句话都不肯跟我说了。”Chiba Nanakocannot bearask: „PearfragrantOtou-san?”千叶奈奈子忍不住问道:“梨香爸爸呢?”YamadaKeikoshakes the head: „Died.”
山田惠子摇头:“死掉了。”„, Sorry.”
“啊,抱歉。”Chiba Nanakospits the tip of tongue, rushesto apologize.千叶奈奈子吐了吐舌尖,赶忙道歉。„Does not needto apologize.” The womancomplexionsinks, „goes off trackto divide the leg, finallyalsoruns awaywithothers, inmyheart, hehad died.”
“不用道歉。”女人脸色一沉,“出轨劈腿,最后还和别人跑掉,在我心里面,他已经死掉了。”„......”
“……”Chiba Nanakohas turned the head, partlynarrows the eyeto looktoAsakawa, coldsnort/hum.千叶奈奈子转过头,半眯起眼睛看向浅川,冷哼起来。Hey, yousnort/humwhat?
喂喂,你哼什么?Evenlater the hatchet, had not been relatedwithyou!
就算以后被人柴刀,也和你没有关系啊!Asakawa Naokidetectskeenly, after hearing, half a wordwordstime, satlittle lolibodyonsofashrankslightly.浅川直树敏锐察觉到,听到后半句话的时候,坐在沙发上的小萝莉身体微微缩了一下。„Pearfragrant?”
“梨香是吧?”Asakawa Naokifirst halfsquatsinlittle lolisurface, looks straight ahead the eyes of opposite party.浅川直树在小萝莉面前半蹲下来,直视对方的眼睛。
After looking at each other for onesecond, little loli the thinsmallface, have not preparedto put aside the vision, meaning that has not startedtalkingcompletely.
对视一秒钟后,小萝莉别过清瘦小脸,准备移开目光,完全没有开口说话的意思。„Does pearbelieveinfragrant the worldhas the magicto exist?”
“梨香相不相信世界上有魔法存在?”Asakawa Naokisaidsuddenly.浅川直树忽然说道。„......”
“……”
The movement that little loliturns the headstopsslightly, transferred the vision, buthas not spokenas before.
小萝莉转头的动作微微停顿,又将目光转了过来,不过依旧没有说话。Asakawa Naokidoes not care, raises the right hand, directsnapped fingers, in the emptyright handpresented a salvia cocineasuddenly.浅川直树也不在意,举起右手,直接打了一个响指,空空荡荡的右手中忽然出现了一朵小红花。little loliopens the eyesurprisedly.
小萝莉惊讶睁大眼睛。
The YamadaKeikosameeye of revealis surprised, „does Asakawa-kunalsomeet the magic?”
山田惠子同样目露惊讶,“浅川君还会变魔术?”Asakawa Naokikept a serious look, sinceresay/way: „Made a mistake, thisis the magic.”浅川直树表情严肃,正色道:“错了,这是魔法。”
The womanchuckle, did not believeobviously, „Iwent tobut actuallyonecup of tea.”
女人轻笑了下,显然不信,“我去倒一杯茶。”Isvowing solemnly that said that morepossiblyis notwhatmagic, in the handpresentsflowersanything, butis the magicverycommontechnique.
越是说的信誓旦旦,越不可能是什么魔法,手中出现花朵什么的,只不过是魔术界很常见的手法。Only thenChiba Nanakoblinks, „perhaps...... alsoreallycan be the magic?”
只有千叶奈奈子眨了眨眼睛,“或许……还真有可能是魔法?”
The magicalsoneedsto prepare the item, Asakawaafter schoolonlooks foroneself, laterhas treatedwithoneselfin the same place, simplyhas not prepared the magicitem.
魔术还需要准备道具,浅川放学后就过来找自己,之后一直和自己待在一起,根本没有准备过魔术道具。Asakawa Naokiturns the headto looktodelinquent girl, told: „Nanako, comeswith the paperfrommyschool bag.”浅川直树转头看向不良少女,吩咐道:“奈奈子,从我书包拿张纸过来。”Chiba Nanakocast aside the lower jaw, the little darlingis obedient, opensAsakawaschool bag, puts out a manuscript paper.千叶奈奈子撇了下嘴,乖乖听话,打开浅川的书包,从中拿出一本稿纸。Asakawa Naokiripsoneconveniently, under the gaze of little loli, folded an origami crane the paperquickly, thengave the littleyoung girl the origami crane.浅川直树随手撕下来一张,在小萝莉的注视下,很快将纸叠成了一只纸鹤,然后将纸鹤递给了小小幼女。Littleyoung girlhesitant, extends the small hand, caught the origami crane.
