„That Suwon Onee-san was very a moment ago attractive.” “刚才那位水原姐姐很漂亮呢。” „Sorry, my having a face blind sickness.” “抱歉,我有脸盲症。” „Therefore Asakawa-san can praise others stature to be good?” “所以浅川同学才会夸别人身材好？” „I'm sorry, I made a mistake, please forgive me.” “对不起,我错了,请原谅我。” „...... ” “……哼。” Furuhashi Fumino wrinkles the fine jade nose, pretty light. 古桥文乃皱起琼鼻,娇俏轻哼。 Two people have said goodbye to the old woman, walked from the hospital ward, but Furuhashi was still full to the matter complaint. 两人已经告别老太太,从病房走了出来,不过古桥依旧对刚才的事儿怨念满满。 Everything most fears the comparison. 凡事最怕比较。 Stature difference person so many also were really I'm sorry! 身材差别人那么多还真是对不起了！ During the speeches, one crowd of doctor front surfaces walked, is the white coat man of head looks quite young, is combing separately, the facial features are indifferent, taciturn, seeming like aura is full. 说话间,一群医生迎面走了过来,为首的一名白大褂男人看起来相当年轻,梳着中分头,面容冷漠,不苟言笑,看起来气场十足。 Looking in the eyes. 四目相对。 The Asakawa Naoki footsteps stop. 浅川直树脚步停顿。 The white coat man vision concentrates slightly, obviously also recognized Asakawa. 白大褂男人目光微微一凝,显然也认出了浅川。 After looking at each other for one second, both sides stagger the vision silently, has anyone of tacit understanding not to speak very much, such brief encounter. 对视一秒后,双方默默错开目光,很有默契的谁都没有说话,就这样擦肩而过。 „Does Asakawa-san know that person?” “浅川同学认识那个人吗？” Furuhashi Fumino asked curiously. 古桥文乃好奇问道。 „Understanding.” “认识。” Asakawa Naoki takes back the vision , to continue stand forth. 浅川直树收回目光,继续向前走去。 Nakano five sisters' fathers, Nakano Maruo. 中野五姐妹的父亲,中野丸尾。 Previous and Itsuki the that morning of Kamakura coming back, has run into the Nakano Family father under the rookery, both sides have one not to calculate that the happy dialogue, has not thought will meet in the hospital. 上次和五月她们从镰仓回来的那天早上,在公寓大楼下遇到过中野家父亲,双方有过一段并不算愉快的对话,没想到会在医院中遇到。 Asakawa Naoki swept one a moment ago, discovered that the Nakano Maruo chest front the position data plate unexpectedly is a vice-president, the 30-year-old age can become the vice-president, is not the ability issue, but is the status and background was powerful. 浅川直树刚才扫了一眼,发现中野丸尾胸前的职位铭牌居然是副院长,30多岁的年纪就能当上副院长,已经不是能力问题,而是身份和背景的强大了。 In addition this hospital is the private hospital...... is really the damn wealthy families. 再加上这家医院是私立医院……果然是可恶的有钱人家。 „Asakawa-san ~” “浅川同学~” Furuhashi Fumino stretches out the sound suddenly. 古桥文乃忽然拉长声音。 „What's wrong?” “怎么了？” Asakawa Naoki takes back the train of thought that turns the head to see the Furuhashi body leans forward, opens the eye to look to oneself. 浅川直树收回思绪,转头就看见古桥身体前倾,睁大眼睛望向自己。 „Running into the elder should greet.” Furuhashi Fumino stretches out finger, expression seriously said, „, otherwise does not have the politeness very much.” “遇到长辈应该打招呼。”古桥文乃伸出一根手指,表情严肃道,“不然很没有礼貌喔。” Hey, you are a housewife! The disagreement/not with elder greeted this minor matter you also to manage, oneself and five sisters' fathers simply did not have the words to say! 喂喂,你是管家婆吗！不和长辈打招呼这种小事你也要管,自己和五姐妹的父亲根本没话好说啊！ The Asakawa Naoki expression said indifferently: 浅川直树表情淡然道: „Sorry, I have the social life phobophobia, walks on the street, most is worried meets the elder.” “抱歉,我有社交恐惧症,走在街上,最担心的就是遇见长辈。” Furuhashi Fumino wrinkled the fine jade nose, obviously does not believe the excuse of Asakawa, blurted out: 古桥文乃皱了皱琼鼻,显然不信浅川的借口,脱口而出道: „Why did you give regards with my Otou-san yesterday evening?” “那你昨天晚上为什么和我爸爸问好？” Asakawa Naoki shrugs, said sluggishly: 浅川直树耸了耸肩,慢吞吞道: „Was worried that your father regards as me with the bastard who the honeyed words trap his daughter, to punches me......” “担心你父亲把我当成用花言巧语诱骗他女儿的混蛋,冲上来揍我……” „Do not speak irresponsibly!” On the Furuhashi Fumino elegant face surges wipes tenderly and beautifully crimson, could not bear be angry, look pretty cute, „today, will run into the elder even next time, do not forget to greet...... the belly to be hungry well, we ate meal.” “不要乱说！”古桥文乃俏脸上涌起一抹娇艳绯红,忍不住嗔了过来,眼神娇俏可爱,“今天就算了,下次遇到长辈,别忘记好好打招呼……肚子饿了,我们去吃饭。” „What eats?” “吃什么？” „Speaking of the summer, naturally was Unadon.” Speaking of the good food, the Furuhashi Fumino eye glistens immediately, chirp said, „a I know eel shop, is it is said with a history of more than 200 years, the Unadon super delicacy...... walks quickly walks quickly.” “说到夏天,当然是鳗鱼饭了。”说到美食,古桥文乃眼睛顿时闪亮起来,唧唧喳喳说,“我知道一家鳗鱼店,据说已经有200多年的历史了,鳗鱼饭超级美味……快走快走。” „......” “……” Two people go out of the hospital. 两人走出医院。 Weather dark, the street light does not know when shines quietly, on street neon twinkle, shining. 天色已经暗了下来,路灯不知何时悄然亮起,街上霓虹闪烁,流光溢彩。 „Person many.” “人好多。” Arrives at crossroad before Tram Stop, Furuhashi Fumino cannot bear shout lightly. 走到电车站前的十字路口,古桥文乃忍不住轻呼起来。 Asakawa Naoki sighed, did not like this person crowded place very much, „It can't he helped, commuting peak.” 浅川直树叹了口气,很不喜欢这种人多拥挤的地方,“没办法,通勤高峰期到了。” crossroad of lively urban center, each traffic light has hundreds and thousands of people to wait to pass through, is seemingly splendid sight. 繁华都市中心的十字路口,每一次红绿灯都有成百上千人等待通行,看起来蔚为壮观。 The green light shines quickly. 绿灯很快亮起。 The waiting general passer-by from gathers in all directions. 等待通行的路人从四面八方汇聚而来。 Furuhashi Fumino just walked two steps, by but in a hurry a passer-by bumped into the shoulder, the body lost the balance, was seeing with own eyes must be submerged by the tide of people, a hand extended suddenly, closely gripped her right hand, pulled out the crowd her. 古桥文乃刚走了两步,就被一名匆匆而过的路人碰到了肩膀,身体失去平衡,眼见着要被人潮淹没,一只手忽然伸了过来,紧紧握住她的右手,将她拉出人群。 „Careful.” “小心一点。” Asakawa Naoki said in a low voice. 浅川直树低声说道。 „Un.” “嗯。” Sees the Asakawa mild face, in the Furuhashi Fumino heart stabilizes suddenly, complies with one gently, instead grips the right hand of Asakawa Naoki, together across bustling huge crowd. 看到浅川温润的面庞,古桥文乃心中骤然安定下来,轻轻答应一声,反握住浅川直树的右手,一道穿过熙攘的人海。 Steps onto tram. 走上电车。 Young girl who even if cared for by the lucky goddess, do not want to find the seat at this kind of time. 哪怕是被幸运女神眷顾的少女,也别想在这种时候找到座位。 Furuhashi Fumino can only stand with Asakawa in the corner together, silently the scenery of appreciation out of the window. 古桥文乃只能和浅川一道站在角落中,默默欣赏窗外的风景。 After 15 minutes . 十五分钟后。 Two people go down tram, successfully arrives in an eel shop. 两人走下电车,成功抵达一家鳗鱼店。 „Finally.” “总算到啦。” The Furuhashi Fumino eye is sparking, having the Asakawa half step to enter in the shop, just catches up with one table of diners to leave, the luck was very good to sit. 古桥文乃眼睛闪亮,带着浅川快步走进店中,刚好赶上一桌食客离开,运气很好坐了下来。 Selected the list to finish, was the standby period. 点单完毕,接下来就是等待时间了。 Asakawa Naoki set out to meet two cups of free ice water, „gave you.” 