„Disturbed.” “打扰了。” Asakawa Naoki changes the slipper, enters the living room, should have the politeness that naturally unable to be few. The cleanness that in the room cleans, had not looked that this delinquent girl is domineering and tyrannical in the school, is clean in the home actually accidental/surprised love. 浅川直树换上拖鞋,走进客厅,该有的礼貌自然不会少。屋子里面打扫的干干净净,没看出来这个不良少女在学校横行霸道,在家倒是意外的爱干净。 Sun has set in the west gradually. 太阳已经渐渐西斜。 The evening sunlight sprinkles, illuminates in the living room slantingly, as if a quiet oil painting, looks especially peaceful. 傍晚的阳光洒落进来,斜斜照进客厅中,仿佛一副静谧的油画,看起来格外安宁。 The Asakawa Naoki vision falls on the table in living room, above is putting the exercise book and pencil, obviously Chiba Nanako was reading a moment ago, yesterday morning words truly created a big stimulation to her evidently. 浅川直树目光落在客厅中的桌子上,上面放着习题册和铅笔,显然千叶奈奈子刚才正在看书,看样子昨天早上的一番话确实对她造成了不小刺激。 „Looks?” “看完没有？” Chiba Nanako both hands pinch the waist, obviously is the movement of threatening, does with the body of elementary student, seems like selling to sprout/moe, „looked that hurried.” 千叶奈奈子双手掐腰,明明是气势汹汹的动作,用小学生的身体做出来,反倒像是在卖萌,“看完了赶紧走。” „I was thirsty.” “我口渴了。” „Ha?” “哈？” Asakawa Naoki takes back the vision saying: „Said a moment ago many words, now the mouth is very thirsty, wants to drink tea.” 浅川直树收回目光道:“刚才说了好多话,现在口很渴,想要喝茶。” „Thirsty is you brings upon oneself, who makes you talk nonsense in out of the door.” Chiba Nanako shuts out snort/hum said. “口渴是你自找的,谁让你在门外胡说八道。”千叶奈奈子嫌弃哼道。 Asakawa Naoki sat: „Gives me to pour one cup of tea.” 浅川直树坐了下来:“去给我倒一杯茶来。” „Bastard, bullied me a moment ago, now unexpectedly also directs me to pour tea?” The delinquent young girl air/Qi gets hold of the powder fist, the inadequate violent walks, „your fellow do not reach out for a yard after taking an inch!” “混蛋,刚才欺负我也就罢了,现在居然还使唤我倒茶？”不良幼女气得握紧粉拳,差点儿暴走,“你这家伙不要得寸进尺了！” Asakawa Naoki is without turning a hair saying: „Guest pays a visit, pouring one cup of tea is the proper etiquette?” 浅川直树面不改色道:“客人登门拜访,倒一杯茶是应有的礼仪吧？” Chiba Nanako clenches jaws saying: „Cricket pervert Asakawa, did you also really work as the guest oneself?” 千叶奈奈子咬牙切齿道:“蛐蛐一只变态浅川,你还真把自己当客人了？” „Pours tea quickly.” Asakawa Naoki puts out the cell phone, „I drink up the tea to walk.” “快去倒茶。”浅川直树拿出手机,“我喝完茶就走。” „Was tired.” “烦死了。” The Chiba Nanako hesitant moment, walks toward the kitchen finally furiously, barefoot steps on the ground thump thump makes noise. 千叶奈奈子犹豫片刻,最终还是气哼哼向厨房走去,光着脚将地面踩得咚咚作响。 Makes the tea to come back, Chiba Nanako sees Asakawa to sit before the table, is reading the own exercise itself/Ben, cannot bear shout: „Do not look at my thing randomly, was careful that I break your hand.” 泡完茶回来,千叶奈奈子看到浅川坐在桌子前,正在看自己的习题本,忍不住喊道:“不要乱看我的东西,小心我打断你的手。” „This problem made a mistake in writing.” Asakawa Naoki said. “这道题写错了。”浅川直树说道。 „Made a mistake did not want you to manage.” “错了也不要你管。” Asakawa Naoki looks up to delinquent girl, „also had two days to want the make-up test, your such maths very possible make-up test.” 浅川直树抬头看向不良少女,“还有两天就要补考了,你这样数学很可能补考不过。” Chiba Nanako is astonished however to look: „How you know that I do want make-up test maths?” 千叶奈奈子讶然望来:“你怎么知道我要补考数学？” „Because I looked at your test ranking.” Asakawa Naoki said, „also knows the subject that your another wants the make-up test is the history.” “因为我看了你的考试排名。”