„I.” “等我。” Receives the Asakawa Naoki brief message, Itsuki stabilizes immediately. 收到浅川直树简短的消息,五月顿时安定下来。 Without the waiting of goal will only make people think that is long and agitated, now knows that Asakawa Naoki can meet oneself, anxious anxious vanished without the trace instantaneously, Itsuki even also had Bathing Song that the mood snort/hum oneself arranged gently: 没有目标的等待只会让人觉得漫长而烦躁,现在知道浅川直树会来接自己,刚才的紧张不安瞬间就消失无踪了,五月甚至还有心情轻轻哼起了自己编的口水歌: „meatbun, two meatbun, three meatbun......” “一只肉包,两只肉包,三只肉包……” Number to 120 meatbun time, a door on wall was shoved open suddenly. 数到一百二十只肉包的时候,墙壁上的一扇门忽然被推开。 Saw that pushes Asakawa Naoki that the gate walks, Itsuki eye one brightly, ahoge on top of the head set upright directly, the pleasant surprise shouts: 看到推门走进来的浅川直树,五月眼睛一亮,头顶上的呆毛直接竖了起来,惊喜喊道: „Asakawa-san!” “浅川同学！” The pleasantly surprised expression looks like the guardian who the getting lost elementary student saw to look. 惊喜的表情像极了迷路小学生看见找来的家长。 „That, that......” after pleasant surprise, Itsuki made excuses quickly, „before me, saw you and Miku, the institute, therefore......” “那、那个……”惊喜过后,五月很快支支吾吾起来,“我之前看到你和三玖,所、所以就……” On this only ahoge deskmate face surges quickly wipes crimson, the child who probably does the wrong thing, looks down to the tip of the toe. 这只呆毛邻桌脸上很快涌起一抹绯红,像是做错事的孩子,低头看向脚尖。 Follows others time becomes lost, Asakawa Naoki that but must be followed gets the person, was too ashamed! 尾行别人的时候迷路也就罢了,还要被尾行的浅川直树过来领人,太羞耻了！ The Asakawa Naoki complexion is invariable, receives the Itsuki message the instance, knows that this ahoge young girl is making anything. 浅川直树面色不变,收到五月消息的瞬间,就知道这个呆毛少女在做什么了。 „How long did you transfer in the labyrinth?” “你在迷宫里面转多久了？” Asakawa Naoki asked curiously. 浅川直树好奇问道。 Itsuki replied suffering: „A half hour.” 五月委委屈屈回答:“半个小时了。” my arse! Labyrinth that five minutes can walk, you transferred unexpectedly for a half hour, after a while, the staff must come to save you again! 你妹啊！五分钟就能走出去的迷宫,你居然转了半个小时,再过一会儿,工作人员都要进来救你了啊！ „In this period hadn't run into others?” “期间没遇到其他人？” „With, met.” The Itsuki elegant face is red, the ashamed reply, „just started me to think that oneself can walk, behind has not run into the person for a long time......” “遇、遇到了啊。”五月俏脸通红,羞愧回答,“刚开始我以为自己能走出去,后面好久都没遇到人……” „Fact showed, you cannot walk.” “事实证明,你走不出去。” „It can't he helped.” Itsuki is suffering, „here like Zhuge Liang's eight charts difficult to walk.” “没办法。”五月委委屈屈,“这里就像诸葛亮的八阵图一样难走。” Hurries to apologize to Mr. Kong Ming, the beard must be mad by you crookedly! Eight charts to be stranded the East Changjiang 1 million armies, are not used for the trapped/sleepy fool! 赶紧向孔明先生道歉,胡子都要被你气歪了啊！八阵图是为了困江东百万大军,才不是用来困笨蛋的啊！ „Let alone.” Asakawa Naoki sighed, „we first went out.” “别说了。”浅川直树叹了口气,“我们先出去。” Itsuki rushes to nod, the curiosity gets the winning side: „How should we walk?” 五月赶忙点头,好奇心重新占据上风:“我们该怎么走？” „Very simple.” Asakawa Naoki puts out a hand toward above pointed, „looks at the top of the head.” “很简单。”浅川直树伸手往上方指了指,“看头顶。” „hey?” “诶？” Itsuki looks up, what heaving in sight is the market ceiling. 五月抬头望去,映入眼帘的是商场天花板。 „The simplest way was to find the frame of reference, then has walked in a direction.” Asakawa Naoki puts out a hand to shove open the trapdoor, arrives at the next honey-comb check, „should not be aimless, what wanders about aimlessly...... your wall to make everywhere?” “最简单的办法就是找到参照物,然后朝着一个方向一直走。”浅川直树伸手推开活动门,走到下一个蜂巢格子,“不要漫无目的,到处乱走……你扶墙做什么？” „That...... somewhat dizzy.” “那个……头有些晕。” „Had a fever?” “发烧了？” „Has not had a fever.” Itsuki said pitifully, „belly is quite hungry, without strength.” “没有发烧。”五月可怜巴巴说,“肚子好饿,没力气了。” „......” “……” my arse! Obviously without making what physical strength lives, on maths class time is still napping to be in a daze, where eaten so many meatbun digested to go! 你妹啊！明明没做什么体力活,上数学课的时候还在打盹发呆,吃的那么多肉包都消化到哪里去了啊！ Asakawa Naoki sighed, „hand gave me.” 浅川直树叹了口气,“手给我。” „hey?” Itsuki is startled, responded quickly, on the face had to blush to surge, the look moved fast said that „that, my oneself can......” “诶？”五月一怔,很快反应过来,脸上有红晕涌起,眼神飘忽道,“那、那个,我自己可以……” Asakawa Naoki holds the right hand of this only ahoge young girl directly , to continue to walk outward. „......” 浅川直树直接牵住这只呆毛少女的右手,继续向外走去。“……” Itsuki does not speak immediately, ahoge on top of the head trembled gently, pursed the lips, is blushing to look down the tip of the toe, whatever Asakawa Naoki pulled is walking out. 五月顿时不说话了,头顶上的呆毛轻轻一颤,抿住粉唇,红着脸低头看脚尖,任由浅川直树牵着往外走。 After two minutes . 两分钟后。 As Asakawa Naoki shoves open a door, making the Itsuki nearly desperate honey-comb labyrinth vanish does not immediately see, the field of vision suddenly sees the light. 随着浅川直树推开一扇门,让五月差点儿绝望的蜂巢迷宫顿时消失不见,视野豁然开朗。 However in seeing stands after the earphone young girl in exit peacefully, Itsuki somewhat is suddenly afraid, rushes to work loose the hand. 不过在看到安安静静站在出口处的耳机少女后,五月忽然有些心虚,赶忙将手挣脱出来。 „Walks.” Asakawa Naoki received school bag in Miku hand, „eats meal.” “走吧。”浅川直树接过三玖手中的书包,“去吃饭。” „That, that......” Itsuki made excuses, „you went, I.” “那、那个……”五月支支吾吾道,“你们去吧,我就不去了。” „It is not good.” Asakawa Naoki shakes the head the rejection, „on road faints hungrily, what to do was picked?” “不行。”浅川直树摇头拒绝,“路上饿晕过去,被人捡走怎么办？” „Without is so exaggerating!” “才没有那么夸张呢！” „Eats meal together.” Miku sips pink lips, had not inquired why Itsuki tracks, „finished eating the food to go home together.” “一起去吃饭吧。”三玖抿起粉唇,并没有询问五月为什么跟踪,“吃完饭一起回家。” The Itsuki hesitant moment, this complies: „Good.” 五月犹豫片刻,这才答应下来:“那好吧。” The big eater challenge tournament has no way to participate evidently, can only wait for Camping School to finish, next week will come again. 大胃王挑战赛看样子是没法参加了,只能等林间学校结束,下个星期再来了。 Goes out of the shopping center. 走出购物中心。 Itsuki follows side Asakawa Naoki and Miku, more walks more feels familiar. 五月跟在浅川直树和三玖身边,越走越觉得熟悉。 „Wait, this direction is......” Itsuki opens the eye, pretends to say calmly, „Miku, what you do prepare to eat?” “等等,这个方向是……”五月睁大眼睛,假装若无其事道,“三玖,你们准备去吃什么？” Asakawa Naoki said leisurely: 浅川直树慢条斯理道: „Front has a ramen hall, is holding the big eater challenge tournament, I thought that you can register.” “前面有一家拉面馆,正在举办大胃王挑战赛,我觉得你可以报名参赛。” „hey?” ahoge on Itsuki top of the head trembles, turns head to look to elsewhere, „definitely incorrect, how I possibly can eat up so many ramen.” “诶？”