„...... Marital card?” “……婚姻卡？” Looks marriage that Asakawa Naoki triggers, the air subtly peaceful flickered. 看着浅川直树触发的结婚事件,空气微妙安静了一瞬。 „cough cough.” When Furuhashi Fumino first opens the mouth to break silent, „after all is life rich person game, presenting the marriage option is very normal.” “咳咳。”古桥文乃当先开口打破沉默,“毕竟是人生大富翁游戏,出现结婚选项很正常呢。” Was Furuhashi, a few words reduced and solved slightly the somewhat awkward atmosphere worthily. 不愧是古桥,一句话化解了稍微有些尴尬的气氛。 „Was one's turn me.” “轮到我了。” Ogata Rizu pushed the eyeglasses on bridge of the nose, the sitting posture is straighter. 绪方理珠推了推鼻梁上的眼镜,坐姿更加端正起来。 „Gives you.” “给你。” Asakawa Naoki has no idea actually, gives Ogata Rizu the dice. 浅川直树倒是没什么想法,将色子递给身边的绪方理珠。 legal loli put out a hand to receive, then threw gently, the dice rolled immediately on the desktop. 合法萝莉伸手接过,然后轻轻一抛,色子顿时在桌面上滚动起来。 In everyone, most anxious is actually Seijo Sawako. 所有人中,最紧张的其实是关城纱和子。 The white coat young girl opens the eye, stares at the dice of trundle anxiously, in the heart is analyzing silently. 白大褂少女睁大眼睛,紧张盯着滚动的色子,心中默默分析。 ( Ogata and Asakawa distance is somewhat far, wants to get married, must project six points all of a sudden.) (绪方和浅川的距离有些远,想要结婚,必须一下子投出六点。) ( 1/6 probabilities are very low, compared with tossing coin must lower many.) (六分之一的概率已经很低了,比抛硬币要低好多。) ( hmph hmph hmph, ascends the sky actively, these two people really have no fate......) (哼哼哼,上天主动,这两个人果然没什么缘分……) At this time, the dice of trundle stopped finally, rolled the Seijo Sawako front directly, six points steadily toward on. 这时候,滚动的色子终于停了下来,直接滚到了关城纱和子的面前,一个六点稳稳朝上。 ( Aahhhh, why really ejected six points!) (啊啊啊,为什么真就抛出六点了啊！) Falls the thunder overhead to divide together, the smile on Seijo Sawako face is stiff immediately. 一道落雷当头劈下,关城纱和子脸上的笑容顿时僵硬。 „Bang.” “砰。” Seijo Sawako head one low, pounded directly on the table. 关城纱和子脑袋一低,直接砸在了桌子上。 „hey hey, Seijo-san?” Furuhashi Fumino is astonished however to look, „are you all right?” “诶诶,关城同学？”古桥文乃讶然望来,“你没事吧？” „, Has not been all right.” “没、没事。” Seijo Sawako squeezes out the expression that wipes to force oneself to look cheerful, bites the silver tooth to get hold of the dice. 关城纱和子挤出一抹强颜欢笑的表情,咬着银牙握紧色子。 „Therefore , I now and Asakawa marriage?” “所以说,我现在和浅川结婚了吗？” Ogata Rizu tilted head, eye slightly bright, „can collect the cash as a present?” 绪方理珠歪了歪头,眼睛微亮,“可以收礼金了？” Right, after the marriage, can obtain 100,000 Japanese Yen cash as a present...... to be a pity only from other player hands to be able according to the check of stipulation, the way that otherwise Asakawa Naoki can get married through the marriage and divorce again brushes the gold/metal unceasingly. 没错,结婚以后,可以从其他玩家手中获得十万日元的礼金……可惜只能按照规定的格子来,不然浅川直树可以通过结婚、离婚再结婚的方式不断刷金。 „......” “……” A few words made the air again peaceful. 一句话让空气再次安静了下来。 „That, that according to game yes right.” Furuhashi Fumino light cough two, made excuses, „others have not played, when everyone threw the dice to say...... Seijo-san again, was one's turn you.” “那、那个,按照游戏来说是没错啦。”古桥文乃轻咳两声,支支吾吾说,“不过其他人还没玩呢,等大家都投完色子再说……关城同学,轮到你啦。” Seijo Sawako bites the silver tooth, taking up is letting the dice that oneself is greatly disappointed, throws conveniently. 关城纱和子咬着银牙,拿起让自己大失所望的色子,随手一抛。 „Three points.” Seijo Sawako relaxes, „rather and Ogata marriage, with the Asakawa marriage.” “三点。”关城纱和子松了口气,“宁愿和绪方结婚,也不要和浅川结婚。” Will cover the card on table to open, is one 【Enters duty card】, Successfully entered a company to hold an office, completes the university student to transform to the corporate slave status, the moon/month received 200,000 Japanese Yen. 将盖在桌子上的卡片翻开,是一张【入职卡】,成功进入一家公司任职,完成了大学生到社畜的身份转变,月收入二十万日元。 „Furuhashi-san.” Seijo Sawako gives Furuhashi Fumino the dice, „was one's turn you.” “古桥同学。”关城纱和子将色子递给古桥文乃,“轮到你了。” „Thanks Seijo.” “谢谢关城。” Furuhashi Fumino received the dice, suddenly is somewhat panic-stricken. 古桥文乃接过色子,忽然有些心慌意乱。 „What is oneself flustering?” “自己在慌些什么？” Furuhashi Fumino engages in introspection. 古桥文乃扪心自问。 „Does not want to trigger marriage, is......” “是不想触发结婚事件,还是……” pursed the lips, Furuhashi Fumino with the complex mood, ejects the dice in hand gently. 轻轻抿住粉唇,古桥文乃怀着复杂的情绪,抛出手中的色子。 The people look to the dice of trundle. 众人纷纷向滚动的色子望去。 „hey, Furuhashi-san also threw into marriage.” The Seijo Sawako right hand supports the chin, complained, „luck is good to miss.” “诶,古桥同学也抛到了结婚事件。”关城纱和子右手撑住下巴,吐槽道,“运气好差。” Where difference, a frank and upright harvesting wave of ritual money, could it be was unhappy! 哪里差了啊,光明正大的收割一波礼金钱,难道不开心吗！ „game that's all, what points have the possibility.” Furuhashi Fumino relaxes, gives to sit the dice in Itsuki, „Itsuki, this/should you.” “游戏而已,什么点数都有可能。”古桥文乃松了口气,将色子递给坐在身边的五月,“五月,该你啦。” „Un.” “嗯。” The Itsuki sitting posture is straight, because ahoge on top of the head exists, looks highest in several female students, this little while received the dice, throws conveniently, then opens the eye to look. 五月坐姿端正,因为头顶上的呆毛存在,在几个女生中看起来最高,这会儿接过色子,随手一抛,然后睁大眼睛望去。 „Ha?” The Seijo Sawako surprised sound resounds, „unexpectedly in check of marriage?” “哈？”关城纱和子惊讶的声音响起,“居然又在结婚的格子里？” „Ties and marries anything......” “结、结婚什么的……” Itsuki elegant face slightly red, looked at Asakawa Naoki, then gives to sit the dice in final Miku. 五月俏脸微红,望了眼浅川直树,然后将色子递给坐在最后的三玖。 „Miku, was one's turn you.” “三玖,轮到你了。” Miku received the dice, somewhat is slightly anxious, if we had known did not sit side Asakawa Naoki, last threw the dice, the pressure was ultra-large. 三玖接过色子,稍微有些紧张,早知道就不坐在浅川直树身边了,最后一个抛色子,压力超大。 Inspires gently, Miku throws to the table the dice. 轻轻吸了口气,三玖将色子向桌子上一抛。 Several young girls look, the dice tumbling moment, stopped quickly. 几名少女纷纷望去,色子翻滚片刻,很快停了下来。 „One, two and did three...... marry?” “一、二、三……又结婚了？” Seijo Sawako opens the eye, on the face shows the unbelievable expression, „besides me, your four people all triggered marriage unexpectedly, was this too also skillful?” 关城纱和子睁大眼睛,脸上露出难以置信的表情,“除了我以外,你们四个人居然全都触发了结婚事件,这也太巧了吧？” „......” Seijo Sawako looks to Asakawa, on the face shows the expression that takes pleasure in others' misfortunes suddenly, „Asakawa-san, which marriage do you choose?” “不过……”关城纱和子看向浅川,脸上忽然露出幸灾乐祸的表情,“浅川同学,你选哪个结婚呢？” „Brushes ——” “刷——” Four young girl simultaneously look to Asakawa Naoki. 四名少女齐齐看向浅川直树。 „Whom chooses to get married quite well?” “选择谁结婚比较好？” Asakawa Naoki ponders subconsciously. 浅川直树下意识思考起来。 Thumbelina small Ogata......, if after marries, will definitely take the blame for Lolicon for a lifetime, perhaps will walk on the street is intercepted the interrogation by the police. 