„Asakawa-san, good morning.” “浅川同学,早上好。” The attending class ting resounds quickly, Itsuki steps on the point to enter the classroom as usual. 上课铃声快响起的时候,五月和往常一样踩着点走进教室。 „Good morning.” “早上好。” Asakawa Naoki looks up, soon discovers today's Meatbun Monster young girl condition unsatisfactory —— 浅川直树抬头望去,很快发现今天的肉包怪少女状态不佳—— ahoge on Itsuki top of the head experienced a flower of the Chinese flowering crabapple of night of wind and rain probably, lets fall downward, listless. 五月头顶上的呆毛像是经历了一夜风吹雨打的海棠花,向下垂落,无精打采。 Has existence of ahoge as five sisters in only, this ahoge is not the spring hair of ordinary, but is some type has the mysterious strength ‚strange thing’, seems the condition barometer the same as be especially keen, Itsuki happy time ahoge will set upright to swing gently, loses will fade listlessly, can say super effective. 身为五姐妹中唯一拥有呆毛的存在,这根呆毛可不是普通的上翘头发,而是某种拥有神秘之力的‘奇异之物’,就好像状态晴雨表一样格外灵敏,五月开心的时候呆毛会竖起来轻轻摇摆,失落的时候就会蔫下来无精打采,可以说超级灵验。 „That......” “那个……” Itsuki nips the lip, the expression hesitates, starts to speak but hesitates, obviously some words want to say. 五月咬了咬下嘴唇,表情犹豫,欲言又止,明显是有话想说。 „Had the words to say.” “有话就说。” Asakawa Naoki takes back the vision , to continue to read the word itself/Ben in hand, tranquil say/way: „Afraid to say a word is not your character.” 浅川直树收回目光,继续看手中的单词本,平静道:“吞吞吐吐可不是你的性格。” „Actually is......” “其实是……” A Itsuki vision revolution, looks to sitting in the oneself front, raises up short hair young girl who the ear listens secretly quietly, elegant face slightly one red, took up the cell phone to shake shaking carefully: 五月目光一转,看向坐在自己前排,竖起耳朵悄悄偷听的短发少女,俏脸微微一红,拿起手机小心晃了晃: „Asakawa-san, said with the cell phone.” “浅川同学,用手机说。” She does not dare pass the note now, previous time pass the note in the classroom was grasped present by Sensei, finishes class is sphered to tease by many girls, explained with great difficulty clear...... date what, having meatbun is delicious? 她现在不敢传纸条了,上次在课堂上传纸条被老师抓个现行,下课就被许多女孩子围住取笑,好不容易才解释清楚……交往什么的,有肉包好吃吗？ Naturally no. 当然没有。 The world's most important thing Okaa-san first, the sisters second, meatbun and Otou-san post for third, as for Asakawa Naoki, barely adequate is...... is not right, the fourth position was too high, must arrange in the future, the middle should be various types of good food and food. 世界上最重要的东西妈妈第一,姐妹第二,肉包和爸爸并列第三,至于浅川直树,勉勉强强算是……不对,第四的位置太高了,必须往后排,中间应该是各种美食和料理。 Asakawa Naoki puts out the cell phone. 浅川直树拿出手机。 „Humming sound.” “嗡嗡。” The cell phone vibrated gently, looks the news that Itsuki sends , the Asakawa Naoki vision concentrates slightly. 手机轻轻震动了一下,看着五月发来的消息,浅川直树目光微微一凝。 „I yesterday evening dream to that old Grandma......” “我昨天晚上又梦到了那个老奶奶……” When it is no doubt that old Grandma in Itsuki mouth, definitely was that day swept the graves elderly man ghost. 不用说,五月口中的老奶奶,肯定是那天扫墓时遇到的老人家幽灵。 Also dream to? 又梦到了？ Yesterday dream to being able be said as That which one thinks about during the day, is what one dreams about at night, today the dream to unavoidably is also doubtable, no wonder Itsuki will be listless, she is not the occult sciences amateur, just like the ordinary girl, met the first response of ghost to be afraid. 昨天梦到可以说是日有所思夜有所梦,今天又梦到就难免让人怀疑了,难怪五月会无精打采,她又不是什么神秘学爱好者,和普通的女孩子一样,遇到幽灵的第一反应都是害怕。 Asakawa Naoki selects the eyebrow gently, the hesitation moment, then inquired: „The content of dreamland?” 