8 : 30 pm. 晚上 8 点半。 Cafe. 咖啡厅。 „Hello, first meeting, I am Yamada Keiko......” “你们好,初次见面,我是山田惠子……” In corner, a woman who wears the work uniform/subdue, sat Asakawa and Chiba opposite. 角落之中,一名穿着工作制服的女人,坐到了浅川和千叶的对面。 „I am Chiba Nanako.” delinquent girl deeply inspires, sets out 90 degrees to bow to salute, „my father's matter was extremely sorry.” “我是千叶奈奈子。”不良少女深吸口气,起身九十度鞠躬行礼,“家父的事情万分抱歉。” Japan consistently has the apology to solve all troublesome traditions. 日本一向有道歉解决所有麻烦的传统。 What, pleasure boat divulging, polluted other countries' sea area, causes the destructive destruction to the ecological environment? 什么,游船泄露,污染了他国海域,对生态环境造成毁灭性破坏？ Comes to the person underearth place. 来人土下座。 The nuclear waste water disperses into Pacific Ocean, leaves the hidden troubles for the entire human race? 核废水排入太平洋,为全人类埋下隐患？ The underearth place, how you have also wanted. 都已经土下座了,你还想怎么样。 What a pity here is a cafe, the limit that 90 degrees bow are delinquent girl, the underearth place really could not accomplish. 可惜这里是咖啡厅,九十度鞠躬已经是不良少女的极限了,土下座果然办不到。 „Please like this.” Yamada Keiko has leaned slightly the body, said in a soft voice, „this matter and you have nothing to do.” “还请不要这样。”山田惠子微微侧过身体,轻声道,“这件事情和你无关。” Said that this irrelevanting words, obviously is not willing to forgive. 说这种无关痛痒的话,显然就是不愿意原谅了。 Chiba Nanako bites the lip, but must speak, Asakawa Naoki puts out a hand to draw her to draw to sit, then said: 千叶奈奈子咬住下嘴唇,还要说话,浅川直树伸手拉她拉坐下来,然后道: „Sorry, what does the hillside fields young lady want to drink?” “抱歉,山田小姐想喝什么？” „One cup takes the iron.” “一杯拿铁。” Asakawa Naoki nods gently, shouted the attendant, ordered one cup of coffee. 浅川直树轻轻颔首,将侍应生喊了过来,点了一杯咖啡。 As the coffee end comes up, Yamada Keiko carried the coffee to sip one, the atmosphere relaxed gradually. 随着咖啡端上来,山田惠子端起咖啡抿了一口,气氛才渐渐缓和。 Asakawa Naoki observes the present woman silently. 浅川直树默默观察眼前的女人。 Yamada Keiko. 山田惠子。 Female. 女。 27 years old. 二十七岁。 Wears black frame eyeglasses, the flax color long hair pulls after the brain, the standard office worker appearance, on the face is drawing the pale makeup, the type that light intellectuality beautiful, the stature is good, after before being, is raised, curls upwards...... by pervert locking is the crime goal, is not strange. 戴着一副黑框眼镜,亚麻色长发挽在脑后,标准的上班族打扮,脸上画着淡妆,有一股淡淡的知性美,身材还不错,属于前凸后翘的类型……被痴汉锁定为犯罪目标,一点儿都不奇怪。 Perhaps is the work laborious reason, on the face has the light dark pouche, one wipes the weariness that cannot hide. 或许是工作辛苦的缘故,脸上有着淡淡的黑眼圈,还有一抹掩藏不住的疲倦。 „Are you high-school student?” Yamada Keiko puts down the coffee in hand, said in a soft voice, „not others?” “你们还是高中生吧？”山田惠子放下手中的咖啡,轻声道,“没有其他人了吗？” Chiba Nanako said in a low voice: „Okaa-san with the Otou-san divorce, in the family/home has only had me.” 千叶奈奈子低声道:“妈妈早就和爸爸离婚,家里面只剩下我一个人了。” Woman silent several seconds: „...... Was sorry.” 