Setting sun in the western sky.
夕阳西下。In the middle of the setting sunafterglow, Asakawa NaokifollowsinYotsubabehind, entered a smallpark.
落日余晖当中,浅川直树跟在四叶身后,走进了一座小公园。
The parkshouldsomeyears, manyfacilitiesbe quite obsolete, thislittle whilenobody left, is especially peaceful.
公园应该有些年头了,许多设施相当老旧,这会儿空无一人,格外安静。„Before Otou-sanandOkaa-sanmarry, wearefollowOkaa-santo livenear the park.”Does not needAsakawa Naokito inquire,Yotsubahas spilled the beans saying that „childhooddid not have the cell phone, did not have the gamemachine, after being on vacation from school, except forwatched the televisiontogether, everyoneliked the parkplayingvery much.”
“爸爸和妈妈结婚之前,我们就是跟着妈妈住在公园附近。”不用浅川直树询问,四叶已经竹筒倒豆子说道,“小时候没有手机,也没有游戏机,放学以后,除了一起看电视,大家很喜欢到公园来玩。”„, Swing!”Yotsubaeyeonebright, before arriving atoneswingrapidly, „and childhoodwas exactly the same, had not been torn down.”
“啊,秋千!”四叶眼睛一亮,迅速走到一处秋千架前,“和小时候一模一样,没有被人拆掉呢。”Yotsubasits down, swunggently: „In childhoodmostlikedplaying the swing, butIchikawas ultraat that time, is not always one's turnme.”四叶一屁股坐下,轻轻荡了起来:“小时候最喜欢玩秋千了,不过那时候一花超霸道,总是轮不到我。”Definitelycanimagine, then a black bellyfemale student, is not the human and animalsharmlesssmallwhite rabbit!
完全能够想象出来,那么腹黑的一个女生,才不会是人畜无害的小白兔啊!„Asakawa.”Yotsubaput out a handto pat the swing, „cameto swingtogether.”
“浅川。”四叶伸手拍了拍秋千,“过来一起荡秋千。”„Does not pass.”
“不过去。”Asakawa Naokiemptyeye, rejectssimply.浅川直树虚着眼睛,干脆拒绝。Thistype of swingis the toy of child, a personplays, unexpectedlyalsothinks that twopeopleplaytogether, youoverestimated the bearing power of swing!
这种秋千是小孩子的玩具,一个人玩也就罢了,居然还想两个人一起玩,你高估秋千的承重能力了啊!Asakawa Naokiturned aroundto buytwobottles of fruit punch, handed overonebottleto giveYotsuba: „In the eveningeatsramen?”浅川直树转身买了两瓶果汁饮料,递一瓶给四叶:“晚上去吃拉面?”„hey, ramen?”
“诶,拉面?”„North Poleramen.”
“北极拉面。”„Ihad heard......”Yotsubareceived the drink, raised headto drinkone, „wasthatsuperspicyramen?”
“我听说过……”四叶接过饮料,仰头喝了一口,“是不是那种超级辣的拉面?”„Right.” The Asakawa Naokisinceresay/way, „eatspleasesupply for oneselfnapkin, wipes the facemomentarily.”
“没错。”浅川直树正色道,“吃的时候请自备纸巾,随时擦脸。”„Ido not eat.”Yotsubarushesto shake the head, „quitedisgraced.”
“那我不吃了。”四叶赶忙摇头,“好丢人。”Asakawa Naokitaught with skill and patience, „inlife needs the challengeunknowncourage, whenyoucrossedoneroughly, thenlookedagain,will discoverno more than soactually.”浅川直树循循善诱,“人生中需要有挑战未知的勇气,当你越过一个坎坷的时候,回头再看,会发现其实不过如此。”
, Asakawa Naokiillustrated with examples: „For exampleyouhad not put onpantieson that day, nowhas forgottensimilarly?”
顿了顿,浅川直树举例说明:“比如你那天没穿胖次,现在已经忘得差不多了吧?”„AndDo not say!” The Yotsubaelegantfaceis rapid, both handshold the head, shoutedashamed, „originally the sealin the minddeep place, has forgottensimilarly, now your saying, thought!”
“不、不要说啦!”四叶俏脸迅速染红,双手抱头,羞耻喊了起来,“本来已经封印在脑海深处,忘得差不多了,现在你一说,又想起来了啊!”Asakawa Naokihadfruit punch: „If the timecancomeagain, returns toafternoonhistoricaltest, can yousendyourfriendtoNurse's Officeagain?”浅川直树喝了一口果汁饮料:“如果时间能重来,回到下午的历史考试,你会不会再次送你朋友去保健室?”„I......”Yotsubaopen mouth, the visionlets fall, white/shelltoothbites the lipgently, saidin the night breezein a low voice,„Ayanois very painful, has no wayto puther, no matter...... comesagainonetime, Iwill also carryAyanoto go toNurse's Office.”
