„That, that......” “那、那个……” Furuhashi Fumino looks pitifully to Asakawa, the look prays for rescue. 古桥文乃可怜巴巴地看向浅川,眼神求救。 „Furuhashi is very busy.” The Asakawa Naoki quick opens the mouth breaks through, „does not have the time to come.” “古桥很忙。”浅川直树很快开口解围,“没时间过来。” „How you know that Fumino-chan is very busy?” The Asakawa mother looked, „could it be you and Fumino-chan in the weekend in the same place?” “你怎么知道小文乃很忙？”浅川母亲望了过来,“难道你和小文乃周末在一起？” You said right, last weekend also really in the same place, from 9 : 00 am, has fooled around together afternoon 5 o'clock! 你说对了,上周末还真就在一起,从早上 9 点,一直厮混到下午五点钟啊！ Finally unexpectedly Rin-chan this fool help breaks through. 最后居然还是小凛这个笨蛋帮忙解了围。 „Okaa-san.” The twin tail young girl smelled the nose, „did food somewhat stick?” “妈妈。”双马尾少女嗅了嗅鼻子,“料理是不是有些糊了？” „! Forgot to prepare food!” The Asakawa mother rushes to turn around to the kitchen to run, has not forgotten saying that „Naoki, looks after good Fumino-chan.” “啊啊！忘记做菜了！”浅川母亲赶忙转身向厨房跑去,还不忘说道,“直树,照顾好小文乃。” This matter did not need you saying that so long as you did not give the Furuhashi increase pressure on be enough. 这种事情才不需要你说,只要你不给古桥添加压力就足够了。 „Hū......” “呼……” Furuhashi Fumino relaxes quietly. 古桥文乃悄悄松了口气。 Her social life attribute actually super strong, which walking is very popular, but front Asakawa mother time, always feels unable to resist. Why will be anxious? 她的社交属性其实超强,走哪儿都很受欢迎,不过面前浅川母亲的时候,总觉得招架不住。为什么会紧张呢？ Furuhashi Fumino profound analysis reason, thought of a possibility quickly. 古桥文乃深刻剖析其中的缘由,很快想到了一种可能性。 Probably is because...... cares very much, will therefore be anxious? 大概是因为……很在意,所以才会紧张？ „It is not right.” Furuhashi Fumino rushes to shake the head, on the face feels hot, „will be only the ordinary friend, why oneself will care obviously very much!” “不对。”古桥文乃赶忙摇头,脸上一阵发烫,“明明只是普通朋友,自己为什么会很在意啊！” „Onee-sama, watches the television!” “姐姐大人,过来看电视！” Rin-chan shouts crisp. 小凛脆生生喊道。 „Came and come!” “来、来了！” Furuhashi Fumino rushes at sixes and sevens idea to depress, arrives at side Rin-chan, sat on the sofa. 古桥文乃赶忙将乱七八糟的想法压下,走到小凛身边,在沙发上坐了下来。 „Is hey, Chibi Maruko-chan?” “诶,是樱桃小丸子？” Looks the animated cartoon that on the television broadcasts, Furuhashi Fumino is somewhat astonished slightly however, this thinks Rin-chan this chuuni young girl, will look at the Magical Girl Mei reveal and so on animation, has not thought that can be Chibi Maruko-chan. 看着电视上播出的动画片,古桥文乃稍微有些讶然,本以为小凛这种中二少女,会看魔法少女梅露露之类的动画,没想到会是樱桃小丸子。 In the afternoon 56 o'clock generally are the children animation time of major television stations, because the elementary student usually comes home from school in this time, Chibi Maruko-chan is child to the animation, a Middle School Third Year female student looks at with great interest, it can be imagined this fool younger sister's mental age unexpectedly lowly. 下午五六点钟一般是各大电视台的少儿动画时间,因为小学生通常在这个时间段放学回家,樱桃小丸子是子供向动画,一个国中三年级的女生居然看得津津有味,可想而知这个笨蛋妹妹的心理年龄有多低。 „Most liked looking at Maruko-chan, felt that the whole family created a disturbance is very happy.” Rin-chan turns the head to look to Furuhashi, „Onee-sama?” “最喜欢看小丸子了,感觉一家人打打闹闹很开心。”小凛转头看向古桥,“姐姐大人呢？” „......” “啊……” Furuhashi Fumino looks that on the television gathers round Maruko-chan one that the table eats meal, bites pink lips silently, said in a soft voice: „I also like very much.” 古桥文乃看着电视上围着餐桌吃饭的小丸子一家,默默咬住粉唇,轻声说道:“我也很喜欢。” However like this light daily, to her is the expectation of unattainable. 