„damn, do you dare to regard Kabuinujiro the same as teach me unexpectedly?!” “可恶,你居然敢把我当成犬次郎一样训？！” This only delinquent girl has a fit of bad temper at the scene, from soft small kitty evolution, for the fierce small tiger, hit to Asakawa Naoki. 这只不良少女当场炸毛,从软绵绵的小猫咪进化为了凶猛小老虎,一头向浅川直树撞了过来。 „Bang.” “砰。” Asakawa Naoki puts out a hand to support the delinquent young girl's small head: „You listen to me to explain......” 浅川直树伸手撑住不良幼女的小脑袋:“你听我解释……” „Do not explain, the little darling makes me kill you!” “别解释了,乖乖让我打死你！” This only delinquent young girl makes threatening gestures, beating, do not look at the stature to be petite, the strength of suddenly erupting is actually large, even also wants to rub the silver tooth in Asakawa Naoki body. 这只不良幼女张牙舞爪,拳打脚踢,别看个子娇小,一时间爆发出的力道倒是颇大,甚至还想在浅川直树身上磨一磨银牙。 Hey, you are the hedgehog, how under muddy body is the thorns, does not make you eat the dog grain, is only the ordinary biscuit, always do not think toward the fault others! 喂喂,你是属刺猬的吗,怎么浑身上下都是刺,又不是让你吃狗粮,只是普通的饼干,不要总把别人往坏处想啊！ „Gets up a bit faster, no joking.” “快点起来,别闹了。” „Kills your pervert I to get up.” “打死你这个变态我就起来。” „Really doesn't get up?” “真不起来？” „Does not get up.” “不起。” „......” “……” Asakawa Naoki inspires gently, the complexion concentrates, raises the right hand. 浅川直树轻轻吸了口气,脸色一凝,举起右手。 „.” “啪。” The resounding clear palm of the hand sound resounds in the afternoon pale yellow living room. 响亮清脆的巴掌声在午后昏黄的客厅中响起。 „......” “……” The delinquent young girl of making threatening gestures tarries directly, stares the big eye, unbelievable say/way: „You and your unexpectedly I?” 张牙舞爪的不良幼女直接呆住,瞪大眼睛,难以置信道:“你、你居然我？” Hit hit, bear child lifeform cannot be used, this/should penalty time must punish, will otherwise be only getting more and more excessive! 打就打了,熊孩子这种生物不能惯着,该惩罚的时候一定要惩罚,不然只会越来越过分啊！ „Calms down?” “冷静下来没有？” Asakawa Naoki is putting on a serious face to look to sitting the delinquent young girl in oneself bosom, „calms down to listen to me to explain.” 浅川直树板着脸看向坐在自己怀中的不良幼女,“冷静下来就听我解释。” „bastard Asakawa! I fought you!” “魂淡浅川！我跟你拼了！” Chiba Nanako continues to have a fit of bad temper, makes threatening gestures to continue to bite. 千叶奈奈子继续炸毛,张牙舞爪继续咬人。 „.” “啪。” Another clear palm of the hand sound gets up. 又一记清脆的巴掌声响起。 „Aahhhh! You also dare to hit me unexpectedly, I am unable to co-exist with you today......” “啊啊啊！你居然还敢打我,我今天跟你誓不两立……” „——” “啪——” Asakawa Naoki is unemotional, the right hand falls, the clear palm of the hand sound resounds again. Cannot say that is not used, docile that if the different time governs this delinquent girl, has not known that makes many to trouble to come! 浅川直树面无表情,右手落下,清脆的巴掌声再一次响起。说不惯着就不惯着,要是不一次把这个不良少女治的服服帖帖,还不知道闹出多少麻烦来啊！ „You are waiting......” “你等着……” „.” “啪。” „......” “……” Facts showed that although corporal punishment violence, but is especially useful. 事实证明,体罚虽然暴力,但格外有用。 