浅川直树说道,“还知道你另一门要补考的科目是历史。” Naturally, mainly looks at test ranking of Nakano Family five sisters, this delinquent girl while convenient, result only compared with five sisters on good a little, the vision sweeps can see. 当然了,主要是看中野家五姐妹的考试排名,这个不良少女只是顺带,成绩只比五姐妹好上那么一点,目光一扫就能看到。 „Was tired.” Chiba Nanako puts in front of the teacup Asakawa, turns head lightly, „drinks a bit faster, drinks up leaves to me.” “烦死了。”千叶奈奈子将茶杯放到浅川面前,扭头轻哼,“快点喝,喝完给我走人。” Asakawa Naoki carried the teacup to sip one, then said: 浅川直树端起茶杯抿了一口,然后道: „The only goal of make-up test is through the test, now the time press, looks at one completely without enough time, you only need to look the format that temporarily the make-up test examination paper can involve was OK......” “补考的唯一目标就是通过考试,现在时间紧迫,全部看一遍会来不及,你暂时只需要看补考试卷会涉及到的题型就可以了……” Asakawa Naoki opens school bag, puts out a notebook, gives delinquent girl, „gives you.” 浅川直树打开书包,拿出一个笔记本,递给不良少女,“给你。” „What thing?” “什么东西？” „Topic that make-up test examination paper can set.” “补考试卷会出的题目。” Chiba Nanako opens the eye: „Did you go to the office to steal the examination paper?” 千叶奈奈子睁大眼睛:“你去办公室偷了试卷？” „Do I also need to steal the examination paper?” The Asakawa Naoki corner of the eye jumps gently, cannot bear say, „this foundation topic takes a test for ten minutes to complete!” “我还需要偷试卷？”浅川直树眼角轻轻一跳,忍不住道,“这种基础题考试十分钟就能做完！” „.” Chiba Nanako curls the lip, „bookworm, really makes people very uncomfortable.” “嘁。”千叶奈奈子撇了撇嘴,“书呆子,果然让人很不爽。” „The person who school needs the make-up test are not many, altogether only has more than ten people of that's all.” Asakawa Naoki holds the teacup, said the truth, „the examination paper that therefore the make-up test used has barely changed, last year was what topic, this year what topic, only then changes in some concrete values...... the exercise on my notebook looked at, the make-up test surely did not have the issue.” “学校需要补考的人并不多,总共只有十几人而已。”浅川直树捧着茶杯,说出真相,“所以补考用的试卷基本上没有变化,去年是什么题目,今年还是什么题目,只有一些具体数值上的变动……把我笔记本上的习题看完,补考肯定没有问题。” The Chiba Nanako hesitant moment, put out a hand to receive the notebook, light snort/hum said: „Do not think that I will thank you.” 千叶奈奈子犹豫片刻,伸手接过笔记本,轻哼道:“别以为我会谢你。” „The graciousness of water drop, when the bubbling spring reported.” Asakawa Naoki does not care, if this delinquent girl acts like a spoiled brat to the oneself soft and gentle words suddenly, on the contrary frightened, „considered the reward of this cup of tea.” “滴水之恩,当涌泉相报。”浅川直树并不在意,这个不良少女要是忽然向自己软语撒娇,反倒才会让人惊悚,“就当是这杯茶的报酬了。” „...... ” “……哼。” Chiba Nanako opens the notebook, the left hand supports the chin, starts to read. 千叶奈奈子打开笔记本,左手撑住下巴,开始看书。 „Each problem is to take a test the most common classical format, do not only look at the data, must analyze the summary format and repertoire, looked that a problem be not looking anxiously together, first discovers the similar repertoire from the exercise book the topic, then finished three topics.” “每一道题都是考试最常见的经典题型,别只看数据,要分析总结题型和套路,看完一道题别急着看下一道,先从习题册上找出同样套路的题目,然后一口气写完三题。” „Wordy, drinks your tea.” “啰嗦,喝你的茶。” Asakawa Naoki sits side the delinquent young girl, drinks tea, while the guide Chiba learn/study, from just started jerky difficult, slow-going, arrives at following accomplishing a task with ease, familiar and easy, making Asakawa Naoki appreciate the nod saying: 浅川直树坐在不良幼女身边,一边喝茶,一边指导千叶学习,从刚开始的生涩艰难,磨磨蹭蹭,到后面的游刃有余,轻车熟路,让浅川直树赞赏点头道: „Very good, this format you had proficiently grasped, imagines me is more intelligent.” “很好,这个题型你已经熟练掌握了,比我想象中的还要聪明。” The Chiba Nanako lip angle flutters, on the face reveals wipes the smile, then responded swiftly, immediately the board drew out the small face: „How haven't you walked?” 