„«Life Rich person tabletop»......” “《人生大富翁桌游》……” Asakawa Naoki soon found this box of game on the bookshelf, „probably tabletop section self-made game, can self-made game, be very fierce.” 浅川直树很快在书架上找到这盒游戏,“好像还是桌游部自制的游戏,能够自制游戏,很厉害了。” „Starts.” “开始吧。” Ogata Rizu sits near the table, both hands place on the table, the waist is straight, keeps a serious look, seems taking the test of decision life destiny. 绪方理珠坐在桌边,双手放在桌子上,腰身笔直,表情严肃,仿佛正在参加决定人生命运的考试。 „wait a moment.” Seijo Sawako lifts the hand to pull ears hair, the body slightly leans forward, „on box pasted the paper, should be the tabletop section members leaves our...... suggests game population over five people, being short was unamusing, we only have three people, it is estimated that could not play.” “等一下。”关城纱和子抬手挽起耳畔的发丝,身体微微前倾,“盒子上面贴了纸条,应该是桌游部成员留给我们的……建议说游戏人数在五人以上,少了不好玩,我们只有三个人,估计玩不了。” Hears these words, in the Ogata Rizu eye high light/only instantaneously dim, body had/left ‚’ demoralized debuff. 听到这句话,绪方理珠眼中的高光瞬间就黯淡了下来,身上多出了‘意志消沉’的debuff。 „What to do?” “怎么办？” Seijo Sawako lifts the pupil to look to Asakawa. 关城纱和子抬眸向浅川望来。 „Shouted that others came to play together are not OK.” “喊别人过来一起玩不就可以了。” Asakawa Naoki spoke thoughtlessly to give a solution, at this time, two young girls passed by from out of the door exactly. 浅川直树随口给出一个解决方案,恰好这时候,两名少女从门外路过。 „Miku, Itsuki.” Asakawa Naoki opens the mouth to shout. “三玖,五月。”浅川直树开口喊道。 „hey, Asakawa-san?” “诶,浅川同学？” Two young girls who the entrance passed by stop the footsteps, ahoge on Itsuki top of the head tremble gently, looks curiously: „What are you making?” 门口路过的两名少女停下脚步,五月头顶上的呆毛轻轻一颤,好奇望来:“你们在做什么？” „Nothing is good to do, is preparing to play tabletop.” Asakawa Naoki holds up the tabletop box in hand, „do the words that you are all right, come to play together?” “没什么事情好做,正准备玩桌游。”浅川直树举起手中的桌游盒子,“你们没什么事的话,进来一起玩？” Itsuki hesitant a half second: „Good.” 五月犹豫半秒:“那好吧。” Miku nods similarly gently, complies. 三玖同样是轻轻点头,答应下来。 The ray in Ogata Rizu eye shines, had joining of Miku and Itsuki, has satisfied the minimum game population. 绪方理珠眼中的光芒重新亮起,有了三玖和五月的加入,已经满足了最低游戏人数。 „Asakawa-san, this is?” “浅川同学,这位是？” Miku looks curiously to Seijo Sawako. 三玖好奇望向关城纱和子。 „Seijo Sawako.” A Asakawa Naoki introduced, „the Second Year C class, with Yotsuba in a class, school Science Club Club President, the science subjects result is very good, is the Ogata friend, the person who likes is......” “关城纱和子。”浅川直树介绍道,“二年级C班,和四叶在一个班级,学校化学部的部长,理科成绩很好,是绪方的朋友,喜欢的人是……” The words have not said, Asakawa Naoki was covered the mouth by the white coat young girl. 话未说完,浅川直树就被白大褂少女捂住了嘴。 The Seijo Sawako elegant face becomes flushed, cannot bear shout: „I do not like Ogata Rizu!” 关城纱和子俏脸涨红,忍不住喊道:“我才不喜欢绪方理珠呢！” Added that you do not like Ogata Rizu! The oneself name has not said that you had quickly denied, typical a clumsy denial resulting in self-exposure! 还说你不喜欢绪方理珠！自己名字都还没有说出来呢,你就已经急急忙忙否认了,典型的此地无银三百两啊！ „ei, what are you making?” “欸,你们在做什么？” A young girl finds out half elegant face from the entrance, blue beautiful hair flows mild-mannered from the shoulder. 一名少女从门口探出半张俏脸,蓝色的秀发从肩头柔顺流淌下来。 „Fumino.” Ogata Rizu turns the head to look, „we are playing tabletop, plays together.” “文乃。”绪方理珠转头望去,“我们在玩桌游,一起玩。” „hey does hey, play tabletop?” Furuhashi Fumino eye slightly bright, took a step, „calculated my one.” “诶诶,玩桌游吗？”古桥文乃眼睛微亮,迈步走了进来,“算我一个。” Ogata Rizu looks up to Asakawa, the look anticipated: „Asakawa-san, starts.” 