„Is that...... Miku and Asakawa-san?” “那是……三玖和浅川同学？” In the corner, the temple the star barrette young girl be not finding out an eye quietly, is Itsuki. 角落之中,鬓角别着星星发饰的少女悄悄探出一双眼睛,正是五月。 Immediately must to the weekend, probably go to Camping School to conduct the studies this weekend to strengthen about night/lodge, the place is located in remote mountains and ancient forests, therefore Itsuki comes out to attend the big eater challenge tournament today secretly, has not thought that suddenly saw Asakawa Naoki and Miku form. 马上就要到周末了,这个周末要去林间学校进行学业强化合宿,地点位于深山老林之中,所以五月今天一个偷偷出来参加大胃王挑战赛,没想到忽然看见了浅川直树和三玖的身影。 „What are they making?” “他们在做什么？” Looks that Asakawa Naoki and Miku toward the back that the shopping center walks, in the Itsuki mind suddenly have the inspiration to flash. 看着浅川直树和三玖向购物中心走去的背影,五月脑海中忽然有灵感一闪。 Miku played the cell phone is so happy yesterday evening, is could it be chatting with Asakawa-san? 三玖昨天晚上玩手机那么开心,难道是在和浅川同学聊天？ „Two person could it be in...... date?” “两个人难道是在……约会？” „It is not right.” “不对。” „Is impossible.” “不可能。” Itsuki shook the head quickly, mutters, „how Miku will like Asakawa-san...... should be only coming out of ordinary plays?” 五月很快摇头,喃喃自语说,“三玖怎么会喜欢浅川同学……应该只是普通的出来玩吧？” Once this thought gives birth, is unable to throw the brain after again, Itsuki pursed the lips, in the heart gushes out an indescribable subtle mood. 只是这个念头一旦生出,便再也无法抛之脑后,五月抿住粉唇,心中涌出一股难以言喻的微妙情绪。 Itsuki could not say concretely is anything felt, seemed the kitty to see the yarn ball that tumbled on the ground was the same, in the heart cared especially. 五月说不出来具体是什么感觉,就好像猫咪见到了滚落在地上的毛线球一样,心中格外在意。 „Considers as finished......” the Itsuki hesitant moment, from the corner, „time early, had not been challenging ramen big eater anxiously, first looked that Miku and Asakawa-san are making anything......” “算了……”五月犹豫片刻,从角落中走了出来,“时间还早,不急着去挑战拉面大胃王,先看一下三玖和浅川同学在做什么吧……” In does not talk clearly, under the unclear subtle mood obligation, Itsuki followed quietly in Asakawa Naoki and Miku behind. 在一股说不清、道不明的微妙情绪驱使下,五月悄悄尾行在了浅川直树和三玖身后。 ...... …… „Matcha soda.” “抹茶苏打水。” Entered the shopping center, Miku bought two cans of Matcha soda from the vending machine, handed over, „your reward.” 走进购物中心,三玖从自动贩卖机中买了两罐抹茶苏打水,递了过来,“你的奖励。” Asakawa Naoki received the drink, the bottle body is icy cold: „Extremely thanked, please allow me to treat as the family heirloom to collect.” 浅川直树接过饮料,瓶身冰冰凉凉:“万分感谢,请允许我当做传家宝收藏起来。” „Does not permit.” Miku was angry, „drinks up a bit faster.” “不允许。”三玖嗔了过来,“快点喝掉。” Then is the Gachapon time. 接下来是扭蛋时间。 Asakawa Naoki has not planned to pull out Gachapon, stands works as friend A by Miku, is planning to play the little while cell phone, wipes snow white dazzling absolute territory to heave in sight suddenly. 浅川直树没打算抽扭蛋,站在三玖旁边当友人A,正打算玩会儿手机,一抹雪白耀眼的绝对领域忽然映入眼帘。 The line of sight falls on the leg of Miku subconsciously curved above. 视线下意识落在三玖的腿弯之上。 Quite white. 好白。 The flesh is quite white. 肌肤好白。 Because weather gradually burning hot, Miku tights does not know when changed into the silk stockings, usually stands no, this little while is also bending the waist to pick Gachapon, snow white dazzling absolute territory appears quietly, making one cannot help but cast the vision. 