女人沉默数秒:“……抱歉。” „Should say that the person of apology is I am right.” Chiba Nanako deeply inspires, both hands make a fist, place on the leg, lowers the head saying that „Otou-san makes that excessive matter, definitely caused very big damage to you, I also come to look for the hillside fields young lady brazenly, making the hillside fields young lady recall yesterday's experience, extremely sorry.” “该说道歉的人是我才对。”千叶奈奈子深吸口气,双手握拳,放在腿上,低头道,“爸爸做出那么过分的事情,肯定对您造成了很大伤害,我还厚着脸皮过来找山田小姐,让山田小姐回忆起了昨天的经历,万分抱歉。” , Chiba Nanako was nipping the lip: „Has anything to compensate the hillside fields young lady's place, please say although.” 顿了顿,千叶奈奈子咬着下嘴唇:“有什么能够补偿到山田小姐的地方,请尽管说。” The pervert crime strict is the civil dispute, but the most commonly used resolution format of civil dispute, settles in secret. 痴汉罪严格来说属于民事纠纷,而民事纠纷的最常用解决方式,是私下里协商解决。 How to consult? 怎么协商？ The apology adds the compensation. 道歉加赔偿。 Chiba Nanako has prepared losing money, what only worry is loses money too, in the family/home had not actually saved, early this month must pay the house rent, really can only discontinue studies to work...... 千叶奈奈子已经做好了赔钱的准备,唯一担心的是赔钱太多,家中其实没有积蓄了,月初还要交房租,果然只能够辍学打工…… „Sorry, you misunderstood.” Yamada Keiko knits the brows gently, „I reported to the police do not want to demand the indemnity.” “抱歉,你误会了。”山田惠子轻轻皱眉,“我报警不是想要索取赔偿金。” „I reported to the police, wants to stand merely that's all, since is unable to provide lodging oneself, made such excessive matter, will not definitely have one time.” “我之所以报警,仅仅是想站出来而已,既然无法管住自己,做出这么过分的事情,肯定不会只有一次。” „I , if not stand, later definitely will have others injured.” “我如果不站出来,以后肯定还有其他人会受到伤害。” The Chiba Nanako heart sinks. 千叶奈奈子心头一沉。 The situation of most being worried about happened. 最担心的情况发生了。 The opposite party are not willing to accept the compensation, only wants to make the law give the severe punishment. 对方不愿意接受赔偿,只想让法律给出严惩。 Yamada Keiko deeply inspires , to continue saying: „Everyone must be responsible for the own behavior, your father before encroaching upon others, should consider the consequence.” 山田惠子深吸口气,继续道:“每个人都要为自己的行为负责,你父亲在侵犯别人之前,就应该考虑过后果。” „......” “……” Chiba Nanako firmly holds the skirt-width of clothes, almost bites to bleed the lip. 千叶奈奈子紧紧抓住衣服的下摆,几乎将嘴唇咬出血来。 Except for the apology, does not know completely should say anything. 除了道歉,完全不知道该说什么。 If she meets pervert, has kicked. 如果是她遇见痴汉,早就一脚踢过去了。 But matter happened in oneself body, knows that punishes guilty family members simply has not imagined is so simple. 但事情发生在自己身上,才知道大义灭亲根本没有想象中的那么简单。 Even did very excessive wrong thing, after all is the own father, how possibly to look but not see. 就算做了很过分的错事,总归是自己的父亲,怎么可能视而不见。 „Arrives here.” Yamada Keiko aspirates, prepares to set out, „in my family also has the matter, first went back.” “就到这里吧。”山田惠子吐了口气,准备起身,“我家中还有事,先回去了。” At this time, the sound resounded together tranquilly. 这时候,一道声音平静响起。 „Hillside fields young lady, please wait a moment.” Yamada Keiko acts slightly, looks to Asakawa. “山田小姐,请等一下。”山田惠子动作微顿,向浅川望去。 Asakawa Naoki drank coffee, „does hillside fields young lady have the daughter?” 浅川直树喝了一口咖啡,“山田小姐已经有女儿了吧？” Yamada Keiko is startled slightly, the look is vigilant immediately: „How do you know?” 