„What taste do you two want to eat today?” “你们两个今天想吃什么口味？” Uncle Takoyaki makes food, while inquired, „with previous time was the same?” 章鱼烧大叔一边制作食物,一边询问,“还和上次一样？” „That, that......” “那、那个……” Yotsuba made excuses, this issue had no way to reply! 四叶支支吾吾,这个问题根本没法回答嘛！ Comes with Asakawa-san first time, who knows that previous time Takoyaki that ate what taste! 只是和浅川同学第一次过来,谁知道上次吃了什么口味的章鱼烧啊！ Asakawa Naoki is without turning a hair saying: 浅川直树面不改色道: „Meat juices cooked in soy bean sauce Takoyaki, then......” “一份酱汁章鱼烧,然后……” Detected the line of sight that Asakawa Naoki looks, Yotsuba rushes to nod: „I also want meat juices cooked in soy bean sauce Takoyaki.” 察觉到浅川直树望来的视线,四叶赶忙点头:“我也要酱汁章鱼烧。” Uncle Takoyaki crisp hearty laughter: „You wait a bit a while.” 章鱼烧大叔爽朗笑了起来:“你们稍等一会儿。” „Hū......” Yotsuba to relax quietly, „got by under false pretences.” “呼……”四叶悄悄松了口气,“蒙混过关了。” „It is not right, does not need to hoodwink, who can't this uncle definitely distinguish clearly oneself is?” “不对,根本不需要蒙混,这个大叔肯定分不清自己是谁吧？” „Why...... didn't Asakawa-san explain?” “还有……浅川同学为什么不解释呢？” Yotsuba looked at Asakawa Naoki secretly, is blushing does not speak, listens to Asakawa and Uncle Takoyaki talk silently. 四叶偷偷望了眼浅川直树,红着脸不说话,默默听浅川和章鱼烧大叔的谈话。 A moment later. 片刻之后。 „Your Takoyaki.” “你们的章鱼烧。” The shop owner uncle handed over Takoyaki. 店主大叔将章鱼烧递了过来。 Yotsuba takes the wallet to wait for early, saw Takoyaki that the shop owner uncle hands over, rushes to remind: 四叶拿着钱包早早等待,看到店主大叔递过来的章鱼烧,赶忙提醒道: „Uncle, Takoyaki were many two.” “大叔,章鱼烧多了两颗。” „Is gives you and Naoki complimentary gift.” “是送给你和直树的赠品。” „hey hey?” “诶诶？” Yotsuba looks eagerly to Asakawa Naoki. 四叶眼巴巴看向浅川直树。 Asakawa Naoki has not cared actually, in childhood two family members were the neighbors, he also arrived in uncle home to dine frequently: „Thanks the uncle.” 浅川直树倒是没有在意,小时候两家人是邻居,他还经常到大叔家中蹭饭:“谢谢叔叔。” Yotsuba rushes to bow to retake courses: „Thanks the uncle.” 四叶赶忙鞠躬复读:“谢谢叔叔。” Received Takoyaki, Asakawa Naoki and Yotsuba walked while ate. 接过章鱼烧,浅川直树和四叶边走边吃。 „Whistling, good, good to burn......” to open mouth to nip Takoyaki, Yotsuba bent the eye quickly, „Takoyaki was very delicious.” “呼呼,好、好烫……”张嘴咬了一颗章鱼烧,四叶很快弯起眼睛,“章鱼烧果然很好吃。” Asakawa Naoki: „I had the memory in childhood, the uncle has sold Takoyaki, so many years have been very popular.” 浅川直树一口一颗:“我小时候有记忆起,大叔就已经卖章鱼烧了,这么多年一直很受欢迎。” A Yotsuba cheeks drum drum, looks with the corner of the eye split vision secretly to Asakawa Naoki. 四叶腮帮子一鼓一鼓,用眼角余光偷偷看向浅川直树。 „Had the words to say.” “有话就说。” „......” Yotsuba swallows Takoyaki in end opening, blinks, curious say/way, before „shop owner uncle, said that my hair clipped...... is because Asakawa-san and others have come?” “哦……”四叶咽下口中的章鱼烧,眨了眨眼睛,好奇道,“店主大叔之前说我头发剪短了……是因为浅川同学和其他人来过吗？” „Right.” “没错。” „Who is that person?” “那个人是谁？” Asakawa Naoki has not kept guessing, replied simply: „Is Miku.” 浅川直树没有卖关子,干脆回答道:“是三玖。” „Really is Miku......” “果然是三玖……” In the Yotsuba heart understands clearly. 四叶心中了然。 Miku character is somewhat introverted, in school, even woman friend few, let alone played with the boy, is so good to the Asakawa attitude, is really because...... 