„Asakawa-san, only had your one person.” “浅川同学,只剩下你一个人了。” Dormitory entrance. 宿舍门口。 Kirisu Mafuyu pursed the lips, kept a serious look looks to Asakawa Naoki. 桐须真冬抿住粉唇,表情严肃看向身边的浅川直树。 Around Camping School does not have the hotel, everyone must live in the dormitory in school. 林间学校周围没有旅馆,所有人都要住在学校的宿舍之中。 A dormitory is occupied by three people, originally is just enough, what a pity in the class some people ask for leave have not come, the small group naturally is stays together, therefore Asakawa Naoki this loner fell on finally. 一间宿舍住三个人,本来刚好足够,可惜班级中有人请假没来,小团体自然是住在一起,于是浅川直树这个孤家寡人落在了最后。 „You is a person live, lives with Sensei?” “你是一个人住,还是和老师一起住？” Mafuyu-chan asks. 小真冬开口询问。 Asakawa Naoki is astonished however to look: „With you together......” 浅川直树讶然望去:“和你一起……” „*Jiiiiiiiiiiiiiiiiiiii*” “盯——” The words have not said, the Kirisu Mafuyu then elegant face concentrates, use skill 【Death staring】. 话未说完,桐须真冬便俏脸一凝,使用技能【死亡凝视】。 „Is and Satou Sensei same place.” The Mafuyu-chan elegant face glazed frost, closely bites the lip, „your other overthought!” “是和佐藤老师一起。”小真冬俏脸凝霜,紧紧咬住下嘴唇,“你别想多了！” Female Sensei and do the boy live in a dormitory? 女老师和男学生住一间宿舍？ That matter is absolutely impossible! 那种事情绝无可能！ „I'm sorry, please forgive me.” Asakawa Naoki apologized silently, then said simply, „I chose a person to live.” “对不起,请原谅我。”浅川直树默默道歉,然后干脆说道,“我选择一个人住。” A person has nothing to disturb, free, the fool can with male Sensei stay together. 一个人耳根清净,自由自在,笨蛋才会和男老师住在一起。 „That said like this.” Kirisu Mafuyu nods gently, turns around to leave, hair flutters in the wind gently, „puts away the thing, then comes to the cafeteria to eat meal.” “那就这样说。”桐须真冬轻轻点头,转身离开,发丝在风中轻轻飘动,“将东西放好,然后来食堂吃饭。” „Receives.” “收到。” ...... …… Asakawa Naoki enters the room, inspected a dormitory, satisfaction nodded, the floor space was not big, but a person lived enough, independent bath room and bathroom. 浅川直树走进房间,检查了一下宿舍,满意点头,房间面积并不大,不过一个人住足够了,还有单独的浴室和卫生间。 Lives as for a person will appear alone very pitiful...... that matter is not in the consideration of Asakawa Naoki. 至于一个人住会显得孤零零很可怜……那种事情根本不在浅川直树的考虑当中。 Puts down school bag, Asakawa Naoki enters the washroom, meets the water to wash the face, then turns around to go out, follows in the eating melon schoolmate who 35 accompany behind, walks toward the cafeteria. 将书包放下,浅川直树走进洗手间,接水洗了一把脸,然后转身出门,跟在三五结伴的吃瓜同学身后,向食堂走去。 The entire Second Year everyone all comes to participate in Camping School, five classes and grades add in the same place, more than 100 people, Asakawa Naoki enter the cafeteria, looking into the distance, being noisy is the person, looks quite lively. 整个二年级的所有人全都过来参加林间学校,五个班级加在一块,足足有一百多人,浅川直树走进食堂,放眼望去,闹哄哄都是人,看起来相当热闹。 Asakawa Naoki bought a fried chicken block rice served with meat and vegetable topping, carries the dinner plate to arrive in the corner to sit down, is eating meal, legal loli suddenly walked. 浅川直树买了一份炸鸡块盖饭,端着餐盘走到角落中坐下,正在吃饭,一只合法萝莉忽然走了过来。 „Asakawa-san, good afternoon.” “浅川同学,中午好。” Ogata Rizu sat opposite of Asakawa. 绪方理珠在浅川对面坐了下来。 „Ogata, how did you sit?” Combs ponytail Seijo Sawako to follow on the heels, the hurried say/way, „we change a seat.” “绪方,你怎么坐下来了？”梳着马尾辫的关城纱和子跟在后面,急急忙忙道,“我们换个座位。” „Why can change the seat?” “为什么要换座位？” Ogata Rizu looks up, the look is puzzled. 绪方理珠抬头望去,眼神不解。 „That......” Seijo Sawako lowers the sound, „and male student sits together has the lunch, will make one misunderstand?” “那个……”关城纱和子压低声音,“和男生坐在一起吃午餐,会让人误会的吧？” „Which people misunderstand?” The Ogata Rizu expression is vacant, „what content misunderstands?” “哪些人误会？”绪方理珠表情茫然,“误会什么内容？” Seijo Sawako opened pink lips, this thinks that Ogata Rizu is a fool, although in science subjects is the talent of steamroll rank, but knows nothing in the will of the people, always asked some speechless questions. 关城纱和子张了张粉唇,这才想起来绪方理珠是个笨蛋,虽然在理科方面是碾压级别的天才,但在人心上一窍不通,经常问一些让人无语的问题。 Sighed on the quiet, Seijo Sawako sat side Ogata, the probably ancient personal bodyguard was the same, kept close to the protection in Ogata Rizu about: 悄悄叹了口气,关城纱和子在绪方身边坐了下来,像是古代的贴身侍卫一样,寸步不离守护在绪方理珠的左右: „It can't he helped, that three people eat reluctantly together.” “没办法,那就勉强一下,三个人一起吃吧。” Asakawa Naoki ate a fried chicken, the sluggish opens the mouth said: „Sekiya-san, if thought that puts in great inconvenience......” 浅川直树吃了块炸鸡,慢吞吞开口道:“关谷同学如果觉得委屈……” „Said is Seijo-san!” Seijo Sawako cannot bear complain, „shouted each time is wrong my name, you only have seven seconds of memory goldfish!” “都说了是关城同学！”关城纱和子忍不住吐槽起来,“每次都喊错我的名字,你是只有七秒钟记忆的金鱼吗！” „You were wrong.” Asakawa Naoki kept a serious look, „scientific study proof, the memory of goldfish at least had 15 minutes.” “你错了。”浅川直树表情严肃,“科学研究证明,金鱼的记忆力至少有十五分钟。” „You remember my name actually!” “那你倒是记住我的名字啊！” „Knew, Sekiya-san.” “知道了,关谷同学。” „damn!” Seijo Sawako pounds on the table, has to raise the table greatly, but the stance, „old lady was angry!” “可恶！”关城纱和子一拍桌子,大有掀桌而起的架势,“老娘生气了啊！” „Seijo-san.” The Ogata Rizu sound is tranquil, „we eat meal.” “关城同学。”绪方理珠声音平静,“我们吃饭吧。” Heard the Ogata Rizu sound, Seijo Sawako like attracting the kitty of catnip, the anger value reset instantaneously, holds their palms together, sound clear say/way: 听到绪方理珠的声音,关城纱和子就像吸了猫薄荷的猫咪一样,怒气值瞬间清零,双手合十,声音清脆道: „Eats meal...... Itadakimasu.” “吃饭吃饭……我开动了。” Asakawa Naoki looks to Ogata front food, is somewhat speechless: „How to buy Udon?” 浅川直树看向绪方面前的料理,有些无语:“怎么买了一份乌冬面？” school bag inside back Udon of 20 people of shares, the surface ate Udon at home daily, to Camping School, selected Udon unexpectedly, you also liked Udon! 书包里面背了二十人份的乌冬面,在家里面天天吃乌冬,到了林间学校,居然还点乌冬面,你也太喜欢乌冬了吧！ „Is fox Udon.” Ogata Rizu breaks off the bamboo chopsticks, picks chopsticks Udon, blew the tone gently, „wants to know that Camping School Udon was what flavor, Otou-san has said that food will be together without limits forever, at every stop, must learn/study others' strong point, made up the own weak point.” “是狐狸乌冬。”绪方理珠掰开竹筷,夹起一筷子乌冬面,轻轻吹了口气,“想知道林间学校的乌冬面是什么味道,爸爸说过,料理一道永无止境,每到一个地方,都要学习别人的长处,补足自己的短处。” Seijo Sawako turns the head to look, occupies a commanding position to overlook midget obviously, the expression on face actually looks up to Sensei to admire and adore like the elementary student: „Ogata has the artisan spirit very much.” 关城纱和子转头望去,明明是居高临下俯视矮豆丁,脸上的表情却像小学生仰望老师一样敬佩与倾慕:“绪方很有匠人精神呢。” The artisan spirit in Japan is not a derogatory term, but is the appraisal very high commendatory term, insisted that the life only does a matter, achieves the pinnacle a thing, is the victory. Japan inherits hundred years of old-established shop to be innumerable, millennium old-established shop quantity same, this point and Heavenly Dynasty difference are very big. 