Nurse's Office in Second Floor. 保健室在二楼。 Before Yotsuba arrives at the staircase lamely, on the face flashes through wipes to look distressed, inspires quietly, is preparing to take a step to go upstairs, a hand extended her front suddenly. 四叶一瘸一拐地走到楼梯前,脸上闪过一抹愁眉苦脸,悄悄吸了口气,正准备迈步上楼,一只手忽然伸到了她的面前。 „hey?” “诶？” Yotsuba lifts the pupil to look, the expression is somewhat dull, „Asakawa-san?” 四叶抬眸望来,表情有些呆,“浅川同学？” „Hand gives me.” “手给我。” Asakawa Naoki stands in the staircase, said calmly. 浅川直树站在楼梯上,平静说道。 „...... ” “……哦。” The Yotsuba little darling nods, the elegant face slightly holds the right hand of Asakawa Naoki red, whatever Asakawa pulls her to go upstairs. 四叶乖乖点头,俏脸微红抓住浅川直树的右手,任由浅川牵着她上楼。 ( Asakawa-san big...... the hand of boy really compared with girl mostly.) (浅川同学手好大……男孩子的手果然比女孩子大多了。) ( Moreover is very warm, in the winter grasps is very being certainly comfortable?) (而且还很温暖,冬天握着一定很舒服吧？) In the Yotsuba mind the quick floating off heavy snow flutters about the picture that and clads in silvery white, oneself and Asakawa are the scarf, stands under the street light...... 四叶脑海中很快浮起大雪纷飞、银装素裹的画面,自己和浅川系着围巾,站在路灯之下…… ( And Waiting, why will present ‚snowflake to be floating, north wind whinny’ this strange BGM!) (等、等等,为什么会出现‘雪花飘飘,北风萧萧’这种奇怪的BGM啊！) Indulges in flights of fancy, in hand warm goes far away suddenly. 胡思乱想中,手上的温暖忽然远去。 „hey?” “诶？” Yotsuba rushes to lift the pupil, this discovery has gotten to the Nurse's Office entrance. 四叶赶忙抬眸,这才发现已经走到了保健室门口。 „Bang bang.” “砰砰。” Asakawa Naoki lifts the hand to knock on a door. 浅川直树抬手敲了敲门。 „Comes.” “进来。” After the gate, resounds together the lazy sleepy sound quickly. 门后很快响起一道慵懒困倦的声音。 „We go.” “我们进去吧。” The Asakawa Naoki putting out a hand door shoves open. 浅川直树伸手将门推开。 Yotsuba lowers the head, hides in Asakawa Naoki behind, enters Nurse's Office cautiously. 四叶低下头,躲在浅川直树身后,小心翼翼走进保健室。 In Nurse's Office only then a female doctor of wear white coat is on duty, saw that Asakawa Naoki and Yotsuba walk, the right hand is supporting the chin, is languid: 保健室中只有一个穿着白大褂的女医生在值班,看到浅川直树和四叶走进来,右手撑着下巴,懒洋洋道: „What matter do two schoolmates have?” “两位同学有什么事情吗？” „She plays the basketball time, did not break carefully.” Asakawa Naoki turns the head to look, discovered Yotsuba hides behind oneself, is not willing to see the person, puts out a hand the fool young girl draws before the body, „right leg knee.” “她打篮球的时候,不小心摔伤了。”浅川直树转头一看,才发现四叶躲在自己背后,不肯见人,伸手将笨蛋少女拉到身前,“右腿膝盖。” „hey?” The female doctor sits the straight body slightly, the vision is bright, „originally is Yotsuba-chan.” “诶？”女医生稍稍坐直身体,目光明亮起来,“原来是四叶酱。” Asakawa Naoki is astonished slightly however. 浅川直树微微讶然。 Originally did your two people know? 原来你们两个人认识？ Since knew why must hide in behind does not dare to see the person! 既然认识,为什么还要躲在背后不敢见人啊！ The knee is injured that's all, has to put on panties, does not lose face! 膝盖受伤而已,又不是没穿胖次,根本就不丢人吧！ Sees the doubts in Asakawa Naoki eye, the female doctor smiles to explain: 看到浅川直树眼中的疑惑,女医生笑眯眯解释道: „Yotsuba-chan is injured frequently Nurse's Office, knew in the course of contacts.” “四叶酱经常受伤来保健室,一来二去就认识了哦。” my arse! Originally the Nurse's Office patron, the slang really right, good swimming drowns in water, if you like Miku , in the family/home squats, will not definitely be injured! 你妹啊！原来还是保健室的常客,俗话果然没错,善泳者溺于水,你如果像三玖一样当个家里蹲,肯定不会受伤啊！ „The Yotsuba belt/bring boy comes Nurse's Office or first time.” The female doctor right hand supports the chin, suddenly reveals to tease the smile, enhances the volume slightly, „should not be male......” “不过四叶带男孩子来保健室还是第一次呢。”女医生右手撑住下巴,忽然露出戏谑微笑,微微提高音量,“该不会是男……” „It is not the boyfriend!” Yotsuba beckons with the hand to deny flustered, „is only...... is only ordinary friend that's all!” “才不是男朋友呢！”四叶慌慌张张摆手否认,“只是……只是普通朋友而已！” „ei......” female doctor elongates the tonality, the smile on face was more joyful, „I mean the male schoolmate, why Yotsuba-chan urgently was denying that is boyfriend Monarch?” “欸……”女医生拉长音调,脸上的笑容更愉悦了,“我是说男同学,四叶酱为什么急着否认是男友君呢？” „To, I'm sorry( ＞人＜)” “对、对不起(＞人＜)” Yotsuba calls out in grief, both hands covers the cheeks, is completely not the opponent of this female doctor. 四叶悲鸣一声,双手捂住脸颊,完全不是这个女医生的对手。 Asakawa Naoki understands immediately why Yotsuba must hide in oneself a moment ago behind. 浅川直树顿时明白过来四叶刚才为什么要躲在自己身后了。 Nurse's Office the female doctor character is clearly similar to Ichika, is likes making fun of the devil of person! 保健室的这个女医生性格分明和一花差不多,都是喜欢捉弄人的恶魔啊！ „, Gives you.” The female doctor will treat the atomization to give Asakawa, the tone subtle say/way, „looks after the Yotsuba-chan matter to ask this ‚the ordinary friend ~’.” “呐,给你。”女医生将治疗喷雾递给浅川,语气微妙道,“照顾四叶酱的事情就拜托这位‘普通朋友~’了哦。” Do not stress on the ordinary friend intentionally, full wicked interest! 不要在普通朋友上故意强调,十足的恶趣味啊！ „As healthcare Sensei.” Asakawa Naoki silently complained, „please do not advance student body the responsibility.” “身为保健老师。”浅川直树默默吐槽道,“请不要将责任推到学生身上。” „Sensei also tired.” This woman turns on the drawer, puts out a Ms. hold/container the cigarette, walks outward, said lazily, „I go out to smoke...... to you times of two cigarettes, during this period handles anything.” “老师也会累的嘛。”这个女人打开抽屉,从中拿出一包女士香烟,向外走去,懒洋洋说道,“我出去抽根烟……给你们两根烟的功夫,在此期间做什么事情都可以哦。” Asakawa Naoki is unemotional, cannot bear complained: 浅川直树面无表情,忍不住吐槽道: „Also really many thanks Sensei.” “还真是多谢老师了。” „, You're welcome.” Woman doctor does not return, waves, „smears the words of bed sheet, must be responsible for cleaning cleanly.” “嘛,不用谢。”女医生头也不回,挥了挥手,“不过弄脏床单的话,要负责清洗干净呢。” my arse! Is the multi- awful matter will smear the bed sheet! 你妹啊！到底是多糟糕的事情才会弄脏床单啊！ „Will not smear the bed sheet!” The Yotsuba elegant face becomes flushed, makes excuses to shout, „we finished attending the medicine to go back!” “才不会弄脏床单呢！”四叶俏脸涨红,支支吾吾喊道,“我们上完药就回去了！” The woman joyful laughter of resounds through: „, Yotsuba-chan understood.” 女人愉悦的笑声响彻起来:“啊咧,四叶酱听懂了呢。” Asakawa Naoki looks silently to Yotsuba. 浅川直树默默看向四叶。 Thinks that is in a heart only has the movement, the fool of being engrossed in reading sacred books and oblivious to what happening in the world, never expected that your actually anything understands! 原以为是个心里面只有运动,两耳不闻窗外事的笨蛋,没想到你其实什么都懂啊！ „Meow ——” “呜喵——” Yotsuba cannot support finally, exudes one to sob to call out in grief, both hands held to squat against on the ground. 四叶终于支撑不住,发出一声呜咽悲鸣,双手抱头蹲防在了地上。 Asakawa Naoki looked at the eye closing door, told: 浅川直树看了眼关上的房门,吩咐道: „Sits a bit faster to the bed on.” “快点到床上坐好。” „.” “哦。” The Yotsuba little darling turns around to sit the bedside. 四叶乖乖转身坐到床边。 Asakawa Naoki tranquil say/way: 浅川直树平静道: „First cleans the wound.” “先把伤口清洗一下。” Yotsuba said low voice: „I had washed in the washroom before......” 四叶小声说:“我之前在洗手间洗过了……” „It is not good.” Asakawa Naoki turning around carried basin water to come, first half squatted in the Yotsuba surface, „washed again.” “不行。”