„hey? Bicycle?” “诶？单车？” Arrives in the public bicycle parking lot situated in underground station, Ogata Rizu understands the plan of Asakawa quickly. 走到位于地铁站内的公共单车停车场,绪方理珠很快明白过来浅川的打算。 „Right.” The Asakawa Naoki investment coin, an unlocking bicycle, „we ride the bicycle to deliver Udon.” “没错。”浅川直树投入硬币,解锁一辆单车,“我们骑单车去送乌冬。” Japan currently has three kinds of public bicycles, one kind is the government in the public bicycle of underground station delivery, the charge is very cheap, four hours 100 Japanese Yen, 24 hours from 200 Japanese Yen, one month 2000 Japanese Yen wait/etc , the bicycle presented certainly the damage to according to the stipulation compensate, the issue was not very convenient, where rode where, without remote also car(riage) view. 日本目前有三类公共自行车,一类是政府在地铁站投放的公共单车,收费很便宜,四小时一百日元,二十四小时自两百日元,一个月两千日元等等,当然了,单车出现损坏要按照规定进行赔偿,问题是很不方便,在哪儿骑就得在哪儿还,没有异地还车这一说法。 Another two types of sharing bicycles similarly are the pieces of work, cannot grow strong, reasons for this include, one is the Tokyo transportation is developed, the place that the bicycle can go, other transportation can also, nothing but must walk for several minutes, is anchors to be troublesome, will be confiscated to fine incautiously. 另外两种共享单车同样是小打小闹,没能发展壮大,究其原因,一个是东京交通发达,单车能去的地方,其他交通也能到,无非是要步行几分钟,还有就是停靠起来非常麻烦,一不小心就会被没收罚款。 Asakawa Naoki pushes the delivery order car(riage), puts out a hand saying: „Udon gives me, I deliver, you return to the noodle restaurant.” 浅川直树推起单车,伸手道:“乌冬给我,我去送,你回面馆吧。” „Does not want.” Ogata Rizu shakes the head the rejection, „this is my matter, cannot all push to Asakawa.” “不要。”绪方理珠摇头拒绝,“这是我的事情,不能全都推给浅川。” Asakawa Naoki speechless say/way: „You will not ride the bicycle, how to deliver?” 浅川直树无语道:“你又不会骑单车,怎么送？” „*Jiiiiiiiiiiiiiiiiiiii*” “盯——” A Rizu-chan vision revolution, falls to the bicycle back seat on, „I can sit behind Asakawa, in childhood Otou-san rode the bicycle to lead me to go out frequently to purchase the cargo.” 小理珠目光一转,落到单车后座上面,“我可以坐在浅川后面,小时候爸爸经常骑单车带我出去采购货物。” „Bicycle rides forbids the behavior, is easy to have the danger.” “单车共乘是禁止行为,容易发生危险。” Ogata Rizu gets hold of the powder fist, said earnestly: „Doesn't matter, I will enclasp Asakawa-san.” 绪方理珠握紧粉拳,认真道:“没关系,我会抱紧浅川同学的。” „Good, you decide.” Asakawa Naoki had not said again, bicycle manned, although forbids the behavior, but has not imagined is so strict, was bumped into at most is the oral education. “好吧,你说了算。”浅川直树没有再说,单车载人虽然是禁止行为,但并没有想象中的那么严格,被撞见顶多是口头教育。 „Comes up.” Asakawa Naoki patted the bicycle back seat. “上来。”浅川直树拍了拍单车后座。 „Un.” “嗯。” Ogata Rizu earnest nod, then...... 绪方理珠认真点头,然后…… „Sorry, cannot come up.” “抱歉,上不去。” Thumb young girl corner of the eye surging tears, frustrated body anteflexion. 拇指少女眼角涌动泪花儿,失意体前屈。 Also discovered a leg short fault, that is a person does not sit the bicycle back seat! 啊,又发现了一条腿短的坏处,那就是一个人坐不上单车后座啊！ One meter four legal loli, removes the head and upper part, the both legs that remains absolutely are the small short leg! 一米四的合法萝莉,去掉脑袋和上半身,剩下来的双腿绝对是小短腿啊！ Asakawa Naoki only thought that somewhat painful, bends the waist to hold Ogata Rizu. 浅川直树只觉得头有些痛,弯腰一把抱起绪方理珠。 „Wú? Asakawa?” “唔？浅川？” Ogata Rizu lifts the pupil to look, the small hand holds the Asakawa collar, had not been hugged to lift high flustered and shyness by the male student completely, but...... 