„, Is Asakawa Sensei, many thanks you deliver Rizu-chan to come back.” “啊,是浅川老师,多谢你送小理珠回来。” Ogata Udon hall. 绪方乌冬面馆。 Is the apron, wore Uncle Ogata of chef's hat the whole face to warmly welcome. 系着围裙,头戴厨师帽的绪方大叔满脸热情迎了上来。 „Uncle, good evening.” “叔叔,晚上好。” The Asakawa Naoki politeness greets. 浅川直树礼貌打了声招呼。 „I am not good!” “我不好！” Uncle Ogata approaches, the smile on face disappears suddenly does not see, what replaces it is almost must eat the fierce expression of person, clenches jaws saying: „Did your boy hold my daughter's hand a moment ago?!” 绪方大叔凑近过来,脸上的笑容骤然消失不见,取而代之的是几乎要吃人的凶恶表情,咬牙切齿道:“你小子刚才牵我女儿的手了吧？！” „That is because of......” “那是因为……” „Accommodation pulled, the man must dare to do and have the courage to accept responsibility.” “牵就是牵了,男子汉要敢作敢当。” „Good, I pulled.” “好吧,我牵了。” Helpless Asakawa Naoki acknowledged. 浅川直树无奈承认下来。 What to do can? 能怎么办？ oneself is also very helpless! 自己也很无奈啊！ If we had known Ogata Rizu feared that ghost and ghost, will not frighten her in the park, originally wants saying that the park mosquito are many, was nipped carefully, ghost this type of thing is her brain makes up, oneself frightens oneself! 早知道绪方理珠这么怕幽灵和鬼怪,就不会在公园吓唬她了,本来是想说公园蚊虫很多,小心被咬,幽灵这种东西全都是她脑补出来,自己吓自己啊！ The preparation separates, Ogata pulls others lower hem corner not to let, the expression of corner of the eye twinkle tears no use small and weak feels sorry for neatly, It can't he helped, can only deliver her to come back. 准备分开的时候,绪方又牵着别人衣角不让走,眼角闪烁泪花儿的表情无助弱小又可怜楚楚,没办法,只能送她回来了。 „da, damn!” “可、可恶！” The small colza that Uncle Ogata the whole body black air/Qi, as if oneself raises laboriously, was walked by Asakawa even/including Penduan, „, since the after new year of elementary school fifth grade pays respect, I had not pulled the Rizu-chan warm small hand again, your boy unexpectedly......” 绪方大叔满身黑气,仿佛自己辛辛苦苦养大的小白菜,被浅川连盆端走,“自从小学五年级的新年参拜以后,我就再没有牵过小理珠的温暖小手了,你小子居然……” Really is daughter-con, moreover does not have later daughter-con that the medicine may rescue. 果然是个女儿控,而且还是无药可救的晚期女儿控。 Moreover your daughter's hand is not warm, oneself had just played......, has pulled, most has the right to speak! 另外你女儿的手一点儿都不暖,自己刚刚玩过……呸,是牵过,最有发言权啊！ „After your boy, does not permit to approach my daughter in two meters!” Uncle Ogata the expression is rogue, in the hand does not know where pulls out the kitchen knife that cold light sparkles, „, otherwise the consequence is very serious.” “你小子以后不准靠近我女儿两米以内！”绪方大叔表情凶恶,手中不知道从哪儿掏出来一把寒光闪闪的菜刀,“不然后果很严重。” „Sorry.” Asakawa Naoki shrugs, has prepared for has met naked sword empty-handed, „this I cannot achieve only.” “抱歉。”浅川直树耸肩,已经做好了空手接白刃的准备,“唯独这点我做不到。” Is Library so big, how is away from beyond two meters also to study? 图书馆就那么大,隔着两米外还怎么学习？ Can could it be and passes message densely into with telepathy? 难道要用心灵感应和传音入密？ Under a problem cannot speak oneself to be exhausted! 一道题讲不完自己就要累趴下啊！ Uncle Ogata the frontal eminence '十' muscle beats, „did your boy also recognize my daughter unexpectedly?!” 绪方大叔额角十字筋跳动,“你小子居然还认定我女儿了？！” Do not speak irresponsibly! Has not recognized your daughter, rather your daughter from the reflection of robot young girl, transform to tonight accidentally/surprisingly clumsy, but very cute elementary student! 别乱说啊！才没有认定你女儿,不如说今天晚上才将你女儿从机器人少女的映像,转变为意外笨拙但很可爱的小学生啊！ „Incessantly Ogata, others......” “不止绪方一个,还有其他人……” „Bastard! Pursues my daughter one also insufficiently, do you also want to tread on many ships unexpectedly?!” “混蛋！追求我女儿一个还不够,你居然还想脚踏多条船？！” „Otou-san.” “爸爸。” The young girl panting in indignation voice of resounds behind two people. 少女气呼呼的声音在两人背后响起。 