„From attending class also has one minute/share 40 seconds.” “距离上课还有一分四十秒。” „oneself jogs to go downstairs, goes to the vending machine to buy food, finished eating returns to the classroom, does not run into the person who the discipline committee member and Sensei, other go shopping on the way, the optimal solution time needed is six minutes/shares 20 seconds.” “自己跑步下楼,去自动贩卖机买到食物,吃完回到教室,途中不遇到风纪委员、老师、其他买东西的人,最优解所花费的时间是六分二十秒。” „Time is not enough.” “时间不够。” „As for supporting the maths class finishes class...... class time is 50 minutes, could not support.” “至于撑到数学课下课……一节课的时间是五十分钟,撑不了。” After Asakawa Naoki simple analysis, put out a hand to receive meatbun. 浅川直树简单分析过后,伸手接过肉包。 Has saying that the Itsuki-san's meatbun component is full, is very big, a hand can grip reluctantly. 不得不说,五月同学的肉包份量十足,个头很大,一只手勉强能够握住。 „Thanks Nakano-san.” “谢谢中野同学。” Asakawa Naoki politeness expression of gratitude. 浅川直树礼貌道谢。 „Does not use.” After Nakano Itsuki lifts the hand wisp of hair don't to the ear, the pink smooth lip angle goes up gently, on the face reveals wipes the smile, „insufficient words, in my school bag have......” “不用。”中野五月抬手将一缕发丝别到耳后,粉润的唇角轻轻上翘,脸上露出一抹微笑,“不够的话,我书包里面还有……” The sound stops suddenly. 声音戛然而止。 Nakano Itsuki puts aside the vision calmly, the beside the ear is a little red dizzy surges quietly. 中野五月若无其事地移开目光,耳际却有一点晕红悄然涌起。 What also has? 还有什么？ Big meatbun that this enough girl eats? 这种够一个女孩子吃的大肉包？ You have eaten have then worked as, why in school bag will have this type of thing! 你已经吃过便当了吧,为什么书包里面会有这种东西啊！ Seeing the atmosphere is somewhat awkward, Asakawa Naoki thought it is necessary to shift the topic: „Your meatbun flavor is very good.” 见气氛有些尴尬,浅川直树觉得有必要转移话题:“你的肉包味道很好。” „......” “……” After short silence . 短暂的沉默后。 Asakawa Naoki continues saying: „I have free time in the afternoon.” 浅川直树继续道:“我下午有空。” „hey?” Itsuki turns the head to look, the eye shines, „does Asakawa-san have free time?” “诶？”五月转头望来,眼睛亮起,“浅川同学有空吗？” „Un.” “嗯。” The graciousness of water drop, when the bubbling spring reported. 滴水之恩,当涌泉相报。 Itsuki the graciousness of meatbun, naturally must repay. 五月的肉包之恩,自然要进行偿还。 ...... …… In the afternoon 3 o'clock. 下午三点40。 The being on vacation from school ting resounds on time. 放学铃声准时响起。 Slightly the somewhat depressed classroom lives it up immediately. 略有些沉闷的教室顿时热闹起来。 „Asakawa-san.” The deskmate ahoge young girl turns the head to look, inquired, „we did study in the classroom?” “浅川同学。”邻桌的呆毛少女转头望来,询问道,“我们在教室学习吗？” Asakawa Naoki shakes the head, „Library Second Floor has the independent-study hall, independent-study hall.” 浅川直树摇了摇头,“图书馆二楼有自习室,去自习室吧。” „......” Itsuki did not wink under the eye, puts out a hand to out of the window pointed, „is Library that direction? Yesterday strolled the campus time, has seen.” “唔……”五月眨了下眼睛,伸手向窗外指了指,“图书馆是那个方向吗？昨天逛校园的时候,看到过呢。” „Right.” “没错。” „I know.” Itsuki holds their palms together, „Asakawa-san first goes, I go to the washroom, a while looks for you.” “我知道了。”五月双手合十,“浅川同学先去吧,我去一下洗手间,等会儿找你。” ...... …… Changed the shoes Asakawa Naoki to a building, before vending machine lined up to buy two bottles of green tea, then took a step to leave the classroom. 浅川直树到一楼换了鞋子,又到自动贩卖机前排队买了两瓶绿茶,然后迈步走出教室。 The weather of early April, the sunlight is beautiful and gentle. 四月初的天气,阳光明媚而温柔。 cherry blossom is still in full bloom brightly, occasionally has the wind to blow, then has to fall the cherry to be riotous, such as the rain sprinkles, to the Library road on, finds at everywhere the teenage boys and girls who walks side-by-side, the occasional look touches, then has the shy heart movement aura to proliferate. 