因为天气渐渐炎热了起来,三玖的连裤袜不知何时换成了丝袜,平时站着还没什么,这会儿弯腰捡扭蛋,雪白炫目的绝对领域悄然浮现,让人不由自主地投去目光。 The girl is always very sensitive in this aspect, Miku detected keenly line of sight of Asakawa Naoki, rushes to put out a hand to cover up the skirt swayed, elegant face slightly red: „...... Frivolous shameless.” 女孩子在这方面一向很敏感,三玖敏锐察觉到了浅川直树的视线,赶忙伸手掩住裙摆,俏脸微红:“……轻浮下流。” Frivolous, shameless this indictment was excessive! Puts out a hand to lift your skirt, or asked you to come out the panties reveal, that called shameless! 轻浮也就罢了,下流这种指控就过分了啊！伸手掀你裙子,或者拜托你将胖次露出来,那才叫下流啊！ The Asakawa Naoki complexion is invariable, does not feel completely ashamed, „market person so many, continues I alone to see.” 浅川直树面色不变,完全不觉得羞耻,“商场人那么多,又不止我一个人看到。” „Wū——” “呜——” Miku puffed her cheeks, the standing body said: „Frivolous Asakawa, gives you.” 三玖鼓起包子脸,站直身体道:“轻浮浅川,给你。” Asakawa Naoki is astonished however: „What makes to me?” 浅川直树讶然:“给我做什么？” „Helps me take.” Miku beckons with the hand, full of enthusiasm, „I pull out again, open a while together.” “帮我拿着。”三玖摆了摆手,兴致勃勃,“我再抽一些,等会儿一起开。” Asakawa Naoki speechless say/way: „How many can you also pull out?” 浅川直树无语道:“你还要抽多少？” „Pulls out nine again.” After Miku lifts the hand wisp of hair don't to the ear, naturally said, „pulled out Gachapon naturally to want tenth even/including.” “再抽九个。”三玖抬手将一缕发丝别到耳后,理所当然道,“抽扭蛋当然要十连了。” Right, the Bishoujo roaming that these pull out the wife, various types pull out the card to deceive the krypton the inspiration to originate pulling out Gachapon in reality, compared with extracting wife's pleasant sensation, collecting the hobby is aiming bull's eye —— probably is Genshijidai's difficult brand mark in the middle of the gene, everyone has the collection hobby, but some people of light, some people heavy. 没错,那些抽老婆的美少女手游,各种抽卡骗氪的灵感全都来源于现实中的抽扭蛋,比起抽出老婆的快感,收集癖才是瞄准的靶心——大概是原始时代的艰辛烙印在基因当中,人人都有收集癖,只不过有人轻,有人重罢了。 Without a doubt, Miku is the severe collection hobby patient. 毫无疑问,三玖就是重度收集癖患者。 The one breath turned ten Gachapon, then naturally is opens the egg time, Asakawa Naoki will certainly not overstep authority and get involved in another's affairs, stands for Miku peacefully carries school bag, finally successfully obtained several redundant Gachapon to treat as the reward. 一口气扭了十颗扭蛋,接下来自然是开蛋时间,浅川直树当然不会越俎代庖,安安静静站在旁边替三玖拎书包,最后成功得到了几颗重复的扭蛋当做奖励。 „hey, what is that?” “诶,那是什么？” Miku turns the head to look to the corner. 三玖转头向角落中望去。 „Honey-comb labyrinth.” Asakawa Naoki looked at one, „seems like labyrinth game that recently was popular.” “蜂巢迷宫。”浅川直树望了一眼,“似乎是最近流行起来的迷宫游戏。” „Success entry labyrinth to Minoan the definition office of ceramic.” Miku looks up, the vision anticipated, „we do play?” “成功通关迷宫会给米诺陶的限定手办。”三玖抬头望来,目光期待,“我们去玩一下吧？” „Can I reject?” “我能不能拒绝？” „Cannot.” The Miku lip angle raises gently, „plays the labyrinth, then eats the thing, finished eating goes home again.” “不能。”三玖唇角轻轻扬起,“去玩一下迷宫,然后去吃东西,吃完再回家。” ...... …… „What is that?” “那是什么？” Itsuki finds out half face from the corner covertly, muttered, „had the drink, pulling out Gachapon...... should be only window-shopping of ordinary?” 