绪方理珠抬眸望来,小手抓住浅川的衣领,完全没有被男生抱起来举高高的慌张和害羞,不过…… On face as if slightly red? 脸上似乎有些微红？ Misconception. 错觉。 Definitely is the own misconception. 肯定是自己的错觉。 Clockwork Thumbelina, not because this minor matter is shy! 机械制作的拇指姑娘,才不会因为这点儿小事就害羞啊！ Body weight actually imagination in must be slightly heavier. 体重倒是比想象中的要稍微重一些。 Should be the chest front useless fat dragged down the body weight? 应该是胸前无用脂肪拖累了体重吧？ Before had considered actually the measuring techniques of several oppai weight and volume, what a pity absolutely did not have the opportunity to be put into action. 之前倒是考虑过好几种欧派重量和体积的测量方法,可惜完全没机会付诸实现。 The Asakawa Naoki complexion is invariable, the small short leg will place on the bicycle back seat: „Sat firmly.” 浅川直树面色不变,将小短腿放在单车后座上:“坐稳了。” „Un.” Ogata Rizu holds the Asakawa lower hem corner, the pupil light is gently sparking, „set off.” “嗯。”绪方理珠抓住浅川的衣角,眸光轻轻闪亮,“出发。” The bicycle delivers the travel of meal to start. 单车送餐之旅就此开始。 „Front crossroad direct acting.” “前面路口直行。” „The second traffic light place right-turn.” “第二个红绿灯处右转。” „30 meters place has an alley, passing through to save for three minutes.” “三十米处有一条小巷,穿过去可以节省三分钟时间。” „......” “……” Hears young girl's clear voice in night breeze, Asakawa Naoki to receive the cell phone guidance silently: „Should you not the map all in the mind?” 听着少女在晚风中的清脆声音,浅川直树默默收起手机导航:“你该不是把地图全都记在脑海中了吧？” „Remembered.” Ogata Rizu lifts the hand to pull the black hair of ears, two small short legs rock gently, „is very troublesome with the cell phone guidance, looked that one attempted everywhere remembers.” “记住了。”绪方理珠抬手挽起耳畔的青丝,两条小短腿轻轻晃动,“用手机导航很麻烦,看一遍地图就记住了。” „......” “……” Science subjects talent young girl, terrifying in this way. 理科天才少女,恐怖如斯。 Under the Ogata Rizu human form guidance, Asakawa Naoki rides the bicycle to go through in main street and small alley, arrives in the first families quickly. 在绪方理珠的人形导航下,浅川直树骑着单车穿行于大街小巷,很快抵达第一户人家。 „Hello, your Udon.” “您好,您的乌冬面。” Ogata Rizu delivers the flour to visit. 绪方理珠送面上门。 The door opens, combs wife's hairstyle woman to stand after the gate, the smile said: „Rizu-chan, good work.” 房门打开,一名梳着太太发型的女人站在门后,微笑道:“小理珠,辛苦了。” It is estimated that is an acquaintance, or orders the Udon frequent guest frequently. 估计是熟人,又或者经常订购乌冬面的熟客。 A pupil light revolution, falls to entrance Asakawa Naoki body, the female student is astonished slightly however, „hey, Rizu-chan boyfriend?” 眸光一转,落到门口的浅川直树身上,女生微微讶然,“诶,小理珠的男朋友？” „Is Asakawa-san.” Ogata Rizu shakes the head, the curious say/way, why „smokes the young lady to think that Asakawa is my boyfriend? I am not clear.” “是浅川同学。”绪方理珠摇头,好奇道,“熏小姐为什么认为浅川是我男友？我不明白。” „That......” woman somewhat was slightly awkward, stretches out finger saying that „evening somewhat was slightly cold, is willing to ride the bicycle to accompany Rizu-chan to deliver Udon, because definitely you were very important person?” “那个……”女人稍微有些尴尬,伸出一根手指说,“晚上稍微有些冷,愿意骑单车陪小理珠送乌冬,肯定因为你是很重要的人吧？” „Very and very important person......” “很、很重要的人……” The Ogata Rizu right hand covers up the chest, suddenly thought that as if had the strange thing to well up quietly. 绪方理珠右手掩住胸口,忽然觉得心中似乎有奇怪的东西悄然涌了出来。 Is unable to put things clearly, actually nibbles the mulberry leaf probably, quietly growth. 