Slapped many continually, this delinquent girl finally is only honest, no longer beats, no longer the opens the mouth bites, probably the kitty lies on the Asakawa leg equally cleverly, the small short leg is still shivering gently. 一连打了好些巴掌,这只不良少女终于是老实下来,不再拳打脚踢,也不再张口咬人,像是猫咪一样乖巧地趴在浅川腿上,只有小短腿还在轻轻颤动。 „Now can listen to me to speak?” “现在可以听我说话了吗？” Asakawa Naoki holds to sit this delinquent girl, attains in front of the biscuit her, is putting on a serious face saying: 浅川直树将这个不良少女扶坐起来,将饼干拿到她面前,板着脸道: „Saw clearly, this is I usually works as the breakfast the biscuit, is not the dog grain, gives you in the share between-meal snack, no meaning of playing with, if you minded, feeds me to eat with the biscuit also good.” “看清楚了,这是我平时当早餐的饼干,不是狗粮,给你只是在分享零食,没有任何玩弄的意思,你要是介意,拿饼干喂我吃也行。” The Chiba Nanako small face becomes flushed, in the eye pupil even also floated off the suffering dim mist, but was endured forcefully, is pulling out the small nose, bit pink lips saying: „This saying to be...... you who you said that if not eat, I perish together with you.” 千叶奈奈子小脸涨红,眼眸中甚至还浮起了委屈的朦胧雾气,不过被强行忍了下去,抽着小鼻子,咬着粉唇说:“这话可是你说的……你要是不吃,我就和你同归于尽。” „Hey me.” Asakawa Naoki told. “喂我。”浅川直树吩咐道。 This delinquent girl takes up a biscuit, hands in front of Asakawa Naoki: „Opens mouth.” 这个不良少女拿起一块饼干,递到浅川直树面前:“张嘴。” Asakawa Naoki opens the mouth. 浅川直树张开嘴巴。 „Bites.” “咬住。” Asakawa kāchā a biscuit that bites to hand over. 浅川咔嚓一声咬住递来的饼干。 „...... The flavor is good, Thanks for the Meal.” “……味道不错,多谢款待。” Chiba Nanako moves pink lips, cannot bear shout: „Your this fellow facial skin thick!” 千叶奈奈子动了动粉唇,忍不住喊道:“你这家伙脸皮到底是有多厚啊！” Stupid mortal. 愚蠢的凡人。 Since the ancient times, becomes important matter never to care about the so-called shame, the shame of Han Xin crotch, Cao Mengde shears to abandon the robe, the thin-skinned person is doomed to be bullied in this world! 自古以来,成大事者从来不会在乎所谓的丢人,韩信胯下之辱,曹孟德割须弃袍,脸皮薄的人在这个世界上注定要受欺负啊！ „You also taste, the flavor is very good.” “你也尝尝,味道很不错。” Asakawa Naoki not empty, eats while said. 浅川直树丝毫不虚,边吃边道。 „Who will eat!” “谁会吃啊！” Chiba Nanako struggles in the Asakawa Naoki bosom, shames shouts angry: „Lets loose me a bit faster, your pervert paramaecium!” 千叶奈奈子在浅川直树怀中挣扎起来,羞恼喊道:“快点放开我,你这个变态草履虫！” Asakawa Naoki loosens the right hand, this only delinquent girl sets out to hide the home position immediately, the buttocks sits , on chair, the body obviously trembled lightly, on the small face reveals wipes the depressed expression, obviously the buttocks are very painful. 浅川直树松开右手,这只不良少女立即起身躲回原位,屁股坐在椅子上的时候,身体明显轻颤了一下,小脸上露出一抹苦闷不堪的表情,显然屁股很痛。 „Words that does not eat, your did give Kabuinujiro?” “不吃的话,你的那份就给犬次郎了？” „Shut up, do not speak with me.” Chiba Nanako clenches jaws, the corner of the eye is hanging tears, shames to look angry, „, even if you are not teaching me, hits my matter not to think that passed like this...... I and you are unable to co-exist!” “闭嘴,别和我说话。”