浅川直树转身端了一盆水过来,在四叶面前半蹲下来,“再洗一遍。” „That, that good.” “那、那好吧。” The wound is actually not big, but processing step cannot be few, first cleans, is dipping the lukewarm water careful cleaning wound with the towel, attaches dirty thing cleaning that to be clean inside, naturally, was impossible to polish completely, bacteria thing eye could not see, therefore second step sterilized to disinfect with the tincture of iodine and hydrogen peroxide solution. 伤口其实并不大,不过处理步骤一个都不能少,首先是清洗,用毛巾蘸着温水小心擦拭伤口,将里面附着的脏东西擦拭干净,当然了,不可能全部擦干净,细菌这种东西眼睛又看不见,所以第二步就是用碘酒和双氧水杀菌消毒了。 „Possibly is somewhat painful.” Asakawa Naoki looks up to Yotsuba, „endures.” “可能有些痛。”浅川直树抬头看向四叶,“忍一下。” „Understood.” Yotsuba gets hold of the powder fist, kept a serious look, was unafraid of death saying that „Asakawa-san came although and ensure bore not call......!” “明白。”四叶握紧粉拳,表情严肃,视死如归道,“浅川同学尽管来吧,保证忍住不叫出来……啊！” „What sound was just?” “刚刚是什么声音？” „Because, because Asakawa-san attacks suddenly, I have not prepared...... wú!” “因、因为浅川同学忽然袭击,我还没有准备好……唔！” „Now what's the matter?” “现在又是怎么回事？” „To, I'm sorry! My this bites the towel!” “对、对不起！我这就咬毛巾！” After the wound disinfects, Asakawa Naoki takes up the treatment atomization that the Xiaolin drugs manufacture produces, was spurting to the wound, the cool comfortable feeling makes Yotsuba satisfied quickly. 伤口消毒完毕后,浅川直树拿起小林制药出产的治疗喷雾,对着伤口喷了起来,清凉舒适的感觉很快让四叶满意轻哼。 „Was OK.” Last band-aid will help Yotsuba paste on, Asakawa Naoki patted clapping, „we walk.” “可以了。”将最后一张创口贴帮四叶贴上,浅川直树拍了拍手,“我们走吧。” „Thanks Asakawa-san.” Yotsuba relaxes, „today many thanks to you.” “谢谢浅川同学。”四叶松了口气,“今天多亏你了。” Before said that a person absolutely did not have the issue, now also says that many thanks to you, the words that the girl spoke really cannot believe! 之前说一个人完全没有问题,现在又说多亏你了,女孩子说的话果然不能信啊！ Puts on the thing the table, two people go out of Nurse's Office, just meets to smoke the female doctor of return. 将东西放到桌子上,两人走出保健室,刚好遇到抽烟归来的女医生。 „Youngster speed is quick.” “少年速度很快嘛。” Asakawa Naoki is without turning a hair: „Three minutes are the mean time of human are long, are not quick.” 浅川直树面不改色:“三分钟是人类的平均时长,并不算快。” Woman doctor both hands hug in the chest front: „This schoolmate experiences very rich appearance.” 女医生双手抱在胸前:“这位同学经验很丰富的样子呢。” Yotsuba covers the ear: „...... Did not understand you to say anything completely!” 四叶捂住耳朵:“……完全不懂你们在说什么！” Arrives at outside the building time, the boundless twilight has covered the land. 走到楼外的时候,苍茫暮色已经笼罩了大地。 „Does Asakawa-san first walk?” Yotsuba lifts the pupil to look, deep blue eyes pupil is limpid and bright in the setting sun final afterglow, said in a soft voice, „school bag still in the classroom, I goes back to take school bag.” “浅川同学先走吧？”四叶抬眸望来,湛蓝色的眼眸在夕阳最后的余晖中清澈而明亮,轻声道,“书包还在教室里面,我回去拿书包。” Asakawa Naoki sighed, gave Yotsuba own school bag: „Taking.” 浅川直树叹了口气,将自己的书包递给四叶:“拿着。” „hey?” “诶？” „Pain in knee do not show off power, always helps others, occasionally should also the puff up courage, seek the help to others.” “膝盖痛就不要逞强了,总是帮助别人,偶尔也应该鼓起勇气,向别人寻求帮助。” Asakawa Naoki turns around to walk toward the classroom building. 浅川直树转身向教学楼走去。 Yotsuba both hands surround school bag in the bosom, is looking at Asakawa Naoki the back that walks toward the classroom building, bites pink lips quietly: „Does not have...... to show off power......” 四叶双手将书包环抱在怀中,望着浅川直树向教学楼走去的背影,悄悄咬住粉唇:“才没有……逞强……”