„Washes the hands.” “都去洗手。” Asakawa Naoki goes out of the kitchen, making five fools wash the hands to serve food, then takes up the cell phone, reported a news to Mafuyu-chan. 浅川直树走出厨房,让五个笨蛋去洗手端菜,然后拿起手机,给小真冬发了一条消息。 „Mafuyu Sensei, food completed, eats meal.” “真冬老师,料理做好了,过来吃饭。” „Does not go.” “不去。” After several seconds, Kirisu Mafuyu decisive rejection: „I have eaten.” 数秒之后,桐须真冬果断拒绝:“我已经吃过了。” As Sensei, what appearance always goes to the student home to dine likely? 身为老师,总是去学生家蹭饭像什么样子？ Let alone many female students , the definitely felt strange vision stared are looking. 更别说还有好多女生在了,肯定会被奇怪的目光盯着看吧。 The matter of that humiliation will not comply. 那种屈辱的事情才不会答应。 Asakawa Naoki selects the eyebrow gently: „food that oneself makes?” 浅川直树轻轻挑眉:“自己做的料理？” Kirisu Mafuyu: „...... Fast food lunch.” 桐须真冬:“……速食便当。” Asakawa Naoki: „That is good, can feel at ease finally.” 浅川直树:“那就好,总算能安心了。” Kirisu Mafuyu: „Humiliation!” 桐须真冬:“屈辱！” oneself makes food in the apartment, what heart do you take on? 自己在公寓做料理,你担什么心？ Mafuyu-chan bites pink lips: „The previous time is only the mistake, this time cannot.” 小真冬咬住粉唇:“上次只是失误,这次一定不会了。” Asakawa: „yes yes yes, I first ate meal, how in the evening teaches you to make food.” 浅川:“是是是,我先吃饭了,晚上教你怎么做料理。” Kirisu Mafuyu: „Does not need, I bought in the supermarket taught person of books that made food.” 桐须真冬:“不需要,我在超市买了教人做料理的书籍。” Asakawa Naoki: „If what thing reads can learn, what also needs Sensei to make?” 浅川直树:“如果什么东西看书就能学会,还需要老师做什么？” Kirisu Mafuyu: „......” 桐须真冬:“……” With five lunchtimes of fools nothing more to be said that being worth mentioning probably is Itsuki suffering for the appetite, a person had three large bowl rice continually, if were not the electric cooking pot bottoms, it is estimated that can also eat one bowl again, can win the person who the full house cheered at the big eater challenge tournament worthily, can definitely be swindled an eating and drinking anchor in niconico. 和五个笨蛋的午餐时间没什么好说的,值得一提的大概就是五月化委屈为食欲,一个人连吃三大碗米饭了,如果不是电饭煲见了底,估计还能再吃一碗,不愧是能在大胃王挑战赛上赢得满场欢呼的人,完全可以在niconico上当一个吃喝主播。 Has had the lunch. 吃过午餐。 Five fools have not remained to take an afternoon nap actually, but is the decision goes out window-shops. 五个笨蛋倒是没有留下来睡午觉,而是决定出门逛街。 Ichika lifts the hand to cover the mouth, had a yawn: „Asakawa-kun, Thanks for the Meal, today four star high praises.” 一花抬手掩嘴,打了个哈欠:“浅川君,多谢款待,今天四星好评喔。” „A star?” Asakawa Naoki asked. “还有一星呢？”浅川直树问道。 „Is the quality of bed somewhat is probably disappointing.” Ichika extends the index finger, ignites the chin gently, „awakes the later body to be somewhat sore, does Asakawa-kun know that is what reason?” “大概就是床的质量有些差劲吧。”一花伸出食指,轻轻点着下巴,“睡醒以后身体有些酸痛,浅川君知不知道是什么原因？” You are not the body are sore, but is the thigh is sore! 你不是身体酸痛,而是大腿酸痛吧！ This issue should ask Itsuki, broke off the strength of your both legs is too big! 这个问题应该问五月,掰开你双腿的力气太大了啊！ „Asakawa-san said goodbye.” Yotsuba waves, „our next play in the weekend again.” “浅川同学再见。”四叶挥手,“我们下个周末再来玩。” Asakawa Naoki is unemotional: „Please must not want.” 