拇指姑娘小绪方……假如以后结婚,肯定会背负上一辈子的萝莉控罪名,说不定走在街上都会被警察拦截盘问。 Then is Meatbun Monster Itsuki, the big eater young girl, super can eat, meatbun Terminator, can eat three jin (0.5 kg) ramen, later marries, always feels unable to raise. 然后是肉包怪五月,大胃王少女,超级能吃,肉包终结者,一顿能吃三斤拉面,以后结了婚,总觉得养不起。 The Furuhashi words, Okaa-san and Rin-chan like very much, but oneself estimated that has no way through the examinations of pig deer butterfly three people of groups, perhaps which day was stopped up by three people of groups in the evening in the alley warns to beat. 古桥的话,妈妈和小凛都很喜欢,不过自己估计没法通过猪鹿蝶三人组的审查,说不定哪天晚上就被三人组堵在小巷中警告殴打。 Finally is Miku...... five sisters looks is exactly the same, whom recognizing is who is very troublesome. 最后是三玖……五姐妹长得一模一样,认不出来谁是谁就很麻烦。 Asakawa Naoki thinks, while looks to table several young girls. 浅川直树一边思索,一边看向桌边的几名少女。 Except for Seijo Sawako standing and remaining aloof from the thing of no immediate concern to oneself, several other young girl some are not all comfortable. 除了关城纱和子事不关己高高挂起,另外几名少女全都有些不自在。 Itsuki turns head to look afraid to elsewhere, ahoge on top of the head swings gently. 五月心虚扭头看向别处,头顶上的呆毛轻轻摇摆。 The earphone of Miku holding down chest, looks down the table, has keen ears flood red slightly. 三玖按住胸口的耳机,低头看着桌子,耳尖微微泛红。 Furuhashi Fumino has provoked ears hair. 古桥文乃一直拨弄耳畔的发丝。 Ogata Rizu...... is covering the chest to be in a daze probably. 绪方理珠……好像正在捂着胸口发呆。 „Elects?” Seijo Sawako did not urge patiently. “选好没有？”关城纱和子不耐烦催促起来。 Asakawa Naoki ten fingers of overlapping, support the chin, shows the classical posture of commander saying: 浅川直树十指交叉,撑住下巴,摆出司令官的经典姿势道: „Child presents the choice question, the Sir naturally all wants.” “小孩子才做选择题,大人当然是全都要。” „......” “……” „What did you say?” Seijo Sawako opens the eye, but also thinks that oneself presented the auditory hallucination, „do you want to want unexpectedly?” “你说什么？”关城纱和子睁大眼睛,还以为自己出现了幻听,“你居然想全都要？” „Right, marries together.” Asakawa Naoki has not blushed slightly, the serious say/way, „can also collect four cash as a present one time.” “没错,一起结婚。”浅川直树丝毫没有脸红,一本正经道,“还可以一次收四份礼金。” „Was too greedy.” Seijo Sawako cannot bear shout “太贪心了。”关城纱和子忍不住喊道 , „Such will commit the bigamy, then enters the prison!” ,“那样子会犯重婚罪,然后进监狱的吧！” „game may not have the stipulation only to be able a person to marry.” Asakawa Naoki looks to the table 【Marital card】, „Had not said that will offend the bigamy, marries together, what wrong gains several cash as a present to have?” “游戏可没有规定只能和一个人结婚。”浅川直树看向桌子上的【婚姻卡】,“也没说会触犯重婚罪,一起结婚,多赚几份礼金有什么错？” Several young girls cannot endure patiently again, was angry in abundance. 几名少女再也忍耐不住,纷纷嗔了过来。 „Shameless.” “无耻。” „shameless.” “下流。” „Was too frivolous.” “太轻浮了。” Seijo Sawako takes up the game handbook, turned carefully two, had not truly found the rule in this aspect, obviously the game developer has not thought that at present this situation, willing does not say: 关城纱和子拿起游戏手册,仔细翻了两遍,确实没有找到这方面的规则,显然游戏开发者没想到眼前这种情况,不甘心道: „Protest, this is game bug, whom now adds on can only choose a rule of person...... you to elect to get married?” “抗议,这是游戏bug,现在就加上只能选一个人的规则……你要选谁结婚？” Asakawa Naoki hesitates for two seconds, makes the choice in four young girls quickly. 浅川直树沉吟两秒,很快在四名少女中做出选择。 „...... I choose Miku.” “……我选三玖。”