„As Anego, who dares not to give you face?” “身为大姐头,谁敢不给你面子？” Asakawa Naoki spoke, while loaded into the smoke the pocket. 浅川直树一边说话,一边将烟装进了口袋之中。 „Why do you take my thing?” “你干嘛拿我东西？” Chiba Nanako looks speechless. 千叶奈奈子无语望来。 „Does not take.” The Asakawa Naoki sincere say/way, „is the confiscation.” “不是拿。”浅川直树正色道,“是没收。” The delinquent girl air/Qi wants to bite: „You seize.” 不良少女气得想咬人:“你这是强抢。” „I do not like the smoke.” Asakawa Naoki gives back to Chiba school bag, „, do not smoke again.” “我不喜欢烟味。”浅川直树将书包还给千叶,“以后不要再抽烟了。” „.” delinquent girl is light, „you do not like the smoke, has what relations with me, I like smoking.” “嘁。”不良少女轻哼,“你不喜欢烟味,和我有什么关系,我就喜欢抽烟。” Asakawa Naoki approaches this delinquent girl, told the facts: „Does not think, kisses/intimate you are the smoke stinks.” 浅川直树凑近这个不良少女,实话实说道:“不想以后亲你都是烟臭味。” „Bah!” The Chiba Nanako complexion becomes flushed swiftly, air/Qi gets hold of the powder fist, „bastard, you also feel all right to say! If not you, will not have troublesome so many!” “呸！”千叶奈奈子脸色倏然涨红,气得握紧粉拳,“魂淡,你还好意思说出口！如果不是你,才不会有那么多麻烦呢！” This delinquent girl shames to stare angry: „Moreover for a long time has not changed is so small, perhaps the curse has relieved, later will not make you bully again!” 这个不良少女羞恼瞪来:“而且这么久都没有变小,说不定诅咒已经解除了,以后都不会再让你欺负了！” „Let alone.” The Asakawa Naoki spooky say/way, „I thought that you are setting up flag.” “别说了。”浅川直树幽幽道,“我觉得你在立flag。” Chiba Nanako: „......” 千叶奈奈子:“……” „game started.” “游戏开始了。” Asakawa Naoki looks to the street machine screen, moves the rocking bar rapidly. 浅川直树看向街机屏幕,迅速拨动摇杆。 „damn!” delinquent girl rushes to concentrate the energy, „feeds, do not sneak attack me!” “可恶！”不良少女赶忙集中精神,“喂,别偷袭我！” „This is catches off guard unexpectedly.” “这是出其不意攻其不备。” „You are shameless.” “你无耻。” „......” “……” Played several games of street overlords, both sides have the victory and defeat mutually, played Taiko no Tatsujin together, the dinosaur hit quickly, unknowingly then to evening. 玩了几局街头霸王,双方互有胜负,紧接着又一起玩了太鼓达人,恐龙快打,不知不觉中便到了傍晚。 „Not early.” Asakawa Naoki bought two bottles of drink, one bottle gives delinquent girl, „can eat ramen together?” “不早了。”浅川直树买了两瓶饮料,其中一瓶递给不良少女,“要不要一起去吃拉面？” „hey?” Chiba Nanako somewhat is obviously excited, „ramen?” “诶？”千叶奈奈子明显有些心动,“拉面？” „North Pole ramen.” The Asakawa Naoki quick say/way, „weather is dry and hot, really in the summer is to eat North Pole ramen...... you to dare?” “北极拉面。”浅川直树很快道,“天气燥热,果然夏天就是要吃北极拉面……你敢不敢？” „Naturally dared.” Chiba Nanako throws out the chest, proud full, „who feared.” “当然敢了。”千叶奈奈子一挺胸,骄傲十足,“谁怕谁呀。” „Walks.” “走吧。” Two people sit tram, quickly before went to ramen hall. 两人坐上电车,很快到了之前去过的拉面馆。 Just arrived at the evening, in the ramen shop guest were not many, Asakawa Naoki and Chiba soon found the chair to sit down. 刚到傍晚,拉面店里面的客人并不算多,浅川直树和千叶很快找到椅子坐下。 „Boss.” Asakawa Naoki quick say/way, „two North Pole ramen.” “老板。”浅川直树很快道,“两份北极拉面。” „Two please wait a bit.” “两位请稍等。” The shop owner uncle complies with one, bustled about quickly. 店主大叔答应一声,很快忙碌去了。 Asakawa Naoki gives delinquent girl school bag, set out two cups of ice water to come back but actually, „gave you.” 浅川直树将书包递给不良少女,起身去倒了两杯冰水回来,“给你。” delinquent girl opens mouth, seems like wants to express gratitude, what a pity finally has not said that both hands hold the drinking glass, mumbled low voice: „...... The safe/without matter does everything to please, does not have the peaceful good intention.” 