小小幼女犹豫一下,伸出小手,接住了纸鹤。„Thenwitnesses the time of miracle.”
“接下来是见证奇迹的时刻。”Asakawa Naokiwas blowing the tonetolittle lolihandinorigami crane, the origami crane that thisonlyjustexchangedwhips the wingimmediately, flewin the midair.浅川直树对着小萝莉手上的纸鹤吹了口气,这只刚刚折成的纸鹤顿时拍打起翅膀,在半空中飞了起来。little lolistares the roundeyeswiftly, the smallmouthopensslightly, revealstworows of pure whitelittlewhiteteeth.
小萝莉倏然瞪圆眼睛,小嘴都微微张开,露出两排洁白的小白牙。„Reallyis not the magic.”Seesthis, Chiba Nanakocannot bearcomplainin the heart, „clearlyissuperpower!”
“果然不是什么魔术。”看到这一幕,千叶奈奈子忍不住在心中吐槽起来,“分明就是超能力吧!”„To study?”Asakawa Naokilookstolittle loli on sofa, „wantsto studyshouted that I, Iteachyou.”
“想不想学?”浅川直树看向沙发上的小萝莉,“想学就喊我一声,我教你。”little lolilooksfallsto the palmorigami crane, opens mouth, makes a fistaccording tolow voicein the chest, finallyopens the mouthto shout:
小萝莉看着重新落到手心的纸鹤,张了张嘴,小声握拳按在胸口,终于开口喊道:„Otou-san!”
“爸爸!”Asakawa Naoki: „......”浅川直树:“……”Chiba Nanako: „......”千叶奈奈子:“……”YamadaKeiko who is serving tea, stayedinsimilarlysame place.
就连端着茶过来的山田惠子,同样呆在了原地。„Wait.” The Asakawa Naokitop of the headdropstogether the heavy line, rushes saying that „youshoutedwrong.”
“等等。”浅川直树头顶落下一道黑线,赶忙道,“你喊错了。”Let the elementary student in kindergartenshoutoneselfOtou-san, will be regardedpervert!
让幼稚园的小学生喊自己爸爸,会被当成变态的啊!„Otou-san?”
“爸爸?”little lolitilts the headto look, the lookis suffering.
小萝莉歪头望来,眼神委屈。
A Asakawa Naokiheadache: „Iam notyourOtou-san.”浅川直树一阵头痛:“我不是你爸爸。”delinquent girlwalked, puts out a handto hold down the shoulder of Asakawa, looks the smile: „Youcanconsider, I felt very appropriate.”不良少女走了过来,伸手按住浅川的肩膀,面露微笑:“你可以考虑一下,我感觉挺合适呢。”„Pearis fragrant, youragreesspokefinally.”
“梨香,你终于肯说话了。”YamadaKeikoputs down the teacup, is covering the face, crying tears of joy.
山田惠子放下茶杯,捂着脸,喜极而泣。
The daughterstartstalkingfinally, althoughshoutshigh-school studentOtou-san, butexcept forhappy, againwithoutothermood.
女儿总算开口说话,虽然是喊高中生爸爸,但除了开心,再没有其它情绪了。What a pitylittle lolialsosomewhatfearsher mother, seeingYamadaKeiko to hugher, the bodyhidesslightly, graspedAsakawafingeranxiously.
可惜小萝莉还有些惧怕她母亲,看见山田惠子想要抱她,身体微微一躲,紧张抱住了浅川的手指。„Hillside fieldsyoung lady, pleasedo not worry.” The Asakawa Naokisinceresay/way, „recoverytreatsto needto take your timestep by step.”
“山田小姐,请不要着急。”浅川直树正色道,“康复治疗需要一步一步慢慢来。”YamadaKeikowipedunder the eye, the soundis gentle: „The I'm sorrypearis fragrant, Okaa-sanimpulseda moment ago.”
山田惠子擦了下眼睛,声音温柔:“对不起梨香,妈妈刚才冲动了。”Negotiated, the most important thing isshowed the ownvalue.
和人谈判,最重要的是彰显出自己的价值。NowAsakawa Naokisuccessfullyprovesown‚value’, the followingmatterwas simpler.
现在浅川直树成功证明了自己的‘价值’,后面的事情就简单多了。YamadaKeikobowsto plead: „Iam willingto abolish the complaint, butpleasemusthelpcure the pearto be fragrant.”
山田惠子鞠躬恳求道:“我愿意撤销控诉,但请你务必帮忙治好梨香。”
To display comments and comment, click at the button