山田惠子微微一怔,眼神顿时警惕起来:“你怎么知道？” „Please do not misunderstand.” Asakawa Naoki puts down the coffee, answered, „was you took the cell phone a moment ago the time, I saw the desktop to lock the screen.” “请不要误会。”浅川直树放下咖啡,解释道,“是你刚才拿手机的时候,我看见了桌面锁屏。” The woman of this age, works as the desktop with the picture of child, except for daughter, without other possibilities. 这个年龄的女人,用小孩子的照片当桌面,除了女儿,没其它可能了。 „Your daughter very cute.” “你女儿很可爱。” „...... Thanks.” “……谢谢。” Yamada Keiko expresses gratitude, the vigilance in eye is lax. 山田惠子道了声谢,眼中的警惕松懈下来。 The present male student wears the High School uniform/subdue, the vision is bright, is good-looking, should not be the unprincipled person...... 眼前的男生穿着高中制服,目光明亮,长相帅气,应该不是什么坏人…… Asakawa Naoki said slowly: „Takes the liberty to ask one, if your daughter encounters the danger, what to do the hillside fields young lady can?” 浅川直树慢悠悠道:“冒昧问一句,您的女儿如果遇到危险,山田小姐会怎么办？” „......” “……” Yamada Keiko opens the eye slightly, dumbfounded. 山田惠子微微睁大眼睛,目瞪口呆。 What did this male student say? 这个男生说了什么？ Just also thought that you are not the unprincipled person, finally used daughter's security threat oneself in an instant, the miscalculation, this male student was not only an unprincipled person, was the wicked party in wicked party! 刚刚还觉得你不是什么坏人,结果一转眼就用女儿的安全威胁自己,判断失误,这个男生不仅是坏人,还是恶党中的恶党啊！ „You are saying anything.” Chiba Nanako put out a hand to pinch in the Asakawa waist, „, let alone strange words fool!” “你在说什么呢。”千叶奈奈子伸手在浅川腰间掐了一下,“别说奇怪的话啊笨蛋！” Threatens others with daughter's safety, compared with pervert must excessively! 用女儿的安危威胁别人,比痴汉还要过分啊！ Cultivating the behavior to have the bottom line, really makes that matter, the qualifications of continually cultivating the behavior did not have! 做人要有底线,真做出那种事情,连做人的资格都没有了！ Chiba Nanako kept a serious look, has made the decision. 千叶奈奈子表情严肃,已经做出决定。 If serves as the means of misdemeanor to force others, then rather does not rescue, at the worst later the wandering about destitute street, the qualifications of personhood cannot lose! 如果用做坏事的办法强迫别人,那么宁愿不救,大不了以后流落街头,做人的资格不能丢！ „Your overthought.” Asakawa Naoki shoves open the right hand of delinquent girl, looks to the opposite look tense and resentful woman, the sincere say/way, „I actually am a psychologue.” “你想多了。”浅川直树推开不良少女的右手,看向对面眼神紧张而愤懑的女人,正色道,“我其实是一名心理学者。” „Ha?” “哈？” Chiba Nanako opens the eye, cannot bear want to see through an affair. 千叶奈奈子睁大眼睛,忍不住想要拆穿。 Obviously is only ordinary high-school student, do not give oneself to increase the strange status! 明明只是一个普通高中生,不要给自己添加奇怪的身份啊！ Asakawa Naoki drank coffee, said at a moderate pace: „Hillside fields young lady , your daughter body should have some problems...... in her eye not to have with all due respect up.” 浅川直树喝了一口咖啡,不紧不慢道:“山田小姐,恕我直言,您女儿身上应该出现了一些问题……她的眼睛里面没有光。” Had planned Yamada Keiko who leaves sat, frowns to say gently: „What do you mean?” 已经打算离开的山田惠子重新坐了下来,轻轻蹙眉道:“什么意思？” delinquent girl also looks curiously, „is not Ultraman, having the light is strange?” 不良少女同样好奇望来,“又不是奥特曼,有光才奇怪吧？” Asakawa Naoki puts out a hand landing out of the window in pointed cafe. 