„You...... you make anything!” “你……你做什么！” „Naturally was makes you use the body to remember this feeling.” “当然是让你用身体记住这种感觉了。” „This matter does not need you to teach......” “这种事情才不需要你教……” „To avoid you in the Home Economics class the disgraced, present teaching is necessary.” “为了避免你在家政课上丢人,现在的教学很有必要。” Asakawa Naoki kept a serious look, „the person who will not beat the egg single-handed, is not definitely able to trust.” 浅川直树表情严肃,“不会单手打鸡蛋的人,肯定无法让人信任。” „Really is the humiliation, why I want you to teach, a person studies slowly can also......” “真是屈辱,我为什么非要你教,一个人慢慢学习也可以……” „Let alone so many.” Asakawa Naoki grips the right hand of Mafuyu-chan, the teacher student relationship exchanges, „needs to use the big strength with the body feeling.” “别说那么多。”浅川直树握住小真冬的右手,师生关系就此互换,“用身体感受需要用多大力气。” Kirisu Mafuyu bites pink lips, finally chose enduring humiliation. 桐须真冬咬住粉唇,最终选择了忍辱负重。 The hand is quite soft. 手好软。 Although tall and slender stature, hand actually accidental/surprised petite soft, a hand just can grip. 虽然身材高挑,手却意外的娇小柔软,一只手刚好能够握住。 The hair is quite fragrant. 头发好香。 Obviously what uses is the shampoo of very common brand, nice-smelling that the flavor could not say, this was probably the adult female cosmetics advantage? 明明用的是很常见牌子的洗发水,味道却说不出的好闻,大概这就是成年女性的化妆品优势吧？ „You quickly.” “你快一点。” Kirisu Mafuyu closes tightly the lip, the expression danger. 桐须真冬咬紧下嘴唇,表情危险。 „Receives.” “收到。” Asakawa Naoki has gotten back one's composure, grips the right hand of Mafuyu-chan to start to knock the egg. 浅川直树回过神,握住小真冬的右手开始敲鸡蛋。 „kāchā.” “咔嚓。” „Such big strength was OK, after knocking, the thumb catches up with this way backward......” “这么大的力气就可以了,敲完以后,大拇指用这种方式向后发力……” Beats the egg to succeed single-handed perfectly, Asakawa Naoki retrocedes half step, said seriously: 单手打鸡蛋完美成功,浅川直树后退半步,一本正经道: „An estimate cannot remember, can come again one time?” “一次估计记不住,要不要再来一次？” „Does not need.” “不需要。” Kirisu Mafuyu kept a serious look: „Is enough a moment ago.” 桐须真冬表情严肃:“刚才已经足够了。” „Your oneself beats an egg to try.” Asakawa Naoki took an egg to hand over, „this matter must practice, can grasp truly.” “那你自己打一颗鸡蛋试试。”浅川直树拿了一颗鸡蛋递过来,“这种事情必须要多加练习,才能真正掌握。” Kirisu Mafuyu inspires gently, received the egg, lives with three finger fixedly, recalled the strength and technique in the heart, hesitant a half second, along knocked in the bowl gently. 桐须真冬轻轻吸了口气,接过鸡蛋,用三根手指固定住,在心中回忆刚才的力气和手法,犹豫半秒,在碗沿轻轻一敲。 Two hands on together, but also made that the full hand is mounts the flour gruel liquid the egg, this little while infiltrates in the bowl with ease. 两只手一起上,还弄得满手都是黏糊糊液体的鸡蛋,这会儿轻轻松松打入碗中。 Completes the dozen of egg challenges alone Kirisu Mafuyu, the pink smooth lip angle raises gently upwardly. 独自完成打鸡蛋挑战的桐须真冬,粉润唇角轻轻向上扬起。 „......” “……” The Asakawa Naoki breath stops slightly. 浅川直树呼吸微微停顿。 Always taciturn Queen winter, reveals beginning the snow and ice suddenly friendly smile, simply cute to breaking the rules. 一向不苟言笑的凛冬女王,忽然露出冰雪初融般的微笑,简直可爱到犯规。 Should the reason of smile be the sense of achievement? 微笑的原因应该是成就感吧？ Therefore beat an egg, you were also too easy to satisfy! 所以说只是打了一颗鸡蛋,你也太容易满足了吧！ Detects the Asakawa Naoki vision, the Kirisu Mafuyu instantaneous restraining smile, turned overawed the campus 【Taciturn Cold Beauty】. 