说不清道不明,却像是蚕食桑叶,悄然生长。 „Is oneself...... the Asakawa-san very important person?” “自己……是浅川同学很重要的人吗？” Ogata Rizu goes out of the courtyard silently, arrives by the bicycle. 绪方理珠默默走出院子,来到单车旁边。 „Asakawa-san.” “浅川同学。” „Un?” “嗯？” Ogata Rizu opens pink lips lightly, consistently had anything not to understand said that anything's she, was actually astonished at this moment however discovers, has words on the tip of the tongue, actually had no way to say. 绪方理珠轻启粉唇,一向有什么不懂就说什么的她,此时此刻却讶然发现,话到嘴边,却没法说出来。 „...... Is all right.” “……没事。” The young young girl do not go excessively. 小小少女别过头去。 The next quarter, a hand extended, holds Ogata Rizu. 下一刻,一只手伸了过来,将绪方理珠一把抱起。 „Shallow, Asakawa-san?” “浅、浅川同学？” The young girl intense voice of resounds. 少女紧张的声音响起。 Asakawa Naoki lowers the head to look, looks on the Ogata Rizu small face that especially obvious crimson, was immediately speechless. 浅川直树低头望去,看着绪方理珠小脸上那格外明显的绯红,顿时就无语了。 Therefore you are blushing anything! first time hugs on you bicycle time has not blushed, why blushed for the second time on the contrary! 所以说你在脸红个什么啊！第一次抱你上单车的时候没有脸红,第二次为什么反倒脸红起来了啊！ could it be you except for do not understand the will of the people, the reflex arc also compared with ordinary person slow ten times! 难道你除了不懂人心,反射弧也比普通人慢十倍么！ „Isn't healthy?” Asakawa Naoki asked seriously. “身体不舒服？”浅川直树严肃问道。 „Not......” “没有……” „I try.” “我试一下。” Asakawa Naoki the young young girl will put on the bicycle back seat, then extends the right hand, falls on the Ogata forehead. 浅川直树将小小少女放到单车后座上,然后伸出右手,落在绪方的额头上。 „Forehead is cool, has not had a fever.” “额头清凉,没有发烧。” „Wū——” “呜——” Ogata Rizu puff up pink cheeks, „originally has not had a fever.” 绪方理珠鼓起粉腮,“本来就没有发烧。” Asakawa Naoki puts out a hand to hold down the top of the head of young young girl, smooth hair, „had any troublesome matter me to tell gently, did not take a person to hide, always felt like you will bore tip of cows horn.” 浅川直树伸手按住小小少女的头顶,轻轻顺毛,“有什么麻烦的事可以跟我说,不要一个人藏在心里,总觉得你会钻牛角尖。” „Do not touch my head.” “不要摸我的头。” Ogata Rizu cheeks night watchman's drum, „quite disrespectful.” 绪方理珠腮帮子更鼓,“好失礼。” „yes yes yes , to continue to deliver Udon.” “是是是,继续送乌冬。” Rides the bicycle to go through in main street and small alley, the Udon quick delivery of second customer. 骑着单车穿行在大街小巷,第二个客户的乌冬很快送达。 „Also is left over last.” Asakawa Naoki aspirates, „how then should walk?” “还剩下最后一家。”浅川直树吐了口气,“接下来该怎么走？” A Ogata Rizu hand is pulling the Asakawa lower hem corner, „front crossroad turn left.” 绪方理珠一只手牵着浅川的衣角,“前面路口左转。” „Receives.” “收到。” Arrives at the crossroad, front the Asakawa Naoki quick discovery is a downhill, told: 来到路口,浅川直树很快发现前面是一处下坡,吩咐道: „Front has the downhill, enclasped, has the danger carefully.” “前面有下坡路,抱紧了,小心发生危险。” „Good.” “好。” Ogata Rizu hesitant a half second, puts out a hand to surround the waist of Asakawa, „I enclasped, set off.” 绪方理珠犹豫半秒,伸手环抱住浅川的腰身,“我抱紧了,出发。” The street neon twinkle, the light shadow is blurred, ears is the wind sound/rumor howls, in heart actually a peace. 街头霓虹闪烁,光影迷离,耳畔是风声呼啸,心中却一片安宁。 „Asakawa-san is quite warm.” “浅川同学好温暖。” „And was equally warm in the movie theater on that day......” “和那天在电影院一样温暖……” „Is the chest presses is being uncomfortable, has not somewhat gasped for breath.” “就是胸口压着不舒服,有些喘不过气来。”