„Isn't Sir at home?” “大人不在家吗？” The NHK tollkeeper lowers the head to look, the vision in the Chiba Nanako slender both legs and powder white cross on the knee sock to stay for several seconds, tone subtle say/way: NHK收费员低头望来,目光在千叶奈奈子纤细双腿和粉白色过膝袜上停留数秒,语气微妙道: „Doesn't matter, I can go and other your family Sirs to come back.” “没关系,我可以进去等你家大人回来。” „What does this fellow want to make?” “这个家伙想做什么？” Chiba Nanako is vigilant instantaneously. 千叶奈奈子瞬间警惕起来。 The girl especially is actually sensitive to the line of sight of male student, Chiba Nanako detected keenly this man is peeping the own both legs, a chill surges fast. 女孩子对男生的视线其实格外敏感,千叶奈奈子敏锐察觉到这个男人在偷看自己的双腿,一股恶寒飞快涌起。 Knows in others family/home, only then a young elementary student remains, the normal person will say goodbye to leave, is neither relative nor kin, should not come. 知道别人家中只有一个几岁的小学生留守,正常人都会告辞离开吧,非亲非故,根本不该进来等。 Should oneself not really meet pervert pervert? 自己该不会真遇到变态痴汉了吧？ NHK tollkeeper work, enters the duty basically not to have the difficulty, the person of all sorts of people combines, many people are the unauthentic social personnel, for example the cowherd boy and dreadful illicitly photograph in izakaya habitual criminal, even was just the criminal who release from the prison end of sentence wait/etc. NHK收费员这项工作,入职基本上没有难度,三教九流的人混杂其中,许多人都是来路不明的社会人员,比如居酒屋中的牛郎、猥琐偷拍的惯犯、甚至是刚从监狱刑满释放出来的犯人等等。 Many people are not willing to pay the telecasting fee/spent, is not willing to waste money, another was afraid these unidentified tollkeepers, even some people of tollkeepers who called these NHK were Japanese biggest evil power, to avoid these people visited, gave to discard the television simply. 许多人不愿意交电视放送费,一个是不肯花冤枉钱,另一个就是害怕这些身份不明的收费员了,甚至有人称呼这些NHK的收费员是日本最大黑恶势力,为了避免这些人上门,干脆将电视机都给扔掉。 oneself so will not be hapless, really met pervert? 自己不会这么倒霉,真遇到变态了吧？ Chiba Nanako swallowed under the saliva, the sound timid say/way: „Okaa-san said cannot open the door to the stranger, invites to come tomorrow again.” 千叶奈奈子咽了下口水,声音怯怯道:“妈妈说了不能给陌生人开门,请明天再过来吧。” Was saying must put out a hand to close the door. 说着就要伸手关门。 „Bang.” “砰。” The entrance tollkeeper puts out a hand to support the door, on the face reveals intertwines hesitant, fluctuates the uncertain expression, the sound is low and deep: 门口的收费员伸手撑住房门,脸上露出犹豫纠结,变幻不定的表情,声音低沉道: „Paying the broadcast fee/spent is the duty of each citizen, please first pay fee.” “交放送费是每个公民的义务,请先交费。” awful. 糟糕。 A Chiba Nanako heart sinks downward. 千叶奈奈子一颗心直往下沉去。 On this subject, unexpectedly has not been willing to walk, this NHK tollkeeper clearly wants to conspire. 话说到这个份上,居然还不肯走,这个NHK收费员分明是想图谋不轨。 „Now what to do?” “现在怎么办？” In the Chiba Nanako heart is flustered. 千叶奈奈子心中慌张起来。 The cell phone is still charging, must run to attain the cell phone to report to the police, such long time enough this pervert flushed, definitely without enough time. 手机还在充电,要跑进去拿到手机才能报警,这么长的时间足够这个痴汉冲进来了,肯定来不及。 Shouted loudly saves a life? 大声喊救命？ Perhaps the nearby no one, just opened the mouth to be covered the mouth...... 