Asakawa Naoki takes a step to go upstairs at a moderate pace, comes to the classroom that Yotsuba is at quickly. 浅川直树不紧不慢迈步上楼,很快来到四叶所在的教室。 Second Year several classes and grades with a yet higher goal, Second Year D class Asakawa Naoki that Yotsuba was were passing by frequently, was very naturally familiar. 二年级的几个班级在同一层楼,四叶所在的二年级D班浅川直树经常路过,自然很是熟悉。 Enters the classroom. 走进教室。 Found the duty item in a table by the window 【Yotsuba's school bag】, Asakawa Naoki then prepares to turn around to leave. 在一张靠窗的桌子中找到任务道具【四叶的书包】,浅川直树便准备转身离开。 „Thump thump thump.” “咚咚咚。” The depressed sound of footsteps resounds in the corridor suddenly, from far to near, to the classroom entrance, then stopped quickly suddenly. 沉闷的脚步声忽然在楼道中响起,由远及近,很快到了教室门口,然后忽然停下。 Asakawa Naoki lifts the hand to greet: „Mafuyu Sensei, good evening.” 浅川直树抬手打了声招呼:“真冬老师,晚上好。” „You......” hold Mafuyu-chan that the thing was passing by to have a scare, „how haven't you walked?” “你……”抱着东西路过的小真冬吓了一跳,“你怎么还没走？” Is saying the willow eyebrows pressed gently one: „Is here the D class? What do you make in others classroom?” 说着柳眉轻轻一蹙:“这里是D班吧？你在别人教室做什么？” „This matter is a long story.” The Asakawa Naoki sincere say/way, „Sensei hear of I explained slowly......” “这件事说来话长。”浅川直树正色道,“老师听我慢慢解释……” The Kirisu Mafuyu elegant face concentrates: „Was needless saying that walked a bit faster.” 桐须真冬俏脸一凝:“不用说了,快点走。” „Wait.” Asakawa Naoki was immediately speechless, cannot bear say, „I also take others' school bag!” “等等。”浅川直树顿时就无语了,忍不住道,“我还拿着别人的书包呢！” You as Sensei, noticed that the student appears and disappears in the classrooms of other classes and grades stealthily, should the taking away office examine carefully is right! Readily to leave! 你身为老师,看到学生在其它班级的教室鬼鬼祟祟出没,应该带去办公室仔细审查才对啊！不要这么轻易就让人离开啊！ Kirisu Mafuyu hesitates for a half second, guesses the truth quickly: „Is Nakano Schoolmate Yotsuba school bag?” „......” 桐须真冬沉吟半秒,很快猜中真相:“是中野四叶同学的书包？”“……” Asakawa Naoki is silent, said spookily: 浅川直树沉默下来,幽幽道: „Was Sensei so when intelligent?” “老师什么时候这么聪明了？” „With intelligent are not related.” Kirisu Mafuyu shut out to be angry, „on school bag had the Nakano Schoolmate Yotsuba name.” “和聪明没有关系。”桐须真冬嫌弃嗔了过来,“书包上面有中野四叶同学的名字。” my arse! Also thinks that you are the famous spy take possession, understood clearly the truth instantaneously, 你妹啊！还以为你是名侦探附体,瞬间洞悉了真相呢, Originally saw the name! 原来是看见了名字啊！ „Sensei, do I help you move the thing?” “老师,我帮你搬东西？” Asakawa Naoki puts out a hand to say. 浅川直树伸手道。 „Does not need.” Mafuyu-chan retrocedes half step, the look is vigilant, „shut the school time soon to arrive, you went back...... a bit faster in the school and I speak.” “不需要。”小真冬后退半步,眼神警惕,“闭校时间快要到了,你快点回去……不要在学校和我说话。” „......” “……” Asakawa Naoki always thought that the role had the exchange imperceptibly. 浅川直树总觉得角色在不知不觉中发生了互换。 As if Kirisu Mafuyu is the student, oneself is that dignity fearful Sensei. 仿佛桐须真冬是学生,自己才是那个威严可怕的老师。 Helpless waves, Asakawa Naoki turns around to say goodbye. 无奈挥了挥手,浅川直树转身告辞。 Goes out of the classroom building. 走出教学楼。 Weather dark. 天色已经暗了下来。 The Yotsuba little darling stands in same place, probably does not walk to lose carefully, got the elementary student who goes home in separate place and the others, awaits eagerly especially. 