三玖性格有些内向,在学校中,连女性朋友都没有几个,更别说和男孩子一起玩了,对浅川态度那么好,果然是因为…… „Just began school that little while, Miku in the school entrance getting lost, just arrives at the , is not willing to proceed like the child, can only buy Takoyaki to her.” “刚开学那会儿,三玖在校门口迷路,刚好走到附近,然后像小孩子一样不肯往前走,只能买了份章鱼烧给她。” „Asakawa-san bullies the person.” Yotsuba cannot bear complain low voice, „Miku will unable to take a walk to say like the child!” “浅川同学欺负人。”四叶忍不住小声吐槽起来,“三玖才不会像小孩子一样走不动道呢！” Asakawa Naoki continues saying: 浅川直树继续道: „Nino.” “还有二乃。” „hey hey?” Yotsuba is astonished however opens the eye, on the face shows the unbelievable expression, „unexpectedly also has Nino?” “诶诶？”四叶讶然睁大眼睛,脸上露出难以置信的表情,“居然还有二乃？” In five sisters, the Nino attitude is always worst, unexpectedly can with Asakawa secretly date? 五姐妹中,二乃的态度一向最为恶劣,居然会和浅川偷偷约会？ „When matter? How don't I know?” “什么时候的事？我怎么不知道？” The Yotsuba eye is sparking, on the face is the capital letter ‚I am very curious’. 四叶眼睛闪亮,脸上是大写的‘我很好奇’。 „This matter cannot say.” “这件事不能说。” „Can't hey, why say?” “诶,为什么不能说？” „Nino issued the seal command to me.” Asakawa Naoki bit Takoyaki, spooky say/way, „I, if dares saying that will be broken the rib.” “二乃向我下了封口令。”浅川直树又咬了一颗章鱼烧,幽幽道,“我要是敢说出去,就会被打断肋骨。” „Nino is cracking a joke.” Yotsuba beckons with the hand, „looks very ominous, actually has not begun to hit the person.” “二乃是在开玩笑啦。”四叶摆了摆手,“看起来很凶,其实从来没有动手打过人。” Asakawa Naoki sighed: „That is hits the person the time you do not know.” 浅川直树叹了口气:“那是打人的时候你不知道。” „hey? could it be had Asakawa-san been hit?” “诶？难道浅川同学被打过？” „Very sorry, is unable to consult this/should secret archives at your jurisdiction.” “很抱歉,以你的权限无法查阅该机密档案。” „Wū——” the Yotsuba puff up cheeks, ‚’ gnaws off Takoyaki, a cheeks drum drum, said unclearly: „Should Itsuki not come?” “呜——”四叶鼓起脸颊,‘啊呜’一口咬掉章鱼烧,脸颊一鼓一鼓,含糊不清说:“该不会五月也来过吧？” „Itsuki has not come, you are third.” Asakawa Naoki finished eating Takoyaki, patted clapping, before turning around to arrive around vending machine, „what wants to drink?” “五月没有来过,你是第三个。”浅川直树将章鱼烧吃完,拍了拍手,转身走到旁边的自动贩卖机前,“想喝什么？” „I am not thirsty.” “我不渴。” Yotsuba rushes to shake the head. 四叶赶忙摇头。 Asakawa Naoki squeezes in two coins to the coin slot: „Does that drink the scream soft drink?” 浅川直树向投币口塞入两枚硬币:“那喝尖叫汽水？” „Listens to the name is quite fearful.” Yotsuba rushes to shake the head, swallows Takoyaki in end opening, „I must drink the carbonic acid fruit juice.” “听名字就好可怕。”四叶赶忙摇头,咽下口中的章鱼烧,“我要喝碳酸果汁。” „Knew.” “知道了。” Asakawa Naoki bought one can of carbonic acid fruit juice, gives the fool young girl. 浅川直树买了一罐碳酸果汁,递给笨蛋少女。 Pays a man back in his own coin, eats Takoyaki that Yotsuba treated, naturally must return salute. 礼尚往来,吃了四叶请客的章鱼烧,自然要进行还礼。 „Finished eating Takoyaki to drink one can of carbonic acid fruit juice, ultra comfortable.” “吃完章鱼烧喝一罐碳酸果汁,超舒服。” Yotsuba holds the drink, on the face is showing the well satisfied happy expression, is really the glutton fool. 四叶捧着饮料,脸上露出心满意足的开心表情,果然是个吃货笨蛋。 „Walks.” Asakawa Naoki turns around saying that „leads you to go to Tram Stop.” “走吧。”浅川直树转身道,“带你去电车站。” „I remember that Asakawa-san is walks to school?” Yotsuba rushes to take a step to follow, „did not need to deliver me, I alone went to Tram Stop to be OK.” “我记得浅川同学是走路上学吧？”四叶赶忙迈步跟上,“不用送我了,我一个人去电车站就可以了。” The Asakawa Naoki right hand inserts in the pocket, „what to do did you walk to lose?” 