Has eaten Unadon. 吃过鳗鱼饭。 Leaves the restaurant. 离开餐厅。 „hey, rains.” “诶,又下雨了。” Asakawa Naoki and Furuhashi Fumino get to the eel shop entrance, discovered that the sky does not know when had lightly the light rain. 浅川直树和古桥文乃走到鳗鱼店门口,才发现天空不知何时又下起了淅淅沥沥的小雨。 The rain is not big. 雨不大。 Actually continuously under to the feeling of end of the world. 却给人一直下到世界尽头的感觉。 Furuhashi Fumino breathes a sigh of relief gently, opens school bag, puts out the umbrella: „I have the belt/bring umbrella today, did not need to trouble Asakawa-san.” 古桥文乃轻轻舒了口气,打开书包,从中拿出雨伞:“我今天有带雨伞,就不用麻烦浅川同学了。” „I go back.” Furuhashi Fumino sips pink lips, waves saying that „Asakawa-san, will see tomorrow.” “我回去啦。”古桥文乃抿起粉唇,挥手道,“浅川同学,明天见。” Asakawa Naoki nods gently: „Does a person go back to have the issue?” 浅川直树轻轻点头:“一个人回去有没有问题？” „Naturally did not have the issue.” Furuhashi Fumino was angry, the look is pretty, „to seven o'clock, the time is so just now early, on the road is very safe.” “当然没问题了。”古桥文乃嗔了过来,眼神娇俏,“才刚到七点钟,时间这么早,路上很安全。” „That tomorrow sees.” “那明天见。” „Earlier goes home, do not play Pachinko.” “早点回家,不要去玩柏青哥。” „.” “啊。” „Reports a news proficiently to me.” „Receives.” “到家发一条消息给我。”“收到。” „Do not run a red light, attention security.” “不要闯红灯,注意安全。” „...... Said goodbye.” “……告辞。” Runs a red light this matter, does not need you to urge! 闯红灯这种事情,根本就不需要你叮嘱啊！ Waves to say goodbye with Furuhashi Fumino, Asakawa Naoki is holding the umbrella, turns around to enter in the drizzle. 跟古桥文乃挥手道别,浅川直树撑着雨伞,转身走进雨雾之中。 The eel shop leaves the distance of apartment is not far, he does not rush to time now, compared with pushing tram, likes walking slowly. 鳗鱼店离公寓的距离并不远,他现在又不赶时间,比起挤电车,更喜欢慢悠悠步行回去。 Arrives in the halfway, Asakawa Naoki stops the footsteps suddenly, selects the eyebrow to look to a front izakaya. 走到半途中,浅川直树忽然停下脚步,挑眉向前面的一家居酒屋望去。 Wore the suit, female Sensei of pink hair and waist exactly from izakaya. 一名穿着西装,粉发及腰的女老师恰好从居酒屋中走了出来。 Looking in the eyes. 四目相对。 Air suddenly peaceful. 空气骤然安静了下来。 „......” “……” Asakawa Naoki is holding the umbrella, takes a step to arrive around Mafuyu-chan, keeps off the umbrella in the Kirisu Mafuyu top of the head, the expression tranquil say/way: 浅川直树撑着雨伞,迈步走到小真冬跟前,将雨伞挡在桐须真冬头顶,表情平静道: „Walks, returns to the apartment.” “走吧,回公寓。” Kirisu Mafuyu opens mouth, wants saying that oneself has the umbrella, finally takes a step to follow silently. 桐须真冬张了张嘴,很想说自己有伞,最后还是默默迈步跟上。 „Kudo Sensei becomes engaged today successfully, inviting us to come out to get together to drink......” Kirisu Mafuyu to say in a low voice , explained one low voice, „I have not drunk, only drank Ramune.” “工藤老师今天订婚成功,邀请我们出来聚会喝酒……”桐须真冬低声说道,顿了顿,又小声解释一句,“我没有喝酒,只喝了弹珠汽水。” Ramune is a carbonated drink that has the azure lemon and lemon taste, basically rotates the standard configuration of sushi restaurant, Japanese soft drink brand, reason that called this name, because packed the way is quite special, will use a beaded glass to seal up the bottle mouth, drank, pressed to be OK the marble. 弹珠汽水是一种有着青柠和柠檬口味的碳酸饮料,基本上是回转寿司店的标配,日本本土汽水品牌,之所以叫这个名字,因为包装方式相当特殊,会使用一颗玻璃珠封住瓶口,喝的时候,将弹珠压入进去就可以了。 Asakawa Naoki turns the head to look, silent. 浅川直树转头望去,沉默不语。 „What do you look at?” “你看什么？” Mafuyu-chan bites pink lips lightly. 小真冬轻咬粉唇。 It is not these dwellings in home, for half a month does a person of gate, the job and life in the society, treat with courtesy the meeting definitely to have? 又不是那些宅在家中,半个月都不出一次门的人,在社会上工作生活,应酬聚会肯定少不了吧？ Hasn't oneself done the wrong thing, could it be must apologize? 自己又没有做错事,难道还要道歉？ „Without drinking.” Asakawa Naoki selects the eyebrow to ask, „is the Sensei face so why red?” “既然没有喝酒。”浅川直树挑眉问道,“老师脸为什么那么红？” Kirisu Mafuyu sincere say/way: 桐须真冬正色道: „Eats the thing time choked.” “吃东西的时候呛到了。” The Asakawa Naoki look suspected, „was sorry very much, is not the matter witness.” 浅川直树眼神怀疑,“很抱歉,不算物证。” „You do not believe to hear.” Kirisu Mafuyu bites the lip gently, „my body does not have the wine taste.” “你不信可以闻一下。”桐须真冬轻轻咬住下嘴唇,“我身上没有酒味。” „Reasonable.” “有道理。” Asakawa Naoki approaches, smelled the nose carefully. 浅川直树凑近过来,仔细嗅了嗅鼻子。 The strongly fragrant fragrance that a flower and fruit mix swamps into the tip of the nose, smell sharp aroma, is especially attractive, truly does not have the liquor air/Qi. 一股花与水果混合的馥郁香气涌入鼻端,香气扑鼻,格外诱人,其中确实没有酒气。 „What kind of?” “怎么样？” „Very fragrant.” “很香。” Asakawa Naoki blurted out, not careful spoke the innermost thoughts. 浅川直树脱口而出,不小心将心里话说了出来。 kāchā. 咔嚓嚓。 In the air resounds the sound of frost congealment. 空气中响起冰霜凝结的声音。 „Please forget the words.” Asakawa Naoki empty the eye is apologizing, „I caught cold, anything has not heard.” “请忘掉刚才的话。”浅川直树虚着眼睛道歉,“我感冒了,什么都没有闻出来。” „*Jiiiiiiiiiiiiiiiiiiii*” “盯——” Kirisu Mafuyu body has the cold air to surge, use skill death staring. 桐须真冬身上有寒气涌起,使用技能死亡凝视。 What a pity the similar move has used too multiple, Asakawa Naoki has been able relaxed immunity all injuries. 可惜同样的招数使用过太多次,浅川直树已经能够轻松免疫所有伤害。 „...... Humiliation.” “……屈辱。” Mafuyu-chan bites the lip, the side moves half step, goes out of the umbrella, the preparation and Asakawa makes a clear distinction between the distance, the result next quarter, the under foot makes a false step suddenly, the body goes backward but actually. 小真冬咬住下嘴唇,侧移半步,走出雨伞,准备和浅川划清距离,结果下一刻,脚下忽然踩空,身体向后倒去。 „!” “啪！” Asakawa Naoki puts out a hand fast, a wrist/skill that holds Mafuyu-chan, hauls in the bosom. 浅川直树飞快伸手,一把抓住小真冬的手腕,将人拉进怀中。 soft fragrance and warmth fills with. 软玉温香满怀。 Under the vision moves, looks at Mafuyu-chan that moist pink smooth, the close pink smooth lip, Asakawa Naoki remembers Camping School late that the unexpected contact on lawn, suddenly somewhat has a parched mouth. 目光下移,看着小真冬那潮湿粉润,近在咫尺的粉润唇瓣,浅川直树不由想起林间学校那晚在草地上的意外接触,忽然有些口干舌燥。 The girl especially is always sensitive to the vision of male student, Kirisu Mafuyu understood harboring evil intentions in Asakawa eye quickly, immediately shames and air/Qi, could not bear put out a hand in Asakawa to put out a hand to pinch lightly: 女孩子对男生的目光一向格外敏感,桐须真冬很快读懂了浅川眼中的不怀好意,顿时又羞又气,忍不住伸手在浅川伸手轻掐了一下: „You are thinking anything, but here on avenue!” “你在想什么呢,这里可是大街上！” Moreover leaves izakaya is not far, if were seen by other Sensei, definitely met the social death! 而且才离开居酒屋不远,要是被其他老师看见,肯定会社会性死亡的吧！ Asakawa Naoki loosens the hand, light cough two, sincere say/way: 浅川直树松开手,轻咳两声,正色道: „Puts on the high-heeled shoes back down pays attention to the security, do not run the chase.” “穿高跟鞋下台阶的时候注意安全,不要奔跑追逐。” Kirisu Mafuyu closely bites the lip: „...... Humiliation!” 桐须真冬紧紧咬住下嘴唇:“……屈辱！” The dim drizzle has not stood still, gets bigger and bigger on the contrary. 朦胧细雨并未停歇,反倒是越下越大。 Was good put out the own umbrella because of Mafuyu-chan, made a clear distinction between the distance with Asakawa Naoki firmly, actually no one by dripping wet clothes. 好在小真冬拿出了自己的雨伞,坚决和浅川直树划清距离,倒是没有人被淋湿衣服。 Does not have the words. 一路无话。 Two people return to the apartment quickly. 