Has had the lunch in being noisy cafeteria, takes a break shortly, everyone then under the leadership of Sensei, walks toward the classroom building. 在闹哄哄的食堂吃过午餐,短暂休息片刻,所有人便在老师的带领下,向教学楼走去。 Heaved a sigh lingeringly on faintly. 唉声叹气不绝于耳。 „Ran in the mountain to attend class far away too bored.” “大老远跑来山中上课太无聊了吧。” „Going to the mountain camping could it be is unhappy.” “去山里面露营难道不开心吗。” „Protest, protested jointly, we want the life to be free.” “抗议,联名抗议,我们要人生自由。” „......” “……” Camping School is not the school excursion, the main purpose of this coming is the scholarship strengthens, can learn many things as for three days and two nights, on different people have different views. 林间学校不是修学旅行,这次过来的主要目的是学力强化,至于三天两夜能够学到多少东西,就见仁见智了。 Asakawa Naoki walks silently in the team, does not think completely Camping School has any positive effect, most people are holding amusement thoughts that's all. 浅川直树默默走在队伍中,完全不认为林间学校有什么积极效果,大多数人都只是抱着玩乐心思而已。 Enters the classroom. 走进教室。 In the afternoon the first class is the maths class, is responsible for teaching by Camping School Sensei, the sequence issue that the main contents learned/studied recently, Asakawa Naoki listened to the little while, has not listened to what novel unique place, supports the cheeks quickly, started the human observation behavior. 下午第一节课是数学课,由林间学校的老师负责讲课,主要内容是最近学习的数列问题,浅川直树听了会儿,没听出来什么新颖独特的地方,很快撑住脸颊,开始了人类观察行为。 Compared with attending a lecture, the life in observation classroom hundred condition are actually more interesting. 比起听课,观察教室中的人生百态其实更加有趣。 Some person of sitting postures are straight, seem like especially earnest straight, for example Itsuki, but ahoge on this fool top of the head is incapable of letting fall downward, although is taking the note meticulously, but the vacant look clearly revealed the life of young girl three to ask. 有人坐姿笔挺,看起来格外认真端正,比如五月,不过这个笨蛋头顶上的呆毛向下无力垂落,虽然在一丝不苟记着笔记,但茫然的眼神分明流露出了少女的人生三问。 „Who am I?” “我是谁？” „What is Sensei saying?” “老师在说什么？” „Why each character can understand, including doesn't understand completely?” “为什么每个字都能看懂,连起来就完全不懂了？” A small number who except that listen earnestly, but also some people are fishing in troubled waters to play the cell phone, for example Ichika, Nino and Yotsuba, five sisters maths foundation ultra gradings, after a month of cramming ferociously, still can only say that even now reaches the Middle School First Year level reluctantly, cannot keep up with the High School progress completely. 除了认真听讲的少部分人,还有人在浑水摸鱼玩手机,比如一花、二乃和四叶,五姐妹数学基础超级差,就算经过一个多月的恶补,现在也只能说勉强达到国中一年级水平,完全跟不上高中进度。 Miku...... is looking at out of the window to be in a daze, beyond patrolling day, helpless. 三玖……正在看着窗外发呆,神游天外,不知所以。 In addition, but also some people of heads bit by bit, are resisting pulling of nightmare diligently, but seems like the strength to use up gradually, may crash into the dreamland anytime. 除此之外,还有人脑袋一点一点,正在努力对抗睡魔的拉扯,不过看起来渐渐力竭,随时都有可能坠入梦乡。 Right, said is Furuhashi Fumino, the Sleeping Beauty attribute trigger mechanism is maths, because thinks many, is unable to understand that the maths formula and symbol back significance and aesthetic sense, brain of one group of starch will open the automatic protection mechanism frequently, so as to avoid oneself falls into works as the machine condition. 没错,说的就是古桥文乃,睡美人属性的触发机制就是数学,因为想得太多,又无法理解数学公式和符号背后的意义与美感,一团浆糊的大脑经常会开启自动保护机制,免得自己陷入当机状态。 In addition, the female student in the stealing food between-meal snack, the male student lowers the head to play the cell phone, even there is a man and a woman in secretly pass the note, human observation study really endless enjoyment. 除此之外,还有女生在偷吃零食,男生低头玩手机,甚至有一男一女在偷偷传纸条,人类观察学果然其乐无穷。 „Ogata?” “绪方？” The Asakawa Naoki vision concentrates, falls to sitting in front Thumbelina body, in the eye flashes through wipes the doubts. 浅川直树目光一凝,落到坐在前排的拇指姑娘身上,眼中闪过一抹疑惑。 Ogata Rizu is like Itsuki, treating the learn/study is quite earnest, the content that although teaches is similar to one plus two to be equal to that to her three are so simple, meets the sitting posture to be straight as before. 绪方理珠和五月一样,对待学习相当认真,虽然讲课的内容对她来说如同一加二等于三那么简单,依旧会坐姿端正。 Why now lies on the table? 现在为什么趴在桌子上？ Was stranded was sleeping? 困了在睡觉？ Other what reasons? 还是其他什么原因？ 50 minutes of this, after having finished class in a hurry bell sound gets up, the depressed classroom is quick ‚living’, the eating melon schoolmate of being in a daze sets out in abundance, complained chats, while went to other classrooms. 五十分钟就这样匆匆而过,下课铃声响起后,沉闷的教室很快‘活’了过来,发呆的吃瓜同学纷纷起身,一边吐槽聊天,一边前往其它教室。 Asakawa Naoki walks as usual in behind, looks at obvious spiritual unsatisfactory Ogata Rizu, really somewhat cares. 浅川直树和往常一样走在后面,看着明显精神不佳的绪方理珠,果然还是有些在意。 „Ogata.” “绪方。” Asakawa Naoki walks quickly two steps, catches up with legitimate bean Ding: „Isn't healthy?” 浅川直树快走两步,追上合法豆丁:“身体不舒服？” „Un.” “嗯。” Ogata Rizu tells the truth, tells the truth, nods very much simply, has not made excuses like Furuhashi Fumino, not agrees stated clearly. 绪方理珠有一说一,有二说二,很干脆地点了点头,没有像古桥文乃一样支支吾吾,不肯明说。 „Chest is very stuffy.” “胸口很闷。” „Chest......?” “胸口……？” Under the Asakawa Naoki vision moves to more than ten centimeters, falls on the Ogata Rizu chest front, obviously the height is less than one meter five, has to let breast size that ordinary female high-school student is unable to attain for a lifetime, should not be the nutrition as long as the chest front? 浅川直树目光下移十几厘米,落在绪方理珠的胸前,明明身高不到一米五,却有着让普通女高中生一辈子也无法企及的乳量,该不会是营养都长到胸前了吧？ „Chest depressed......” Asakawa Naoki frowns gently, the vision puts aside from the Ogata Rizu chest front, so as to avoid being regarded pervert, „from starts stuffily?” “胸口沉闷……”浅川直树轻轻蹙眉,目光从绪方理珠胸前移开,免得被人当成变态,“从什么时候开始闷的？” Ogata Rizu tilts the head thinks: „In the morning somewhat was stuffy in the station.” 绪方理珠歪头想了想:“早上在车站就有些闷了。” „Now did the situation aggravate?” “现在情况加重了？” „Un.” “嗯。” „Usually can be stuffy?” “平时会不会闷？” „Occasionally will have the feeling of being depressed.” “偶尔会有闷闷的感觉。” „......” “……” Two people one asked questions and other answered, Asakawa Naoki collects the information, analyzes quickly, Ogata Rizu is very first healthy, without the disease and concealed worry —— of heart really has the heart disease, is impossible to feel relieved that she delivers Udon everywhere. 两人一问一答,浅川直树收集完情报,很快分析起来,首先绪方理珠身体很好,没有心脏方面的疾病和隐忧——真有心脏病,也不可能放心她一个人到处送乌冬。 Since is not the internal cause, that obviously was the external factor. 既然不是内因,那显然就是外因了。 „Asakawa-san knows that is what reason?” Ogata Rizu lifts the pupil to look, anticipates to ask. “浅川同学知道是什么原因吗？”绪方理珠抬眸望来,期待问道。 „Guessed correctly probably was anything.” Asakawa Naoki nods gently, a vision revolution, falls on legal loli big school bag, „school bag gives me.” “大概猜到是什么了。”浅川直树轻轻点头,目光一转,落在合法萝莉背后的大书包上,“书包给我一下。” „Un.” “嗯。” Ogata Rizu has not inquired the reason, took off school bag to hand over. 绪方理珠没有询问理由,摘下书包递了过来。 Really so. 果然如此。 Originally somewhat could not withstand by the breast, now has carried 20 jin (0.5 kg) school bag in body, no wonder you can the chest very not be sadly and uncomfortable! 本来就有些不堪受乳了,现在把二十斤的书包一直背在身上,难怪你会胸口沉闷、很不舒服啊！ Asakawa Naoki sighed: „Except that the chest is very stuffy, is the shoulder also is very uncomfortably stiff?” 浅川直树叹了口气:“除了胸口很闷,肩膀是不是也很僵硬难受？” „Somewhat is truly stiff.” Ogata Rizu pushed the eyeglasses on bridge of the nose, „is not uncomfortable.” “确实有些僵硬。”绪方理珠推了推鼻梁上的眼镜,“不过并不难受。” Asakawa Naoki is astonished however: „Isn't uncomfortable?” 