“我……”四叶张了张嘴,目光垂落下来,贝齿轻轻咬住下嘴唇,在晚风中低声道,“绫乃很痛苦,没法放着她一个人不管……再来一次,我还会背着绫乃去保健室。”„Iknowto be ablelike this.”
“我就知道会这样。”Asakawa Naokisighed.浅川直树叹了口气。„I'm sorry......”
“对不起……”Yotsubalowers the head.四叶低头。Nextquarter. A handfallstohertop of the head, rubbedgently.
下一刻。一只手落到她头顶上,轻轻揉了起来。„Extends the aidto the person who needsto help, has the mistake?”
“向需要帮助的人伸出援手,有错吗?”Does not wait forYotsubato reply,Asakawa Naokihad saidin a soft voice: „No mistake.”
不等四叶回答,浅川直树已是轻声道:“没有错。”„IsighedambecauseYotsubawas laborious.” The Asakawa Naokitranquilsay/way, „extremelygentlegood is actually a verylaboriousmatter, Yotsuba can also work asoccasionally‚badgirl’.”
“我叹气是因为四叶辛苦了。”浅川直树平静道,“太过温柔善良其实是一件很辛苦的事,四叶偶尔也可以当一下‘坏女孩’。”
The Yotsubaeyelashshivers, in the eyepupilhad the dimmistto surgeagain, puts out a handto grasp the waist of Asakawa Naoki.四叶睫毛颤动,眼眸中再次有朦胧雾气涌起,伸手抱住了浅川直树的腰。Night breezeslightlycool.
晚风微凉。„Hū......”Yotsubato wipe the eye, made a movement of deep breath, „Asakawa-san, wewent back.”
“呼……”四叶擦了擦眼睛,做了一个深呼吸的动作,“浅川同学,我们回去吧。”„Walks.”
“走吧。”Asakawa Naokiwalkedseveralsteps, the visioncongealedsuddenly, lookedto a bench in park.浅川直树走了几步,目光忽然一凝,向公园中的一处长椅望去。„Asakawa-san...... heyheyhey?”
“浅川同学……诶诶诶?”Yotsubalooksfollowing the vision, the shockopens the eye, „that are thattwopeople the elementary students?!”四叶循着目光望去,震惊睁大眼睛,“那、那两个人是小学生吧?!”In the setting sun, twoelementary studentpositive phaseshug, quite the investmentkisseswarmly!
夕阳之中,两个小学生正相拥抱在一起,相当投入地热情接吻啊!„The nearbyputsschool bag that the elementary studentcancarry.” The Asakawa Naokicomplexionis invariable, „obviouslyistwoelementary students.”
“边上放着小学生才会背的书包。”浅川直树面色不变,“显然就是两个小学生。”Yotsubais somewhat hardto accept: „But, maytheyalsobe only the child......”四叶还是有些难以接受:“可、可他们还只是孩子……”
Is the presentelementary student, so fierce?
现在的小学生,已经这么厉害了吗?„Youare looking down upon the elementary student.”Asakawa Naokicomplained, „the presentelementary studentkissedis the potluck...... seems like you are more skilled.”
“你是在看不起小学生。”浅川直树吐槽道,“现在的小学生接吻已经是家常便饭……看起来比你熟练多了。”„Wha, anything!” The Yotsubacomplexionbecomes flushedrapidly, the top of the headhas the steamto emitfaintly, obviouslyrememberedschoolof that dayin the afternoon the matter, „mymyIandIhave not experiencedquicklyand...... go backa bit faster!”
“什、什么嘛!”四叶脸色迅速涨红,头顶隐隐有水蒸汽冒出,显然又想起了那天学校午后发生的事情,“我我我、我又没有经验……快、快点回去了!”„Do not move.”
“别动。”Asakawa Naokiput out a handsuddenly, held down the Yotsuba'sshoulder, thenapproachedslowly.浅川直树忽然伸手,按住了四叶的肩膀,然后慢慢凑近。„heyheyhey?”
“诶诶诶?”Yotsubais flusteredimmediately.四叶顿时慌张起来。could it beisbecauseoneselfsaiddoes not have the experience, thereforeAsakawa-sanwantsto practice, increases the experience?难道是因为自己说没有经验,所以浅川同学想要练习一下,增加经验?Yotsubawantsto reject, what a pity the bodydoes not run errandssuddenly, the eyeclosesflusteredfast.四叶想要拒绝,可惜身体忽然不听使唤,眼睛更是慌慌张张飞快闭上。Practicewords...... alsonorelations......
只是练习的话……也没什么关系……
A handextendsto the Yotsubatop of the head, patted the racketgently, the constriction that thenapproachesslowlyis far awayrapidly, earsresounds the Asakawa Naokisound:
一只手伸到四叶头顶上,轻轻拍了拍,然后缓缓逼近的压迫感迅速远离,耳畔响起浅川直树的声音:„Insectexpelled.”
“虫子赶走了。”„hey?”