察觉到浅川直树的目光,桐须真冬瞬间收敛笑容,又变成了威震校园的【不苟言笑的冷美人】。 „*Jiiiiiiiiiiiiiiiiiiii*” “盯——” „Also good, this time can give you four points.” The Asakawa Naoki shift topic, „practices much several times, making the body remember this feeling, can finish an apprenticeship.” “还不错,这次能给你四分。”浅川直树转移话题,“多练习几次,让身体记住这种感觉,就可以出师了。” The teaching successfully is completed hand in hand. 手把手教学圆满完成。 However this is only in the food book even the overcoming an obstacle step no first closes that's all. 不过这只是料理书上连闯关步骤都没有的第一关而已。 „Okay look, then I according to the food book, will complete food meticulously.” Kirisu Mafuyu kept a serious look, took up the chopsticks to start to beat the egg, „these exerted its utmost time.” “好好看着,接下来我会按照料理书,一丝不苟地完成料理。”桐须真冬表情严肃,拿起筷子开始打鸡蛋,“这一次势在必得。” „Then is cuts the onion......” “接下来是切洋葱……” „Sensei, I have the issue.” Asakawa Naoki raises hand to inquire. “老师,我有问题。”浅川直树举手提问。 „Said.” “说。” Asakawa Naoki said curiously: „What food do you prepare to make in the evening?” 浅川直树好奇道:“你晚上准备做什么料理？” „...... hey?” “……诶？” Kirisu Mafuyu beats the egg movement, hesitates to turn the head to look. 桐须真冬打鸡蛋的动作一顿,迟疑着转头望来。 „Hey, should you not forget?” Asakawa Naoki cannot bear shout. “喂,你该不是忘记了吧？”浅川直树忍不住喊道。 „How humiliation...... I may forget.” Kirisu Mafuyu the elegant face, „have not brought the food book, inside has the bookmark.” “屈辱……我怎么可能会忘。”桐须真冬别过俏脸,“你把料理书拿过来,里面有书签。” Really forgot! If you remember that the food name, definitely meets the opens the mouth to say! 果然还是忘掉了吗！你要是记得料理的名字,肯定会张口说出来啊！ Asakawa Naoki brings the food book on table, found the bookmark: „Is the patty?” 浅川直树将桌子上的料理书拿了过来,找到书签:“是汉堡排？” „Right, was it.” “没错,就是它了。” „Novice makes this food is not easy.” Asakawa Naoki told the facts, „needed me to help?” “新手做这道料理可不容易。”浅川直树实话实说,“需不需要我帮忙？” The patty is Japanese very common food, has no relations with the beef steak, said is the platoon, is actually a fried cake, the primary materials have the broken beef, the egg, the onion, the bread flour, the ground pepper wait/etc, grasps certain request to the crucial moment, probably turns into dark food incautiously. 汉堡排是日本很常见的一道料理,和牛排没什么关系,说是排,其实是一种煎饼,主要材料有碎牛肉,鸡蛋,洋葱,面粉,胡椒粉等等,对火候掌握有一定要求,一不小心就可能变成黑暗料理。 „Does not need, you look in side are good.” “不需要,你在旁边看着就好了。” Kirisu Mafuyu sips pink lips, is confident, „step I have remembered clearly, is the onion cuts the grain.” 桐须真冬抿起粉唇,自信十足,“步骤我已经记得清清楚楚,接下来是洋葱切粒。” After two minutes . 两分钟后。 „Sensei, you had an accident......” “老师,你出事了……” „I am all right.” “我没事。” „Your eyes tearful, let alone was all right!” “你都眼泪汪汪了,就别说没事了啊！” Asakawa Naoki stands beyond the lethal radius of onion, cannot bear complained: „Before cutting the onion, places refrigerator inside frozen a while the onion, will not stimulate to the tear gland, your High School has not taken the Home Economics class!” 浅川直树站在洋葱的杀伤半径之外,忍不住吐槽道:“切洋葱之前,把洋葱放在冰箱里面冻一会儿,就不会刺激到泪腺了,你高中没上过家政课吗！” „Really is the humiliation......” “真是屈辱……” Kirisu Mafuyu makes an effort to bite the lip, wants to control the eye of tearful, what a pity the stimulated tear gland was not taken the will of person as the shift completely, therefore turned into one to suppress is not letting the stubborn and small suffering appearance that the tears fell. 