浅川直树伸手指了指咖啡厅的落地窗外。 delinquent girl and hillside fields young lady simultaneously turns the head to look, out of the door had a woman to pull the daughter to pass by, the elementary student jumped, looked quite happy, the eye sparkled to shine. 不良少女和山田小姐齐齐转头望去,门外有一名女人牵着女儿路过,小学生蹦蹦跳跳,看起来相当开心,眼睛闪闪发亮。 „Child has the exuberant curiosity and intellectual curiosity, is curious about all, eye inside will have existence of ray.” Asakawa Naoki stretches out finger, strikes the desktop gently, „, but the hillside fields young lady's daughter, in the eye the ray is dim, as if sealed up oneself.” “小孩子有着旺盛的好奇心和求知欲,对一切都充满好奇,眼睛里面会有光芒的存在。”浅川直树伸出手指,轻轻敲打桌面,“而山田小姐的女儿,眼中光芒黯淡,似乎将自己封闭了起来。” „......” “……” Chiba Nanako always feels Asakawa in the flickering person. 千叶奈奈子总觉得浅川是在忽悠人。 The children are not the kitties, is not the robot, how in the eye possibly to have existence of ray, this view was too unreal. 小孩子既不是猫咪,也不是机器人,眼睛里面怎么可能有光芒的存在,这种说法太虚幻了。 However...... probably also somewhat truth? 不过……好像也有几分道理？ Similarly is silent also has Yamada Keiko, on this female face shows the hesitant expression, starts to speak but hesitates, some little time, deep suction port gas channel/angrily said: 同样沉默下来的还有山田惠子,这个女人脸上露出犹豫的表情,欲言又止,好一会儿后,才深吸口气道: „I brought the pear to go to the hospital recently fragrant, the doctor diagnosed, the pear had the illness to favor fragrant......” “我最近带梨香去了医院,医生诊断说,梨香有自闭症倾向……” „The illness misdiagnosed probability is very high.” Asakawa Naoki volunteers services saying that „can the words, I could help busily some.” “自闭症被误诊的概率很高。”浅川直树毛遂自荐道,“可以的话,我或许能够帮一些忙。” The woman hesitant moment, makes the decision quickly, „that trouble Asakawa-kun, when tomorrow......” 女人犹豫片刻,很快做出决定,“那就麻烦浅川君了,等到明天……” „The matter cannot be delayed, now goes.” Asakawa Naoki quick say/way, „, otherwise some people will cry in the evening secretly.” “事不宜迟,现在就去吧。”浅川直树很快道,“不然有人晚上又会偷哭。” „Who cried secretly?” Chiba Nanako shamed to stare angry, „I kicked you.” “谁偷哭了？”千叶奈奈子羞恼瞪了过来,“我踢你了。” Yamada Keiko Station, „my family in not far away, you came with me.” 山田惠子站了起来,“我家就在不远处,你们跟我来吧。” „......” “……” The place that this woman lives in is truly near from the cafe, walked for several minutes, then arrives in apartment building. 这个女人住的地方距离咖啡厅确实很近,走了几分钟,便来到一栋公寓楼中。 Yamada Keiko puts out the key, the door opens: „Two please come.” 山田惠子拿出钥匙,将门打开:“两位请进来吧。” „Disturbed.” “打扰了。” Asakawa Naoki shouts in a soft voice, takes a step to enter corridor. 浅川直树轻声喊道,迈步走进玄关。 The apartment is the ordinary studio apartment, the area, only then 30-40 squares, although is not big, but actually tidies up clean neat, is quite warm. 公寓是很普通的单身公寓,面积只有30-40平方,虽然不大,但却收拾的干净整洁,相当温馨。 Really should make Sensei look, similarly is the women, why the wife strength differs so many! 真应该让老师过来看一下,同样都是女人,为什么人妻力相差那么多啊！ „Pear is fragrant, Okaa-san came back.” “梨香,妈妈回来了。” Yamada Keiko shouts in a soft voice. 山田惠子轻声喊道。 The Asakawa Naoki vision falls to the sofa of living room on quickly. 浅川直树的目光很快落到客厅的沙发上。 