„Excessively! Tooexcessive!”
“过分!太过分了!”
A twin tailyoung girlrushesrapidly.
一只双马尾少女飞速奔来。„And——”
“呜、呜哇——”Looks the twin tailyoung girl who runs overwith lightning speed, in the Furuhashi Fuminohearthasonesuddenlyby‚catch in the act of adulteryinbed’ the subtlesense of shame, the elegantfacebecomes flushedfast, flusteredmustexplain:
看着风驰电掣跑过来的双马尾少女,古桥文乃心中忽然生出一股被‘捉奸在床’的微妙羞耻感,俏脸飞快涨红,慌慌张张就要解释:„Rin-chan, youlistened tometo say......”
“凛酱,你听我说……”What a pityin the mouthalsoholdsstrawberryMochi, for a short timecannot swallow, on the contrary the eyetearful that oneselfchokes.
可惜口中还含着草莓大福,一时半会儿咽不下去,反倒把自己呛的眼泪汪汪。„Whatflusters?”
“慌什么?”Asakawa Naokiextends the right hand, whips the back of Furuhashigently.浅川直树伸出右手,轻轻拍打古桥的后背。Youare certainly unhurried, does not feedyouto eat the thing, was stressedbyRin-chan, howwantssuperashamed!
你当然不慌了,又不是喂你吃东西,被小凛抓个正着,怎么想都超级羞耻吧!Severalseconds of time, Rin-chan the tornadohas rushed to the near, shoutscrisp:
几秒钟的功夫,小凛已经旋风般冲到近前,脆生生喊道:„I must eat!”
“我也要吃!”„......”
“……”Furuhashi Fuminofeltright that suddenlyAsakawa said that trulydoes not use.古桥文乃忽然觉得浅川说的对,确实不用慌。„Givesyou.”
“给你。”AnotherstrawberryMochi of Asakawa Naokiin the handhanded over, boughttwoa moment ago, thing that preparedtothisfoolyounger sister.浅川直树将手中另一份草莓大福递了过去,刚才买了两份,其中一份本来就是给这个笨蛋妹妹准备的东西。„heyhey?”AlthoughRin-chan the learn/studyis not good, had the talentingluttonactuallyvery much, the eyeshonequickly, transferred the angerfor the happy, happysay/way, „Nii-chanboughtformespecially?”
“诶诶?”小凛虽然学习不行,在吃货方面倒是很有天赋,眼睛很快亮了起来,转怒为喜,开心道,“尼桑专门给我买的吗?”Asakawa Naokiis unemotional: „It is not.”浅川直树面无表情:“不是。”„Ahem, does not believe.”Rin-chanwrinkled the nose, receivedstrawberryMochiwith joy, the soundis pretty, „Okaa-sanis worriedto gain weight, will not eatthistypeultra the thing that is easyto put on weight, onceIboughtstrawberryMochito go hometo sharetoOkaa-san, Okaa-sanis not willingto eat, addedanything‚oneMochifatthreejin (0.5 kg)’......”
“哼哼,才不信呢。”小凛皱了皱鼻子,喜滋滋接过草莓大福,声音娇俏好听,“妈妈担心长胖,才不会吃这种超容易发胖的东西呢,有一次我买了草莓大福回家分享给妈妈,妈妈一颗都不肯吃,还说什么‘一颗大福胖三斤’……”„kāchā.”
“咔嚓。”Falls the thunderoverheadto dividetogether.
一道落雷当头劈下。Furuhashi Fumino that justcaught one's breathlooked at dumblysame place, the lookwas empty, seemed impacted bymost fearfulsoul, the entiresoulwas rumbledoutside the body, muttered:
刚刚才缓过气来的古桥文乃呆立原地,眼神空洞,仿佛遭受到了最可怕的灵魂冲击,整个灵魂都被轰出了体外,喃喃自语说:„Fatthreejin (0.5 kg)...... threejin (0.5 kg)...... threejin (0.5 kg)......”
“胖三斤……三斤……三斤……”„Do not indulge in flights of fancy.”
“不要胡思乱想。”Asakawa Naokistretches outfinger, pokedonthisgood at some topics and poor at othersultraseriousyoung girlarmlightly, makingFuruhashirecover.浅川直树伸出手指,在这个偏科超严重的少女手臂上轻戳了一下,让古桥回过神来。
The middle-aged womaneats this tallTianstrawberryMochieasyfatthreejin (0.5 kg), high-school studenttypicallyto have‚onlyeats not fat’ the hiddenbuffaddition, does not needto be worriedcompletely!
中年妇女吃这种高甜的草莓大福容易胖三斤,高中生通常都有‘只吃不胖’的隐藏buff加成,完全不用担心啊!Nowmanyyoung people, alwayscomplain the oneselfbodyto be emaciated, howto eatis not fat, did not appreciate one's own good fortunecompletely, crossedthisage, the realitywill makethemrealize that quicklywhatwas‚gasificationsameputting on weight’!