The whole face was also angry a moment ago, as if the next second must hold the Asakawa collar, aspirated the sound, let Uncle Ogata who Asakawa Naoki was paralyzed with move of secret skill world returning, the instantaneous switch over flattered the smile, „did Rizu-chan, what matter have?” 刚才还满脸大怒,仿佛下一秒就要抓住浅川衣领,吐气开声,用一招秘技天地返让浅川直树半身不遂的绪方大叔,瞬间切换谄媚笑脸,“小理珠,有什么事吗？” Ogata Rizu is rousing pink cheeks, the cheek is round, seems like the small hamster that stockpiles to winter the grain, „entertains the guest a bit faster.” 绪方理珠鼓着粉腮,脸蛋圆圆,看起来像是一只储备过冬粮的小仓鼠,“快点去招待客人。” „My this goes, this goes.” “我这就去,这就去。” „Also.” Ogata Rizu continues saying that „, do not approach Asakawa-san in two meters.” “还有。”绪方理珠继续道,“以后不要靠近浅川同学两米内。” „......” “……” kāchā. 咔嚓。 Falls the thunder overhead to divide together. 一道落雷当头劈下。 Uncle Ogata petrifies in same place, manga style turned into the live without hope iron grey, seemed blown by the wind must dissipate to go: „Rizu-chan unexpectedly for others are ominous I......” 绪方大叔石化在原地,画风变成了生无可恋的灰白色,仿佛被风一吹就要消散而去:“小理珠居然为了别人凶我……” Ominous my arse! Clearly is the calm declarative sentence, was your oneself is too sensitive! 凶你妹！分明就是语气平静的陈述句,是你自己太敏感了吧！ „Asakawa, thank you delivers me to come back.” The Ogata Rizu looked upward small face, said calmly. “浅川,谢谢你送我回来。”绪方理珠仰起小脸,平静说道。 Asakawa Naoki shakes the head, „after all is my responsibility......” 浅川直树摇头,“毕竟是我的责任……” „*Jiiiiiiiiiiiiiiiiiiii*” “盯——” Uncle Ogata who almost turns into the ashes struggled to shove open the coffin board, the look looked fierce, do not want my daughter idea! 几乎化成灰烬的绪方大叔挣扎着推开棺材板,眼神凶恶望了过来,别想打我女儿主意！ „It's already late.” The Asakawa Naoki top of the head drops drop of cold sweat, the complaint from old father is very fearful, „said goodbye.” “时间不早了。”浅川直树头顶落下一滴冷汗,来自老父亲的怨念果然很可怕,“告辞。” However turned around just to go out half step, the lower hem corner is pulled taut again gently. 然而转身刚走出半步,衣角就再次被人轻轻扯住。 „Ogata?” “绪方？” Asakawa Naoki turns the head to look, asked puzzled. 浅川直树转头望去,不解问道。 Has sent you to the family/home, why hasn't asked me to leave? 都已经送你到家了,为什么还不让我走？ Will not always dare a person to sleep in the evening, lets the responsibility that oneself shoulders to sleep with you! 总不会晚上不敢一个人睡觉,让自己负起陪你睡觉的责任吧！ „Received three take-out orders a moment ago......” the Ogata Rizu looked upward small face, in the brown eye pupil reveals the anticipation the ray, the small sound said, „Asakawa-san, accompanies me to go together.” “刚才又接到三个外卖订单……”绪方理珠仰起小脸,棕色的眼眸中流露出期待的光芒,小声道,“浅川同学,陪我一起去。” Obviously is the technical side young girl, unexpectedly existed ghost frightens does not dare to take the night road, you in this aspect accidental/surprised timid! 明明是科技侧少女,居然被不存在的幽灵吓得不敢走夜路,你在这方面意外的胆小啊！ „Can I......” “我能不能……” Looks that oneself was closely held, does not comply with the lower hem corner that prepares to let loose, Asakawa Naoki not to sigh: „Got it, cannot.” 看着自己被紧紧牵住,不答应就不准备放开的衣角,浅川直树叹了口气:“明白了,不能。” Uncle Ogata rushes saying: „Rizu-chan, this matter does not need to trouble him......” 绪方大叔赶忙道:“小理珠,这件事情不用麻烦他……” „Delivers the Udon matter not to need you to manage.” “送乌冬的事不用你管。” „Quilt and shut out by daughter......” “被、被女儿嫌弃了……” „......” “……” Three Udon packs that needs to distribute are good, Asakawa Naoki follows Ogata Rizu to go out of the noodle restaurant together. 将需要配送的三份乌冬打包好,浅川直树跟着绪方理珠一道走出面馆。 Then he suddenly discovers a very serious matter. 然后他忽然发现一件很严肃的事情。 „Ogata, wait a moment.” “绪方,等一下。” „Wú?” “唔？” On the palm the young girl tilts the head to look. 掌上少女歪头望来。 „How do we deliver Udon?” “我们怎么去送乌冬？” The reply of Ogata Rizu lets the Asakawa full heavy line, „is walking the past.” 