浅川直树面无表情:“请务必不要。” „Do not speak that many words to him.” Nino both hands hug in the chest front, light snort/hum said, „window-shopped a bit faster.” “别跟他说那么多话。”二乃双手抱在胸前,轻哼道,“快点去逛街了。” Miku slow-going to be the last, after waiting for others to go out, approaches the small sound said: „Frivolous Asakawa, game takes to me.” 三玖磨磨蹭蹭留在最后,等其他人出门以后,才凑近过来小声道:“轻浮浅川,游戏拿给我。” „What to be afraid?” Asakawa Naoki puts out game from the cabinet, gives Miku, „15+ game that's all, your five people play together do not have the issue.” “心虚什么？”浅川直树从柜子里拿出游戏,递给三玖,“十五禁游戏而已,你们五个人一起玩都没问题。” „Pokes ——” “戳——” Miku puffed her cheeks, extended the index finger to poke on the Asakawa arm: „They will not play this game with Itsuki!” 三玖鼓起包子脸,伸出食指在浅川胳膊上戳了一下:“才不会和五月她们一起玩这种游戏呢！” „Is only 15+......” “只是十五禁……” Miku steamed stuffed bun face night watchman's drum: „Did not permit to say.” 三玖包子脸更鼓:“不准说。” Even 15+ game, still has no female student to be able with others to play! 就算是十五禁游戏,也没有哪个女生会和别人一起玩吧！ „yes yes yes, please forgive me.” “是是是,请原谅我。” The third-level receives personal game, relaxes gently, then made excuses: „That Gachapon on your desk......” 三级将游戏贴身收好,轻轻松了口气,然后支支吾吾道:“还有你书桌上的那颗扭蛋……” Hey, excessive! freeload meal, does not let off Gachapon now! You are get money! 喂喂,过分了啊！蹭吃蹭喝也就罢了,现在连扭蛋都不放过了吗！你是过来打秋风的吧！ Helpless delivered Gachapon, then obtains the commitment that Miku returned a courtesy, sends finally entirely five sisters. 无奈将扭蛋送了出去,然后得到了三玖回礼的承诺,总算是将五姐妹通通打发走。 Asakawa Naoki relaxes, starts to read the learn/study. 浅川直树松了口气,开始看书学习。 In an instant to evening. 转眼到了傍晚。 Setting sun sunset. 落日西斜。 Sunset glow static beauty. 晚霞静美。 Asakawa Naoki closes front exercise book, moves the turning sour nape of the neck gently, sets out to move toward corridor. 浅川直树将面前的习题册合上,轻轻活动一下发酸的脖颈,起身走向玄关。 After going out, the walks two steps arrives at the next door entrance, lifts the hand to knock on a door. 出门以后,两步走到隔壁门口,抬手敲门。 The door opens quickly. 房门很快打开。 Puts on Kirisu Mafuyu of High School time sweatshirt to stand after the gate as before, „what do you make?” 依旧穿着高中时代运动衫的桐须真冬站在门后,“你来做什么？” „Naturally is teaches you to make food......” “当然是教你做料理……” „Un?” “嗯？” „Spoke incorrectly.” The Asakawa Naoki serious say/way, „I am look for Mafuyu Sensei to learn the Home Economics class knowledge ahead of time.” “说错了。”浅川直树一本正经道,“我是来找真冬老师提前学习家政课知识。” „......” “……” Mentions the day after tomorrow Home Economics class, Kirisu Mafuyu is afraid immediately, nips pink lips, turns head saying: „You...... come.” 说起后天的家政课,桐须真冬顿时心虚起来,咬了咬粉唇,扭头说:“你……进来吧。” Considers investigates Quebu to leak...... listens to others' opinion not to have the fault after all. 就当是查缺补漏……听听别人的意见总归没有坏处。 Enters corridor. 走进玄关。 „I bought the food books in the supermarket in the morning, has known how should make food.” Kirisu Mafuyu both hands hug in the chest front, chin looked upward, is slightly confident, „does not need you to be worried.” “我上午在超市买了料理书籍,已经知道该怎么做料理了。”