匠人精神在日本并不是贬义词,而是评价很高的褒义词,坚持一生只做一件事,把一件事做到极致,便是胜利。日本传承百年的老店数不胜数,千年老店数量同样很多,这一点和天朝差别很大。 For example the Udon hall of Ogata, is a dozens years of old-established shop that Grandpa Ogata that generation inherits, the master passes on the child, the child biography grandson is very normal matter, but if in the Heavenly Dynasty, one three generations is defending the small noodle restaurant, will only be discussed is shiftless unpromising. 比如说绪方家的乌冬面馆,就是绪方爷爷那一辈传承下来的几十年老店,爷传子,子传孙是很正常的事情,但若是在天朝,一家三代守着小面馆,只会被人议论不思进取没出息。 „It is not delicious.” Ogata Rizu ate Udon, the slender pale eyebrow is gently pressed, „noodles were soft, the soup bottom insufficient rich fragrance, the salt put.” “不好吃。”绪方理珠吃了一口乌冬面,纤细淡眉轻轻蹙起,“面条软了,汤底不够浓香,盐放多了。” , Ogata Rizu gave by the Udon hall little Lord status appraises finally: „Difference comments.” 顿了顿,绪方理珠以乌冬面馆少主的身份给出最终评价:“差评。” Seijo Sawako: „......” 关城纱和子:“……” „That.” The Seijo Sawako top of the head drops drop of cold sweat, the tactful say/way, „perhaps is we comes so many people, the chef to be unbearably busy suddenly.” “那个。”关城纱和子头顶落下一滴冷汗,委婉道,“或许是我们忽然来这么多人,厨师忙不过来吧。” Camping School Udon is really not perhaps delicious, but cannot comment to the difference directly, if the traditional fine France master chef, a fraction of minute must run to commit hara-kiri commits suicide! 林间学校的乌冬面或许真不好吃,但也不能直接给差评,如果是传统优良的法国大厨,分分钟就要跑出来切腹自尽了啊！ Asakawa Naoki pointed front dinner plate: „Eats a fried chicken.” 浅川直树指了指面前的餐盘:“吃块炸鸡。” Seijo Sawako curls the lip gently, „even Ogata, will not eat in this place your......” 关城纱和子轻轻撇嘴,“就算是绪方,也不会在这种地方吃你的……” The words have not said, Ogata Rizu has taken up the chopsticks, clamped fried chicken. 话未说完,绪方理珠已经拿起筷子,夹了一块炸鸡。 „Occupied and also really eats unexpectedly!” “居、居然还真吃了！” Seijo Sawako rushes to look to all around, sees no one to pay attention to just now one, this relaxes, probably follows in Lü Luoli Jia Xu, does best to convince to expostulate saying: 关城纱和子赶忙向四周望去,见没人关注方才的一幕,这才松了口气,像是跟在吕萝莉身边的贾诩,苦口婆心劝诫道: „Ogata, the girl must act with constraint, do not eat the thing of boy casually.” “绪方,女孩子要矜持一些,不要随便吃男孩子的东西。” Eating the person mouth is short, causes difficulties for others leniently, the medicine that if others joining in food let the person lethargic sleep, rudely awakened. 吃人嘴短,拿人手软,万一别人在食物中加入让人昏睡的药物,就后悔莫及了。 „Not casual.” Ogata Rizu bit fried chicken, a cheeks drum drum, „the things of other male students I will not eat, Asakawa-san is different.” “没有随便。”绪方理珠咬了一口炸鸡,腮帮子一鼓一鼓,“其他男生的东西我不会吃,浅川同学不一样。” „Ha?” Seijo Sawako is astonished however, „where different?” “哈？”关城纱和子讶然,“哪里不一样？” Ogata Rizu tilted head: „...... Does not know.” 绪方理珠歪了歪头:“……不知道。” Seijo Sawako stares the big eye, looks to Asakawa Naoki, tries to make Asakawa Naoki acknowledge guilt with the look to submit to punishment. 关城纱和子瞪大眼睛,看向浅川直树,试图用眼神让浅川直树认罪伏法。 „Sekiya-san.” Asakawa Naoki is without turning a hair, „eats a fried chicken.” „Is Seijo!” “关谷同学。”浅川直树面不改色,“吃块炸鸡。”“是关城！” Seijo Sawako air/Qi stretches out the bamboo chopsticks, picks fried chicken from the Asakawa dinner plate, cuts by biting directly, „called the wrong name again intentionally, I ate your fried chicken entirely!” 关城纱和子气得伸出竹筷,从浅川餐盘中夹起一块炸鸡,啊呜一口直接咬断,“再故意喊错名字,我就把你的炸鸡统统吃掉！” „......” “……”