The rainy night is chilly. 雨夜清冷。 Daytime Kamakura is quite lively, if the pedestrian weaves, is crowded, however to the rainy night, without the backgrounds of these tall buildings, immediately appeared chilly alone. 白天的镰仓相当热闹,行人如织,游客众多,然而到了雨夜,没有那些高楼大厦的背景,顿时就显得清冷孤寂了起来。 Rainwater lightly, although is not big, has continuously, next has arrived at the end of the world the misconception. 雨水淅淅沥沥,虽然不大,却有着连绵不断,一直下到世界尽头的错觉。 Before Onsen gate, is the street that a green slat paves, the raindrop falls on above, splashed such as the light fog of smoke fog, the bamboo lantern under eaves dragged in the night breeze gently, in the dim misty rain, as if saw the millennium ago Kamakura old cities. 温泉旅馆门前是一条青石板铺就的街道,雨滴落在上面,溅起了一层如烟似雾的薄薄雾霭,屋檐下的竹灯笼在晚风中轻轻摇曳,朦胧烟雨中,仿佛见到了千年前的镰仓古城。 „Hū......” “呼……” Miku inspires gently, sips pink lips, in the eye pupil blooms the bright brilliance, „looks like passes through the space and time, before returning to 1000 Kamakura time.” 三玖轻轻吸了口气,抿起粉唇,眼眸中绽放出明亮光彩,“就像是穿越时空,回到了一千年前的镰仓时代呢。” Your overthought, on the Kamakura time street will not have such cleanly neat, the ancient mean lifetimes are so short, does not pay great attention to the health is the chief criminal! 你想多了,镰仓时代街道上才不会有这么干净整洁,古人平均寿命那么短,不注重卫生是罪魁祸首啊！ If before really passed through 1000 Kamakura time, the first matter pays attention to the under foot, in order to avoid stepped on to everywhere ‚bomb’! 要是真穿越到了一千年前的镰仓时代,第一件事就是注意脚下,以免踩到满地的‘炸弹’啊！ „Frivolous Asakawa.” “轻浮浅川。” The Miku left hand back after behind, the right hand is pressing the chest front earphone, the eye is bright, sound clear say/way: „Why did Minamoto no Yoritomo call ghost military?” 三玖左手背在身后,右手按着胸前的耳机,眼睛明亮,声音清脆道:“源赖朝为什么叫鬼武者？” Asakawa Naoki replied quickly: „«Draw Governs Story» has the record, Lai towards/dynasty mother is pregnant because of the spirit ghost, therefore giving birth the son took a childhood name, called making trouble military.” 浅川直树很快回答:“《平治物语》中有记载,赖朝的母亲因灵鬼而怀胎,所以给生下的儿子取了个小名,叫做鬼武者。” Miku asked again: „Who is the Japanese biggest big tian gou?” 三玖再次问道:“日本最大的大天狗是谁？” „Emperor Go-Shirakawa.” “后白河天皇。” „......” “……” Looks at the eye to be bright, because of exciting and elegant face red Miku, Asakawa Naoki knows obviously the convenience store finally by Onsen, but also insisting on made oneself accompany to come out —— 看着眼睛明亮,因为兴奋而俏脸通红的三玖,浅川直树总算知道明明便利店就在温泉旅馆旁边,还执意让自己陪同出来了—— Is worried to encounter the danger is false, wants to seize the chance to discuss that the historical figure is real. 担心遇到危险是假,想要趁机讨论历史人物才是真。 Miku is not willing to expose oneself to like the special hobby of history before the sisters, but in front of Asakawa Naoki, can stop at nothing, speaks freely. 三玖在姐妹面前不愿意暴露自己喜欢历史的特殊爱好,但在浅川直树面前,就可以无所顾忌,畅所欲言了。 As for Minamoto no Yoritomo, was Terminator of Heian period, the founder of general's office time, shifted from the imperial authority the ruling circles of Japan to the first person of warrior class, to his supreme headquarters Kamakura, naturally can make Miku especially excited. 至于源赖朝,是平安时代的终结者,幕府时代的开创者,将日本的统治阶层从皇权转移到武士阶层的第一人,到了他的大本营镰仓,自然会让三玖格外兴奋。 Two people spoke, while entered the convenience store, bought the disposable underwear, Asakawa Naoki is preparing to go back, the lower hem corner was pulled taut suddenly gently. 两人一边说话,一边走进便利店,买完一次性内衣,浅川直树正准备回去,衣角忽然被人轻轻扯住。 „What's wrong?” “怎么了？” Asakawa Naoki turns the head to look to Miku. 浅川直树转头看向三玖。 Miku puts out a hand Gachapon Machine in pointed corner, the look anticipated: „Can pull out Gachapon?” 三玖伸手指了指角落中的扭蛋机,眼神期待:“要不要抽一下扭蛋？” „Kamakura should have with Tokyo different definition Gachapon, could pull out to the good thing.” “镰仓应该有和东京不同的限定扭蛋吧,说不定能抽到好东西呢。” „Does not want.” “不要。” Asakawa Naoki shakes the head the rejection. 