“诶?”Yotsubaopens the eyeat a loss.四叶茫然睁开眼睛。„Inyourtop of the headfell an insecta moment ago.”Asakawa Naokianswered, „is helpingcatch up with the insect.”
“你头顶上刚才落了一只虫子。”浅川直树解释道,“在帮忙赶虫子。”Yotsubastrokedhair, half believing and half doubting: „Feelingdoes not have, Ialsothink......”四叶摸了摸头发,将信将疑:“一点儿感觉都没有,我还以为……”Asakawa Naokiselects the eyebrowgently: „Whatthinks?”浅川直树轻轻挑眉:“以为什么?”Yotsubaturns headrapidly: „Not, no.”四叶迅速扭头:“没、没什么。”„Canpractice?”
“要不要练习一下?”„Naturallydoes not want!”
“当然不要了!”„......”
“……”Two peoplesittramto go to the ramenhall, ateNorth Poleramen, Yotsubaspicybeing sweating profusely, did not live in the expiration, the vigorfinallyrestoredactually, really the good foodcannotdisappoint.
两人坐上电车去拉面馆,吃了一份北极拉面,四叶辣的满头大汗,不住呼气,精气神倒是终于恢复了过来,果然美食不可辜负。„Asakawa-san, will seetomorrow.”
“浅川同学,明天见。”Yotsubawavesto say goodbye.四叶挥手道别。„Tomorrowsees.”
“明天见。”Asakawa Naokinodsgently, steps ontotram, returns to the apartmenttime, isaround 8 : 00 pm.浅川直树轻轻点头,走上电车,回到公寓的时候,已经是晚上 8 点多了。Justarrived under apartment building, thensaw a redcarto driverapidly, stoppedin the parking spacesteadily, thenicebergSensei of pink hairandwaistfromvehicle.
刚刚走到公寓楼下,便看见一辆红色小车飞速驶来,在停车位稳稳停下,然后一名粉发及腰的冰山老师从车上走了下来。„Sensei, good evening.”
“老师,晚上好。”Asakawa Naokilifts the handto shout.浅川直树抬手喊道。„good evening......”Kirisu Mafuyulooks downtoschool bag in Asakawahand, „how do youcome back?”
“晚上好……”桐须真冬低头看向浅川手中的书包,“你怎么才回来?”„Thismatteris a long story, the Senseiinterestedwords, Isaidlistensslowlytoyou.”
“这件事说来话长,老师有兴趣的话,我慢慢说给你听。”„It is not interested.”Mafuyu-chanwas angryhiseyes, „youreturn to the apartmenta bit faster.”
“不感兴趣。”小真冬嗔了他一眼,“你快点回公寓。”Asakawa Naokiselects the eyebrowgently: „Can Senseigo to the convenience storeto buy the instant noodles?”浅川直树轻轻挑眉:“老师又要去便利店买泡面?”„Does not buy the instant noodles.”Mafuyu-chanshakes the head, „8 : 30, Ihave been ableto buy the half pricethento work as.”
“不买泡面。”小真冬摇头,“已经八点半钟,我可以买半价便当了。”Worthilyis the metropolissingle womanrepresentative, every dayis not the instant noodlesis the lunch, cannotoneselfbegin, oneselfwill not makefood.
不愧是都市单身女性的代表,每天不是泡面就是便当,能不自己动手,就绝不会自己做料理。„Right, Sensei.”Asakawa Naokitakes a stepto follow, „Miharu-neereported the newsin the eveningtome.”
“对了,老师。”浅川直树迈步跟上,“美春姐傍晚发消息给我了。”Kirisu Mafuyuturns the headto look: „What...... does Miharureport the newsto maketoyou?”桐须真冬转头望来:“……美春又发消息给你做什么?”„Miharu-neesaid that the summer vacationarrived, asked that myhas had free time.”Asakawa Naokiis without turning a hair, „alsowantsto play the secret roomto escape, can Senseigotogether?”
“美春姐说暑假到了,问我有没有空。”浅川直树面不改色,“还想去玩密室逃脱,老师要不要一起去?”„Does not go.”
“不去。”Hears the secret roomto escape, Kirisu Mafuyuthenrememberedthat daytodecodemechanism/organization, was held the ashamedexperienceinbosombyAsakawa Naokiprincess hug...... asSensei, will not make the ownstudenthug the secondtime.
听到密室逃脱,桐须真冬便想起了那天为了破解机关,被浅川直树公主抱抱在怀中的羞耻经历……身为老师,绝不会让自己的学生抱第二次。
( PS: Suddenlysawnews that inIshiharabeautifulmarries, «Non-Natural death», butmyenteringpitdoes! In comparison, Sichuaninfects the newcrown, the innermost feelingsdo not have the fluctuation, onlywantsto eat the melon.)
(PS:忽然看到石原里美结婚的消息,《非自然死亡》可是我的入坑作啊!相比之下,川普感染新冠,内心毫无波动,只想吃瓜。)
To display comments and comment, click at the button