千叶奈奈子咬牙切齿,眼角挂着泪花儿,羞恼望来,“就算你不是在训我,打我的事情别以为就这样过去了……我和你誓不两立！” „Extremely sorry.” “万分抱歉。” „Sincerity does not have, dies a bit faster!” “一点儿诚意都没有,快点去死！” Asakawa Naoki takes up a biscuit, looks down to short leg, in the mouth calls said: „Can Kabuinujiro, eat?” 浅川直树拿起一块饼干,低头看向短腿柯基,口中唤道:“犬次郎,要不要吃？” „Woof woof.” “汪汪。” Saw Asakawa Naoki and delinquent girl a moment ago ‚fight’ Kabuinujiro, must rove anxiously, wū wū called, now sees two people ‚being good friends as at first’, is sticking out one's tongue again, swung the tail cheerfully. 刚才看见浅川直树和不良少女‘打架’的犬次郎,急得转来转去,呜呜直叫,现在见两人‘和好如初’,再次吐着舌头,欢快摇起了尾巴。 „Kabuinujiro, left claw lifts.” “犬次郎,左爪抬起来。” „Woof woof.” „Kabuinujiro, a performance backward somersault.” “汪汪。”“犬次郎,表演一个后空翻。” „......” “……” Clenches jaws, had decided that Chiba of disagreement/not with Asakawa Naoki speech more listens more speechless again, finally cannot bear shout: „pervert Asakawa, how you did not make Kabuinujiro say that the joke listened to you!” 咬牙切齿,已经决定再不和浅川直树说话的千叶越听越无语,终于忍不住喊道:“变态浅川,你怎么不让犬次郎说笑话给你听呢！” „Does not dare to listen.” “不敢听。” „Ha?” “哈？” The Asakawa Naoki tone is gloomy: „Grip, sways back and forth, backward somersault is the ordinary conventional skill, Kabuinujiro, if starts talking suddenly, that turned into the monster, hid the monster in human society, once discovered that own status exposition, you thought that what will have?” 浅川直树语气阴沉:“握爪、打滚、后空翻都是普通的常规技能,犬次郎要是忽然开口说话,那就变成妖怪了,潜藏在人类社会中的妖怪,一旦发现自己的身份暴露,你觉得会发生什么？” „What has?” “发生什么？” Chiba Nanako opens the eye, the subconsciousness grasps the both arms: „Difficult, could it be to be eaten?” 千叶奈奈子睁大眼睛,下意识抱住双臂:“难、难道会被吃掉？” „Has this possibility.” Asakawa Naoki broke off a biscuit , to continue to teach the dog, „will not be in love with you like manga in any case, after all cross species aesthetic different.” “不是没有这种可能。”浅川直树又掰了一块饼干,继续训犬,“反正不会像漫画中一样跟你谈恋爱,毕竟跨物种的审美不同。” „Have you seen the monster?” delinquent girl looks anxiously, she knows the Asakawa Naoki Esper hidden status, although only has three seconds of ultra weak ability. “你见过妖怪？”不良少女紧张望来,她知道浅川直树超能力者的隐藏身份,虽然是只有三秒钟的超弱能力者。 „Has not seen.” Asakawa Naoki shakes the head to say. “没见过。”浅川直树摇头道。 „What without seeing you have been saying?” “没见过你在说什么？” Chiba Nanako relaxes, cannot bear complained: „Do not speak one's mind.” 千叶奈奈子松了口气,忍不住吐槽道:“不要自说自话啊。” „I have not truly seen the monster, but......” Asakawa Naoki lowers the sound, the spooky say/way, „couple of days ago just saw ghost.” “我确实没看到过妖怪,不过……”浅川直树压低声音,幽幽道,“前两天刚刚见到了幽灵。” Chiba Nanako: „......” 千叶奈奈子:“……” ...... …… Finished eating the biscuit, drank up in the cup the remaining green tea, Asakawa Naoki watched eye outside weather, set out saying: „It's late, I went back.” 吃完饼干,喝完杯中剩下的绿茶,浅川直树看了眼外面的天色,起身道:“时间不早,我回去了。” On the Chiba Nanako small face full is uncomfortable, obviously is still bearing a grudge is hit the shame of buttocks a moment ago, turns head snort/hum saying: 千叶奈奈子小脸上满是不爽,显然还在记恨刚才被打屁股的羞辱,扭头哼道: „Has recedes far.” “有多远走多远。” „Said goodbye.” “告辞。” Asakawa Naoki waves, goes out leaves. 浅川直树挥了挥手,出门离开。 