In the morning 7 0.4 ten. 早上七点四十。 Asakawa Naoki tidies up school bag, leaves the apartment. 浅川直树收拾好书包,离开公寓。 The Camping School operating location in Chiba Prefecture, does not need to go to the school today, went to Tokyo Station to gather directly is OK. 林间学校的活动地点在千叶县,今天不需要去学校,直接去东京站集合就可以了。 Asakawa Naoki walks toward Tram Stop at a moderate pace, a wear high-school student uniform/subdue, the stature is quite petite, as if Thumbelina of elementary student appears in the eye quickly. 浅川直树不紧不慢地向电车站走去,一名穿着高中生制服,身材却相当娇小,仿佛小学生的拇指姑娘很快出现在眼中。 „Ogata.” Asakawa Naoki lifts the right hand, greeting, „good morning.” “绪方。”浅川直树抬起右手,打了声招呼,“早上好。” „Wú, Asakawa-san, good morning.” “唔,浅川同学,早上好。” The Ogata Rizu looked upward small face looks, cute of orange short hair quite under sunlight. 绪方理珠仰起小脸望来,橘色的短发在阳光下相当可爱。 „Did you jog?” “你跑步了？” Looks at the light sweat on this Thumbelina forehead, Asakawa Naoki is only astonished however asks. 看着这只拇指姑娘额头上的薄薄汗水,浅川直树讶然问道。 Ogata Rizu shakes the head: „No.” 绪方理珠摇头:“没有。” Asakawa Naoki said silently: „Are you hot?” 浅川直树默默道:“那你热不热？” Ogata Rizu nods: „Heat.” 绪方理珠点头:“热。” Asakawa Naoki: „Why hotly to forehead perspiration?” 浅川直树:“为什么会热到额头出汗？” „......” Ogata Rizu does not tilt the head thinks, „school bag is very heavy, is somewhat tired.” “唔……”绪方理珠歪头想了想,“书包很重,有些累。” „school bag?” “书包？” Asakawa Naoki selects the eyebrow gently, looked that to school bag that Ogata Rizu conducts the back. 浅川直树轻轻挑眉,看向绪方理珠背上的书包。 Generally speaking, female high-school student is the age of beauty-loving, after on High School, school bag will usually change into single shoulder to wrap or the suitcase, but Rizu-chan has not as if awakened ‚beauty-loving heart’, goes to school to be on vacation from school carries big school bag frequently, if not the body high-school student uniform/subdue, with chest front surpassing high school level breast size, said that is the elementary student is not overrated a little. 一般来说,女高中生都是爱美的年纪,上了高中以后,书包通常会换成单肩包或者手提包,不过小理珠似乎还没有觉醒‘爱美之心’,上学放学经常背着大书包,如果不是身上的高中生制服,和胸前的超高校级乳量,说是小学生一点儿都不为过。 „Hū...... shouts......” “呼……呼……” After an uphill road time, Ogata Rizu opens the small mouth quickly, gasps for breath gently, as if the tracker in Volga River, the small age shouldered should not the heavy burden of undertaking. 经过一处上坡路的时候,绪方理珠很快张开小嘴,轻轻喘起气来,仿佛伏尔加河上的纤夫,小小年纪就背负起了不该承担的重担。 Asakawa Naoki sighed, extends the right hand: „school bag gives me.” 浅川直树叹了口气,伸出右手:“书包给我。” Looks that this only legal loli pants, the difficult hill climbing, always thought that the conscience is quite anxious. 看着这只合法萝莉气喘吁吁,艰难爬坡,总觉得良心相当不安。 „Un.” Ogata Rizu not artificial, this legal loli world is very simple, non- black is white, is not to is wrong, extremely few indecisive, the hesitation was uncertain, takes off school bag to hand over, „thanked Asakawa-san.” “嗯。”绪方理珠没有矫情,这只合法萝莉的世界很简单,非黑即白,不是对就是错,极少犹豫不决,踌躇不定,摘下书包递了过来,“谢谢浅川同学。” Asakawa Naoki the sleep/felt goes well immediately sinks, nearly cannot carry. 浅川直树顿时觉得手中一沉,差点儿没能拎住。 „What thing in school bag had?” “书包里面装了什么东西？” The Asakawa Naoki shock looks to Rizu-chan. 浅川直树震惊看向小理珠。 The school bag 20 jin (0.5 kg), this weight broke the rules unexpectedly! You do not participate in Camping School, but conducts the cross country conscription of special troop! 书包居然有二十斤重,这个重量犯规了啊！