浅川直树起身接了两杯免费的冰水,“给你。” „Thanks Asakawa-san.” Furuhashi Fumino both hands received, hold the cup, the icy cold water vapor seeps the palm following the cup, breathes a sigh of relief satisfied, „Asakawa-san do not worry, Unadon wants wait a minute.” “谢谢浅川同学。”古桥文乃双手接过,捧住杯子,冰凉水汽顺着杯子沁入手心,惬意舒了口气,“浅川同学不要着急,鳗鱼饭要等一会儿喔。” „Because the eel must kill presently eats presently, once after freezing, the flavor will sell at a discount greatly, after we select the list, the sales clerk kills the eel presently, therefore do not worry.” “因为鳗鱼要现杀现吃,一旦冷冻过后,味道就会大打折扣,我们点单之后,店员才会现杀鳗鱼,所以不要着急。” You sufficed, is not a child, does not need you to explain! 你够了,又不是小孩子,才不需要你解释啊！ Asakawa Naoki empty eye: „This matter I know.” 浅川直树虚着眼睛:“这种事情我知道。” In the summer ate Unadon is the traditional custom of Japan, was similar eats the steamed rice dumpling to the fifth day of the fifth lunar month, everyone arrived at the summer, basically can eat Unadon, Asakawa Naoki has naturally eaten. 夏季吃鳗鱼饭是日本的传统习俗了,类似于端午吃粽子,每个人到了夏天,基本上都会来吃一份鳗鱼饭,浅川直树自然有吃过。 Furuhashi Fumino sips pink lips saying: „Is Asakawa-san hungry?” 古桥文乃抿起粉唇道:“浅川同学饿不饿？” Asakawa Naoki told the facts: „A little.” 浅川直树实话实说:“有一点。” „In my school bag has between -meal snack.” Furuhashi Fumino opens school bag, puts out several types of between-meal snack, „, what do you want to eat?” “我书包里面有零食。”古桥文乃打开书包,拿出好几样零食,“呐,你想吃什么？” Asakawa Naoki raised the brows, the tone is gently subtle: „Did you start to eat between -meal snack?” 浅川直树轻轻挑了挑眉,语气微妙:“你又开始吃零食了？” „And Not!” Furuhashi Fumino argued flustered, „eats that's all in the school during the daytime, in the evening when home learned/studied, will only eat the fruit to drink the milk......” “才、才不是呢！”古桥文乃慌张辩解起来,“只是白天在学校吃而已,晚上在家学习的时候,只会吃水果喝牛奶……” The Asakawa Naoki vision moves more than ten centimeters downward, the subconsciousness falls to the Furuhashi chest front. 浅川直树目光向下移动十几厘米,下意识落到古桥胸前。 Daily drinks the milk not to grow perceptibly, why can't see the growth completely? 天天喝牛奶也不见长,为什么完全看不到发育？ „gu ——” “呜咕——” Furuhashi Fumino puffed her cheeks, loads into between -meal snack school bag immediately: „Does not eat to consider as finished.” 古桥文乃顿时鼓起包子脸,将零食装进书包里面:“不吃算了。” „I had not said that does not eat.” “我没说不吃。” „Doesn't listen.” “不听不听。” „......” “……” Is good comes quickly because of the Furuhashi mood, goes also quickly, as the first eel enters the mouth time, the small grievance vanished into thin air thoroughly. 好在古桥情绪来得快,去得也快,随着第一口鳗鱼入嘴的时候,刚才的小委屈就彻底不翼而飞了。 „Wú super duper tasty!” “唔~超好吃！” The Furuhashi Fumino eye bent the crescent moon, the happy expression that on the face almost must flood. 古桥文乃眼睛弯成了月牙儿,脸上是几乎要满溢出来的幸福表情。 „So is really delicious?” “真有那么好吃？” Asakawa Naoki takes up the chopsticks, ate an eel. 浅川直树拿起筷子,吃了一块鳗鱼。 „Flavor how?” “味道怎么样？” Furuhashi Fumino opens the eye, anticipates to look, as if she waits for the master chef who the guest gives the high praise. 古桥文乃睁大眼睛,期待望来,仿佛她才是等待客人给出好评的大厨。 „Somewhat hot.” “有些烫。” „Blows to eat again......” “吹一下再吃……” Furuhashi approaches, helped blow the tone, elegant face suddenly one red, rushed to sit the body, did not speak. 古桥凑近过来,帮忙吹了口气,俏脸忽然一红,赶忙坐正身体,不说话了。 Asakawa Naoki eats up the eel, raises up a thumb: „Super delicious.” 浅川直树吃下鳗鱼,竖起一根大拇指:“超级好吃。” „That eats meal earnestly, do not play the cell phone.” Furuhashi Fumino puts out the status of housewife, teaches Asakawa, „disappoints the good food is the unforgivable behavior.” “那就认真吃饭,不要玩手机。”古桥文乃拿出管家婆的身份,管教浅川,“辜负美食是不可饶恕的行为喔。” „Is.” “是是。”