不良少女张了张嘴,似乎是想要道谢,可惜最终还是没有说出口,双手捧住水杯,小声嘟囔:“……无事献殷勤,没安好心。” „Do not smear the person to be pure.” Asakawa Naoki drank an ice water, „I also help you buy the clothes and shoes......” “不要污人清白。”浅川直树喝了口冰水,“我还帮你买过衣服和鞋子……” „Buying maid clothes was really thank you!” “买女仆装真是谢谢你了！” „You're welcome.” „......” “不用谢。”“……” During complained mutually, two bowls of North Pole ramen carried quickly. 相互吐槽之中,两碗北极拉面很快端了上来。 „Front this......” Chiba Nanako looks at glowing red ramen, the subconsciousness swallows the saliva, the top of the head drops drop of cold sweat, „this can really eat?” “这个……”千叶奈奈子看着面前红彤彤的拉面,下意识咽了咽口水,头顶落下一滴冷汗,“这个真的能吃？” Asakawa Naoki small sound said: „You look up.” 浅川直树小声道:“你抬头看一下。” „hey?” “诶？” The Chiba Nanako doubts raised the head, looks to periphery. 千叶奈奈子疑惑抬头,向周围看去。 „In shop has 1/4 people to eat North Pole ramen, therefore can definitely eat.” Asakawa Naoki, „you first tried, cannot eat trades again.” “店里面有四分之一的人在吃北极拉面,所以肯定能吃。”浅川直树顿了顿,“你先试一下,不能吃再换。” „Does not use.” Chiba Nanako deeply inspires, the competitive vigor outbreak, „others can eat, I can also certainly eat!” “不用。”千叶奈奈子深吸口气,不服输的劲儿发作,“别人能吃,我当然也能吃！” This delinquent girl breaks off the bamboo chopsticks, ate Koubei extremely ramen, „barely adequate , there is nothing to fear...... wú!” 这个不良少女掰开竹筷,吃了一口北极拉面,“勉勉强强,没什么好怕……唔！” After several seconds, the Chiba Nanako eye opens swiftly. 数秒钟后,千叶奈奈子眼睛倏然睁大。 „Drinks water.” “喝口水。” Asakawa Naoki handed over the drinking glass silently. 浅川直树默默将水杯递了过去。 „Gurgle gurgle.” “咕嘟咕嘟。” Chiba Nanako drank two saliva continually, then puts out the tip of tongue, puts out a hand in the front unceasing air fan, „spicy, spicy.” 千叶奈奈子一连喝了两口水,然后吐出舌尖,伸手在面前不断扇风,“辣、辣死了。” „......” Chiba Nanako looks hesitant, the eye shines slightly, „feeling can also eat again.” “不过……”千叶奈奈子面露犹豫,眼睛微微发光,“感觉还能再吃一点。” Asakawa Naoki reminded: „Cannot eat reluctantly.” 浅川直树提醒道:“不能吃不要勉强。” „Wordy.” “啰嗦。” Chiba Nanako takes up the chopsticks, deeply inspires, picks chopsticks North Pole ramen. 千叶奈奈子拿起筷子,深吸口气,又夹起一筷子北极拉面。 Asakawa Naoki looked at two, discovered after this only delinquent girl really can eat, takes back the vision, oneself eats the noodles. 浅川直树看了两眼,发现这只不良少女真的能吃后,才收回目光,自己吃面。 A moment later. 片刻之后。 The lower hem corner was pulled pulling suddenly. 衣角忽然被人扯了扯。 „What's wrong?” “怎么？” Asakawa Naoki turned the head to look. 浅川直树转头望了过去。 „Water.” Chiba Nanako is pulling out the nose, reddens all over the face, the eye tearful, „water drank up.” “水。”千叶奈奈子抽着鼻子,满脸通红,眼泪汪汪,“水喝完了。” Drank up you to go but actually actually, which type installing pitifully makes! 喝完了你倒是去倒啊,装可怜是闹哪样！ „I do not go.” delinquent girl wipes the face with the handkerchief, „this appearance lost face too.” “我不去。”不良少女用手巾擦了擦脸,“这个样子太丢人了。” Asakawa Naoki sighed, sets out one cup of ice water to come but actually, after sitting down, suddenly discovered that oneself cup inside water was short of one section. 浅川直树叹了口气,起身去倒了一杯冰水过来,坐下以后,忽然发现自己杯子里面的水少了一截。 „My water......” “我的水……” „Do not visit me.” Chiba Nanako turns head rapidly, „I have not drunk.” “别看我。”千叶奈奈子迅速扭头,“我没喝。” „......” “……” Asakawa Naoki finished eating ramen, turns the head to look to Chiba Nanako, discovered that this delinquent girl whole face is crimson, the eye tearful, was the so-called pain is being probably joyful. 