千叶奈奈子唇角轻扬,脸上露出一抹微笑,然后倏然反应过来,立即板起小脸:“你怎么还没走？” Asakawa Naoki carries the teacup: „Because the tea has not drunk up.” 浅川直树端起茶杯:“因为茶还没有喝完。” Chiba Nanako lifts the pupil to look, seeing in the Asakawa hand also to remain half of tea, cannot bear shout: „You drank tea are also too slow.” 千叶奈奈子抬眸望来,看见浅川手中还剩一半的茶,忍不住喊道:“你喝茶也太慢了吧。” Asakawa Naoki is unemotional: „You but actually are so intentionally hot, now blames me?” 浅川直树面无表情:“你故意倒这么烫,现在又怪我了？” Chiba Nanako: „......” 千叶奈奈子:“……” ...... …… Asakawa Naoki sipped a tea, suddenly thought that on the foot a heat, lowers the head to look slightly, Kabuinujiro this short leg dog is licking his foot under the table, saw Asakawa Naoki to look, immediately huh swung the tail, just like the propeller of airplane, the doubtable next quarter can the standing start. 浅川直树抿了口茶,忽然觉得脚上微微一热,低头望去,犬次郎这条短腿柯基犬正在桌子下舔他的脚,见浅川直树望了过来,立即哼哧哼哧摇起了尾巴,跟飞机的螺旋桨一样,让人怀疑下一刻会不会原地起飞。 Some time does not see, this dog obviously grew up, just started also to clash Asakawa Naoki to keep calling tearfully, afterward seemed like recognized Asakawa Naoki, then started the incarnation to lick the dog, continuously to wag the tail close to to do everything to please. 一段时间不见,这条狗明显长大了一圈,刚开始还冲浅川直树汪汪叫个不停,后来似乎是认出了浅川直树,便开始化身舔狗,不住摇尾巴献殷勤。 For does not make Kabuinujiro continue to lick the own foot, Asakawa Naoki opens school bag, took one box of biscuit to come out. 为了不让犬次郎继续舔自己的脚,浅川直树打开书包,拿了一盒饼干出来。 Sees the biscuit, the Kabuinujiro dog eye one brightly, the tail swings was more cheerful. 看到饼干,犬次郎狗眼一亮,尾巴摇的更欢快了。 The dog cannot eat the chocolate, ordinary Wafer did not have the issue, Asakawa Naoki to put out a hand to break off a scrap actually, threw to the midair gently. 狗不能吃巧克力,不过普通的威化饼干倒是没有问题,浅川直树伸手掰了一小块,向半空中轻轻一抛。 Kabuinujiro opens the dog mouth, rises with a spring, successfully catches the biscuit, because finally too throws down slippery, turned two somersaults on the ground continually, then lies on the ground directly starts to eat the biscuit, eats also while looks to Asakawa Naoki, behind on the angry face clearly has flattering and flattering of user-friendly, the tail is swinging makes noise. 犬次郎张开狗嘴,一跃而起,成功接住饼干,结果因为地太滑摔倒,在地上一连翻了两个跟头,然后直接趴在地上开始吃起饼干,一边吃还一边向浅川直树望来,狗脸上分明有着人性化的谄媚和讨好,尾巴在身后摇的啪啪作响。 Chiba Nanako hears the sound, lowers the head to look: „Fool Kabuinujiro, do not do everything to this fellow, puts out a strength of spirit to come.” 千叶奈奈子听到动静,低头望来:“笨蛋犬次郎,别向这个家伙献殷勤,拿出点儿骨气来。” Requests a dog to have the strength of spirit, even if you are delinquent girl, cannot control such widely! 要求一条狗有骨气,就算你是不良少女,也管不了这么宽啊！ Asakawa Naoki took a biscuit to hand in front of delinquent girl: „Eats together?” 浅川直树拿了一块饼干递到不良少女面前:“一起吃？” Chiba Nanako air/Qi bites the silver slivers tooth, direct hit: „Do you dare to regard Kabuinujiro the same as teach me unexpectedly?!” 千叶奈奈子气得咬碎银牙,直接一头撞了过来:“你居然敢把我当成犬次郎一样训？！” Hey, who regarded the Kabuinujiro same training you! oneself is completely good intention share between-meal snack, you think were also too many! 喂喂,谁把你当成犬次郎一样训练了啊！自己完全是好心好意分享零食,你想的也太多了啊！