绪方理珠的回答让浅川满头黑线,“走着过去。” my arse! Really is walking the past! The road that came back from the park felt like a moment ago where was not right, originally you distributed the Udon transportation vehicle are two small short legs! 你妹啊！果然是走着过去！刚才从公园回来的路上就隐隐觉得哪里不对劲,原来你配送乌冬面的交通工具是两条小短腿啊！ Daily is upon the jump to deliver Udon, no wonder the small stature runs such quickly, if not implication of chest front useless fat, is definitely quicker! 天天跑来跑去送乌冬,难怪小小身材跑得这么快,如果不是胸前无用脂肪的拖累,肯定更快啊！ If cruel-hearted like the Amazon female soldiers treats oneself, could win the world champions! 要是狠下心来像亚马逊女战士一样对待自己,说不定能拿下世界冠军呢！ „What issue has?” Ogata Rizu tilts the head to look, „some words, Asakawa-san please say, I cannot guess.” “有什么问题吗？”绪方理珠歪头望来,“有的话,浅川同学请说出来,我猜不出来。” These words saying from others mouth, unavoidably somewhat ironic flavor, but Ogata Rizu, seemed natural. 这句话从别人口中说出来,难免有些反讽的味道,但绪方理珠来说,就显得理所当然了。 „Truly issue wants to ask you.” Asakawa Naoki cannot bear complained, „why doesn't ride the bicycle?” “确实有一个问题想要问你。”浅川直树忍不住吐槽道,“为什么不骑单车？” Probably climbs mountains to catch a tiger, launches to seize the fish, must take the steel fork and fishing net, delivers take-out naturally also to first match the transportation vehicle, is this is the foundation general knowledge good! 就好像上山打虎,下水捉鱼,总要拿上钢叉和渔网,送外卖当然也要先配好交通工具,这是基础常识好不好！ The reply of Ogata Rizu quite simple and brief: „I will not ride the bicycle.” 绪方理珠的回答相当简洁明了:“我不会骑单车。” „......” “……” Very good. 很好。 The perfect reply of does not have any flaw. 没有任何破绽的完美回答。 „In childhood practiced the bicycle one time, did not fall a tumble carefully, rested half a month on the bed, from then on does not dare to ride.” “小时候有一次练单车,不小心摔了一跤,在床上休息了半个月,从那以后就不敢骑了。” Hey, you practice is not a bicycle, but was the death speeding car! How to let oneself for half a month being able to get down bed! 喂喂,你练的不是单车,而是死亡飞车吧！到底是怎么让自己半个月下不来床的啊！ „We walked, has Udon fallen coolly?” Helpless Asakawa Naoki said. “等我们走过去,乌冬面已经凉掉了吧？”浅川直树无奈道。 „This is the lunch box of special ordering, can guarantee that Udon a half hour will not be cool, the distribution region only in the surrounding area in five kilometers, surpasses the order of this distance unable to distribute.” Ogata Rizu holds up the take-out box in hand, „I had figured out the best distribution plan in the heart fell into a trap, front crossroad turn left again turn left, can compared with walking the main road saves for two minutes, just can catch up with tram to Tram Stop, then......” “这是特别订制的便当盒,可以保证乌冬半个小时不会凉,配送区域只在方圆五公里内,超出这个距离的订单不会配送。”绪方理珠举起手中的外卖盒,“我已经在心中计算出了最佳配送方案,前方路口左转再左转,可以比走大道节省两分钟时间,到了电车站刚好可以赶上电车,然后……” This is the science subjects talent young girl, the optimal route of distribution, the transportation way and distance already in the heart clear, even each crossroad and other red light of the time calculate...... ultra suit the dry/does logistics work. 这就是理科天才少女,配送的最优路线,交通方式和距离已经在心中明明白白,甚至连每个路口等红灯的时间都计算在内……超适合干物流工作。 What a pity the manpower completely, the computation cannot block sometimes eventually happened accidentally/surprisingly. 可惜人力有时尽,计算终究挡不住意外发生。 Asakawa Naoki and Ogata arrive at Tram Stop time, should just stop in front tram has not appeared. 浅川直树和绪方走到电车站的时候,本应该刚好停在面前的电车并没有出现。 „Very sorry, tram breaks down, is being serviced, asking fellow passengers to wait for patiently......” “很抱歉,电车发生故障,正在维修中,请各位乘客耐心等待……” Is hearing the sound in broadcast, on the palm in heart bites the lip loli of all computations, „awful, tram was late, rest of the time insufficient......” 听着广播中的声音,将一切计算在心中的掌上萝莉咬住下嘴唇,“糟糕,电车晚点了,剩下的时间会不够……” „I have the means.” Asakawa Naoki aspirates gently, pulls legal loli that worries, „follows me.” “我有办法。”浅川直树轻轻吐了口气,牵起着急的合法萝莉,“跟我走。”