你不是参加林间学校,而是进行特种兵的越野拉练吧！ „Inside has Otou-san specially preparation 20 Udon......” “里面有爸爸专门准备的二十份乌冬面……” Ogata Rizu wiped the sweat on forehead, replied seriously. 绪方理珠擦了擦额头上的汗水,一本正经回答起来。 „20?” Asakawa Naoki corners of the mouth lightly twitched, cannot bear complained, „why has so many?” “二十份？”浅川直树轻轻扯了下嘴角,忍不住吐槽道,“为什么带这么多？” „Otou-san said that lets my many belt/bring some, to prepare emergency requirement.” Ogata Rizu pushed the eyeglasses on bridge of the nose, the earnest reply, „the day has the heavy rain by some chance, meets the earthquake, the mud-rock flow and landslide and so on natural disaster, we were stranded in the mountain cannot come out, food was very important.” “爸爸说让我多带一些,以备不时之需。”绪方理珠推了推鼻梁上的眼镜,认真回答,“万一天降大雨,遇上地震、泥石流、山体滑坡之类的自然灾害,我们被困在山中出不来,食物就很重要了。” my arse! Camping School in ravine right, but is not remote mountains and ancient forests, these things do not need to prepare! This does not provide for a rainy day, but had groundless fears! 你妹啊！林间学校是在山间没错,但又不是深山老林,这些东西根本不需要准备吧！这已经不是未雨绸缪,而是杞人忧天了啊！ „Uncle...... has the crisis awareness very much.” “叔叔……很有危机意识。” Asakawa Naoki gives the appraisal silently, next time goes to the Udon hall to eat the noodles time, finds the opportunity to go to the backyard to investigate, perhaps underground has dug out the end bunker. 浅川直树默默给出评价,下次去乌冬面馆吃面的时候,找机会去后院探查一下,说不定地下已经挖出了末日地堡。 Ogata Rizu continues saying: 绪方理珠继续道: „Spare clothes......” “还有换洗衣服……” Asakawa Naoki relaxes: „Clothes are very actually normal.” 浅川直树松了口气:“衣服倒是很正常。” Camping School altogether continued for three days and two nights, did not say the coat, the underwear must certainly trade...... was natural, the god level that these underpants one month did not trade existed does not need to consider this matter. 林间学校一共持续三天两夜,不说外套,内衣肯定要换……当然了,那些内裤一个月都不换的神级存在不需要考虑这种事情。 „In school bag also has the polished glutinous rice dumpling......” “书包里面还有糯米团子……” „Polished glutinous rice dumpling?” Asakawa Naoki looks puzzled, „why can bring this type of thing?” “糯米团子？”浅川直树不解望去,“为什么要带这种东西？” The taste of glutinous rice slightly mounts to stick obviously, is not suitable to make the onigiri, speaking of the onigiri generally is Nori Onigiri. 糯米的口感略显黏糊,并不适合做成饭团,说到饭团一般都是紫菜饭团。 Ogata Rizu explained: 绪方理珠解释道: „Neighbor family/home grandfathers make me take, if meets the leopard cat in the mountain, can subdue the opposite party with the polished glutinous rice dumpling.” “邻居家爷爷让我带上,万一在山中遇到狸猫,可以用糯米团子收服对方。” This was Momotaro's story looks, monster not because a polished glutinous rice dumpling was bought! 这是桃太郎的故事看多了吧,妖怪才不会因为一颗糯米团子就被收买啊！ „Wait.” Asakawa Naoki lifts the hand holding down forehead, „the grandfather of your neighbor family/home? That steps in the ladder the roof, grandfather who does not fall carefully?” “等等。”浅川直树抬手按住眉心,“你邻居家的爷爷？那个踩梯子上房顶,不小心摔下来的爷爷？” „Un.” Ogata Rizu nods gently, „grandfather went to the hospital inspection body recently, had Alzheimer sickness.” “嗯。”绪方理珠轻轻点头,“爷爷最近去医院检查身体,得了阿尔茨海默症。” The grandfathers of your neighbor family/home also are really life is full of frustrations, falls to be paralyzed from the ladder, afterward suffered from the disease of heart, now unexpectedly must the senile dementia, the life really be too difficult. 你邻居家的爷爷还真是命途多舛,从梯子上摔下来半身不遂,后来又患上心脏方面的疾病,现在居然还得了老年痴呆,人生真是太艰难了。 „Ogata Rizu!” “绪方理珠！” The young girl clear pleasantly surprised shout resounds opposite of the street suddenly. 少女清脆惊喜的喊声忽然在马路对面响起。 Asakawa Naoki looks up, the young girl who is combing neat ponytail is waving, as the green light shines, runs over following the pedestrian crossing quickly, is Seijo Sawako. 浅川直树抬头望去,一名梳着清爽马尾的少女正在挥手,随着绿灯亮起,很快顺着人行横道跑了过来,正是关城纱和子。 „Seijo-san, good morning.” Ogata Rizu greeted on own initiative. “关城同学,早上好。”绪方理珠主动打招呼。 The Seijo Sawako lip angle rises, on the face shows the happy smile: „Ogata-san, good morning.” 关城纱和子唇角上扬,脸上露出开心笑容:“绪方同学,早上好哦。” Unexpectedly can greet naturally? 居然能大大方方打招呼了？ Asakawa Naoki is astonished however to look, evidently when oneself does not know, this Science Club Club President and Ogata Rizu have had happening together. 浅川直树讶然望去,看样子在自己不知道的时候,这个化学部部长和绪方理珠产生过交集。 „Snort.” “哼。” Detected that the Asakawa Naoki vision, the Seijo Sawako looked upward chin, exudes one slightly happily light. 察觉到浅川直树的目光,关城纱和子微微仰起下巴,发出一声得意轻哼。 Asakawa Naoki said calmly: „Sekiya-san, good morning......” 浅川直树若无其事道:“关谷同学,早上好……” „da, damn!” Seijo Sawako grips the powder fist, cannot bear shout, „is Seijo! Do not shout each time intentionally is wrong my name!” “可、可恶！”关城纱和子握住粉拳,忍不住喊道,“是关城！不要每次都故意喊错我的名字啊！” „Sorry, I cannot remember others' name frequently.” “抱歉,我经常记不住别人的名字。” „This is the Ogata lines!” “这是绪方的台词吧！” „Hū......” “呼……” Seijo Sawako aspirates, a vision revolution, falls to school bag in Asakawa Naoki hand on, „is this Ogata school bag?” 关城纱和子吐了口气,目光一转,落到浅川直树手中的书包上,“这是绪方的书包？” „Un.” Asakawa Naoki nods gently, „I help carry.” “嗯。”浅川直树轻轻点头,“我帮忙拎一下。” „school bag gives me.” Seijo Sawako extends the right hand, the serious say/way, „immediately arrives at the station, the male student helps the female student carry school bag, will make one misunderstand?” “书包给我吧。”关城纱和子伸出右手,一本正经道,“马上就到车站,男生帮女生拎书包,会让人误会的吧？” The Seijo Sawako itself/Ben thinks that Asakawa Naoki will refuse, never expected that Asakawa Naoki quite nods simply, handed over school bag directly: „Gives you.” 关城纱和子本以为浅川直树会推三阻四,没想到浅川直树相当干脆地点了点头,直接将书包递了过来:“给你。” „hey?” “诶？” Seijo Sawako put out a hand to receive, only thought that the arm sank, nearly tumbled, „good, is quite heavy.” 关城纱和子伸手接过,只觉得胳膊一沉,差点儿跌倒,“好、好重。” „I'm sorry, the installed thing are somewhat many.” Ogata Rizu lowers the head the apology, „I rested, school bag gave back to me.” “对不起,装的东西有些多。”绪方理珠低头道歉,“我休息好了,书包还给我吧。” „And Has not related.” On the Seijo Sawako face shows the bright smile, both hands makes an effort to carry school bag, „I was exercising recently.” This young girl bites the lip, turns head to look to Asakawa Naoki, the grief and indignation interrogated: „How didn't you say early?” “没、没关系。”关城纱和子脸上露出灿烂笑容,双手使劲拎起书包,“我最近正在锻炼身体呢。”这个少女咬住下嘴唇,扭头看向浅川直树,悲愤质问:“你怎么不早说？” Asakawa Naoki replied silently: „I think that you can look.” 浅川直树默默回答:“我以为你看得出来。” „......” “……” Arrives at the station quickly. 很快走到车站。 Camping School entire high Second Year must participate, looking into the distance, has arrived at the schoolmate who many understanding did not know, in threes and fours, forms the small group to talk mostly happily, as if the Camping School goal is not the scholarship strengthens, but is a week-end trip. 林间学校整个高二年级都要参加,放眼望去,已经到了许多认识不认识的同学,大都三五成群,组成小团体开心交谈,仿佛林间学校的目的不是学力强化,而是一场周末旅行。