A day in a hurry. 一天匆匆而过。 After the preliminary contest ended, Asakawa Naoki one group of under the leadership of Sensei, go to the scheduled good restaurant to have the dinner, quick to evening time for free activity. 初赛结束后,浅川直树一行人在老师的带领下,去预定好的餐厅吃过晚餐,很快又到了傍晚的自由活动时间。 „Request was like yesterday.” Kirisu Mafuyu long hair and waist, dignified full, under aura of snow and ice queen covers, everyone does not dare to talk in whispers, „evening's 9 o'clock ward inspections, before then, must come back.” “要求和昨天一样。”桐须真冬长发及腰,威严满满,冰雪女王的气场覆盖之下,所有人都不敢窃窃私语,“晚上九点钟查房,在此之前,必须回来。” Speech time, the vision stayed much for one second in Asakawa Naoki body, warned that means quite obviously. 说话的时候,目光在浅川直树身上多停留了一秒钟,警告意味相当明显。 „Sensei long live!” “老师万岁！” One crowd eats the melon schoolmate to cheer immediately, quick 32 accompany, diverges respectively. 一群吃瓜同学顿时欢呼起来,很快三两结伴,各自散去。 Asakawa Naoki is preparing to go to the room to take a bath, the lower hem corner was held suddenly gently. 浅川直树正准备回房间洗澡,衣角忽然被人轻轻牵住。 Lowers the head to look, a big chest loli looked upward small face, the eye sparkles to shine, looks hopefully. 低头望去,一只大胸萝莉仰起小脸,眼睛闪闪发亮,充满期待地望过来。 „Asakawa, plays tabletop.” “浅川,去玩桌游。” The expression that the young girls anticipate looked like elementary student who passed by the Hansel and Gretel entrance, because cake and candy could not walk fragrantly and sweetly, can only act like a spoiled brat the hope to the Sir, always thought that at this time made Ogata shout Otou-san...... will definitely not shout, but shouted that Onii-chan made the terms of exchange, had the possibility actually very much! 少女期待的表情像极了路过糖果屋门口的小学生,因为蛋糕和糖果的甜香走不动路,只能向大人撒娇祈求,总觉得这种时候让绪方喊爸爸……肯定不会喊,不过喊欧尼酱做交换条件,倒是很有可能啊！ „Does ei, play tabletop?” The delightful sound of pleasant to hear resounds in two people ears, „I must go, yesterday missed an opportunity, today must make up.” “欸,玩桌游吗？”甜美好听的声音在两人耳畔响起,“我也要去,昨天错过机会,今天要补回来。” Speech young girl Furuhashi Fumino. 说话的少女正是古桥文乃。 Compared in yesterday's fatigue, today can say is refreshed, the vitality was full. 相比于昨天的有气无力,今天可以说精神满满,元气十足。 „Knew.” Asakawa Naoki nods, „that goes together.” “知道了。”浅川直树点了点头,“那就一起去吧。” „tabletop anything, completely without looking at pleasure where.” Seijo Sawako read one broken, shot a look at Asakawa Naoki with the vision of corner of the eye, the small sound said, „I do not go......” “桌游什么的,完全没看出来乐趣在哪里。”关城纱和子碎碎念了一句,用眼角的目光瞥了眼浅川直树,小声道,“我就不去……” Yesterday evening was exposed, how possibly also to go out to play like the bystander together, today has Furuhashi-san, also did not need to be worried that he bullied Ogata. 昨天晚上都走光了,怎么可能还像没事人那样一起出去玩,今天有古桥同学在,也不用担心他欺负绪方。 „Seijo.” Big chest loli turns the head to look, raises the sound said, „walks quickly.” “关城。”大胸萝莉转头望来,扬声道,“走快一点。” The Seijo Sawako small complaint vanishes into thin air immediately, rushes to reply: „I come.” 关城纱和子的小怨念顿时烟消云散,赶忙回答:“我来啦。” Asakawa Naoki turns the head to look silently to the lily young girl. 浅川直树默默转头看向百合少女。 „Do not look at me.” Seijo Sawako complexion slightly red, tsundere turns head, ponytail rocks gently in the air, „do not speak with me.” “不要看我。”关城纱和子脸色微红,傲娇扭头,马尾在空气中轻轻晃动起来,“也不要和我说话。” „......” “……” Weather dark, street colorful lights start to their splendor, neon twinkle. 