然而这样的平淡日常,对她来说是遥不可及的奢望罢了。 Maruko-chan, Maruko-chan Onee-san, father mother, grandfather Grandma, so long as whole family in the same place, even if only the ordinary house , will be very happy? 小丸子,小丸子姐姐,父亲母亲,还有爷爷奶奶,只要一家人在一起,哪怕只是普普通通的房子,也会很开心吧？ Okaa-san had passed away, relations of oneself and Otou-san very...... 只是妈妈已经去世,自己和爸爸的关系又很…… The Furuhashi Fumino vision is slightly dim. 古桥文乃目光微微黯淡下来。 „What's wrong?” “怎么了？” Asakawa Naoki discovers losing on Furuhashi face, asked in a low voice. 浅川直树发现古桥脸上的失落,低声问道。 „It‘s nothing......” “没什么……” Furuhashi Fumino shakes the head. 古桥文乃摇了摇头。 Asakawa Naoki said silently: „Speech keeps half, passes same damn with the play.” 浅川直树默默道:“说话留一半,就和剧透一样可恶。” „Wū——” “呜——” Furuhashi Fumino quick puff up pink cheeks, was angry, cannot bear lifts the right hand quietly, pinched gently on the Asakawa Naoki arm: „Makes you speak irresponsibly.” 古桥文乃很快鼓起粉腮,嗔了过来,忍不住悄悄抬起右手,在浅川直树手臂上轻轻掐了一下:“让你乱说。” „Good pain.” The Asakawa Naoki complexion is invariable, the stick read, „asked Furuhashi-sama to spare and not punish too severely.” “好痛。”浅川直树面色不变,棒读道,“请古桥大人高抬贵手。” „Snort.” Furuhashi Fumino light snort/hum, the looked upward chin, „, has begged for mercy slightly late also uselessly.” “哼。”古桥文乃轻哼一声,微微仰起下巴,“已经晚了,求饶也没用。” Creates a disturbance, Furuhashi Fumino felt suddenly some people peep in secret oneself. 打打闹闹中,古桥文乃忽然感觉到有人暗中偷窥自己。 Turns the head following the subtle intuition, saw the kitchen gate to find out half cheeks quickly. 循着微妙的直觉转头,很快看见厨房门边探出了半张脸颊。 „*Jiiiiiiiiiiiiiiiiiiii*” “盯——” „......” “……” Looking in the eyes. 四目相对。 The Furuhashi Fumino elegant face is fast incarnadine at the visible speed, rushes to look down to the tip of the toe, sits straight. 古桥文乃俏脸以肉眼可见的速度飞快染红,赶忙低头看向脚尖,端端正正坐好。 Ashamed. 羞耻。 Super ashamed! 超级羞耻！ Why will be obsessed a moment ago, puts out a hand to counter-attack? 刚才为什么会鬼迷心窍,伸手去反击呢？ Unexpectedly was stressed one by Obasan, later did not have the face to Obasan! 居然被阿姨抓了一个正着,以后再没脸面对阿姨了啊！ „Naoki, I bought the litchi chinensis to place in the refrigerator in the afternoon.” The Asakawa mother said with a smile, „you take to peel to Fumino-chan eat.” “直树,我下午买了荔枝放在冰箱里面。”浅川母亲笑吟吟道,“你去拿出来剥给小文乃吃。” On Furuhashi Fumino face boiling hot, always thought that the Asakawa mother's laughter filled joyfully, wants to explain is only the misunderstanding, what a pity moves pink lips, but also without she opened the mouth, the Asakawa mother returned to the kitchen to continue to make food. 古桥文乃脸上滚烫,总觉得浅川母亲的笑声充满了愉悦,想解释只是误会,可惜动了动粉唇,还没等她开口,浅川母亲就回厨房继续做料理去了。 „Knew.” “知道了。” Before Asakawa Naoki sets out to arrive at the refrigerator, puts out one box of litchi chinensis. 浅川直树起身走到冰箱前,从中拿出一盒荔枝。 Litchi chinensis gadget source area is the Lingnan area of Heavenly Dynasty, the Western Han Dynasty period has become the edible fruit, at that time called ‚to’, because the warranty was super, left the branch 2-3 days unable to eat, behind turned into ‚litchi chinensis’ slowly, English word transliterated directly, the date happen to was every year five in June, in Japanese Supermarket generally were the packed sells, because the price was quite expensive, one box of quantity were not many. 荔枝这玩意儿原产地是天朝的岭南地区,西汉时期就已经成为食用水果,那时候叫‘离支’,因为保质期超级短,离开树枝2-3天就不能吃了,后面慢慢变成了‘荔枝’,英文单词直接音译,上市时间正好是每年的五六月份,在日本超市一般是盒装出售,因为价格比较贵,一盒数量不多。 Asakawa Naoki peeled a litchi chinensis, gives Furuhashi. 浅川直树剥了一颗荔枝,递给古桥。 „Eats to Rin-chan.” “给小凛吃。” Furuhashi Fumino is red the bashful sound said. 