浅川直树摇头拒绝。 „Wū——” “呜——” Miku puffed her cheeks, is very immediately unhappy. 三玖顿时鼓起了包子脸,很不开心。 Therefore refuses is also useless, why must ask the own opinion! 所以说拒绝又没用,为什么还要问自己的意见啊！ Asakawa Naoki sighed, took a step walks toward Gachapon Machine in corner: „Plays for ten minutes to go back.” 浅川直树叹了口气,迈步向角落中的扭蛋机走去:“玩十分钟就回去。” The Miku interest are not many, does not like window-shopping like Nino, does not deeply love the sports like Yotsuba, the matter that most likes plays military commander game, as well as pulled out the military commander series Gachapon. 三玖的兴趣爱好并不多,不像二乃那样喜欢逛街,也不像四叶那样热爱运动,最喜欢的事情就是玩武将游戏,以及抽武将系列的扭蛋了。 „Really the military commanders of some Kamakura definition series.” Reads Pictures and text on Gachapon Machine, the Miku eye shines quickly, started to turn happier opening egg life. “果然有镰仓限定系列的武将。”看着扭蛋机上的图文,三玖眼睛很快亮起,开始了扭扭更开心的开蛋人生。 Asakawa Naoki is idling bored, pulled out several rounds of Gachapon conveniently, before opening one calmly governing, a Masako Houjou. 浅川直树闲着无聊,顺手抽了几发扭蛋,开出来一只静御前,还有一只北条政子。 „Therefore aren't these two women the military commanders?” Asakawa Naoki cannot bear complained, „why from the military commander will define that in the pond comes out?” “所以说这两个女人都不是武将吧？”浅川直树忍不住吐槽道,“为什么会从武将限定池中出来？” Masako Houjou was needless saying that Minamoto no Yoritomo wife, in the Japanese history the famous female, the life experience seemed like Lu Zhi, nearly became Wu Zetian. 北条政子不用说,源赖朝老婆,日本历史上鼎鼎有名的女性,人生经历像是吕雉,差点儿成为武则天。 In comparison, before Asakawa Naoki likes static governing the modeling, the dancing girl clothing/taking of red and white interaction, black long straight beautiful hair lets fall the waist, is maintaining the posture of dancing lightly to wave the class/flow sleeve. 相比之下,浅川直树更喜欢静御前的造型,红白相间的舞女服,黑长直秀发垂落腰间,正保持着翩翩起舞的姿势舞动流袖。 Sees the Miku anticipation to look, Asakawa Naoki gives directly Gachapon, „gives you.” 见三玖期待望来,浅川直树直接将扭蛋递给过去,“给你。” The Miku expression intertwines: „This is Gachapon that frivolous Asakawa pulls out laboriously......” 三玖表情纠结:“这是轻浮浅川辛苦抽出来的扭蛋……” oneself moved under finger from beginning to end, where laborious! 自己从头到尾只是动了下手指,到底哪里辛苦了啊！ „To take.” Asakawa Naoki is without turning a hair, „went back to ask me to drink one bottle of Matcha soda to be OK.” “想要就拿着。”浅川直树面不改色,“回去请我喝一瓶抹茶苏打水就可以了。” „That, that good......” “那、那好吧……” Miku pursed the lips, put out a hand to receive Gachapon, is blushing to receive. 三玖抿住粉唇,伸手接过扭蛋,红着脸收了起来。 In an instant crossed for ten minutes. 转眼过了十分钟。 „Almost should go back.” The Asakawa Naoki reminder said. “差不多该回去了。”浅川直树提醒道。 „Knew.” “知道了。” Miku installs the spoils of war longingly, goes out of the convenience store with Asakawa Naoki together. 三玖恋恋不舍装起战利品,和浅川直树一道走出便利店。 Rain also below. 雨还在下。 Supports the umbrella is turning back Onsen on the way, Miku suddenly eye one bright, „frivolous Asakawa, looks quickly looked quickly, there has the warrior.” 撑着雨伞走回温泉旅馆的途中,三玖忽然眼睛一亮,“轻浮浅川,快看快看,那里有武士。” Asakawa Naoki goes following the prestige, the person who two dress up the general's office military commander appearance is opening an umbrella from the street passes through, vanishes in the drizzle quickly. 浅川直树循声望去,两名打扮成幕府武将模样的人撑着伞从街头走过,很快消失在雨雾之中。 „Can the warrior who passes through from the general's office time?” Miku anticipates to ask. “他们会不会是从幕府时代穿越过来的武士？”三玖期待问道。 „How wants to be the ordinary cos amateurs!” “怎么想都是普通的cos爱好者吧！” Asakawa Naoki cannot bear complain, if in the ancient times the warrior really passed through the modern age, will be definitely flustered, helpless, so will not be indifferent! 浅川直树忍不住吐槽起来,古代武士如果真穿越到了现代,肯定会慌慌张张,不知所措,才不会这么淡然啊！ Miku looks into the direction that two warrior lovers vanish, implored the tone gently: „I, if passed through the ancient military commander to be good.” 三玖眺望两名武士爱好者消失的方向,轻轻吁了口气:“我要是穿越成古代武将就好了。” The Asakawa Naoki look shuts out: „Your overthought.” 浅川直树眼神嫌弃:“你想多了。” Where fighting five dregs fights five dregs, even if you passed through the general's office warrior, will be bullied! 战五渣在哪里都是战五渣,你就算穿越成了幕府武士,还是会被人欺负啊！ Returns to Onsen. 回到温泉旅馆。 Ichika, Yotsuba and Itsuki just soak the hot spring, after changing the underwear, wore the white bath towel to walk, was one's turn a Nino and Nino liangs person, it is no doubt that Asakawa Naoki naturally was last. 一花、四叶和五月刚好泡完温泉,换上内衣后,围着白色浴巾走了出来,然后轮到二乃个人,不用说,浅川直树自然是最后一个。 Sees Asakawa Naoki, Itsuki is blushing to cover the chest, the look moves fast, obviously is somewhat shy, just took a bath obviously, ahoge on top of the head had set upright unexpectedly tenaciously. 看到浅川直树,五月红着脸捂住胸口,眼神飘忽,显然是有些害羞,明明刚洗完澡,头顶上的呆毛居然已经顽强竖了起来。 Asakawa Naoki looks to Yotsuba, Yotsuba that ultra stupid green barrette will pick, the short hair lets fall mild-mannered, on the cheeks is the fresh-faced health blushes, feeling was obviously intelligent. 浅川直树又看向四叶,将超蠢的绿色发饰摘下来的四叶,短发柔顺垂落下来,脸颊上是粉嫩的健康红晕,给人的感觉明显聪明了许多。 „Shallow, Asakawa-san.” Yotsuba lifts the hand to cover the face, made excuses to shame the embarrassed say/way, „do not stare at me to look that looked at Itsuki to go.” “浅、浅川同学。”四叶抬手捂脸,支支吾吾羞窘道,“不要一直盯着我看啦,看五月去。” Itsuki face one red, hurrying has leaned the body: „Why, must look at me!” 五月脸一红,赶忙侧过身体:“为、为什么要看我啊！” Has not looked at the fool of you two heavy features, in this aspect unexpectedly accidental/surprised shy! 没看出来你们两个浓眉大眼的笨蛋,在这方面居然意外的害羞啊！ Compares the coyness of Yotsuba and Itsuki, Ichika appeared graceful: „Asakawa-kun, takes the air blower to me.” 相比起四叶和五月的扭扭捏捏,一花就显得落落大方了许多:“浅川君,把吹风机拿给我。” Asakawa Naoki looked at Ichika, handed over the air blower. 浅川直树望了眼一花,将吹风机递了过去。 „Thanks Asakawa-kun.” “谢谢浅川君。” The eldest daughter eye of this only Nakano Family becomes the crescent moon curved, turns on the air blower, blows the hair, while asked: „Asakawa-kun, you said before resting, eats the apple to drink tea well?” 这只中野家的长女眼睛弯成月牙儿,打开吹风机,一边吹头发,一边问道:“浅川君,你说睡前吃苹果好还是喝茶好呢？” Asakawa Naoki spoke thoughtlessly the reply: „Eats the apple.” 浅川直树随口回答:“吃苹果。” „That asked Asakawa-kun, truncates three apples to us.” Ichika said with a smile, „the apple flavor that boy truncates is better.” “那就拜托浅川君了,去削三个苹果给我们吧。”一花笑吟吟道,“男孩子削的苹果味道更好呢。” Good my arse! To eat Apple oneself to truncate, do not think that a few words will listen to you to direct! 好你妹！想吃苹果自己去削,别以为一句话就会听你使唤啊！ After a half hour, Nino and Miku take a bath finally, was one's turn Asakawa Naoki finally, the advantage can probably a person alone bubble hot spring. 半个小时后,二乃和三玖才终于洗完澡出来,总算轮到浅川直树,好处大概就是可以一个人独泡温泉了。 Soaks the hot spring, goes to the washroom to wash the face to clean the teeth, all trivial matters process, the time then surpassed unknowingly 10 : 30 pm bell. 泡完温泉,又去洗手间洗脸刷牙,一切琐事处理完毕,时间不知不觉便超过了晚上 10 点半钟。 The tatami has spread, being surrounded by beautiful women is certainly impossible, the Nakano Family five fools rest the same place, Asakawa Naoki rest alone in the corner. 榻榻米已经铺好,左拥右抱当然不可能,中野家的五个笨蛋睡一起,浅川直树单独睡在角落之中。 „Asakawa-san, can turn off a light.” “浅川同学,可以关灯了。” „Un.” “嗯。” Asakawa Naoki switches off the electric lamp, in the room was dim immediately. 浅川直树关掉电灯,屋内顿时昏暗了下来。 Lies down in the corner peacefully, is listening to five fools chirp the speaking voice, in a while, Asakawa Naoki then felt that a feeling of weariness raids quietly. 在角落中安静躺下,听着五个笨蛋叽叽喳喳的说话声,没过多久,浅川直树便感觉到一股倦意悄然袭来。 When the eye opens again, the whole world had changed the appearance. 眼睛再睁开时,整个世界已经变了模样。