五月从角落中偷偷摸摸探出半张脸,喃喃自语说,“喝饮料,抽扭蛋……应该只是普通的逛街吧？” „Why Miku did not shout us, but shouted Asakawa-san?” “不过三玖为什么不喊我们,而是喊浅川同学呢？” In Itsuki heart curious, hesitant moment, takes a step to arrive at the entrance of honey-comb labyrinth, pushes the door to walk into. 五月心中好奇,犹豫片刻,迈步走到蜂巢迷宫的入口,推门走入其中。 „ei, the room is good to be small.” “欸,房间好小。” What appears in front of Itsuki is a hexagon space, the area, be only 12 square meters, on the wall are pasting the animation role poster, besides the gate that comes after behind, on the wall two leaves have not known the door knob to where. 出现在五月面前的是一个六边形空间,面积只有一两平米,墙壁上贴着动漫角色的海报,除了身后进来的门,墙壁上还有两扇不知通往何处的门把手。 Itsuki shoves open a door conveniently, walks into another honey-comb check, the area size is exactly the same, but the game poster on wall turned into Sensei. 五月随手推开一扇门,走入另一间蜂巢格子中,面积大小一模一样,只不过墙壁上的游戏海报变成了一只古达老师。 „Where is this?” “这是什么地方？” Itsuki has a head wet from the fog, she has no interest in game, only thought that the character on wall somewhat looks familiar, is who cannot recognize , to continue to push the door to arrive at the next check. 五月满头雾水,她对游戏没什么兴趣,只觉得墙壁上的人物有些眼熟,是谁认不出来,继续推门走到下一个格子。 Third, fourth, fifth...... 第三个,第四个,第五个…… „In this checks is to come?” “这个格子间是不是来过？” Itsuki reads the no face male poster on wall, cannot bear be flustered, „should oneself not be the getting lost?” 五月看着墙壁上的无脸男海报,忍不住慌张起来,“自己该不会是迷路了吧？” „Clearly was the getting lost!” “分明就是迷路了！” Itsuki does not plan to find Asakawa Naoki and Miku now, is only thinking leaves this honey-comb labyrinth a bit faster. 五月现在已经不打算找到浅川直树和三玖了,只想着快点儿离开这处蜂巢迷宫。 What a pity cannot walk. 可惜走不出去。 Each lattice dimensions are exactly the same, only then the poster on wall is different, does not know where completely should toward walk. 每个格子大小都一模一样,只有墙壁上的海报不同,完全不知道该往哪儿走。 „Belly good hungry......” “肚子好饿……” Itsuki covers the belly suffering, has an empty stomach, not only has no way to concentrate the energy, the head will also become dizzy, „should unable to go out?” 五月委委屈屈捂住肚子,饿肚子的时候,不仅没法集中精神,脑袋也会变得晕晕乎乎,“该不会出不去了吧？” „What to do?” “怎么办？” Itsuki puts out the cell phone, looked at a time, „, is outside it over the past 20 minutes black?” 五月拿出手机,看了眼时间,“过去20分钟了,外面天都已经黑了吧？” „Otherwise...... prays for rescue from Asakawa-san?” “要不然……向浅川同学求救？” Once this thought gives birth, is unable to suppress again. 这个念头一旦生出,便再也无法压制下去。 „Asakawa-san, I cannot walk......” “浅川同学,我走不出去了……” The Itsuki round the news, holds the cell phone to wait for intense. 五月发完消息,捧着手机紧张等待起来。 Asakawa Naoki quick reply news: „That honey-comb labyrinth in market corner?” 浅川直树很快回复消息:“商场角落的那个蜂巢迷宫？” „Un.” “嗯。” On the Itsuki face somewhat feels hot slightly, the track follows, now unexpectedly also wants Asakawa Naoki to come to rescue, really super ashamed. 五月脸上微微有些发烫,跟踪尾行也就罢了,现在居然还要浅川直树前来营救,果然超级羞耻。 „What poster in check is?” “格子里面是什么海报？” Itsuki looks up to all around: „In the Spirited Away no face male poster.” 五月抬头向四周望去:“是千与千寻里面的无脸男海报。” This does not have the face male only to make the Aahhhh sound in the movie from beginning to end, is actually Old Master Hayao Miyazaki the sound that matches secretly. 这个无脸男在电影中从头到尾只发出过啊啊啊的声音,其实是宫崎骏老爷子在幕后配的音。 Replied, Itsuki waited for intensely. 回答完毕,五月紧张等待起来。 Asakawa Naoki comes back the news quickly, simple simply. 浅川直树很快回来消息,简单干脆。 „I.” “等我。”