桐须真冬使劲咬住下嘴唇,想要控制住泪汪汪的眼睛,可惜受到刺激的泪腺完全不以人的意志为转移,于是就变成了一副强忍着不让眼泪落下来的倔强与小委屈模样。 Knows for two years, first time sees Mafuyu-chan of tearful, Asakawa Naoki cannot bear put out the cell phone. 认识两年,还是第一次见到眼泪汪汪的小真冬,浅川直树忍不住拿出手机。 Such world great picture, if not pat the collection, wants to see that again does not know when must arrive. 这样的世界名画,如果不拍下来珍藏,再想见到就不知道要到何年何月了。 „kāchā.” “咔嚓。” „What are you patting?” “你在拍什么？” Kirisu Mafuyu turns head to look, on the willow eyebrows selects, wants to show master say/way to be dignified diligently, what a pity the eye of tearful really has no way formidable. 桐须真冬扭头望来,柳眉上挑,努力想要彰显师道威严,可惜泪汪汪的眼睛实在没法让人敬畏。 „I just in selfie.” Asakawa Naoki receives the cell phone, serious talking nonsense. “我刚刚在自拍。”浅川直树收起手机,一本正经的胡说八道。 „You......” “你……” Mafuyu-chan air/Qi closes tightly pink lips, suddenly thought that eye one itchy, the instinct wants to lift the hand to wipe the eye. 小真冬气得咬紧粉唇,忽然觉得眼睛一痒,本能想要抬手去擦眼睛。 „Do not use the hand.” Asakawa Naoki rushes to hold the wrist/skill of Mafuyu-chan, „hand has not washed, you wipe the eye now, was not a tearful is so simple!” “别用手。”浅川直树赶忙抓住小真冬的手腕,“手还没洗,你现在去擦眼睛,就不是眼泪汪汪那么简单了啊！” Asakawa Naoki puts out the handkerchief, helping Mafuyu-chan wipe the clean eye, then falls back on side , to continue to supervise: „Now can continue.” 浅川直树拿出手帕,帮小真冬擦干净眼睛,然后退到旁边,继续监督:“现在可以继续了。” „You erase the picture.” “你把照片删掉。” „Good, a while deletes.” “好,等会儿就删。” „Now deletes.” “现在就删。” „quite troublesome.” “好麻烦。” Asakawa Naoki puts out the cell phone, will delete will not delete, will take a snapshot to a world great picture with great difficulty, well how won't preserve can be good? 浅川直树拿出手机,删除是不会删除的,好不容易抓拍到一张世界名画,不好好保存怎么能行？ Places in the cell phone also to have the cell phone robbed risk, the most appropriate means were on pass certainly to cloud Chucun. 放在手机里面还有手机被盗的风险,最妥当的办法当然是上传到云储存中了。 „.” “啪啪啪。” Cuts the onion, mixes in the egg and ox Jiaorou the onion grain together, then pats the meat patty. 切完洋葱,将鸡蛋、牛绞肉洋葱粒混合在一起,接下来就是拍肉饼了。 Why does not know, the method of manufacturing of patty same needs to whip with the lunar new year's cake, therefore Mafuyu-chan the eye tearful flushes air, while kept a serious look whips the hamburger meat. 不知为何,汉堡排的制作方法和年糕一样需要拍打,于是小真冬一边眼泪汪汪吹着气,一边表情严肃拍打汉堡肉。 „.” “啪啪啪啪啪。” The sound of palm and pie hit hits the reverberation in the peaceful living room, sounds...... suitable color Q. 手掌与馅饼撞击的声音在安静的客厅中撞击回荡,听起来……相当色Q。 Is the apron, grips side ponytail, conscientiously makes food Mafuyu-chan under the light, seeming like the newly-married wife is the same. 系着围裙,扎起侧马尾,在灯光下认真做料理的小真冬,看起来就像是新婚妻子一样。 Asakawa Naoki subconscious opening brain hole little theater. 浅川直树下意识开启脑洞小剧场。 The night of wind and snow. 风雪之夜。 „I came back.” “我回来了。” „Welcome back.” “欢迎回来。” Outside is windy and snowy, in the room is actually as warm as in spring. 外面风雪交加,屋内却温暖如春。 Wears Mafuyu-chan of apron to stand in the entrance, „dinner has completed, you first eat meal, first takes a bath, is......” 身穿围裙的小真冬站在门口,“晚餐已经做好了,你是先吃饭,还是先洗澡,还是……” Was saying shoulders naked apron that 90% newly-married wife can put on gently: „First eats me?” 说着轻轻挑起90%新婚妻子都会穿的果体围裙:“先吃我呢？”