五月头顶上的呆毛一颤,扭头看向别处,“肯定不行的吧,我怎么可能吃得下那么多拉面。” Do not camouflage, previous and Miku follows your time, personally sees you to emerge among one group of husky fellows, then big basin ramen will eat clean! 别伪装了,上次和三玖尾行你的时候,亲眼看见你在一群彪形大汉中间脱颖而出,将那么大一盆拉面吃的干干净净啊！ „Pokes ——” “戳——” Miku stretches out finger, poked quietly in the Asakawa Naoki waist, the look hinted, „do not bully Itsuki.” 三玖伸出手指,在浅川直树腰间悄悄戳了一下,眼神示意,“不要欺负五月。” „In front.” Miku sips pink lips, said in a soft voice, „is that volcano beef rice served with meat and vegetable topping.” “就在前面了。”三玖抿起粉唇,轻声道,“是那家火山牛肉盖饭。” On that day followed Itsuki time, two people have had the volcano beef rice served with meat and vegetable topping in the restaurant of ramen hall diagonally opposite, Miku the capacity for food was very usually small, the lunch often only ate a sandwich, the previous time can finish eating the beef rice served with meat and vegetable topping, therefore has never forgotten, wants to eat...... the present wish to achieve with Asakawa Naoki again one time, but had/left Itsuki. 那天尾行五月的时候,两人就在拉面馆斜对面的餐厅吃过火山牛肉盖饭,三玖平时饭量很小,午餐经常只吃一份三明治,上次能够一口气吃完牛肉盖饭,所以一直念念不忘,想和浅川直树再来吃一次……现在心愿达成了,只不过多出了一只五月。 „Originally is this restaurant......” “原来是这家餐厅……” Itsuki relaxes. 五月松了口气。 Asakawa Naoki does intentionally curiously: „Is Itsuki very familiar with this restaurant?” 浅川直树故作好奇:“五月对这家餐厅很熟悉？” „...... ” The Itsuki look moves fast, makes excuses, „before has come one time, therefore somewhat is slightly familiar.” “啊……嗯。”五月眼神飘忽,支支吾吾道,“以前来过一次,所以稍微有些熟悉。” „That ramen hall is holding the activities.” Asakawa Naoki looks to the street, „we really don't challenge?” “那家拉面馆在举办活动。”浅川直树向马路对面看去,“我们真不去挑战一下？” „Does not go.” “不去。” Itsuki shakes the head firmly, Rin however rejects. 五月坚定摇头,凛然拒绝。 Only then a Miku person, is in front of Asakawa Naoki, eats three jin (0.5 kg) ramen, how wants too to be ashamed! 只有三玖一个人也就罢了,当着浅川直树的面,一口气吃掉三斤拉面,怎么想都太羞耻了吧！ Bullies Itsuki, really endless enjoyment. 欺负五月,果然其乐无穷。 Is bullied by Miku. 就是会被三玖欺负。 „Pokes ——” “戳——” Miku was angry, „do not bully Itsuki.” 三玖嗔了过来,“不要欺负五月。” Has had the dinner. 吃过晚餐。 Weather thorough dark. 天色已经彻底暗了下来。 „Asakawa-san, will see tomorrow.” “浅川同学,明天见。” Itsuki waves, after the good food fills the belly, beforehand ashamed has all vanished does not see. 五月挥了挥手,用美食填饱肚子以后,之前的羞耻已经全都消失不见。 „Tomorrow morning do not rest excessively, goes to the station set on time.” “明天早上不要睡过头,准时去车站集合。” Asakawa Naoki reminded one, then stepped onto tram, first step left. 浅川直树提醒一句,然后走上电车,先一步离开。 Gazes after tram to go far away, Itsuki implored the tone gently, turns the head to look that said to Miku: 目送电车远去,五月轻轻吁了口气,转头看向三玖道: „Miku, do we also go back?” “三玖,我们也回去吧？” „Un.” “嗯。” Miku complies with one gently, the right hand holding down chest front earphone, pursed the lips: „Itsuki......” 三玖轻轻答应一声,右手按住胸前的耳机,抿住粉唇:“五月……” „hey, how?” “诶,怎么了？” „Do you like Asakawa-san?” “你是不是喜欢浅川同学？” „......” “……” Itsuki opens the eye, stayed for two seconds, on the face has crimson surges rapidly: „What are you and you saying?” 五月睁大眼睛,呆了两秒,脸上有绯红迅速涌起:“你、你在说什么啊？” „Is only ordinary friend that's all......” Itsuki has turned head, „tram came, boards a bit faster!” “只是普通朋友而已……”五月扭过头,“电车来了,快点上车！”