天色已经暗了下来,街头华灯初上,霓虹闪烁。 Asakawa Naoki does not have the Nakano Family five child direction fool attributes, passes through a street basically to know, leads three young girls across main street and small alley, arrived at yesterday evening Maid Cafe quickly. 浅川直树没有中野家五子的路痴属性,走过一遍的街道基本上都能认识,带着三名少女穿过大街小巷,很快来到昨天晚上的女仆咖啡厅。 „Master, Welcome home.” “主人,欢迎回家。” A cat ear maid mother shouts sweetly. 一名猫耳女仆娘甜甜喊道。 The Asakawa Naoki complexion is usual, nods gently, is the response. 浅川直树面色如常,轻轻点了点头,算是回应。 „Originally is Maid Cafe......” “原来是女仆咖啡厅……” Looks at maid young ladies body black and white maid clothes, Furuhashi Fumino lifts the hand to cover the forehead, the small sound said, „feeling has intensely regards the feeling, probably I also wear this type of clothes......” 看着女仆小姐们身上的黑白女仆装,古桥文乃抬手捂住额头,小声道,“感觉有股很强烈的既视感,好像我也穿过这种衣服……” „Does not seem like, you truly pass through.” Asakawa Naoki looks to Furuhashi, the spooky say/way, „we track Asumi-senpai that time, because is short-handed, you exchange the maid clothes help, finally also won the most popular rookie prize.” “不是好像,你确实穿过。”浅川直树看向古桥,幽幽道,“我们跟踪爱澄学姐的那一次,因为人手不足,你换上女仆装帮忙,最后还获得了最受欢迎新人奖。” Furuhashi Fumino recalls the short maid profession quickly, cannot bear complained: „Rookie rewards anything, surely does not have!” 古桥文乃很快回忆起短暂的女仆生涯,忍不住吐槽道:“新人奖什么的,肯定没有吧！” Asakawa Naoki sincere say/way: „Is the award item that I have.” 浅川直树正色道:“是我设的奖项。” Furuhashi Fumino is light: „Ticket that who casts?” 古桥文乃轻哼:“谁投的票？” Asakawa Naoki said: „I.” 浅川直树说:“还是我。” „......” “……” Meanwhile, big chest loli is inquiring maid young lady: „Nana-chan?” 与此同时,大胸萝莉正在询问身边的女仆小姐:“请问奈奈酱呢？” „hey?” “诶？” „Was yesterday and we plays tabletop that female student together.” “就是昨天和我们一起玩桌游的那个女生。” „Sorry, master.” The maid young lady apology said, „Nana-chan rests today, has not come to the cafe.” “抱歉,主人。”女仆小姐歉意道,“奈奈酱今天休息,没有来咖啡厅喔。” „Unexpectedly has not come......” “居然没来……” Ogata Rizu loses immediately, runs into an evenly matched opponent with great difficulty, unexpectedly without coming to the cafe, will participate in the competition tomorrow, everyone evening must go back, later did not have the opportunity to see. 绪方理珠顿时失落起来,好不容易遇到一个势均力敌的对手,居然没有来咖啡厅,明天参加完竞赛,大家傍晚就要回去了,以后再没有机会见到了吧。 „Who is Nana-chan?” “奈奈酱是谁？” Furuhashi Fumino touched under the arm of Asakawa gently, the look inquiry. 古桥文乃轻轻碰了下浅川的手臂,眼神询问。 Saw rarely Rizu-chan so cares about the stranger, sounds like a time only sees stranger in the cafe, what unique element could it be has had? 难得见到小理珠如此关心陌生人,听起来还是只在咖啡厅见过一次的陌生人,难道有什么特殊之处？ „Unique element......” Asakawa Naoki thinks, „sells to sprout/moe maliciously is?” “特殊之处……”浅川直树想了想,“恶意卖萌算不算？” Other maid young ladies at most are shouted the master and Onii-chan and so on commonly used names, only then that female student will take meow the mouth hobby, is clearly selling to sprout/moe maliciously! 其他女仆小姐顶多是喊主人、欧尼酱之类的常用称呼,只有那个女生会带上喵的口癖,分明是在恶意卖萌啊! The people in It can't he helped, big chest loli did not lose a while, buoys up quickly: „Today plays the single challenge.” 人不在没办法,大胸萝莉失落了一会儿,很快振作过来:“今天玩单人挑战。” Many person game four people of one groups, Asakawa Naoki, Furuhashi, Seijo, in addition Ogata, just four people, without the maid anything matter, in custom incompatible —— Maid Cafe these guests in shop, to not drink coffee, to not play tabletop, the maid is the consumer. 