樱花还在灿烂盛开,偶尔有风吹过,便有落樱缤纷,如雨洒落,去往图书馆的路上,随处可见并肩而行的少男少女,偶尔的眼神触碰,便有令人害羞心动的气息扩散开来。 Asakawa Naoki does not look askance, takes the drink to walk toward Library, does not care at all to the copulation aura that in the air fills, starts from Middle School First Year, similar scene will see every year, with a few words summary is —— 浅川直树目不斜视,拿着饮料向图书馆走去,对空气中弥漫的交配气息毫不在意,从国中一年级开始,类似的场景每年都会见到,用一句话概括就是—— „Each spring, is the season of copulation.” “每个春天,都是交配的季节。” Asakawa Naoki has little interest in the love, he took several pairs of lovers in class to conduct the observational study for the sample, discovered that is in love is a very troublesome matter, lunch break greasy in the same place, in the afternoon is on vacation from school greasily in the same place, tired did not have individual space, the holiday to give the gift mutually, in the weekend must go out date, during the result observation, a pair of lover bids good-bye. 浅川直树对恋爱并没有太大兴趣,他曾经以班级中的几对情侣为样本进行过观察研究,发现谈恋爱是一件很麻烦的事情,午休腻在一起,下午放学腻在一起,累了也没有个人空间,节假日要互送礼物,周末要出门约会,结果观察期间,还有一对情侣分了手。 The behavior that this investment lots of time and money, actually possibly have achieved nothing finally, really considers as finished. 这种投入大量时间和金钱,最后却可能一无所获的行为,果然还是算了。 Really maths is more interesting! 果然还是数学更有趣！ „Un?” A red beautiful hair young girl enters the view, Asakawa Naoki is somewhat astonished slightly however, „when did Nakano-san arrive in front of me?” “嗯？”一名红色秀发的少女进入眼帘,浅川直树微微有些讶然,“中野同学什么时候走到我前面了？” Arrives at the near, Asakawa Naoki discovered that Nakano Itsuki traded a modeling, revealed the hairstyle of forehead to turn straight bangs that blocked from the eye, on the neck had/left a light blue earphone, the makings as if also had the subtle change. 走到近前,浅川直树发现中野五月换了一个造型,露出额头的发型变成了遮住眼睛的齐刘海,脖子上多出了一只浅蓝色的耳机,气质似乎也出现了微妙的变化。 „Originally do you go to the washroom to put on make-up?” Asakawa Naoki cannot bear complain in the heart, „could it be this world has to put on make-up hidden setting that can raise the learning efficiency!” “原来你去洗手间是为了化妆？”浅川直树忍不住在心中吐槽起来,“难道这个世界有着化妆可以提高学习效率的隐藏设定么！” „Nakano-san.” Asakawa Naoki arrives in front of the young girl, handed over one bottle of green tea, „as the repayment, please accept this bottle of drink.” “中野同学。”浅川直树走到少女面前,将一瓶绿茶递了过去,“作为报答,请收下这瓶饮料。” „Wú?” “唔？” The young girls lifted the right hand, slender white finger provoked gently slanting bangs that blocked from the eye, looked up to Asakawa Naoki, deep blue eyes pupil was tranquil and indifferent, tilted said: 少女抬起右手,葱白玉指轻轻拨弄了一下遮住眼睛的斜刘海,抬头向浅川直树望来,湛蓝色的眼眸平静而淡然,歪了歪头说: „Repayment?” “报答？” Sound as before sweet of pleasant to hear, but always thought that was short of some fluctuating and earnestness. 声音依旧清甜好听,不过总觉得少了些起伏与认真。 ( Because repayment sounds like a transaction, therefore with asking back is tone expression discontented?) (因为报答听起来像是一种交易,所以才用反问的语气表达不满么？) ( oneself is not the EQ low fool, Chinese does not have white study, reading comprehension topic only to lose a point!) (自己可不是情商低下的笨蛋,国文同样没有白学,阅读理解题只会丢一分！) Asakawa Naoki thinks saying: „Lucky winner, two bottles could not drink up a moment ago, therefore minute/share your one bottle.” 浅川直树想了想道:“刚才幸运中奖了,两瓶喝不掉,所以分你一瓶。” „......” “……” Looking in the eyes. 四目相对。 Asakawa Naoki can see inverted image of oneself clearly in young girl eyes pupil, has saying that the eye of this deskmate is quite attractive. 浅川直树可以清楚看到自己在少女眼眸中的倒影,不得不说,这位邻桌的眼睛相当漂亮。 „...... Swindler.” “……骗子。” The young girls put aside the vision slightly, a hand covers the earphone, said with the light tone words that lets the will of the people stopper. 