little loli who wears the white skirt sits on the sofa, did not say a word peacefully, but looks at the entrance three people. 一只穿着白色裙子的小萝莉坐在沙发上,安安静静一言不发,只是看着门口的三人。 Chiba Nanako can see that the present little loli is not right. 就连千叶奈奈子都能看出眼前的小萝莉不对劲了。 Such little child should like watching the television very much, wishing one could to stick before the television is right, but the television simply has not started, feels quite lonely, what is more strange, Okaa-san goes home, unexpectedly also sits there is motionless, if the ordinary child, this little while has run over to act like a spoiled brat. 这么小的孩子应该很喜欢看电视,恨不得黏在电视前才对,但电视机根本没有开,感觉相当冷清,更奇怪的是,妈妈回到家,居然还坐在那里一动不动,如果是普通孩子,这会儿已经跑过来撒娇了。 „Okaa-san comes across something today, therefore came back late.” Yamada Keiko put out a hand to rub the top of the head of little loli, what a pity has not been responded as before, the look was dim. “妈妈今天遇到一些事情,所以回来晚了一些。”山田惠子伸手揉了揉小萝莉的头顶,可惜依旧没有得到回应,眼神不由黯淡下来。 This woman deeply inspires, forces oneself to look cheerful saying: „Pear fragrance this year four years old, at present in going to the kindergarten, one month ago, Sensei of kindergarten called me probably said, the pear more and more became silent introverted fragrant, making me pay attention to...... I to be busy working at that time, has not cared, by the present, the pear one will not sometimes speak a few words fragrant all day.” 这个女人深吸口气,强颜欢笑道:“梨香今年四岁,目前在上幼稚园,大概在一个月前,幼稚园的老师打电话给我说,梨香变得越来越沉默内向,让我注意一下……我当时忙着工作,没有放在心上,到了现在,梨香有时候一整天都不会说一句话。” Yamada Keiko bites the lip: „After couple days ago I brought the pear goes see a doctor fragrant...... the inspection, the doctor said that she has the illness to favor.” 山田惠子咬了咬嘴唇:“前几天我带梨香去看医生……检查之后,医生说她有自闭症倾向。” Chiba Nanako understands. 千叶奈奈子明白过来。 No wonder the present woman attitude is firm, the direct warning said that has pervert, when opposite party mood awful handles this matter, clearly hit in the muzzle. 难怪眼前的女人态度坚决,直接报警说有痴汉,在对方心情糟糕的时候做这种事情,分明是撞在了枪口上。 „It is not the illness.” Asakawa Naoki said simply. “不是自闭症。”浅川直树干脆说道。 Chiba Nanako cannot bear put out a hand, pulled under the Asakawa lower hem corner gently, the look hinted: „Do not speak the words is so full.” 千叶奈奈子忍不住伸出手,轻轻扯了下浅川的衣角,眼神示意:“别把话说的那么满。” The doctor said that has the illness to favor, you said are not, cannot compare the doctor to be fiercer. 医生都说了有自闭症倾向,你说不是,总不能比医生更厉害吧。 The „illness in medicine category, is the congenital growth barrier, very common performance will be 2-3 years old will not speak, had not responded to the sound, will not always communicate the exchange.” Asakawa Naoki partly squats, „pear fragrant recently did not speak, the day after tomorrow will treat definitely to improve.” “医学范畴上的自闭症,是先天性的发育障碍,很常见的表现是2-3岁都不会说话,对外界的声音没有反应,从来不和人沟通交流。”浅川直树半蹲下来,“梨香的最近才不说话,后天治疗完全可以改善过来。” „Doctor also said, making me accompany the pear to be fragrant.” Yamada Keiko feels daughter's hair gently, the look worried, „from last weekend to the present, the pear fragrance a few words has not been willing to tell me.” “医生也是这么说,让我多陪伴梨香。”