现在许多年轻人,总是吐槽自己身体瘦弱,怎么吃都不胖,完全是身在福中不知福,过了这段年纪,现实很快就会让他们认识到什么叫‘充气一样的发福’啊!„Corners of the mouthmoistenedcream.” The Asakawa Naokiremindersaid.
“嘴角沾了奶油。”浅川直树提醒道。Furuhashi Fuminohas gotten back one's composure, rushesto lift the hand to scratch the lip angle.古桥文乃回过神,赶忙抬手想去擦唇角。„Do not scratchwith the hand.”
“别用手擦。”Asakawa Naokiputs outnapkin, handed over, „a whilegot so far ason the clothesto trouble.”浅川直树拿出纸巾,递了过去,“等会儿弄到衣服上就麻烦了。”„.”
“哦。”
The Furuhashi Fuminolittle darlingreceivednapkin, wipes off the lip anglecream.古桥文乃乖乖接过纸巾,擦掉唇角的奶油。„FoolNii-chan.” A Rin-chaneyerevolution, opens the mouth, probablyfledglingsamewaitingfeeding in bird nest, „I must feed.”
“笨蛋尼桑。”小凛眼睛一转,张开嘴巴,像是鸟窝中的雏鸟一样等待喂食,“我也要喂。”
The Asakawa Naokilookshuts out: „Does not feed, oneselfeats.”浅川直树眼神嫌弃:“不喂,自己吃。”„Good, that's too much!”Rin-chanpuff upcheeks, interrogated the heartlessperson, „onlyfedOnee-samato eat the thing, did not feedmeto eat, Nii-chanreallychange of affection, shift of love!”
“好、好过分!”小凛鼓起腮帮子,质问负心人,“只喂姐姐大人吃东西,不喂我吃,尼桑果然移情别恋了吧!”my arse! Do not usechange of affection, shift of loveinoneselfbody, will not use the idiomlet alone, does not wantto be suspectedpervertsiscon!你妹啊!别把移情别恋用在自己身上,不会用成语就别说,才不想被人怀疑成变态妹控啊!„Rin-chan.”Furuhashi Fuminorushesto beckon with the hand , helping correct error, „cannotsaychange of affection, shift of love.”
“凛酱。”古桥文乃赶忙摆手,帮忙纠错,“不能说移情别恋。”Rin-chantilts the headto look, lookdoubts: „What should thatsay?”小凛歪头望来,眼神疑惑:“那应该说什么?”„Bias......”
“偏心……”
The Furuhashi Fuminosubconsciousreply, thenrushesto bitepink lips, the temperature on facerisesagain.古桥文乃下意识回答,然后赶忙咬住粉唇,脸上的温度再次升高。Badandawful.
糟、糟糕。Said that biasedwhat, canmakeRin-chanthinkoneselfis showing offintentionally?
说偏心什么的,会不会让小凛觉得自己是在故意炫耀?„Right.”Thistwin tailfoollooked upwardchin, the right handis only pinching the smallwaist, threatensto looktoAsakawa Naoki, „foolNii-chantooeccentric, I must feed!”
“没错。”这只双马尾笨蛋仰起下巴,右手掐着小蛮腰,气势汹汹看向浅川直树,“笨蛋尼桑太偏心了,我也要喂!”Furuhashi Fumino: „......”古桥文乃:“……”Reallyisoneselfoverthought, does not needto be worried aboutRin-chancompletely.
果然是自己想多了,完全不用担心小凛。Is speaking, arrived atonehouseholdto constructbefore the setting sunafterglowquickly.
一路说着话,很快在落日余晖中走到了一户建前。Furuhashi Fuminois suddenly anxious, previoustimecomesto have no recourse, the coldhas a feverdizzy, absolutelydoes not have the option, butnowis sober, in the heartcannot help butstartsto accelerate.古桥文乃忽然紧张起来,上次过来是迫不得已,感冒发烧晕晕乎乎,完全没有选择权,现在可是清清醒醒,心中不由自主地开始加速。„Do not be anxious.”Asakawa Naokisaidin a low voice.
“别紧张。”浅川直树低声说道。Possibly is not how anxious!
怎么可能不紧张啊!Onin a girlmale studentfamily/homeplayssuddenly, likely misunderstood?
一个女孩子忽然上男生家中玩,很可能会被人误会的吧?Asakawa Naokicontinues saying: „Shouldeateats, shoulddrinkdrinks, is satiated with food and winewe to walk.”浅川直树继续道:“该吃就吃,该喝就喝,吃饱喝足我们就可以走了。”„Saideasily, doesdifficultly.”Furuhashi Fuminolifts the handto pullearshair, complainedlow voice, „is not simple.”
“说起来容易,做起来难。”古桥文乃抬手挽住耳畔的发丝,小声吐槽,“才没有那么简单吧。”
The Asakawa Naokicomplexionis invariable: „I, ifgoes toyour familyto be a guest, will not be anxious.”浅川直树面色不变:“我如果去你家做客,就不会紧张。”„Does not believe.”
