„Asakawa-kun, looks at the blackboard.” “浅川君,看黑板。” Ichika makes ‚knocked blackboard’ the movement, pushed the eyeglasses on bridge of the nose, the sound clear say/way: 一花做了个‘敲黑板’的动作,推了推鼻梁上的眼镜,声音清脆道: „Life is short, for example the morning dew, went many day painstakingly......” “人生苦短,譬如朝露,去日苦多……” Asakawa Naoki is unemotional: „Said the key point.” 浅川直树面无表情:“说重点。” „Uh-huh.” Ichika stretched out root finger, the eye bends the crescent moon, „key point was the High School time second summer vacation from the bottom, certainly cannot waste time, therefore went to the amusement park to play.” “嗯哼。”一花伸出根手指,眼睛弯成了月牙儿,“重点是高中时代倒数第二个暑假,一定不能虚度光阴,所以去游乐园玩吧。” Does not want to waste time, that soaks all day in Library enriches oneself, or studies a skill using the summer vacation idle time, the amusement park plays is clearly wasting time! 不想虚度光阴,那就整天泡在图书馆充实自己,或者利用暑假的空闲时间去学一门技能,游乐园玩耍分明就是在虚度光阴吧！ „Sorry.” Asakawa Naoki ten fingers of overlapping, the spooky say/way, „my summer had finished.” “抱歉。”浅川直树十指交叉,幽幽道,“我的夏天已经结束了。” The Japanese like the four seasons local scenery poem very much. The spring day enjoys the cherry, the summer flower fire, the fall red maple tree, beginning the winter the snow, was given the different significances each season. 日本人很喜欢四季风物诗。春日赏樱,夏日花火,秋日红枫,冬日初雪,每个季节都被赋予了不同的意义。 ‚In the summer finished’ these words referring to some type of beautiful thing dissipating from the life does not see, the meaning of again not being able to pursue, ended in the summer, the person also grew up, these words are very popular in Japan. ‘夏天结束了’这句话是指某种美好事物从人生中消逝不见,再也追不回来的意思,夏天结束了,人也长大了,这句话在日本很受欢迎。 What a pity has not created the moved atmosphere with enough time, Nino already complained: 可惜还没来得及营造出伤感氛围,二乃已经吐槽道: „nonsense, making you go to you to go, otherwise kicked you.” “废话少说,让你去你就去,不然踢你了。” „You cannot reach.” “你够不着。” „Believes me to go by car to punch you?” “信不信我坐车过去揍你？” „Does not believe.” „Ha?” Nino this hot temper, a point explodes, puts out a hand to pull the pajamas sleeve, „you are waiting, my takes taxi.” “不信。”“哈？”二乃这个爆竹脾气,一点就炸,伸手挽起睡衣袖子,“你等着,我这就打车过去。” „Nino, do not impulse.” Itsuki grasps Nino from behind, „today was too late, tomorrow will go again.” “二乃,别冲动。”五月从后面抱住二乃,“今天太晚了,明天再去。” Hey, did you speak incorrectly? 喂喂,你说错了吧？ Should be makes Nino eliminate to kick the thought of person, rather than tomorrow comes again! 应该是让二乃打消踢人的念头,而不是明天再来吧！ Helpless Asakawa Naoki said: „You go to the amusement park to play, must shout that what I do make?” 浅川直树无奈道:“你们去游乐园玩,非要喊上我做什么？” Ichika both hands grasp in the chest front, saintess who as if prayed: „Amusement park will often have pervert and lecher appears and disappears, Asakawa-kun protects us together.” 一花双手握在胸前,仿佛祈祷的圣女:“游乐园经常会有痴汉和色狼出没,浅川君一起来保护我们。” Do not crack a joke, by your black belly attribute, only needs a blackening look, can frighten scared shitless! 别开玩笑了,以你的腹黑属性,只需要一个黑化眼神,就能把人吓得屁滚尿流啊！ Nino complained low voice: „Came the help to carry the package to be OK.” 二乃小声吐槽:“过来帮忙拎包就可以了。” „Also.” Itsuki raises hand, „amusement park is so big, Miku will perhaps become lost to lose.” “还有。”五月举手,“游乐园那么大,三玖说不定会迷路走丢呢。” Miku puffed her cheeks, puts out a hand to pinch the soft meat of Itsuki waist: „Will not become lost.” 三玖鼓起包子脸,伸手一捏五月腰间的软肉:“才不会迷路。” „......” “啊……” Itsuki shouted one lowly, ahoge on top of the head shivered immediately, „let go a bit faster!” 