两人很快回到公寓。 Kirisu Mafuyu puts out the key to open the door, the pupil light glance, seeing Asakawa Naoki to stand after behind, the elegant face glazed frost said: 桐须真冬拿出钥匙开门,眸光一瞥,看见浅川直树站在身后,俏脸凝霜道: „What don't you go back to make?” “你不回去做什么？” „Did Sensei forget?” Asakawa Naoki sighed, „tomorrow is to throw the day of trash.” “老师是不是忘了？”浅川直树叹了口气道,“明天是扔垃圾的日子。” Japan throws the trash well-mannered ultra many, one is the fixed point is fixed time, for example the general morning can throw, cannot throw by afternoon, is certain types trash one week can only throw one time, missed an opportunity can only wait till the next week, therefore Asakawa Naoki helped clean the apartment frequently on Monday, so as to avoid missed an opportunity. 日本扔垃圾的规矩超多,其中一条就是定点定时,比如一般早上才能扔,到了下午就不能扔,还有就是某些种类的垃圾一周只能扔一次,错过机会就只能等到下一周了,所以浅川直树经常在周一这天帮忙打扫公寓,免得错过机会。 Kirisu Mafuyu bites the lip not to speak, cleans the matter of room also to ask Asakawa Naoki, she truly cannot do. 桐须真冬咬着嘴唇不说话了,打扫房间的事情还要拜托浅川直树,她确实做不来。 Opens the door silently, pushes the door to enter the room, the Mafuyu-chan tranquil say/way: 默默打开房门,推门进屋,小真冬平静道: „I came back.” “我回来了。” Asakawa Naoki follows to enter corridor. 浅川直树跟着走进玄关。 „Hū......” “呼……” Kirisu Mafuyu implored the tone gently, the expression somewhat was slightly exhausted, wears on the high-heeled shoes a day of class, this little while somewhat was unavoidably backbreaking. 桐须真冬轻轻吁了口气,表情稍微有些疲惫,穿着高跟鞋上了一天课,这会儿难免有些腰酸背痛。 The right hand makes a fist, struck a shoulder gently, Mafuyu-chan turned the head to look to Asakawa: „You clean up, I first change the clothes.” 右手握拳,轻轻敲打了一下肩膀,小真冬转头看向浅川:“你打扫卫生吧,我先去换一下衣服。” Is away from home, must wear the meticulous formal dress, now goes home, naturally wears that comfortable loose High School sweatshirt. 出门在外,要穿一丝不苟的正装,现在回到家,自然是穿那件舒适宽松的高中运动衫。 „Goes.” “去吧。” Asakawa Naoki beckons with the hand, takes up the remote control, turns on the television, watches the television, while cleans the room. 浅川直树摆了摆手,拿起遥控器,打开电视,一边看电视,一边整理房间。 A moment later. 片刻之后。 Kirisu Mafuyu changes the clothes, walked from the washroom, saw that Asakawa Naoki is still cleaning up, turns around to go to the kitchen silently, poured two cups of green tea to come. 桐须真冬换好衣服,从洗手间走了出来,看到浅川直树还在打扫卫生,默默转身去厨房,倒了两杯绿茶过来。 „Thanks Sensei.” “谢谢老师。” Asakawa Naoki cleans, sat in the table. 浅川直树打扫完毕,在桌边坐了下来。 „Drinks up the tea to go back.” “喝完茶就回去。” „Understood.” Asakawa Naoki carries the teacup, sipped a green tea, the leisure say/way, „what to do couldn't tea drink up?” “明白。”浅川直树端起茶杯,抿了口绿茶,慢悠悠道,“茶一直喝不完怎么办？” „That present walks.” “那现在就走。” „......” “……” Two people spoke, while watched the television. 两人一边说话,一边看电视。 „Is the Sensei shoulder uncomfortable?” “老师肩膀不舒服？” Asakawa Naoki turns the head to look. 浅川直树转头望来。 Kirisu Mafuyu shakes the head: „I am all right.” 桐须真冬摇头:“我没事。” Is all right you to knock the shoulder, is is very clearly uncomfortable! 没事你一直敲肩膀,分明就是很不舒服吧！ „Today altogether took five classes?” The Asakawa Naoki sincere say/way, „Sensei was laborious.” “今天一共上了五节课吧？”浅川直树正色道,“老师辛苦了。” „I made oneself this/should doing matter that's all.” Kirisu Mafuyu finger moved gently, puts aside the vision, „...... the tea drank up, you can go back.” “我只是做了自己该做的事情而已。”桐须真冬手指轻轻动了一下,移开目光,“……茶喝完了,你可以回去了。” „Lies down.” Asakawa Naoki patted the sofa, „as the repayment of the day before yesterday knee pillow, I helped you massage the shoulder neck.” “过来躺好。”浅川直树拍了拍沙发,“作为前天膝枕的报答,我帮你按摩一下肩颈。”