少女微微移开目光,一只手扣住耳机,用平淡语气说出了让人心塞的话。 Asakawa Naoki was startled: „What did you say?” 浅川直树怔了一下:“你说什么？” „...... Big swindler.” “……大骗子。” Promoted in an instant the big swindler, oneself also was really the sinful man! To repay your meatbun benevolence that's all, should not be able to understand! 一转眼又升级成了大骗子,自己还真是罪孽深重的男人啊！只是想偿还你的肉包恩情而已,不应该听不懂吧！ The young girls are managing ears hair gently, in the tone are many wiped deceive is unhappy, „I saw you to buy two bottles of drink a moment ago continually.” 少女轻轻理着耳畔的发丝,语气中多了一抹被人欺骗的不开心,“我刚才看见你一连买了两瓶饮料。” Asakawa Naoki: „......” 浅川直树:“……” Knows that what is looks through does not divulge? Your this will not have the friend! 知不知道什么叫看破不说破？你这样会没有朋友的！ „Good, buys the drink to repay the meatbun benevolence for you.” The Asakawa Naoki choice truth truth, is quite tired, presents the advanced mathematics topic to be together tired with the female student chat ratio, is very obviously good to speak in the classroom, now suddenly also says oneself is a swindler, the female student is really the world's most unreadable lifeform, does not have one, „, therefore please accept the drink.” “好吧,给你买饮料是为了偿还肉包的恩情。”浅川直树选择实话实话,好累,和女生聊天比做一道高数题还要累,明明在教室中很好说话,现在忽然又说自己是骗子,女生果然是世界上最难以理解的生物,没有之一,“所以请收下饮料。” „hey, meatbun?” The young girl eyes pupil fluctuated gently, thought in the sisters some ultra to like eating meatbun, was known as 【Meatbun Monster】 Person. “诶,肉包？”少女眼眸轻轻波动了一下,想到了姐妹中某个超喜欢吃肉包,号称【肉包怪】的人。 „You...... admitting mistakes person.” “你……认错人了。” „My a little face is truly blind, but has not been in the situation of admitting mistakes person.” Asakawa Naoki cannot bear complain finally makes noise, „do not think that changed a hairstyle I unable to recognize you, before ten minutes, person who has spoken, I remembered clearly!” “我确实有一点脸盲,但还没到认错人的地步。”浅川直树终于忍不住吐槽出声,“别以为换个发型我就认不出来你了,十分钟前才说过话的人,我记得清清楚楚！” „Wú ——” “唔——” Young girl puff up pink cheeks, is slightly unhappy. 少女微微鼓起粉腮,不开心。 Vowing solemnly that even if you said that also wasn't the admitting mistakes person? 就算你说的信誓旦旦,还不是认错人了？ „Wait.” “等等。” Asakawa Naoki looks at front deskmate young girl, suddenly is somewhat scruple, the sound, height and hair color, the appearance is exactly the same, ahoge of top of the head can comb similarly, the earphone can also take from school bag, but...... 浅川直树看着面前的邻桌少女,忽然有些迟疑,声音、身高、发色,还有长相全都一模一样,头顶的呆毛同样可以梳下去,耳机也可以从书包里面拿出来,只不过…… „Seemed like...... a point thinly?” “看起来……瘦了一点？” Under the vision moves, falls, in the young girl gathers on the same place leg, the Asakawa Naoki careful resolution, the both legs under black silk stockings package truly were short of one point of attainment, were many thin for one point slender. 目光下移,落在少女并拢在一起的腿上,浅川直树仔细分辨,黑色丝袜包裹下的双腿确实少了一分珠圆玉润,多了一分瘦削纤细。 Right. 没错。 Truly thin a point. 确实瘦了一点。 Although only then a very slight point, the ordinary person is hard to distinguish, but to the data sensitive Asakawa Naoki eye, with was truly different a moment ago. 虽然只有很细微的一点,普通人难以分辨,但在对数据敏感的浅川直树眼中,确实和刚才不同。 The hairstyle can change, the makings can change, the degree of stoutness is always insufficient to go wrong in just several minutes. 发型可以改变,气质可以变化,胖瘦总不至于在短短几分钟内出现偏差。 Therefore , did oneself truly admit mistakes the person? 所以说,自己确实认错了人？ „Wū——” “呜——” The young girl right hand covered up the skirt swayed, pink cheeks rouses at the visible speed, probably stopper the squirrels of many chestnuts, unexpectedly some accidental/surprised cute: „Guilty...... commits hara-kiri.” 少女右手掩住裙摆,粉腮以肉眼可见的速度鼓了起来,像是塞了好多颗栗子的松鼠,居然意外的有些可爱:“有罪……切腹。”