四叶乖乖站在原地,像是不小心走丢,在失散地点等人领回家的小学生,格外望眼欲穿。 „Asakawa-san, do you come back?” “浅川同学,你回来啦？” Saw Asakawa Naoki to walk, Yotsuba eye one bright, the pleasant surprise shouted. 看到浅川直树走了过来,四叶眼睛一亮,惊喜喊了起来。 „Met Mafuyu Sensei a moment ago, spoke several words.” Asakawa Naoki explained a situation, „we walk.” “刚才遇到真冬老师,说了几句话。”浅川直树解释了一下情况,“我们走吧。” „Un un.” “嗯嗯。” Yotsuba is holding school bag, hurried with, rapid extension elongation of two shadows under street light. 四叶抱着书包,赶忙跟了上来,两道影子在路灯下迅速拉伸延长。 Colorful lights start to their splendor. 华灯初上。 The lights are waning. 灯火阑珊。 „Street light shone.” Yotsuba said in a soft voice, „said that first time leaves the school with Asakawa together.” “路灯又亮起来了。”四叶轻声说道,“说起来,还是第一次跟浅川一起离开学校呢。” Asakawa Naoki complained: 浅川直树吐槽道: „Are you nearby the street light to school very familiar?” “你是不是对学校附近的路灯很熟悉？” „hey?” Yotsuba blinks, understands quickly Asakawa is saying anything, shakes the head, about rabbit-ear barrette on top of the head rocks, the sound clear say/way, „does not have, I have not participated in club, is only help foreign aid that's all, does not need to train the darkness...... one week many only like everyone to see laboriously twice.” “诶？”四叶眨眨眼睛,很快明白过来浅川在说什么,摇了摇头,头顶上的兔耳发饰左右晃动,声音清脆道,“没有啦,我又没有参加社团,只是帮忙的外援而已,不用像大家一样辛苦训练到天黑……一个星期最多只能见到两次。” Hey, one week of altogether on only five days study, twice already quickly to half! Daily arrives in the school busily is so late, no wonder the physical strength is so good! 喂喂,一周总共只上五天学,两次已经快到一半了吧！天天在学校忙碌到这么晚,难怪体力这么好呢！ After crossroad time, the attractive fragrance floats from the night breeze suddenly, Yotsuba cannot help but looked, sees Takoyaki in elementary school poor hand, could not bear swallow under the saliva. 经过一处十字路口的时候,诱人香气忽然从晚风中飘来,四叶不由自主地望了过去,看到一只小学生手中的章鱼烧,忍不住咽了下口水。 Then...... 然后…… „Gurgle.” “咕嘟。” The sound is quite resounding in the night breeze. 声音在晚风中相当响亮。 „Bad and awful.” Yotsuba body one stiff, turns the head to look quietly to Asakawa, „...... should Asakawa-san not hear?” “糟、糟糕。”四叶身体一僵,悄悄转头向浅川望去,“……浅川同学应该没有听到吧？” The result next second then saw Asakawa Naoki vision subtle looks at oneself. 结果下一秒便看到浅川直树目光微妙的看着自己。 „Aahhhh! Quite disgraced!” “啊啊啊！好丢人！” Yotsuba meow, the elegant face is fast incarnadine at the visible speed, „looks that Takoyaki of elementary student swallows the saliva, the sound is so resounding, later did not have the face to Asakawa-san!” 四叶呜喵一声,俏脸以肉眼可见的速度飞快染红,“看着小学生的章鱼烧咽口水,声音还那么响亮,以后都没脸面对浅川同学了啊！” Asakawa Naoki said calmly: 浅川直树若无其事道: „My belly was hungry.” “我肚子饿了。” „hey?” “诶？” Yotsuba is astonished however lifts the pupil. 四叶讶然抬眸。 „Front left turn/kidnap has a business street.” The green light shines, Asakawa Naoki takes a step toward the street walks, „first eats a thing, then goes to Tram Stop...... is not in a daze, movement quickly.” “前面左拐有一条商业街。”绿灯亮起,浅川直树迈步向马路对面走去,“先去吃点东西,然后再去电车站……别发呆,动作快一点。” „.” “哦。” Yotsuba is holding school bag, rushes the small broken step to follow. 四叶抱着书包,赶忙小碎步跟上。 Two people arrive at the business street quickly. 两人很快走到商业街。 When colorful lights start to their splendor, the business street is especially lively, the fragrance mix of various types of food and food in the air, making the person index finger move greatly. 