山田惠子轻轻摸着女儿的头发,眼神担忧,“可是从上周末到现在,梨香已经一句话都不肯跟我说了。” Chiba Nanako cannot bear ask: „Pear fragrant Otou-san?” 千叶奈奈子忍不住问道:“梨香爸爸呢？” Yamada Keiko shakes the head: „Died.” 山田惠子摇头:“死掉了。” „, Sorry.” “啊,抱歉。” Chiba Nanako spits the tip of tongue, rushes to apologize. 千叶奈奈子吐了吐舌尖,赶忙道歉。 „Does not need to apologize.” The woman complexion sinks, „goes off track to divide the leg, finally also runs away with others, in my heart, he had died.” “不用道歉。”女人脸色一沉,“出轨劈腿,最后还和别人跑掉,在我心里面,他已经死掉了。” „......” “……” Chiba Nanako has turned the head, partly narrows the eye to look to Asakawa, cold snort/hum. 千叶奈奈子转过头,半眯起眼睛看向浅川,冷哼起来。 Hey, you snort/hum what? 喂喂,你哼什么？ Even later the hatchet, had not been related with you! 就算以后被人柴刀,也和你没有关系啊！ Asakawa Naoki detects keenly, after hearing, half a word words time, sat little loli body on sofa shrank slightly. 浅川直树敏锐察觉到,听到后半句话的时候,坐在沙发上的小萝莉身体微微缩了一下。 „Pear fragrant?” “梨香是吧？” Asakawa Naoki first half squats in little loli surface, looks straight ahead the eyes of opposite party. 浅川直树在小萝莉面前半蹲下来,直视对方的眼睛。 After looking at each other for one second, little loli the thin small face, have not prepared to put aside the vision, meaning that has not started talking completely. 对视一秒钟后,小萝莉别过清瘦小脸,准备移开目光,完全没有开口说话的意思。 „Does pear believe in fragrant the world has the magic to exist?” “梨香相不相信世界上有魔法存在？” Asakawa Naoki said suddenly. 浅川直树忽然说道。 „......” “……” The movement that little loli turns the head stops slightly, transferred the vision, but has not spoken as before. 小萝莉转头的动作微微停顿,又将目光转了过来,不过依旧没有说话。 Asakawa Naoki does not care, raises the right hand, direct snapped fingers, in the empty right hand presented a salvia cocinea suddenly. 浅川直树也不在意,举起右手,直接打了一个响指,空空荡荡的右手中忽然出现了一朵小红花。 little loli opens the eye surprisedly. 小萝莉惊讶睁大眼睛。 The Yamada Keiko same eye of reveal is surprised, „does Asakawa-kun also meet the magic?” 山田惠子同样目露惊讶,“浅川君还会变魔术？” Asakawa Naoki kept a serious look, sincere say/way: „Made a mistake, this is the magic.” 浅川直树表情严肃,正色道:“错了,这是魔法。” The woman chuckle, did not believe obviously, „I went to but actually one cup of tea.” 女人轻笑了下,显然不信,“我去倒一杯茶。” Is vowing solemnly that said that more possibly is not what magic, in the hand presents flowers anything, but is the magic very common technique. 越是说的信誓旦旦,越不可能是什么魔法,手中出现花朵什么的,只不过是魔术界很常见的手法。 Only then Chiba Nanako blinks, „perhaps...... also really can be the magic?” 只有千叶奈奈子眨了眨眼睛,“或许……还真有可能是魔法？” The magic also needs to prepare the item, Asakawa after school on looks for oneself, later has treated with oneself in the same place, simply has not prepared the magic item. 魔术还需要准备道具,浅川放学后就过来找自己,之后一直和自己待在一起,根本没有准备过魔术道具。 Asakawa Naoki turns the head to look to delinquent girl, told: „Nanako, comes with the paper from my school bag.” 浅川直树转头看向不良少女,吩咐道:“奈奈子,从我书包拿张纸过来。” Chiba Nanako cast aside the lower jaw, the little darling is obedient, opens Asakawa school bag, puts out a manuscript paper. 千叶奈奈子撇了下嘴,乖乖听话,打开浅川的书包,从中拿出一本稿纸。 Asakawa Naoki rips one conveniently, under the gaze of little loli, folded an origami crane the paper quickly, then gave the little young girl the origami crane. 