浅川直树讶然:“不难受？” „Feeling and usually almost.” “感觉和平时差不多。” my arse! Clearly is the daily carrying a heavy load vanguard, making you to become accustomed to uncomfortably! 你妹啊！分明就是每天负重前行,让你对难受习以为常了啊！ „With the body of Furuhashi can relaxed?” Asakawa Naoki silently complained. “用古桥的身体会不会轻松一点？”浅川直树默默吐槽道。 Ogata Rizu eye one bright: „Ultra relaxed.” 绪方理珠眼睛一亮:“超轻松。” Luckily Furuhashi Fumino is not, hears your words, will definitely squat in the corner the self-closing! 幸亏古桥文乃不在,听到你这句话,肯定会蹲到角落中自闭的啊！ „Don't at the back of school bag.” Asakawa Naoki sighed, „made Seijo Sawako help you take.” “别背着书包了。”浅川直树叹了口气道,“让关城纱和子帮你拿吧。” Ogata Rizu understands: „Asakawa-san was said that school bag was too heavy?” 绪方理珠明白过来:“浅川同学是说书包太重了吗？” „Knows well.” “知道就好。” Looks at expression vacant Rizu-chan, Asakawa Naoki emerges for a while, lifts the right hand, knocked gently three in this only legal loli top of the head. 看着表情茫然的小理珠,浅川直树一时兴起,抬起右手,在这只合法萝莉头顶上轻轻敲了三下。 „What does Asakawa-san knock me to make?” Ogata Rizu covers the top of the head, asked puzzled. “浅川同学敲我做什么？”绪方理珠捂住头顶,不解问道。 Asakawa Naoki recited backwards from the end, stand forth: „Your oneself thinks, thinks does not understand asked me again.” 浅川直树倒背着手,向前走去:“你自己想,想不明白再问我。” Also the previous class, by afternoon 4 o'clock, Camping School finished class to be on vacation from school. 又上一节课,到了下午四点钟,林间学校下课放学。 Asakawa Naoki sits in the corner, looks at the out of the window green and luxuriant mountain silently, near the ear resounds the Ogata bright sound suddenly: „I want to understand, Asakawa-san is to make me go to your room late at night.” 浅川直树坐在角落中,默默看着窗外郁郁葱葱的青山,耳边忽然响起绪方明亮的声音:“我想明白了,浅川同学是让我半夜三更去你房间。” The perception is good. 悟性不错。 Asakawa Naoki truly knocked Sun Wukong that three in the imitation bodhi founder a moment ago, suggested that Ogata Rizu goes to his room in the evening, wants to help this only legal loli massage the shoulder. 浅川直树刚才确实是在模仿菩提祖师敲孙悟空那三下,暗示绪方理珠晚上去他房间,想要帮这只合法萝莉按摩一下肩膀。 In Journey to the West, the bodhi founder knocks Sun Wukong that three heads, is not knocking playing casually, is actually five ancestor endures with the literary reference of six patriarchs Huineng greatly, right, was that said ‚bodhi itself/Ben did not have the tree, bright mirror also not stage’ six patriarchs Huineng. 西游记中,菩提祖师敲孙悟空那三下脑袋,可不是随便敲着玩,其实是五祖弘忍和六祖慧能的典故,没错,就是那个说‘菩提本无树,明镜亦非台’的六祖慧能。 In the monk temple must have manipulates strategically, six patriarchs Huineng at that time was only not with the young buddhist priest of foot, was responsible for hulling rice with mortar and pestle in the firewood room with usually sweeps the floor, the god scholar was the entire temple high and low recognized successor, to avoid six patriarchs Huineng was injured, five ancestors have not inherited directly the legacy, but said sentence ‚seeing nature’, in the evening, five ancestor people still have not arrived at the firewood room next day, sees six patriarchs who hulled rice with mortar and pestle, knocked three stone rolls with the walking stick, then turned around to leave, the six patriarchs were understanding, three submerged the inner courtyard to follow five ancestors to study when the midnight, was this literary reference. 和尚庙里也少不了勾心斗角,六祖慧能当时只是没有跟脚的小沙弥,负责在柴房舂米和平时扫地,神秀才是全寺上下公认的继承人,为了避免六祖慧能被人加害,五祖没有直接将衣钵传承下去,而是说了句‘犹未见性’,次日晚上,五祖一个人到柴房,见到舂米的六祖,拿拐杖敲了三下石碾,然后转身离开,六祖会意,在夜半三更时潜入内院跟随五祖学习,就是这个典故了。 The issue is you spoke, paid attention to a fate to gather! 问题是你说话的时候,注意一下场合啊！ „*Jiiiiiiiiiiiiiiiiiiii*” “盯——” In the classroom is suddenly peaceful. 教室中陡然安静下来。 The eating melon schoolmate who has not departed turns the head to look uniform. 尚未离去的吃瓜同学整齐划一地转头望来。