浅川直树右手插在口袋中,“你走丢了怎么办？” „It is not the child, will not walk to lose.” “又不是小孩子,才不会走丢呢。” „You told me......” Asakawa Naoki to look to Yotsuba, sluggish say/way, „Tram Stop in which direction?” “那你告诉我……”浅川直树看向四叶,慢吞吞道,“电车站在哪个方向？” „That, that......” “那、那个……” Yotsuba made excuses, cannot speak, five sisters whole staff were direction fool, this point are quite balanced. 四叶支支吾吾,说不出话来,五姐妹全员都是路痴,这一点相当均衡。 Asakawa Naoki continues to inquire: 浅川直树继续询问道: „Is front south or north?” “前面是南方还是北方？” Yotsuba blinks, said cautiously: „Is and is south?” 四叶眨眨眼睛,小心翼翼道:“是、是南？” „Does not know that said does not know.” Asakawa Naoki sighed, „that was west.” “不知道就说不知道。”浅川直树叹了口气,“那是西。” „To, I'm sorry!( ＞人＜)” “对、对不起！(＞人＜)” Two people are speaking, arrives around Tram Stop quickly. 两人一路说着话,很快走到电车站跟前。 „Tram Stop.” Asakawa Naoki stops the footsteps, „I went back.” “电车站到了。”浅川直树停下脚步,“我回去了。” „Asakawa said goodbye......” Yotsuba to sip pink lips, „tomorrow sees.” “浅川再见……”四叶抿起粉唇,“明天见。” „Tomorrow sees.” “明天见。” Asakawa Naoki waves, turns around to leave. 浅川直树挥了挥手,转身离开。 Yotsuba stands in same place, gazes after the Asakawa back to vanish in the dim light of night, this takes back the vision, walks toward Tram Stop, passing by time that may recycle the trash can, hesitant, the carbonic acid fruit juice spatial jar that will drink up quietly received. 四叶站在原地,目送浅川的背影消失在夜色中,这才收回目光,向电车站走去,路过可回收垃圾桶的时候,犹豫了一下,悄悄将喝完的碳酸果汁空罐子收了起来。 „Went home!” “回家了！” Depresses the subtle feeling of having a guilty conscience, Yotsuba is holding school bag, steps onto tram. 压下做贼心虚的微妙感觉,四叶抱着书包,走上电车。 Returns to the apartment safely. 一路平平安安回到公寓。 Yotsuba puts out the key, opens the door the room. 四叶拿出钥匙,开门进屋。 Five sisters simultaneously sit in the living room looked that the television...... said accurately, is watches the television, while plays the cell phone. 五姐妹齐齐坐在客厅看电视……准确的说,是一边看电视,一边玩手机。 This is Nakano Family traditional one, five people must sit a while every night together, rather than goes to the respective room directly. 这是中野家的传统之一,五个人每天晚上总要一起坐一会儿,而不是直接回各自的房间。 „Yotsuba, you come back.” Itsuki first hears the sound, „today so to be how late?” “四叶,你回来啦。”五月第一个听到动静,“今天怎么这么晚？” „Meal has fallen coolly.” Nino sets out saying that „I go hot.” “饭菜都已经凉掉了。”二乃起身道,“我去热一下。” „Does not use the trouble.” Yotsuba rushes to shake the head, „I have eaten the thing outside.” “不用麻烦。”四叶赶忙摇头,“我在外面吃过东西了。” Miku tilts the head to look: „Your knee how?” 三玖歪头望来:“你的膝盖怎么了？” Looks at Miku, a subtle afraid feeling welled up suddenly, Yotsuba rushes saying: 看着三玖,一股微妙的心虚感忽然涌了上来,四叶赶忙道: „Before played the competition time, did not fall one...... is not unimportant carefully, tomorrow got out of bed is all right.” “之前打比赛的时候,不小心摔了一下……不要紧,明天起床就没事了。” „Yotsuba?” “四叶？” The Ichika right hand supports the chin, suddenly looked with the subtle vision. 一花右手撑住下巴,忽然用微妙的目光望了过来。 „How and how?” “怎、怎么了？” Looks at the Ichika strange smile, the Yotsuba heart jumps, suddenly is somewhat flustered. 看着一花奇怪的笑容,四叶心头一跳,忽然有些慌张。 „, Is that......” the Ichika slightly looked upward chin, looks to school bag in Yotsuba hand, „isn't that your school bag?” “啊,就是那个……”一花微微仰起下巴,望向四叶手中的书包,“那不是你的书包吧？” Yotsuba: „......” 四叶:“……” ( PS: Wish everyone fifth day of the fifth lunar month peace and good health , I support the sweet steamed rice dumpling, the salty steamed rice dumpling is the heresy!) (PS:祝大家端午安康,还有,我支持甜粽子,咸粽子都是异端！)