浅川直树随手撕下来一张,在小萝莉的注视下,很快将纸叠成了一只纸鹤,然后将纸鹤递给了小小幼女。 Little young girl hesitant, extends the small hand, caught the origami crane. 小小幼女犹豫一下,伸出小手,接住了纸鹤。 „Then witnesses the time of miracle.” “接下来是见证奇迹的时刻。” Asakawa Naoki was blowing the tone to little loli hand in origami crane, the origami crane that this only just exchanged whips the wing immediately, flew in the midair. 浅川直树对着小萝莉手上的纸鹤吹了口气,这只刚刚折成的纸鹤顿时拍打起翅膀,在半空中飞了起来。 little loli stares the round eye swiftly, the small mouth opens slightly, reveals two rows of pure white little white teeth. 小萝莉倏然瞪圆眼睛,小嘴都微微张开,露出两排洁白的小白牙。 „Really is not the magic.” Sees this, Chiba Nanako cannot bear complain in the heart, „clearly is superpower!” “果然不是什么魔术。”看到这一幕,千叶奈奈子忍不住在心中吐槽起来,“分明就是超能力吧！” „To study?” Asakawa Naoki looks to little loli on sofa, „wants to study shouted that I, I teach you.” “想不想学？”浅川直树看向沙发上的小萝莉,“想学就喊我一声,我教你。” little loli looks falls to the palm origami crane, opens mouth, makes a fist according to low voice in the chest, finally opens the mouth to shout: 小萝莉看着重新落到手心的纸鹤,张了张嘴,小声握拳按在胸口,终于开口喊道: „Otou-san!” “爸爸！” Asakawa Naoki: „......” 浅川直树:“……” Chiba Nanako: „......” 千叶奈奈子:“……” Yamada Keiko who is serving tea, stayed in similarly same place. 就连端着茶过来的山田惠子,同样呆在了原地。 „Wait.” The Asakawa Naoki top of the head drops together the heavy line, rushes saying that „you shouted wrong.” “等等。”浅川直树头顶落下一道黑线,赶忙道,“你喊错了。” Let the elementary student in kindergarten shout oneself Otou-san, will be regarded pervert! 让幼稚园的小学生喊自己爸爸,会被当成变态的啊！ „Otou-san?” “爸爸？” little loli tilts the head to look, the look is suffering. 小萝莉歪头望来,眼神委屈。 A Asakawa Naoki headache: „I am not your Otou-san.” 浅川直树一阵头痛:“我不是你爸爸。” delinquent girl walked, puts out a hand to hold down the shoulder of Asakawa, looks the smile: „You can consider, I felt very appropriate.” 不良少女走了过来,伸手按住浅川的肩膀,面露微笑:“你可以考虑一下,我感觉挺合适呢。” „Pear is fragrant, your agrees spoke finally.” “梨香,你终于肯说话了。” Yamada Keiko puts down the teacup, is covering the face, crying tears of joy. 山田惠子放下茶杯,捂着脸,喜极而泣。 The daughter starts talking finally, although shouts high-school student Otou-san, but except for happy, again without other mood. 女儿总算开口说话,虽然是喊高中生爸爸,但除了开心,再没有其它情绪了。 What a pity little loli also somewhat fears her mother, seeing Yamada Keiko to hug her, the body hides slightly, grasped Asakawa finger anxiously. 可惜小萝莉还有些惧怕她母亲,看见山田惠子想要抱她,身体微微一躲,紧张抱住了浅川的手指。 „Hillside fields young lady, please do not worry.” The Asakawa Naoki sincere say/way, „recovery treats to need to take your time step by step.” “山田小姐,请不要着急。”浅川直树正色道,“康复治疗需要一步一步慢慢来。” Yamada Keiko wiped under the eye, the sound is gentle: „The I'm sorry pear is fragrant, Okaa-san impulsed a moment ago.” 山田惠子擦了下眼睛,声音温柔:“对不起梨香,妈妈刚才冲动了。” Negotiated, the most important thing is showed the own value. 和人谈判,最重要的是彰显出自己的价值。 Now Asakawa Naoki successfully proves own ‚value’, the following matter was simpler. 现在浅川直树成功证明了自己的‘价值’,后面的事情就简单多了。 Yamada Keiko bows to plead: „I am willing to abolish the complaint, but please must help cure the pear to be fragrant.” 山田惠子鞠躬恳求道:“我愿意撤销控诉,但请你务必帮忙治好梨香。”