正是华灯初上之际,商业街格外热闹,各种食物与料理的香气混合在空气中,让人食指大动。 „What do you eat?” “你吃什么？” Asakawa Naoki inquired. 浅川直树询问道。 „That......” the Yotsuba hesitant moment, does the quick say/way, „eat Takoyaki? The feeling has not eaten for a long time.” “那个……”四叶犹豫片刻,很快道,“就吃章鱼烧吧？感觉好久没有吃过了呢。” Asakawa Naoki along with tastes: 浅川直树随口道: „Previous time hasn't eaten Takoyaki in Kamakura?” “上次在镰仓不是才吃过章鱼烧？” „That is half a month ago matter!” Yotsuba puff up pink cheeks, was angry rarely, suddenly stops the footsteps, „on this shop?” “那已经是半个月前的事情了！”四叶鼓起粉腮,难得嗔了过来,忽然停下脚步,“就这家店吧？” „This shop?” Asakawa Naoki stops the footsteps, the tone somewhat is slightly subtle, „did you determine?” “这家店？”浅川直树停下脚步,语气稍微有些微妙,“你确定？” Yotsuba blinks: „hey, doesn't Asakawa-san like? So many people line up, is the flavor very generally good?” 四叶眨了眨眼睛:“诶,浅川同学不喜欢吗？这么多人排队,味道一般都很不错吧？” „The Takoyaki flavor truly was very good......” Asakawa Naoki to rub the forehead, „your five sisters' aesthetic standards were very actually consistent.” “章鱼烧味道确实很好……”浅川直树揉了揉眉心,“你们五姐妹的审美观倒是很一致。” „Well? What is Asakawa-san saying?” The Yotsuba expression is vacant, „has not understood.” “咦？浅川同学在说什么？”四叶表情茫然,“没听懂呢。” „It‘s nothing, lining up.” “没什么,排队吧。” „......” Yotsuba complies with one, goes forward to line up, the sound clear say/way, „today troubled Asakawa-san, if were not I, you have arrived at the apartment, wait a moment I treated.” “哦……”四叶答应一声,上前排队,声音清脆道,“今天麻烦浅川同学了,如果不是我,你都已经到公寓了吧,等一下我请客哦。” Is exactly the same sound, Miku says obviously slightly obviously desolately, the Yotsuba's sound sounds gives people general the lark clear delightful. 明明是一模一样的声音,三玖说出来稍显冷淡,四叶的声音听起来就给人百灵鸟一般的清脆悦耳。 Only looks at the words of face, whom Asakawa Naoki cannot recognize as before is, but grasps at present gradually ‚listens to distinguishes person’ the special skill —— for example Miku, cannot achieve like Yotsuba absolutely laughs loudly unrestrained. 只看脸的话,浅川直树依旧认不出来谁是谁,不过目前渐渐掌握‘听声辨人’的特殊技能了——比如三玖,就绝对做不到像四叶一样无拘无束捧腹大笑。 The team uniform speed goes forward, is one's turn a Yotsuba and Yotsuba liangs person quickly. 队伍匀速前进,很快轮到四叶个人。 „Uncle, takes two......” “大叔,要两份……” Yotsuba is just about to speak, suddenly saw that on the appearance fierce vendor uncle face reveals to be astonished the expression however: „Naoki, how did your girlfriend clip the hair?” 四叶正要说话,忽然看到面相凶恶的摊主大叔脸上露出讶然的表情:“直树,你女友怎么把头发剪短了？” „Well...... hey hey?” Yotsuba rushes to look behind, „could it be is saying......” “咦……诶诶？”四叶赶忙向身后望去,“难道是在说……” The Asakawa Naoki politeness nods: „Uncle Satou, I bought Takoyaki.” 浅川直树礼貌点头:“佐藤叔叔,我又来买章鱼烧了。” „Really is the Asakawa-san speech......” Yotsuba blinks, suddenly responded, „hey hey, wait a moment, the Asakawa-san girlfriend, could it be is saying me?” “果然是和浅川同学说话……”四叶眨眨眼睛,忽然反应过来,“诶诶,等一下,浅川同学的女朋友,难道是在说我？” „Hair clipped......” Yotsuba to lift the hand stroked hair, „recently had not cut the hair.” “头发剪短了……”四叶抬手摸了摸头发,“最近没有剪头发啊。” The Yotsuba head rotates rapidly, analyzes the truth quickly: „Before vendor uncle, has seen oneself of long hair?” 四叶脑袋飞速转动,很快分析出真相:“摊主大叔之前见过长头发的自己？” „Nino or Miku? Also or is Itsuki?” “二乃还是三玖？又或者是五月？”