绪方理珠抬头看向浅川,眼神期待:“浅川同学,开始吧。” You anticipate, do not forget oneself ‚tabletop idiot’ the attribute, be not attacked to cry a while! 你期待个屁,别忘记了自己‘桌游白痴’的属性,等会儿别被打击到哭出来啊！ Asakawa Naoki opens the box, first is hand-written game explained, the bottommost is a few words: „Everyone plays together!” 浅川直树打开盒子,首先是一张手写的游戏说明,最下面是一句话:“大家一起来玩吧！” The inscription is Secretary Kuzuhara, was this box of tabletop maker. 落款是藤原书记,想必就是这盒桌游的制作者了。 „Method is very simple, is just the same as the rich person, altogether 99 cards, according to the children's stage, the Sir stage and old age stage arrangement, each ages 33 stretch/open card, after arriving at the end point, money most people win, the person who first arrives at the end point, can obtain 100 million Japanese Yen reward additionally...... almost these.” “玩法很简单,和大富翁一模一样,一共九十九张卡片,按照儿童阶段、大人阶段、老年阶段排列事件,每个年龄段三十三张卡牌,到达终点以后,钱最多的人获胜,第一个到达终点的人,可以额外获得一亿日元的奖励……差不多就这些了。” Asakawa Naoki receives the instruction booklet, in box various cards, watched that to several young girls who gathering round the round table sit down, „these random arrangement of cards on table, then regarded as the check of rich person to be OK the card.” 浅川直树收起说明书,将盒子里面的各种卡片倒了出来,看向围着圆桌坐下的几名少女,“将这些卡片在桌子上随机排列起来,然后把卡片看做大富翁的格子就可以了。” „This matter I again.” Seijo Sawako rolls up the sleeves, has taken a card, starts to arrange, „is similar to shuffle of playing mahjong.” “这种事情我再行。”关城纱和子挽起袖子,拿过一把卡片,开始排列,“就和打麻将的洗牌差不多嘛。” „I also help.” “我也来帮忙。” The Furuhashi Fumino sound is clear, takes up one pack of cards to start to arrange. 古桥文乃声音清脆,拿起一叠卡片开始排列。 Itsuki and Miku help together, the person many strengths are big, places on the table the card quickly neatly. 五月和三玖一起帮忙,人多力量大,很快将卡片在桌子上摆放整齐。 „Who first starts?” “谁先开始？” Asakawa Naoki inquired. 浅川直树询问道。 „First starts from Asakawa-san.” Furuhashi Fumino both hands place on the table, „then defers to clockwise plays in turn.” “就从浅川同学先开始吧。”古桥文乃双手放在桌子上,“然后按照顺时针依次玩。” Was unimportant, rich person game, with had not related, what spelled is the luck and moral behavior. 先后并不重要,大富翁这种游戏,和先后没有关系,拼的是运气和人品。 „I started.” “那我开始了。” Asakawa Naoki takes up the dice, projects conveniently, finally is four points toward on. 浅川直树拿起骰子,随手投出,最后是四点朝上。 „One, two, three and four......” “一、二、三、四……” Asakawa Naoki takes up the representative own building block block, goes out forward four steps in the children's area, arrives in stretch/open card. 浅川直树拿起代表自己的积木方块,在儿童区向前走出四步,来到一张卡牌上。 Itsuki is curious: „What is?” 五月好奇:“是什么？” Seijo Sawako urged: „Opens to look.” 关城纱和子催促:“翻开看一下。” In order to increase the interest of game, these event card signs all buckle on the table, after opening, knows that triggered what event. 为了增加游戏的趣味性,这些事件卡牌全都扣在桌子上,翻开以后才知道触发了什么事件。 Asakawa Naoki Jiang card opens conveniently, impressively is one ‚giving on new years card’. 浅川直树随手将卡牌翻开,赫然是一张‘压岁卡’。 【You obtained 30,000 Japanese Yen new year's money】 【你获得了三万日元的压岁钱】 „Many new year's money.” Itsuki complained low voice, „I and Miku everyone only had 1000 Japanese Yen new year's money in childhood.” “好多压岁钱。”五月小声吐槽,“我和三玖小时候每个人只有一千日元的压岁钱。” Japan also has the custom of new year's money, by the elementary student oneself control, by the reason is taken away ‚for you will take care of’ by the parents completely. 日本同样也有压岁钱的习俗,完全由小学生自己支配,不会被父母以‘替你保管’的理由拿走。 „Childhood 30,000 Japanese Yen were the enviable great sums of money.” Asakawa Naoki complained, while gave near left hand Ogata Rizu the dice. “小时候的三万日元可是让人羡慕的巨款啊。”