浅川直树吃完拉面,转头看向千叶奈奈子,发现这个不良少女满脸绯红,眼泪汪汪,大概就是所谓的痛并快乐着了。 Goes out of the ramen hall, the neat night breeze front surface blows. 走出拉面馆,清爽晚风迎面吹来。 „Flavor how?” “味道怎么样？” Asakawa Naoki inquired. 浅川直树询问道。 „Also good.” Chiba Nanako rubbed the belly, obviously is quite satisfied, „drank many water.” “还不错。”千叶奈奈子揉了揉肚子,显然相当满意,“就是喝了好多水。” „Later can shout that sadly I eat ramen together.” The Asakawa Naoki tranquil say/way, „did not take a person to smoke.” “以后心情不好可以喊我一起吃拉面。”浅川直树平静道,“不要一个人吸烟了。” „Wordy.” Chiba Nanako snort/hum, turned head to wave gently, „I walked.” “啰嗦。”千叶奈奈子轻轻哼了一声,扭头挥了挥手,“我走了。” „......” “……” Does not have the words. 一路无话。 Asakawa Naoki returns to the apartment, the first matter naturally takes a bath, takes a bath, is preparing to play the little while war-god, the cell phone ring tone resounds suddenly. 浅川直树回到公寓,第一件事自然是洗澡,洗完澡出来,正准备玩会儿战神,手机铃声忽然响起。 „Ogata?” “绪方？” Asakawa Naoki takes up the cell phone, the discovery is the Ogata Rizu telephone. 浅川直树拿起手机,发现是绪方理珠的电话。 After the connection, the sound of legal loli intense fear resounds in ears immediately. 接通以后,合法萝莉紧张害怕的声音顿时在耳畔响起。 „Shallow, Asakawa-san, help!” “浅、浅川同学,救命！” Asakawa Naoki: „......” 浅川直树:“……” After 15 minutes . 十五分钟后。 Ogata Udon hall entrance. 绪方乌冬面馆门口。 Asakawa Naoki is preparing to go, suddenly sees a young girl who is gripping top knot walks hurriedly, head white hairband is especially familiar. 浅川直树正准备进去,忽然看见一名扎着丸子头的少女匆匆忙忙走来,头上的白色发箍格外熟悉。 „Furuhashi?” “古桥？” „Well, Asakawa-san?” Furuhashi Fumino looks surprisedly, „how did you come?” “咦,浅川同学？”古桥文乃惊讶望来,“你怎么来了？” Asakawa Naoki raising hand machine of: „I received the Ogata telephone a moment ago......” 浅川直树扬了扬手机:“我刚才收到了绪方的电话……” Furuhashi Fumino blurted out: 古桥文乃脱口而出道: „Shouted that saves a life?” “喊救命？” Two people look at each other one silently. 两人默默对视一眼。 „Did you also receive the call?” “你也接到电话了？” „Right.” After Furuhashi Fumino lifts the hand wisp of hair don't to the ear, „in what family/home did Ricchan say to have ghost...... Asakawa-san you to take the cell phone suddenly to make what?” “没错。”古桥文乃抬手将一缕发丝别到耳后,“理珠酱忽然说什么家里面有幽灵……浅川同学你拿手机做什么？” Asakawa Naoki looks at top knot of Furuhashi top of the head, sincere say/way: 浅川直树看着古桥头顶的丸子头,正色道: „Preparations pat one set of «Furuhashi-sama 100 Hairstyle».” “准备拍一套《古桥大人的一百种发型》。” „Does not permit to pat.” The dumpling that Furuhashi Fumino puts out a hand to meet to withstand/top, rouses pink cheeks to complain, „a person is very bored at home, just sees a hairstyle teaching program, therefore tried to grip top knot, worried to go out, forgot to untie...... is very strange?” “不准拍。”古桥文乃伸手碰了碰头顶上的团子,鼓着粉腮吐槽起来,“一个人在家很无聊,刚好看到一个发型教学节目,所以就试着扎了一个丸子头,着急出门,忘记解开了……是不是很奇怪？” „No.” Asakawa Naoki shakes the head, tells the facts, „seems like quite cute.” “没有。”浅川直树摇头,实话实说道,“看起来相当可爱。” „Obviously is only the ordinary hairstyle......” the Furuhashi Fumino elegant face one red, puts aside the vision rapidly, „we go in a bit faster.” “明明只是普通发型……”古桥文乃俏脸一红,迅速移开目光,“我们快点儿进去吧。” Furuhashi Fumino approaches, prepares to knock on a door, suddenly sees the white form that behind the crack in a door flashes past, immediately has a scare, rushes to hold the wrist/skill of Asakawa: „Quiet, ghost!” 古桥文乃凑近过去,准备敲门,忽然看见门缝后面一闪而过的白色身影,顿时吓了一跳,赶忙抓住浅川的手腕:“幽、幽灵！”