“才不信呢。”Duringspeeches, Rin-chanalready, whenfirstpushes the doorto enter the room, shoutscrisp: „Onee-sama, comes ina bit faster.”
说话间,小凛已经当先推门进屋,脆生生喊道:“姐姐大人,快点进来。”Furuhashi Fuminoinspiresgently, discovered that the nervousnesswas truly short, takes a stepto entercorridor, „disturbed.”古桥文乃轻轻吸了口气,发现紧张的情绪确实少了许多,迈步走进玄关,“打扰了。”„Okaa-san, Onee-samacame.”
“妈妈,姐姐大人来了。”Rin-chanlosesschool bag, thump thump thumprunsto the kitchen.小凛将书包一丢,咚咚咚向厨房跑去。„Thisfool.”
“这个笨蛋。”
The Asakawa Naokidoorcloses, turns aroundto arrive in front ofFuruhashi, opens the shoescabinet, puts out a cleanslipper, putsin front ofFuruhashi Fumino: „Puts onthispair.”浅川直树将门关上,转身走到古桥前面,打开鞋柜,从中拿出一双干净拖鞋,放到古桥文乃面前:“穿这双吧。”„ThanksAsakawa-san.”Furuhashi Fuminorelaxes, low voiceexpression of gratitude.
“谢谢浅川同学。”古桥文乃松了口气,小声道谢。Rin-chanfirstenterscorridor, what a pityhad not consideredtakes the issue of slippercompletelytoFuruhashi.小凛第一个进玄关,可惜完全没有考虑到给古桥拿拖鞋的问题。Asakawa Naokiextends the right hand: „school baggivesme.”浅川直树伸出右手:“书包给我。”„Un.”
“嗯。”Furuhashi Fuminocomplies withone, handed overschool bag, justchanged the slipper, a department the apron, the handwas walkingfrom the kitchenwith the woman of stainless steelbucket.古桥文乃答应一声,将书包递了过来,刚刚换好拖鞋,一个系着围裙,手拿不锈钢勺的女人就从厨房走了出来。„Does Fumino-chancome?”
“小文乃来啦?”„Obasan.”Furuhashi Fuminorushesto bowto salute, „took the libertyto visit, disturbs.”
“阿姨。”古桥文乃赶忙鞠躬行礼,“冒昧登门,打扰了。”„ObasanI, am quite sad.”
“阿姨我啊,好伤心。”Thiswomancovers the chestsuddenly, on the faceshows the pitifulexpression.
这个女人忽然捂住胸口,脸上露出可怜巴巴的表情。„hey?”
“诶?”„Fumino-chanprevioustimewalks, saidobviouslyhas free timeto eatfood that Obasanmakes, finally the Obasandayhoped the nightto hope, has onemonthhas not come, reallyforgottenObasan?”
“小文乃上次走的时候,明明说有空就来吃阿姨做的料理,结果阿姨日盼夜盼,一个多月都没有来,果然已经把阿姨忘掉了吧?”Furuhashi Fumino: „......”古桥文乃:“……”Thereforeexplained that clear(ly)was only the pleasantries, whyyouwill take seriously!
所以说明明只是客套话,你为什么会当真啊!„To, I'm sorry.”Furuhashi Fuminomade excuses, „recentlywas busy the midterm examination, notime......”
“对、对不起。”古桥文乃支支吾吾,“最近忙着期中考试,没什么时间……”OldObasanaskedsuddenly: „Did yourmidterm examinationend?”
老阿姨忽然问道:“你们期中考试结束了吧?”„Finished.”
“结束了。”Furuhashi Fuminorepliedsubconsciously.古桥文乃下意识回答道。„Terminal examinationsearly, won't youthen have been busy?”
“期末考试还早,你们接下来不会忙了吧?”Whydoes not know, not a wonderfulpremonitionwell upssuddenly, Furuhashi Fuminois just aboutto speak, Rin-chanhad saidcrisp: „It is not busy.”
不知为何,一股不妙的预感忽然涌上心头,古桥文乃正要说话,小凛已经脆生生说:“一点儿都不忙。”On the Asakawamotherfaceshowssatisfactionsmile, gives the final word saying: „After that youandNaokigo homeevery weekendone.”浅川母亲脸上露出满意微笑,一锤定音道:“那以后,你和直树每个周末都回家一趟吧。”„coughcough——”
“咳咳——”
The Furuhashi Fuminoelegantfacebecomes flushed, nearlyfaints.古桥文乃俏脸涨红,差点儿晕过去。Occupies, wantsto makeoneselfevery weekcomeunexpectedlyto be a guest?
居、居然想让自己每个星期都过来做客?Thatmatter was also too exaggerating, evenreturns to the maternal home, notsuchdiligent!
那种事情也太夸张了,就算是回娘家,都没有这么勤快的吧!
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #437: One Mochi fat three jin (0.5 kg)