„Satou Grandma, we walked.” “佐藤奶奶,我们走了。” Before Furuhashi Fumino hugs to write books to arrive at the counter, said goodbye in a soft voice: „Next time will have a vacation reads again.” 古桥文乃抱着书走到柜台前,轻声告辞:“下次放假再来看书。” After paying the account . 付完账后。 Two people are about to leave, the old woman beckons to shout suddenly: 两人正准备离开,老太太忽然招手喊道: „Fumino-chan, wait a moment.” “小文乃,等一下。” „hey?” “诶？” „This was I couple of days ago the voucher that drew a prize-winning ticket to obtain in the supermarket shopping.” The old woman turns on the drawer, puts out two vouchers, „you two eat.” “这是我前两天在超市购物中奖得到的消费券。”老太太打开抽屉,从中拿出两张消费券,“你们两个去吃吧。” „That how line?” Furuhashi Fumino shakes the head immediately the rejection, „we cannot want your thing.” “那怎么行？”古桥文乃立即摇头拒绝,“我们不能要您的东西。” „Taking.” The old woman the voucher will hand in the Furuhashi hand, „I alone could not eat, you did not want, the voucher can only waste in vain.” “拿着吧。”老太太将消费券递到古桥手中,“我一个人吃不了,你们不要,消费券就只能白白浪费掉了。” Sees the old woman intention to decide, is unable to shirk, Furuhashi Fumino then complies, bends the waist to bow to salute: „Thanks Satou Grandma.” 见老太太心意已决,无法推脱,古桥文乃这才答应下来,弯腰鞠躬行礼:“谢谢佐藤奶奶。” Was saying poked Asakawa Naoki with finger gently. 说着用手指轻轻戳了浅川直树一下。 The Asakawa Naoki associative compound, studies Furuhashi to bow the expression of gratitude: „Thanks Grandma.” 浅川直树会意,学着古桥鞠躬道谢:“谢谢奶奶。” Goes out of the bookstore. 走出书店。 Furuhashi Fumino is reading the voucher in hand, sips pink lips, said in a soft voice: „Before this shop, is family-run shop that Grandma and grandfather open together, is very good people, once reads to forget the time, but also kept me to eat meal...... their children to immigrate probably the overseas, afterward the grandfather passed away, the bookstore only had a Grandma person...... the feeling somewhat to be slightly lonely.” 古桥文乃看着手中的消费券,抿起粉唇,轻声道:“这家店以前是奶奶和爷爷一起开的夫妻店,都是很好的人,有一次看书忘记时间,还留我吃过饭……她们的孩子好像移民到了国外,后来爷爷去世,书店只剩下奶奶一个人了……感觉稍微有些寂寞呢。” The widowed senior citizen is the world-class problem, perhaps is connected including the above the imperial capital unable to solve, the Asakawa Naoki right hand inserts in the pocket, tranquil say/way: 孤寡老人是世界级难题,恐怕就连上帝都无法解决,浅川直树右手插在口袋中,平静道: „We will come to read next week again.” “我们下周再过来看书。” „Un......” “嗯……” Furuhashi Fumino nods gently, suddenly responded, elegant face slightly red, turned head saying: „Next week my oneself comes.” 古桥文乃轻轻点了点头,忽然反应过来,俏脸微红,扭头说:“下周我自己来就可以啦。” Comes certainly to be misunderstood together in date? 一起来肯定又要被误会在交往吧？ That matter does not want. 那种事情才不要。 Two people in the address according to voucher, soon found a nearby restaurant, after going , the voucher will give the service person. 两人按照消费券上的地址,很快找到附近的一家餐厅,进去之后,将消费券交给服务员。 The service people carried two meals quickly, „please take your time.” 服务员很快将两份套餐端了上来,“请慢用。” „wait a moment.” Furuhashi Fumino looked that to fruit punch that two straws turn an affection shape, said scruple, „this cup of drink how very strange appearances?” “等一下。”古桥文乃看向两根吸管扭成一颗爱心形状的果汁饮料,迟疑道,“这杯饮料怎么很奇怪的样子？” „Right, this is two lover meals.” “没错哦,这就是两位的情侣套餐。” „hey hey?” Furuhashi Fumino opens the eye, „sentiment and lover meal?!” “诶诶？”古桥文乃睁大眼睛,“情、情侣套餐？！” No wonder old Grandma said that a person could not eat, originally also thinks that was food are too many, old being able to eat, originally was the lover meal! 怪不得刚才的老奶奶说一个人吃不了,本来还以为是料理太多,年纪大了吃不下去,原来是情侣套餐吗！ „What issue has?” “请问有什么问题吗？” Sees Furuhashi to have a big shock, the service person also follows to be tense. „, Has not had the issue.” 