桐须真冬双手抱在胸前,下巴微微仰起,自信十足,“不需要你担心。” Asakawa Naoki looked at table «Family food Comprehensive work» on, raises hand saying: „Sensei, I have the matter that studies to want the guide.” 浅川直树看了眼桌子上的《家庭料理大全》,举手道:“老师,我有学习上的事情想要指导。” „Said.” “说。” „In the ancient times the person is Zhao Kuo, was familiar with the book on military strategy, the theory was rich, often referred to the classics, shoots the breeze, stunning, in the result did the battlefield, what lose to the person to perish...... this idiom to call to come?” “古代有一个人叫赵括,熟读兵书,理论丰富,每每引经据典,高谈阔论,让人叹服,结果上了战场,兵败人亡……这个成语叫什么来着？” Kirisu Mafuyu: „......” 桐须真冬:“……” ...... …… „I show that looks now to you.” “我现在就证明给你看。” Kirisu Mafuyu turns on the cabinet, puts out an apron that from inside has the red affection is in the waist, kept a serious look, „first beats two eggs, egg and food stirring even......” 桐须真冬打开柜子,从里面拿出一条有着红色爱心的围裙系在腰间,表情严肃,“首先是打两颗鸡蛋,将鸡蛋和食材搅拌均匀……” After Mafuyu-chan lifts the hand wisp of black hair pulls the ear, reveals pure white such as the fine ear of jade, puts out two eggs. 小真冬抬手将一缕青丝挽到耳后,露出洁白如玉的精致耳朵,拿出两颗鸡蛋。 Then...... 然后…… „First beats the egg?” “先打鸡蛋？” Kirisu Mafuyu stops for two seconds, shoots a look at with the split vision of corner of the eye to Asakawa, then sips pink lips, took up the egg to knock gently in the corner, started to hit the egg action. 桐须真冬停顿两秒,用眼角的余光瞥向浅川,然后抿起粉唇,拿起鸡蛋轻轻在墙角敲了一下,开始了打鸡蛋行动。 Asakawa Naoki corners of the mouth lightly twitched, is quite stupid, was too stupid. 浅川直树轻轻扯了下嘴角,好笨,太笨了。 In the food book only said that makes one beat the egg, the process and step will not simply have, to tacitly approve no one not to beat the egg, some people cannot at present! 料理书上只说让人打鸡蛋,过程和步骤根本没有,默认没人不会打鸡蛋,偏偏眼前就有人不会啊！ Mafuyu-chan opens the eye, both hands on simultaneous/uniform, the expression is cautious, the movement actually breaks off corn little bear to be equally clumsy probably, in the doubtable hand takes is not the egg, but the egg of last dodo! 小真冬睁大眼睛,双手齐上,表情小心翼翼,动作却像是掰玉米的小熊一样笨拙,让人怀疑手中拿的不是鸡蛋,而是最后一颗渡渡鸟的蛋啊！ Spent for probably a half minute, Kirisu Mafuyu to enter in the bowl the egg finally, relaxes gently. 花了大概半分钟,桐须真冬总算将鸡蛋打进碗中,轻轻松了一口气。 „One point of difference comments.” “一分差评。” Asakawa Naoki gives the appraisal silently. 浅川直树默默给出评价。 The Kirisu Mafuyu elegant face concentrates, use skill winter stares. 桐须真冬俏脸一凝,使用技能凛冬之凝视。 Mafuyu this name, has „coldly in Japan in the winter” the meaning, Kirisu Mafuyu does not lose its, a look can freeze the student in the school frequently. 真冬这个名字,在日本有“寒冷冬天”的意思,桐须真冬不负其名,在学校经常一个眼神就能将学生冻结。 Ominous what ominous? 凶什么凶？ Has problems has not given others saying that if not look in your attitude earnest share, gives you directly the zero! 出了问题还不给别人说吗,如果不是看在你态度认真的份上,直接给你零分啊！ Asakawa Naoki did not fear, puts out a hand the pointed bowl: „The fragment of egg shell was entered in the bowl to go by you, I give you perfect score, the conscience can be painful.” 浅川直树丝毫不怕,伸手指了指碗:“鸡蛋壳的碎片都被你打进碗里去了,我给你满分,良心会痛。” Beats an egg to use for 30-40 seconds, moreover made that the full hand is mounts the flour gruel the liquid, if in the Home Economics class is this performance, your first illustrious name was destroyed in a moment! 