附近根本就没有人,说不定刚开口就会被捂住嘴巴…… „Woof woof.” “汪汪。” It seems like detected that harboring evil intentions of tollkeeper, Kabuinujiro lies on the ground at present, bares the canine, in the mouth issues the warning the low and deep sobbing sound, what a pity is too small, has no way completely dreadfully. 似乎是察觉到了眼前收费员的不怀好意,犬次郎趴在地上,龇出犬牙,口中发出警告的低沉呜咽声,可惜个头太小,完全没法让人害怕。 „Kabuinujiro, do not randomly call.” “犬次郎,不要乱叫。” A Chiba Nanako heart raised immediately, she had studied the corresponding legal education program before, knows that meets this type in the fellow who the crime edge blows hot and cold, must pay attention unable to stimulate the opposite party, if the opposite party tears to pieces the countenance, the fate is very absolutely pitiful. 千叶奈奈子一颗心顿时提了起来,她以前学过相应的普法教育,知道遇上这种在犯罪边缘摇摆不定的家伙,一定要注意不能刺激对方,万一对方撕破嘴脸,下场绝对很凄惨。 Thinks under this tollkeeper stress rushes in the room, the Chiba Nanako body is then stiff, is afraid. 一想到这个收费员应激之下闯进屋中,千叶奈奈子便身体僵硬,不寒而栗。 The night breeze is chilly. 晚风清冷。 Sun has submerged the most, boundless twilight covers the land quietly. 太阳已经沉没大半,苍茫暮色悄然笼罩大地。 The entrance tollkeeper lowers the head, in the hand starts to make an effort gradually. 门口的收费员低着头,手上开始渐渐用力。 At this moment, Chiba Nanako regretted, „if we had known not drive him away......” 此时此刻,千叶奈奈子后悔不已,“早知道就不赶他走了……” „What are you making?” “你在做什么？” Perhaps is the lamentation in heart is extremely intense, ears resounds the familiar shout suddenly. 或许是心中的悔恨太过强烈,耳畔忽然响起熟悉的喊声。 The Chiba Nanako eye shone swiftly, the pleasant surprise shouts: 千叶奈奈子眼睛倏然亮了起来,惊喜喊道: „Asakawa Naoki?!” “浅川直树？！” A strength loosen in gate, stops up to be flustered suddenly immediately in the entrance tollkeeper, dirty thoughts like the snow under sunlight, instantaneous dissipation completely. 门上的力道骤然一松,堵在门口的收费员顿时慌张起来,龌龊心思像阳光下的积雪一样,瞬间消散殆尽。 „I am the NHK tollkeeper.” This man bows, the flustered say/way, „asked you to pay the broadcast fee/spent......” “我是NHK的收费员。”这个男人鞠了一躬,慌张道,“请您交一下放送费……” „Fool Asakawa, how do you come?!” “笨蛋浅川,你怎么才来？！” Chiba Nanako arm that grasps Asakawa Naoki, Kabuinujiro is also the fierce expression that receives to grin, swings the tail cheerfully. 千叶奈奈子一把抱住浅川直树的手臂,犬次郎也是收起龇牙的凶恶表情,欢快摇起尾巴。 „Broadcast fee/spent?” “放送费是吧？” Asakawa Naoki puts out the cell phone, unemotional say/way: „You come to wait slowly, I first telephone......” 浅川直树拿出手机,面无表情道:“你进来慢慢等,我先打个电话……” „And Does not use.” On this charge specified number of personnel had the cold sweat to brave immediately, but also thinks that Asakawa Naoki must call to report to the police, rushes 90 degrees to bow to salute: „Disturbed two, extremely sorry.” “不、不用了。”这个收费员额头上顿时有冷汗冒了出来,还以为浅川直树要打电话报警,赶忙九十度鞠躬行礼:“打扰两位了,万分抱歉。” Said that turns around to walk, escapes also resembles to leave. 说完转身就走,逃也似离开。 „How didn't you report to the police?” Chiba Nanako lifts the pupil to look, closes tightly the silver tooth, air/Qi and fears saying that „this fellow wants to rush a moment ago unexpectedly...... disgustingly, pervert, sediment and trash! Should feed in the prison him, lets him 【bi ——】!” “你怎么不报警？”