多人游戏四人一组,浅川直树,古桥,关城,再加上绪方,刚好四个人,没有女仆什么事儿,和店中的规矩不符——女仆咖啡厅中的这些客人,既不是为了喝咖啡,也不是为了玩桌游,女仆才是消费对象。 „Ogata.” Asakawa Naoki looks to big chest loli, starts to speak but hesitates, „do not show off power.” “绪方。”浅川直树看向大胸萝莉,欲言又止,“不要逞强。” „Relax.” Ogata Rizu grasps the small fist, stood confidently, „I grown stronger.” “放心吧。”绪方理珠握起小拳头,信心满满站了起来,“我变强了。” The Asakawa Naoki attention was captured gently by the spheroid of tremor, cannot bear complain in the heart, you increased, has not stiffened, can only say that yesterday that cat maid was too weak! 浅川直树的目光被轻轻颤动的球体吸引过去,忍不住在心中吐槽起来,你只是变大了,并没有变强,只能说昨天那个猫女仆太弱啊！ „Master, do we start?” “主人,我们开始吧？” Ogata Rizu deeply inspires, is ready in full battle array: 绪方理珠深吸口气,严阵以待: „Come.” “来吧。” After ten minutes . 十分钟后。 „That......” sits in the Ogata opposite maid young lady looks intense, the cautious say/way, „master, are you all right?” “那个……”坐在绪方对面的女仆小姐紧张望来,小心翼翼道,“主人,您没事吧？” Ogata Rizu of neat three losses in a row is suspecting the life, as if yesterday evening the evenly matched fight was only the illusion. 干脆利落三连败的绪方理珠正在怀疑人生,仿佛昨天晚上势均力敌的战斗只是幻觉。 „Today the luck is unsatisfactory.” Asakawa Naoki puts out a hand the stroked Ogata top of the head, the opens the mouth solution contour, „stops, another day comes again.” “今天运气不佳。”浅川直树伸手摸了摸绪方的头顶,开口解围道,“到此为止,改日再来。” It can't he helped , to continue to play, big chest loli could make the 99 losses in a row the legend level score, when the time comes the secret of tabletop fool could not keep again. 没办法,继续玩下去,大胸萝莉说不定能打出99连败的传说级战绩,到时候桌游笨蛋的秘密就再也藏不住了。 „Should be today competes too laboriously.” Furuhashi Fumino follows saying that „was inferior we buy tabletop, goes back to play?” “应该是今天竞赛太辛苦啦。”古桥文乃跟着道,“不如我们买一份桌游,回去玩吧？” Asakawa Naoki rubbed the small head of Ogata, „tabletop do not buy, in the evening earlier rests, tomorrow will have the competition, buys a poker, goes back to play Chou ghost.” 浅川直树揉了揉绪方的小脑袋,“桌游就别买了,晚上早点休息,明天还有竞赛,买一副扑克,回去玩抽鬼牌吧。” Four people close to play tabletop, although will not lose face before the bystander, but the secret of Ogata tabletop fool cannot keep as before. 四个人关起门来玩桌游,虽然不会在外人面前丢脸,但绪方桌游笨蛋的秘密依旧保守不住。 „That buys playing cards.” Furuhashi Fumino sips pink lips, looks to big chest loli, „Ricchan, Ok?” “那就买一副扑克牌。”古桥文乃抿起粉唇,看向大胸萝莉,“理珠酱,可以吗？” Ogata Rizu nods gently, „.” „I bought.” 绪方理珠轻轻点头,“可以。”“那我买了。” Bought playing cards, four people go out of Maid Cafe, across the night market street of a babel of voices, returns to the hotel quickly. 买了一副扑克牌,四人走出女仆咖啡厅,穿过人声鼎沸的夜市街道,很快回到旅馆。 „Weather is quite hot.” Furuhashi Fumino lifted the hand to wipe under the sweat on forehead, proposed, „everyone first went back to take the bath, then in the Asakawa-san room set?” “天气好热。”古桥文乃抬手擦了下额头上的汗水,提议道,“大家先回去洗一下澡,然后在浅川同学的房间集合吧？” „Why must in his room set.” Seijo Sawako complained low voice, „our three people played are OK.” “为什么要在他的房间集合啊。”关城纱和子小声吐槽,“我们三个人玩就可以了吧。” However sees the Ogata Rizu facial expression to be low, Seijo has not proposed the opposing opinion eventually. 不过见绪方理珠神情低落,关城终究没有提出反对意见。 Although is not willing to acknowledge, but at this time, can who Ogata spunks up, has probably Asakawa. 虽然很不愿承认,但这种时候,能够让绪方打起精神来的人,好像只有浅川。