浅川直树一边吐槽,一边将骰子递给左手边的绪方理珠。 legal loli throws conveniently, throws two points, is a lucky card. 合法萝莉随手一抛,丢出个两点,是一张幸运卡。 【Your today's wealth star tall Zhao, good luck overhead, went out to pick 200,000 Japanese Yen】 【你今天财星高照,鸿运当头,出门捡到了二十万日元】 „Should this be the best quality goods card?” Seijo Sawako gives the thumbs-up quickly, picked money to be happier than oneself, „Ogata the luck is very good today.” “这应该就是极品卡了吧？”关城纱和子很快竖起大拇指,比自己捡了钱还要开心,“绪方今天运气很好呢。” „That......” Furuhashi Fumino pursed the lips, starts to speak but hesitates. “那个……”古桥文乃抿了抿粉唇,欲言又止。 Itsuki has not thought so many: „Picked money could it be should not give back to the owner of lost articles?” 五月就没想那么多:“捡了钱难道不应该还给失主吗？” „......” “……” The air is suddenly peaceful. 空气陡然安静下来。 The white coat young girl squats silently in the corner, „I'm sorry, the money-mad capacity for clear thinking is really was extremely sorry, my faces the wall to think of faults.” 白大褂少女默默蹲到角落中,“对不起,财迷心窍真是万分抱歉,我这就去面壁思过。” „, This should be the game producer is inconsiderate.” Furuhashi Fumino light cough two, „regarded the lottery ticket to draw a prize-winning ticket is OK.” “哈、哈哈,这应该是游戏制作人考虑不周。”古桥文乃轻咳两声,“当成彩票中奖就可以了。” game continues. 游戏继续。 Itsuki obtains one 【Health card】, The note content is behind comes across the accident, for example the traffic accident and food poisoning, fall in the water accidentally/surprisingly, thunder strike wait/etc, can be used for an immunity injury. 五月得到一张【健康卡】,备注内容是后面遇到意外事件,比如车祸、食物中毒、意外落水、雷击等等,可以用来免疫一次伤害。 „Traffic accident.” Itsuki cannot bear complain, „in real life is almost impossible to meet to be struck by lightning!” “车祸也就罢了。”五月忍不住吐槽起来,“现实生活中几乎不可能遇到雷劈吧！” „Does not look at the note, the effect of this card is actually very good.” Asakawa Naoki looks to Miku, the speechless say/way, „was much better compared with the Miku luck.” “不看备注,这张卡的效果其实很好。”浅川直树看向三玖,无语道,“比三玖的运气好多了。” „Wū——” Miku puffed her cheeks, she turned out one slightly unfortunately 【Weak ten thousand li (0.5 km) flower cards】, Each round wants extraneous expense 5000 Japanese Yen medical expenses, without money took a drug to see a doctor quickly...... must become in game the first eliminated person. “呜——”三玖微微鼓起包子脸,她不幸翻出了一张【体弱多病万里花卡】,每个回合都要额外支出五千日元的医药费,如果没钱吃药看病……很快就要成为游戏中第一个被淘汰的人了。 Overall, the card sign of children's stage is mostly fair, at present the richest person is Furuhashi Fumino, this young girl when High School forwards the duty for a literary writer, relying on one's own effort to revive at the same time, every round has the fixed royalty income. 整体来说,儿童阶段的卡牌大都中规中矩,目前最有钱的人是古桥文乃,这个少女在高中时代转职为了一名文学作家,自力更生的同时,每一轮都有固定版税收入。 First from the bottom is Miku...... the weak attribute also hangs in body, each wheel must deduct 5000 Japanese Yen living expenses, frequently struggles to seek livehood in warm and sufficient condition online. 倒数第一是三玖……体弱多病的属性还挂在身上,每轮都要扣除五千日元的生活费,经常在温饱线上挣扎求生。 A moment later, several people gradually enter the Sir area. 片刻之后,几人陆陆续续进入大人区。 „Three points.” “三点。” Asakawa Naoki throws the dice, goes out three steps, opens stretch/open card. 浅川直树投完色子,走出三步,将一张卡牌翻开。 【Ding —— marriage card】 【叮——婚姻卡】 【Marriage is the major event of adult, marriage everyone】 【婚姻是成年人的头等大事,结婚吧大家】 【Note: In the marriage, the fate is biggest, can only marries the previous standard or the latter standard of player marital card, otherwise invalid】 【备注:婚姻之中,缘分最大,只能与婚姻卡的前一格或者后一格玩家结婚,否则无效】