古桥文乃红着脸小声道。 Asakawa Naoki sighed: „Your oneself looks.” 浅川直树叹了口气:“你自己看。” Furuhashi Fumino turns the head to look, discovered that Rin-chan does not know when has peeled the litchi chinensis, was thin crash-bang starts to eat. 古桥文乃转头望去,才发现小凛不知何时已经剥好荔枝,稀里哗啦开始吃了。 „Onee-sama?” Rin-chan tilts the head to look, the sound is unclear, „how haven't you eaten?” “姐姐大人？”小凛歪头望来,声音含糊不清,“你怎么还不吃？” Furuhashi Fumino: „......” 古桥文乃:“……” „You eat.” The Furuhashi Fumino small sound said, „my oneself is exhausted.” “你吃吧。”古桥文乃小声道,“我自己剥。” „Has what relations.” Rin-chan curls the lip, „you just also on street......” “有什么关系嘛。”小凛撇了撇嘴,“你们刚刚还在街上……” „Seal! Complete seal!” The Furuhashi Fumino hurrying overlapping index finger, shouts ashamed, „do not say again!” “封印！全部封印！”古桥文乃赶忙交叉食指,羞耻喊道,“不要再说了！” If by some chance were heard by Obasan, couldn't wash clean again? 万一被阿姨听到,就再也洗不清了吧？ Rin-chan eye one bright: „Seal rebound!” 小凛眼睛一亮:“封印反弹！” „Finished eating speaks again.” Asakawa Naoki told, „do not fling the water in Furuhashi body.” “吃完再说话。”浅川直树吩咐道,“别把水甩在古桥身上。” Rin-chan puff up cheeks: „Fool Nii-chan too eccentric!” 小凛鼓起腮帮子:“笨蛋尼桑太偏心了！” Litchi chinensis that Asakawa Naoki raises hand: „Can eat?” 浅川直树扬了扬手上的荔枝:“要不要吃？” „Wants......” Rin-chan to rush to shake the head, twin tail moves in the back about, „that is the Onee-sama litchi chinensis, I do not want, Onee-sama eats a bit faster, will very eat exhaustedly will shatter immediately.” “要……”小凛赶忙摇头,双马尾在背后左右甩动,“那是姐姐大人的荔枝,我不要,姐姐大人快点吃,剥好不吃马上就会坏掉了。” Furuhashi Fumino but, can only receive the litchi chinensis, bit one gently, the unique sweetness and fragrance quick fill the air in the lips and teeth, the taste is more delicious than apple, could not bear look at the eye remaining litchi chinenses. 古桥文乃无奈之下,只能接过荔枝,轻轻咬了一口,特有的清甜和香气很快在唇齿间弥漫开来,口感比香蕉苹果要好吃许多,忍不住看了眼剩下的荔枝。 „Gives you.” “给你。” Asakawa Naoki peeled a litchi chinensis to hand over. 浅川直树又剥一颗荔枝递了过来。 „Does not eat.” Furuhashi Fumino elegant face slightly red, shakes the head, „Asakawa-san oneself eats, heard that the litchi chinensis ate can have the litchi chinensis sickness.” “不吃了。”古桥文乃俏脸微红,摇了摇头,“浅川同学自己吃吧,听说荔枝吃多了会得荔枝病。” The litchi chinensis ate will truly cause the blood sugar to reduce, is dizzy and is flustered, and so on symptoms pale, was the litchi chinensis sickness of popular name, but wants to have the litchi chinensis sickness, you must eat 34 jin (0.5 kg) litchi chinensis, 34 litchi chinenses can only calculate that had a sumptuous meal! 荔枝吃多了确实会造成血糖降低,头晕、心慌、脸色苍白等等症状,也就是俗称的荔枝病,不过想得荔枝病,你得一口气吃三四斤荔枝,三四颗荔枝只能算打牙祭啊！ Asakawa Naoki sighed silently: „Does not give you litchi chinensis, I troubled.” 浅川直树默默叹了口气:“不把荔枝给你,我就麻烦了。” „hey?” “诶？” „You look at the kitchen quietly.” “你悄悄看厨房。” Furuhashi Fumino: „......” 古桥文乃:“……” Finished eating the litchi chinensis, the yogurt and between-meal snack that Rin-chan will also harbor takes the share, middle school student and high-school student looked at «Chibi Maruko-chan» with great interest, chirp delighted. 吃完荔枝,小凛又将私藏的酸奶、零食拿出来分享,一个国中生和一个高中生津津有味看起了《樱桃小丸子》,叽叽喳喳不亦乐乎。 Asakawa Naoki sits in the sofa corner, took a newspaper to glance through conveniently, suddenly the discovery has not heard the Furuhashi sound some little time, turned the head to look, seeing Furuhashi to nip the lip, was pale, the forehead sweated. 浅川直树坐在沙发角落,随手拿了一张报纸翻阅,忽然发现好一会儿没听到古桥的声音,转头望去,看见古桥咬着下嘴唇,脸色苍白,额头冒汗。 „Really ate the litchi chinensis to eat to get sick?” “真吃荔枝吃出病来了？”