浅川直树轻轻挑眉,沉吟片刻,然后询问道:“梦境的内容呢？” „It is not clear, almost all forgot up.” Itsuki shakes the head, the elegant face slightly red say/way, „only remembers that we sweep the graves in the temple, then Asakawa-san carries me to descend the mountain, the middle had anything to forget......” “不清楚,差不多全都忘光了。”五月摇了摇头,俏脸微红道,“只记得我们在寺庙扫墓,然后浅川同学背我下山,中间发生了什么都忘掉了……” Last of dreamland, is oneself lies in Asakawa Naoki conducts the back to look at the horizon the twilight and setting sun, like childhood Okaa-san conducts the back to fall asleep, is especially relieved, the other contents of dreamland almost forgot up, only then this scene was especially clear. 梦境的最后一幕,是自己趴在浅川直树背上看天边的暮色和夕阳,就像小时候在妈妈背上睡着一样,格外安心,梦境的其他内容几乎都忘光了,只有这个场景格外清晰。 Asakawa Naoki rotates the pencil of fingertip gently , to continue to ask about the situation: „Over the two days dream to me?” 浅川直树轻轻转动指尖的铅笔,继续询问情况:“这两天都梦到我了？” 99.9% people in waking in minutes, forgets all in dreamland rapidly, this was the physiological mechanism of brain, Itsuki cannot remember the dream be very normal to anything, the campus sought livehood such ultra real dreamland is unusual. 百分之九十九点九的人都会在醒过来的数分钟内,迅速遗忘梦境中的一切,这是大脑的生理机制,五月记不住梦到了什么很正常,校园求生那样的超真实梦境才是异常。 The Itsuki look moves fast, shot a look at Asakawa Naoki one quietly, sees Asakawa to keep a serious look, replies: „...... Dream and dream.” 五月眼神飘忽,悄悄瞥了浅川直树一眼,见浅川表情严肃,才回答道:“……梦、梦到了。” Every night the metropolis/can dream to boy matter, had no sense of shame simply! 每天晚上都会梦到男孩子这种事情,简直太不知羞耻了啊！ Asakawa Naoki has not paid attention to the Itsuki puzzled young girl heart, carefully analyzes saying: 浅川直树并没有关注五月纠结的少女心,认真分析道: „Situation some are not right.” “情况有些不对。” „The matter in the world, one time is accidental/surprised, twice is skillful to subdue|grams, three times were desirably for it.” “世界上的事,一次是意外,两次是巧克,三次就是刻意为之了。” Asakawa Naoki looks to Itsuki, seriously said: „If you also meet the dream to that old Grandma tonight, almost can determine that was ghost holds the dream.” 浅川直树看向五月,严肃道:“如果你今天晚上还会梦到那个老奶奶,差不多就可以确定是幽灵托梦了。” „Why is ?” “为、为什么啊？” Itsuki is nipping the lip, looks suffering, does oneself want the help, how to come across this matter obviously with good intention? 五月咬着下嘴唇,委委屈屈地望过来,自己明明只是想好心帮忙,怎么就遇到了这种事情？ If Okaa-san, strange old Grandma ghost, how wants some fears. 如果是妈妈也就罢了,陌生老奶奶的幽灵,怎么想都有些害怕。 „ghost does not have the reincarnation to achieve Buddhahood, should be related with before death obsession.” Asakawa Naoki ten fingers of overlapping, proposed that the most likely one guess, „that old Grandma estimate has what obsession is not completed, met exactly can see ghost you, will therefore hold the dream.” “幽灵没有转生成佛,应该是和生前的执念有关。”浅川直树十指交叉,提出可能性最大的一种猜测,“那个老奶奶估计是有什么执念没有完成,恰好又遇到了能够看见幽灵的你,所以才会托梦。” „If tonight also has the dream, we go to a temple again, clarifies old Grandma obsession, helping her achieve Buddhahood.” “今天晚上如果还有梦到,我们就再去一趟寺庙,弄清楚老奶奶的执念,帮助她成佛。” „Knew.” Itsuki relaxes, ahoge on top of the head restored some vigor slightly, the sound is also clear, „I read.” “知道了。”五月松了口气,头顶上的呆毛稍微恢复了一些活力,声音也随之清脆起来,“我看书啦。” Yesterday evening the dream to the ghost old Grandma matter, Itsuki they also had not said with Nino, does not want to make them be worried for oneself, after all was worried unable to solve the problem, some entire morning preoccupied, tell Asakawa Naoki the situation now, in the heart stabilized —— suddenly 昨天晚上又梦到幽灵老奶奶的事,五月没有和二乃她们说,不想让她们为自己担心,毕竟担心也解决不了问题,整个早上都有些魂不守舍,现在把情况告诉了浅川直树,心中忽然就安定下来—— What issue had to give the Asakawa solution, oneself eats meatbun to be OK safely? 