打一个鸡蛋用时30-40秒,而且还弄得满手都是黏糊糊的液体,家政课上如果是这个表现,你的一世英名就毁于一旦了啊！ „First selects in the egg fluid broken egg shell.” Asakawa Naoki told. “先把蛋液里面的碎鸡蛋壳挑出来。”浅川直树吩咐道。 Kirisu wants to take the chopsticks, this discovered that on finger mounts the flour gruel, the creamy liquid, but, can only lift the pupil to look to Asakawa. 桐须想要去拿筷子,这才发现手指上都是黏糊糊,滑腻腻的液体,无奈之下,只能抬眸望向浅川。 „Helps.” “帮一下忙。” Asakawa Naoki nods, puts out a hand saying: „Hand extends.” 浅川直树点了点头,伸手道:“手伸过来。” „hey?” “诶？” Kirisu Mafuyu is startled, hesitant a half second, extends the hand to Asakawa Naoki in front. 桐须真冬一怔,犹豫半秒,将手伸到浅川直树面前。 Asakawa grips the wrist/skill of Mafuyu-chan, puts out napkin, cleans the egg fluid on finger. 浅川握住小真冬的手腕,拿出纸巾,擦拭手指上的蛋液。 „You and you make anything!” Kirisu Mafuyu bites the lip, shames to look angry. “你、你做什么呢！”桐须真冬咬住下嘴唇,羞恼望来。 Asakawa Naoki said: „Isn't you make me help?” 浅川直树道:“不是你让我帮忙吗？” „I am make you fish the egg shell, does not help me scratch the hand!” “我是让你把鸡蛋壳捞出来,才不是帮我擦手！” „How don't you talk clearly me to know?” “你不说清楚我怎么知道？” „Humiliation.” “屈辱。” „Even if you said, the paper has used, doesn't scratch to waste very much?” “就算你这么说,纸已经用了,不擦完很浪费吧？” „......” “……” Kirisu Mafuyu bites pink lips, turns head to look to elsewhere, passed the little while, finally cannot bear say: „Was OK?” 桐须真冬咬住粉唇,扭头看向别处,过了会儿,终于忍不住道:“可以了吧？” „Also almost.” Asakawa Naoki inspects carefully, then the serious say/way, „was OK.” “还差一点儿。”浅川直树仔细检查一遍,然后一本正经道,“可以了。” After scratching, Kirisu Mafuyu first washes the hands. 擦完以后,桐须真冬第一时间就去洗手。 „Extremely humiliation.” “万分屈辱。” Asakawa Naoki selected the fragment of egg shell, then takes up an egg: „How I teach you dozen of eggs.” 浅川直树将鸡蛋壳的碎片挑了出来,然后拿起一颗鸡蛋:“我教你怎么打鸡蛋。” „Does not need......” “不需要……” Kirisu Mafuyu opened pink lips, has words on the tip of the tongue, finally swallowed. 桐须真冬张了张粉唇,话到嘴边,最后还是咽了下去。 „Beats the egg not to need to use both hands, a hand was enough, moreover simpler convenient.” “打鸡蛋不需要用到双手,一只手就足够了,而且更加简单方便。” Asakawa Naoki buckles the egg in the right hand, lifts to Mafuyu-chan in front of: „Looks at my finger posture, this is the most common middle finger hits the egg way.” 浅川直树将鸡蛋扣在右手中,举到小真冬面前:“看我手指的姿势,这是最常见的三指打鸡蛋方式。” Kirisu Mafuyu fixes one's gaze on to look, listens attentively to a lecture. 桐须真冬凝眸望来,仔细听讲。 „The index finger and a middle finger fixed egg head, the thumb fixes another head, knocks in the bowl with the moderate effort, then the thumb catches up with this posture, opened very much easily.” “食指和中指固定鸡蛋一头,大拇指固定另一头,用适中的力度在碗上敲一下,然后大拇指用这个姿势发力,很容易就打开了。” Asakawa Naoki gives Mafuyu-chan the egg: „Tries?” 浅川直树将鸡蛋递给小真冬:“试一下？” „Un.” “嗯。” Kirisu Mafuyu nodded gently, puts out a hand to receive the egg, on the face shows the serious expression that was critical situation. 桐须真冬轻轻点头,伸手接过鸡蛋,脸上露出如临大敌的严肃表情。 Then...... 然后…… „Is moderate effort big?” “适中的力度是多大？” Asakawa Naoki is silent: „This issue success difficult to me.” 浅川直树沉默下来:“这个问题成功难到我了。”