见古桥大惊失色,服务员也跟着紧张起来。“没、没问题。” Furuhashi Fumino deeply inspires, on the face shows reluctantly the smile, is blushing to look to Asakawa Naoki, small sound said: „Asakawa-san, now what to do?” 古桥文乃深吸口气,脸上露出勉强微笑,红着脸看向浅川直树,小声道:“浅川同学,现在怎么办？” „Can discard the meal, goes to other restaurants?” Asakawa Naoki asked. “要不要把套餐扔掉,去其他餐厅？”浅川直树问道。 „Does not want.” “不要。” Furuhashi Fumino shakes the head subconsciously. 古桥文乃下意识摇头。 Asakawa Naoki carries the meal: „That can only eat.” 浅川直树端起套餐:“那就只能吃掉了。” „......” “……” Furuhashi Fumino inspires gently, carries the meal, is lowering the small head, blindly follows suit to follow in Asakawa Naoki to walk toward the spatial table behind. 古桥文乃轻轻吸了口气,端起套餐,低着小脑袋,亦步亦趋跟在浅川直树身后向空桌走去。 ( Stands firm.) (稳住。) ( Do not be anxious, considered the ordinary meal...... to be strange well! Possibly is not how anxious!) (不要紧张,就当是普通的套餐就好了……才怪啊！怎么可能不紧张啊！) ( Many people are looking at oneself, had definitely been misunderstood.) (好多人都在看自己,肯定已经被误会了吧。) ( With oneself by some chance a while what to do ten thousand, can Asakawa-san have that cup of affection drink?) (万、万一等会儿浅川同学要跟自己喝那杯爱心饮料怎么办？) ( oneself is not good at rejecting others, if Asakawa-san said that ‚this was I lifetime requested’, rejection words definitely did say?) (自己又不擅长拒绝别人,万一浅川同学说‘这是我一生的请求了’,拒绝的话肯定说不出口吧？) Indulges in flights of fancy, Furuhashi Fumino has followed Asakawa to arrive at the table. 胡思乱想中,古桥文乃已经跟着浅川走到桌边。 „Sits.” “坐吧。” Asakawa Naoki puts out a hand to push Furuhashi behind chair. 浅川直树伸手将古桥身后的椅子拉开。 „.” “哦。” Furuhashi Fumino recovers, places on the tray in hand the table, then the right hand ties the skirt swayed, bent the waist to sit. 古桥文乃回过神来,将手中的托盘放在桌子上,然后右手拢住裙摆,弯腰坐了下来。 Asakawa Naoki looks to the two person lover cup fruit juice on tray, hesitates saying: „This cup of drink......” 浅川直树看向托盘上的双人情侣杯果汁,沉吟道:“这杯饮料……” „And It is not good!” “不、不行！” The young girls shame the embarrassed sound to resound flustered suddenly. 少女慌慌张张的羞窘声音骤然响起。 Asakawa Naoki is startled: „What isn't good?” 浅川直树一怔:“什么不行？” Naturally cannot drink with you, the meal, two people drink one cup of drink anything reluctantly, is really unhealthy! 当然是不能和你一起喝了,套餐勉强也就罢了,两个人喝一杯饮料什么的,实在太不健康了！ „And Is......” “就、就是……” Furuhashi Fumino made excuses, could not bear puffed her cheeks, was angry to Asakawa Naoki. 古桥文乃支支吾吾,忍不住鼓起包子脸,向浅川直树嗔了过来。 Unexpectedly feels all right under big crowd of people says this words . Moreover the face does not have red one...... impudent and shameless! 居然好意思在大庭广众下说出这种话,而且脸都没有红一下……厚颜无耻！ „Always thought that you misunderstood anything.” Asakawa Naoki advances in front of the fruit juice Furuhashi, „I meant that this cup of drink to you, I buy one cup again.” “总觉得你误会了什么。”浅川直树将果汁推到古桥面前,“我是说这杯饮料给你,我再去买一杯。” „, Haha......” “哈、哈哈……” The expression on Furuhashi Fumino face solidifies immediately. 古桥文乃脸上的表情顿时凝固。 ( oneself misunderstood the meaning of Asakawa Naoki unexpectedly, good ashamed good ashamed good ashamed quite ashamed!) (自己居然误会了浅川直树的意思,好羞耻好羞耻好羞耻好羞耻！) ( Did not have face to see person, in the evening must go back obturation suicide!) (没脸见人了,晚上一定要回去闭气自杀！) ...... …… „Itadakimasu.” “我开动了。” Furuhashi Fumino holds their palms together, shouts clearly. 古桥文乃双手合十,清脆喊道。 Regarding the glutton, the good food cures all effective prescription marvelous medicines, ashamed quick in tasting the happiness of delicacy dissipates completely. 对于吃货来说,美食就是治愈一切的良方妙药,刚才的羞耻很快在品尝美味的幸福中消散殆尽。 „hey, how haven't you eaten?” Furuhashi Fumino looks curiously. “诶,你怎么还不吃？”