千叶奈奈子抬眸望来,咬紧银牙,又气又怕道,“这个家伙刚才居然想闯进来……恶心,变态,渣滓、垃圾！就应该把他送进监狱,让他【哔——】！” „Girl let alone bad language.” “女孩子别说脏话。” Asakawa Naoki puts out a hand the stroked delinquent young girl's small head: „situation was not the criminal attempt, even reported to the police, will not catch him to enter the prison.” 浅川直树伸手摸了摸不良幼女的小脑袋:“刚才的情况连犯罪未遂都算不上,就算报警,也不会抓他进监狱。” Like this type continuously hesitant, the person of blowing hot and cold, has evil reading obviously for a while, actually the least bit boldness does not have, but...... 像这种一直犹犹豫豫,摇摆不定的人,显然只是一时心生歹念,其实半点儿魄力都没有,不过…… Asakawa Naoki turns the head to look, looks back that the opposite party soon vanishes, lifts hand snapped fingers. 浅川直树转头望去,看着对方快要消失的背影,抬手打了个响指。 The children do the wrong thing to be punished, Sir so. 小孩子做错事要受惩罚,大人更加如此。 Makes him withstand the condemnation of conscience with it, was inferior that the condemnation of nightmare is more solid. 与其让他承受良心的谴责,不如噩梦的谴责更加实在。 „Like this disgusting pervert, should send to Thailand to undergo the surgery him, comes back to throw into the custom shop to receive a guest, a day at least takes ten guests...... is not right, is 20!” The Chiba Nanako indignant difficult draw, „to look as before he can also be so disgusting!” “像这种恶心痴汉,就应该把他送去泰国做手术,回来丢进风俗店接客,一天至少接十个客人……不对,是二十个！”千叶奈奈子依旧气愤难平,“看他还会不会这么恶心！” „You......” Chiba Nanako lift the pupil to look, sees the Asakawa Naoki pale complexion, was startled slightly, remembered the sound to refer to quickly, „what did you make?” “你……”千叶奈奈子抬眸望来,看见浅川直树苍白的脸色,微微怔了一下,很快想起刚才的响指,“你做了什么？” „It‘s nothing.” Asakawa Naoki shakes the head to say. “没什么。”浅川直树摇头道。 „Snort.” Chiba Nanako light snort/hum, the anger dissipated suddenly most probably, „calculates your fellow also a little conscience......” “哼。”千叶奈奈子轻哼一声,怒气忽然消散了大半,“算你这个家伙还有点儿良心……” Asakawa Naoki opens school bag, puts out the bread, eats while said: 浅川直树打开书包,从中拿出面包,边吃边道: „You were not ominous a moment ago, now how very fierce?” “你刚才不凶,现在怎么超凶？” „You also felt all right to say!” “你还好意思说！” The Chiba Nanako air/Qi does not hit one, closes tightly the silver tooth, shames the angry say/way, „, if not you harms me to turn into the elementary student, he who I have punched looked for the tooth everywhere!” 千叶奈奈子气不打一处来,咬紧银牙,羞恼道,“如果不是你害我变成小学生,我早就揍的他满地找牙了！” „Also, you pretend a moment ago the tollkeeper deceives me, I will not have ascertained open the door.” “还有,要不是你刚才假装收费员骗我,我也不会没问清楚就开门。” This only delinquent girl gets more mad, grasps the small fist to thrash to the Asakawa Naoki chest, „thinks carefully, is your mistake, died dead!” 这只不良少女越想越气,握起小拳头对着浅川直树胸口捶打起来,“仔细想想,全都是你的错,去死去死去死去死！” The small fist thump is superficial in the chest, Asakawa Naoki also went along with her, even also a having free time adept brusher Twitter. 小拳头捶在胸口不痛不痒,浅川直树也就随她去了,甚至还有空拿手机刷一下推特。 „Hū...... shouts......” “呼……呼……” Is less than three minutes, Chiba Nanako then both hands supports the knee, pants, obviously after body shrinkage, the physical strength value also drops suddenly. 不到三分钟,千叶奈奈子便双手撑住膝盖,气喘吁吁起来,显然身体缩水以后,体力值也随之急剧下降。 „Fired off?” “打完了？” Asakawa Naoki patted the fold on chest clothes, opens school bag, puts out a notebook, gives delinquent girl: „Gives you.” 浅川直树拍了拍胸口衣服上的褶皱,打开书包,从中拿出一个笔记本,递给不良少女:“给你。” „Wha, what thing?” “什、什么东西？” The Chiba Nanako looked upward small face looks. 千叶奈奈子仰起小脸望来。 Asakawa Naoki ate a bread, said sluggishly: „Sensei lets the homework that you do in the evening.” 浅川直树吃了口面包,慢吞吞道:“老师让你晚上写的家庭作业。” „Family/Home and homework?” Chiba Nanako stares the big eye, the inadequate one breath has not breathed heavily, „are you silly? Is silly!” “家、家庭作业？”千叶奈奈子瞪大眼睛,差点儿一口气没喘过来,“你是不是傻？是不是傻！” „I turned like this, but also made me do the homework?” “我都变成这样了,还让我写家庭作业？” Asakawa Naoki thinks otherwise: „As a student, doing the homework is very normal?” 浅川直树不以为然:“身为学生,写家庭作业很正常吧？” „I cannot go out the gate now, but also does what homework.” Chiba Nanako more said more air/Qi, cannot bear grasp the powder fist, was striking two to the Asakawa Naoki chest, „I do not write, don't even think about it.” “我现在连门都出不去,还写什么家庭作业。”千叶奈奈子越说越气,忍不住握起粉拳,又对着浅川直树胸口敲打了两下,“我不写,想都别想。” „Did not write even.” Asakawa Naoki shrugs, receives the cell phone, „I was only belt/bring words that's all...... the darkness, said goodbye.” “不写就算了。”浅川直树耸了耸肩,收起手机,“我只是带话而已……天黑了,告辞。” „......” Chiba Nanako is suddenly silent. “……”千叶奈奈子忽然沉默。 Asakawa Naoki turns around to go out half step, the lower hem corner is pulled taut suddenly. 浅川直树转身走出半步,衣角忽然被人扯住。 „...... wait a moment.” “……等一下。” Asakawa Naoki lowers the head to look: „What's wrong?” 浅川直树低头望去:“怎么？” Chiba Nanako turns head to look to the horizon, the dusk falls, the setting sun has vanished thoroughly does not see, other dark red sunset glow, the electric lamp has not only started with enough time, in room dim piece, looks quite chilly. 千叶奈奈子扭头看向天边,暮霭沉沉,夕阳已经彻底消失不见,只余下一片暗红的晚霞,电灯还没来得及开,屋内昏暗一片,看起来相当清冷。 „Otou-san comes back in the evening, does my appearance have no way to see the person?” “爸爸晚上回来,我这个样子根本没法见人吧？” „Reasonable.” Asakawa Naoki nods, the quick say/way, „that said that is not healthy, hides does not go out in the room.” “有道理。”浅川直树点了点头,很快道,“那就说身体不舒服,躲在房间不出门。” „Hides from your big end of ghost, in the morning does not have a room, in the evening has not come out, Otou-san can definitely suspect.” This only delinquent girl becomes angry out of shame, grasps the small fist, thrashes in the Asakawa Naoki chest, „is your mistake, your fellow shoulders the responsibility to me!” “躲你个大头鬼,早上就没出房间,晚上还不出来,爸爸肯定会怀疑的吧。”这只不良少女恼羞成怒,握起小拳头,又在浅川直树胸口捶打起来,“都是你的错,你这家伙给我负起责任来！” Asakawa Naoki sighed, could not hide evidently: „Can go home with me?” 浅川直树叹了口气,看样子是躲不掉了:“要不要跟我回家？” „Who must go home lightly...... Chiba Nanako with you” snort/hum, starts to walk the small short leg to walk toward the room, „is waiting in the entrance, I take the hauling rope.” “谁要跟你回家……”千叶奈奈子轻哼一声,迈开小短腿向屋里走去,“在门口等着,我去拿牵引绳。”