In room suddenly lonely. 屋子中骤然冷清了下来。 Setting sun in the western sky. 夕阳西下。 Deepening shades of dusk. 暮色苍茫。 Looks at the empty room, lay in ground moved Kabuinujiro, Chiba Nanako bit the lip silently. 看着空空荡荡的房间,还有趴在地上怅然若失的犬次郎,千叶奈奈子默默咬住了下嘴唇。 „I do not need others pitifully......” “我才不需要别人可怜……” Cold wind blew. 一股冷风吹了进来。 The white window curtains flutters in the night breeze gently, person's shadow that at first sight as if blows hot and cold. 白色的窗帘在晚风中轻轻飘动,乍一看仿佛摇摆不定的人影。 Chiba Nanako shivers gently, thinks ghost event that Asakawa Naoki said a moment ago, suddenly somewhat is at heart hurried, „blames pervert Asakawa, definitely said that intentionally that words frighten me...... first to open the electric lamp in brief.” 千叶奈奈子轻轻打了个冷颤,想起来浅川直树刚才说的幽灵事件,心里忽然有些慌,“都怪变态浅川,肯定是故意说那种话吓我……总之先把电灯打开吧。” „Bang bang bang.” “砰砰砰。” At a moderate pace knock resounds suddenly. 不紧不慢的敲门声忽然响起。 Chiba Nanako frightens one to tremble, nearly falls from the chair, shouts anxiously: „Who is?” 千叶奈奈子吓得一个哆嗦,差点儿从椅子上掉下来,紧张喊道:“是谁？” „NHK tollkeeper......” “NHK收费员……” „Bastard!” This only delinquent young girl got angry immediately, „you also dare to play me unexpectedly!” “混蛋！”这只不良幼女顿时就怒了,“你居然还敢玩我！” Chiba Nanako jumps down the chair, opens the door angrily, suddenly is dumbfounded, wears the suit, hugs the young people of briefcase to stand in out of the door, sees Chiba Nanako so to open the door simply, eye one bright, rushes to reveal to smile: „Please pay the broadcast fee/spent of NHK television station......” 千叶奈奈子跳下椅子,怒气冲冲打开房门,忽然目瞪口呆,一名穿着西装,抱着公文包的年轻人站在门外,见千叶奈奈子如此干脆地打开房门,不由眼睛一亮,赶忙露出微笑来:“请您交一下NHK电视台的放送费……” Unexpectedly also is really the NHK tollkeeper? 居然还真是NHK的收费员？ The Chiba Nanako corner of the eye jumps gently, but also thinks that is Asakawa comes back practical joke, has not thought that is really a tollkeeper. 千叶奈奈子眼角轻轻一跳,还以为是浅川回来恶作剧,没想到真是收费员。 awful. 糟糕了。 Copes with these NHK tollkeepers, the best way do not open the door, feigns death at home, once if opens the door, the opposite party will mount pester like quack remedy, wants various completely means to make you pay fee, flings flings does not escape. 对付这些NHK的收费员,最好的办法就是不要开门,在家装死,要是一旦开了门,对方就会像狗皮膏药一样黏上来死缠烂打,想尽各种办法让你交费,甩都甩不脱。 „To, I'm sorry.” The Chiba Nanako right hand is covering the chest, the small face shows the timid expression that flusters and fears, said delicately, „Otou-san has not gone home, in the family/home only then can I alone, ask you to come tomorrow again?” “对、对不起。”千叶奈奈子右手掩着胸口,小脸露出又慌又怕的怯怯表情,柔柔弱弱说,“爸爸还没有回家,家里面只有我一个人,能不能请您明天再来？” Paying fee is not possible to pay fee, this whole life is impossible, one month more than 1000 Japanese Yen, is not the gale blows, said again oneself simply has not watched the program of NHK television station at home, the fool will pay fee. 交费是不可能交费的,这辈子都不可能的,一个月一千多日元,又不是大风刮来,再说自己在家根本没看NHK电视台的节目,笨蛋才会交费。 Has a plan for the present, only then using attribute advantage of oneself as young girl. 为今之计,只有利用自己身为幼女的属性优势了。