古桥文乃好奇望来。 Asakawa Naoki takes the cell phone, replied: „Is writing the observation.” 浅川直树拿着手机,回答道:“正在写观察报告。” Furuhashi Fumino: „......” 古桥文乃:“……” If Asakawa Naoki did not say, she nearly the true goal that forgot to go out today together, looked down to various attractive food in tray, Furuhashi Fumino intertwines immediately. 要是浅川直树不说,她都差点儿忘记今天一起出门的真正目的了,低头看向盘子中的各种诱人料理,古桥文乃顿时纠结起来。 ( Words that all eats, do not know that will have many calories......) (全都吃下去的话,不知道会有多少卡路里……) „Continues to eat, and was usually same finished eating completely.” Asakawa Naoki receives the cell phone, takes up the chopsticks to start to eat meal, „, otherwise the observation diary did not have the significance.” “继续吃,和平时一样全部吃完。”浅川直树收起手机,拿起筷子开始吃饭,“否则观察日志就没有意义了。” „That, that good......” “那、那好吧……” The Furuhashi hesitant several seconds, strengthen quickly. 古桥犹豫数秒,很快坚定下来。 ( Now is not shy time, must let the Asakawa-san careful observation, discovers reason that body weight does not reduce instead increases, otherwise after a period of time, oneself must turn into Koromon!) (现在不是害羞的时候,必须要让浅川同学仔细观察,找出体重不减反增的原因,不然再过一段时间,自己就要变成滚球兽了啊！) Eats up a beef steak, some Furuhashi Fumino unavoidable lips and tongue becomes dry, hesitates slightly, attains in front of the affection drink oneself, opens pink lips lightly, sips the straw, drank a fruit juice cautiously. 吃下一块牛排,古桥文乃难免有些唇舌发干,微微犹豫,将爱心饮料拿到自己面前,轻启粉唇,抿住吸管,小心翼翼喝了口果汁。 „Wú...... quite sweet, sour and sweet.” “唔……好甜,酸酸甜甜。” This cup of fruit juice suit the Furuhashi Fumino appetite very much, drank one then unable to stop, could not bear and drinks one, the split vision of corner of the eye glimpsed out of the window to have together the familiar petite form emergence suddenly. 这杯果汁很合古桥文乃的胃口,喝了一口便停不下来,忍不住又喝了一口,眼角的余光忽然瞥见窗外有一道熟悉的娇小身影出现。 „hey hey? Ricchan?!” “诶诶？理珠酱？！” Furuhashi Fumino has a scare, rushes to lower the head toward the table under hides. 古桥文乃吓了一跳,赶忙低头往桌子底下一躲。 „Furuhashi?” Asakawa Naoki lowers the head to look, the look is puzzled. “古桥？”浅川直树低头望去,眼神不解。 „Asakawa-san, squats a bit faster.” Furuhashi Fumino beckons anxiously, „I saw Ricchan.” “浅川同学,快点蹲下来。”古桥文乃紧张招手,“我看到理珠酱了。” Sees to see, Ogata Rizu will deliver Udon take-out in the weekend, appearing is not strange in neighbor, the strange person on the contrary is you! Also without making anything that weighs on the conscience, why must hide under the table! 看见就看见,绪方理珠周末会送乌冬外卖,出现在附近并不奇怪,奇怪的人反倒是你啊！又没做什么亏心事,为什么要躲在桌子底下啊！ „Squats quickly.” The Furuhashi Fumino intense urging said. “快蹲下来。”古桥文乃紧张催促道。 Helpless Asakawa Naoki squatted: „By Ogata was seen hasn't related?” 浅川直树无奈蹲了下来:“被绪方看到也没关系吧？” „Who said?” “谁说没有？” We eat the words that but the lover meal, the drunk lover affection drink, was seen by Ricchan, can definitely misunderstand? 我们吃的可是情侣套餐,喝的还是情侣爱心饮料,被理珠酱看见的话,肯定会误会的吧？ „the less trouble the better, observed the diary the matter unable with Ricchan to say.” “多一事不如少一事,观察日志的事情又不能和理珠酱说。” Furuhashi Fumino finds out the small head to look around quietly outward, shrank quickly: „Cannot see Ricchan, hides the little while again......” 古桥文乃悄悄探出小脑袋向外张望,很快又缩了回来:“看不见理珠酱,还是再躲会儿吧……” Turns the head to look to Asakawa Naoki, the voice of young girl stops suddenly. 转头看向浅川直树,少女的声音戛然而止。 Looking in the eyes. 四目相对。 The distance of cheeks and cheeks only has final close. 脸颊与脸颊的距离仅剩下最后的咫尺。 Looks at inverted image of oneself in Asakawa eye pupil, Furuhashi Fumino hears the heartbeat that oneself was suddenly rapid clearly. 看着自己在浅川眼眸中的倒影,古桥文乃清楚听到了自己陡然急促起来的心跳声。