有什么问题交给浅川解决,自己安心吃肉包就可以了吧？ ...... …… The Itsuki crisis cannot solve, Asakawa Naoki first step came across the assassination crisis. 五月的危机没能解决,浅川直树先一步遇到了暗杀危机。 In the afternoon the second food class. 下午第二节料理课。 Asakawa Naoki is fishing in troubled waters, suddenly hears the discussion that one group of male students clenched jaws. 浅川直树正在浑水摸鱼的时候,忽然听到了一群男生咬牙切齿的议论声。 „Princess will also force oneself to look cheerful yesterday, today does not have the smile.” “公主殿下昨天还会强颜欢笑,今天连笑容都没有了。” „Heard that also a person hides in the washroom has cried secretly.” “听说还一个人躲在洗手间偷偷哭过。” „In today the maths class, has not slept unexpectedly.” “今天上数学课,居然都没有睡觉。” „damn, the princess yesterday lunch break the bullied matter was really not the rumor.” “可恶,公主殿下昨天午休被人欺负的事情果然不是流言。” „Under unexpectedly even Princess Furuhashi can bear the heart to bully, must look for that fellow, breaks five extremities, dismembers a body!” “居然连古桥公主都能忍得下心欺负,必须要将那个家伙找出来,打断五肢,大卸八块啊！” „......” “……” Asakawa Naoki stands to listen secretly, seeing the male student look to look vigilantly to oneself, raises the right hand silently, said the membership manifesto of Furuhashi protection association: 浅川直树站在旁边偷听,看见有男生眼神警惕望向自己,默默举起右手,说出古桥保护协会的入会宣言: „Princess, first under heaven.” “公主殿下,天下第一。” Asakawa Naoki continues saying: „That bastard who bullies Your Highness Furuhashi, must look to massacre.” 浅川直树继续道:“那个欺负古桥殿下的混蛋,必须找出来杀掉。” Several whisper, talking in whispers the alert in male student eye vanishes quickly does not see, wants to integrate a group, the best way is the choice common enemy. 几名交头接耳,窃窃私语的男生眼中的戒备很快消失不见,想要融入一个团体,最好的办法就是选择共同的敌人。 ? 没想到吧？ oneself is bullies the Furuhashi murderer/culprit...... is not right, yesterday lunch break simply had not bullied Furuhashi, from the beginning is the campus rumor, Furuhashi is sad today, absent-minded, because of the terrifying of body weight, does not have with the oneself relations, this being unjustly discredited will not carry! 自己就是欺负古桥的真凶……不对,昨天午休根本没有欺负古桥,从一开始就是校园流言,古桥今天心情不好,恍恍惚惚,是因为体重的恐怖,和自己一点儿关系都没有,这种黑锅才不会背啊！ „Was all right, is one of us.” “没事了,是自己人。” „Originally Asakawa-san also likes the princess.” “原来浅川同学也喜欢公主殿下。” „Nonsense, Princess Furuhashi that cute, warm will of the people of smile like angel, in this world will no one dislike her radically?” “废话,古桥公主那么可爱,笑容像天使一样温暖人心,这个世界上根本没人会讨厌她吧？” „Only pitifully Your Highness Furuhashi is what a pity flat chest.” “只可惜古桥殿下是个残念平胸。” Several male student simultaneously sighed, Furuhashi Fumino where was good, was the chest was peaceful, this world eventually only then oppai can warm the will of the people, was short of oppai, always thought that lacked something. 几名男生齐齐叹了口气,古桥文乃哪里都好,就是胸太平了,这个世界终究只有欧派才能温暖人心,少了欧派,总觉得缺了一些东西。 Asakawa Naoki frank and upright listens respectfully to the plan in side, the innermost feelings are unhurried. 浅川直树光明正大的在旁边聆听计划,内心丝毫不慌。 These male students except for gathering together complained oneself, concrete assassination plan least bit did not have, is completely being obstinate and argumentative King of paper surface rank, naturally did not need to be worried. 这些男生除了聚在一起吐槽自己,具体的暗杀计划半点儿没有,完全就是纸面级别的嘴强王者,自然不用担心。 „Kashima-san sent in the latest news.” “鹿岛同学发来了最新消息。” A male student put out the cell phone, the pleasant surprise shouted: „Two First Year study the younger sister drew the warrant for arrest of that wicked party!” 一名男生拿出手机,惊喜喊了起来:“两个一年级的学妹将那个恶党的通缉令画出来了！” Asakawa Naoki: „......” 浅川直树:“……”