五月低呼一声,头顶上的呆毛顿时颤动起来,“快点松手啦！” „It is not loose.” Miku looks to the video, pursed the lips said, „goes to the amusement park to play, can make you pinch the belly of Itsuki.” “不松。”三玖看向视频,抿住粉唇道,“去游乐园玩,可以让你捏五月的肚子。” „don't even think about it.” The Itsuki complexion is red, shakes the head decisively, spoke, while looked vigilantly to Asakawa Naoki, „made Asakawa-san pinch your belly.” “想都别想。”五月脸色通红,果断摇头,一边说话,一边警惕看向浅川直树,“让浅川同学捏你的肚子去。” On that day gave Okaa-san burnt incense, wants to pinch the oneself belly, will not make your plot work. 那天去给妈妈上香的时候,就想捏自己肚子,才不会让你阴谋得逞。 „Asakawa ~” “浅川~” Yotsuba stands in everyone's rear, the movement cautious pointed cell phone. 四叶站在所有人的最后面,动作小心翼翼指了指手机。 Asakawa Naoki is quick, „first hangs, I wear the clothes to continue again.” 浅川直树很快会意,“先挂一下,我穿好衣服再继续。” Hangs up the video, takes up a shirt to put on, the cell phone vibrates quickly. 挂断视频,拿起一件衬衫穿上,手机很快震动起来。 „Humming sound.” “嗡嗡。” Asakawa Naoki lowers the head looked, is really the news that Yotsuba sends in secretly. 浅川直树低头一看,果然是四叶偷偷发来的消息。 „Asakawa does Sensei still remember Taiko no Tatsujin of that day?” “浅川老师还记得那天的太鼓达人吗？” „Sorry, does not remember.” “抱歉,不记得了。” „Played Taiko no Tatsujin obviously yesterday, how possibly not to remember.” Yotsuba sent one to knock emoji pack, „I won one game, must cash in the gambling to make.” “明明昨天才玩得太鼓达人,怎么可能不记得。”四叶发了一个敲头表情包,“我赢了一局,现在要兑现赌约。” In the Asakawa Naoki heart understands clearly: „Makes me go to the amusement park to play?” 浅川直树心中了然:“让我去游乐园玩？” Yotsuba: „Right.” 四叶:“没错。” „Anything can request, determined that only makes me go to the amusement park to play?” “任何事情都可以要求,确定只让我去游乐园玩？” „That, that......” Yotsuba hesitant two seconds, but strengthens quickly, „why does not know, five people always acts obviously in childhood together, always no one left behind, the day of now together playing were getting fewer and fewer. Ichika always vanishes mystically does not see, Nino has the own friend, Miku likes the dwelling not going out at home...... felt that the previous same place goes out plays, pays respect in the new year.” “那、那个……”四叶犹豫两秒,不过很快坚定下来,“不知道为什么,明明小时候五个人总是一起行动,从来没人落单,现在一起玩的日子却越来越少了。一花总是神神秘秘消失不见,二乃有自己的朋友,三玖喜欢宅在家不出门……感觉上次一起出门玩,还是新年参拜的时候。” Yotsuba inspires gently, the vision is firm: „Does not change, this is my desire, hopes that everyone also has Asakawa-san, can pass together does not keep the regrettable summer vacation.” 四叶轻轻吸了口气,目光坚定:“不改了,这就是我的愿望,希望大家还有浅川同学,能一起度过不留遗憾的暑假。” The words spoke in this share, Asakawa Naoki naturally cannot reject again, cultivating the behavior to keep one's word, how loses must fulfill the commitment. 话都说到这个份上,浅川直树自然不会再拒绝,做人要言而有信,赌输了怎么都要履行承诺。 „I complied.” “我答应了。” „Thanks Asakawa Sensei.” Yotsuba is happy immediately, „, what wait a moment...... does Asakawa want to make me make?” “谢谢浅川老师。”四叶顿时开心起来,“啊,等一下……浅川想让我做什么？” Asakawa Naoki: „Has thought.” 浅川直树:“已经想到了。” Yotsuba: „hey is hey, what?” 四叶:“诶诶,是什么？” Asakawa Naoki: „Super excessive matter, is mentally prepared.” 浅川直树:“超级过分的事情,做好心理准备吧。” Yotsuba spits the tip of tongue, „does not believe.” 四叶吐了吐舌尖,“才不信呢。” Just knew time may be afraid, now...... does not fear completely. 刚认识的时候或许会害怕,现在嘛……完全不怕。 „Yotsuba, what are you smiling?” “四叶,你在笑什么？” Itsuki asked curiously. 五月好奇问道。 „Not, no!” Yotsuba rushes to receive the cell phone, restrains the smile, „saw a joke a moment ago, is this.” “没、没什么！”四叶赶忙收起手机,收敛笑容,“刚才看到了一个笑话,就是这样。” Asakawa Naoki wears the clothes, the video, „I complied again.” 浅川直树穿好衣服,重新视频,“我答应了。” „hey?” Nino both hands hug in the chest front, asked curiously, „how did Asakawa-kun comply suddenly?” “诶？”二乃双手抱在胸前,好奇问道,“浅川君怎么忽然就答应了？” Asakawa Naoki looks silently to Yotsuba. 浅川直树默默看向四叶。 „Don't, let alone is I.” “别、别说是我。” Yotsuba stands in five sisters' final, rushes to shake the head. 四叶站在五姐妹的最后,赶忙摇头。 Miku detected the sound, the doubts looked. 三玖察觉到动静,疑惑望了过去。 Yotsuba hurrying tight face muscle, visual front, a face sincere, does not make oneself expose weaknesses. 四叶赶忙绷紧面部肌肉,目视前方,一脸正色,不让自己露出破绽。 „Actually is Miku.” The Asakawa Naoki at a moderate pace say/way, „summer vacation amusement gardener are definitely many, always thought that Miku will walk to lose.” “其实是三玖。”浅川直树不紧不慢道,“暑假的游乐园人肯定很多,总觉得三玖又会走丢。” „It is not the elementary student, how possibly to walk to lose in the amusement park.” Miku puffed her cheeks, is unhappy, „guilty, commits hara-kiri!” “又不是小学生,怎么可能在游乐园走丢。”三玖鼓起包子脸,不开心,“有罪,切腹吧！” „My recent several days must give Rin-chan to enroll in supplementary lessons subject.” Asakawa Naoki said simply a recent two days of arrangement, „and other make-up tests ended go to the amusement park again.” “我最近几天要给小凛补习功课。”浅川直树简单说了一下最近两天的安排,“等补考完再去游乐园。” Miku pursed the lips, turns head to look to Yotsuba: „The Yotsuba's history examination paper has not passed an examination.” 三玖抿住粉唇,扭头看向四叶:“说起来,四叶的历史试卷没有及格。” Half-month night enrolling in supplementary lessons, Yotsuba's diligently far ultra Ichika and haven't Nino, passed an examination finally finally...... should be very suffering and lose very much? 为期半个月的夜间补习,四叶的努力远超一花和二乃,结果最后还是没有及格……应该很委屈、很失落吧？ However not. 然而并没有。 What heaving in sight is the Yotsuba vitality full bright smile, „real man, this time make-up test absolutely does not have the issue, everyone feels relieved.” 映入眼帘的是四叶元气满满的灿烂笑容,“大丈夫,这次的补考绝对没有问题,大家放心吧。” ...... …… The conclusion video chatted, Asakawa Naoki turned on the television, prepared a person to play little while game comfortably. 结束视频聊天,浅川直树打开电视,准备一个人舒舒服服玩会儿游戏。 „Thump thump.” “咚咚。” Knock lightly resounds suddenly. 轻悄悄的敲门声忽然响起。 Asakawa Naoki arrives at corridor, the door opens, Mafuyu-chan of pink hair and waist stands in out of the door, the person who knocks on a door late, except for living in Sensei of next door, naturally cannot have others. 浅川直树走到玄关,将门打开,一只粉发及腰的小真冬站在门外,这么晚敲门的人,除了住在隔壁的老师,自然不会有其他人了。 „Sensei, good evening.” “老师,晚上好。” The Asakawa Naoki door makes way. 浅川直树将门让开。 Kirisu Mafuyu is nipping the lip, walked silently, the elegant face have not said: „After putting the expelling worm pill, room inside has the xi xi su su sound......” 桐须真冬咬着下嘴唇,默默走了进来,别过俏脸说:“放了驱虫丸之后,房间里面有窸窸窣窣的声音……” Without a doubt, the expelling worm pill is playing the effect of expelling worm. 毫无疑问,驱虫丸正在起到驱虫的效果。 Kirisu Mafuyu endured to endure, finally feared the instinct of insect got the winning side, has to come to knock on a door. 桐须真冬忍了又忍,最终还是怕虫子的本能占据上风,不得不过来敲门。 „Sensei was laborious.” The Asakawa Naoki sincere say/way, „how long wants to stay overnight in somebody's home.” “老师辛苦了。”浅川直树正色道,“想借宿多久都可以。” „Only has tonight.” The Mafuyu-chan right hand is covering the lower abdomen, is resolute, „early tomorrow morning I go back.” “只有今天晚上。”小真冬右手掩着小腹,语气坚定,“明天一早我就回去。”