„Frivolous Asakawa.” “轻浮浅川。” The Miku puff up courage, shouts in a soft voice. 三玖鼓起勇气,轻声喊道。 Asakawa Naoki looks at the cell phone, did not lift said: „Please shout me Asakawa-san.” 浅川直树看着手机,头也不抬说:“请喊我浅川同学。” „That......” Miku can pursed the lips, „eat remaining two Takoyaki?” “那个……”三玖抿了抿粉唇,“要不要把剩下的两颗章鱼烧吃掉？” What a pity has words on the tip of the tongue Miku to discover, these words imagination is more ashamed, says completely. 可惜话到嘴边三玖才发现,这句话比想象中的还要羞耻,完全说不出口。 Asakawa Naoki waited for a while, without hearing as follows, therefore looks up to Miku, young girl white/shell tooth bites pink lips gently, on the profile is not knowing why floated off a piece the crimson, as if painter writing persuasive exquisite tip, accidental/surprised moving. 浅川直树等了一会儿,没有听见下文,于是抬头看向三玖,少女贝齿轻轻咬着粉唇,侧脸上不知为何浮起了一片浅浅的绯红,仿佛画家笔下婉转细腻的笔锋,意外动人。 The speech is afraid to say a word, because not the well-known reason blushed accidentally/surprisingly...... understands. 说话吞吞吐吐,因为不知名的原因意外脸红……明白了。 „You......” Asakawa Naoki receives the cell phone say/way, „wants to go to the washroom?” “你……”浅川直树收起手机道,“想去洗手间？” „It is not!” Miku seems like gasification globefish fish equally rapid puff up pink cheeks, shames to look angry, „fool! Commits hara-kiri!” “才不是！”三玖像是充气的河豚鱼一样迅速鼓起粉腮,羞恼望来,“笨蛋！切腹吧！” Originally also wants to give you Takoyaki, now did not have, cannot eat not to you! 本来还想把章鱼烧给你,现在没有了,吃不掉也不给你！ „Was that thirsty?” The Asakawa Naoki innermost feelings do not have the fluctuation, so long as gets ‚troublesome lifeform’ the female student the label, will anticipate the value lowers infinitely, can talk with anybody calmly, „front has the vending machine.” “那就是渴了？”浅川直树内心毫无波动,只要将女生打上‘麻烦生物’的标签,将期待值无限放低,就可以心平气和地与任何人进行交谈,“前面有自动贩卖机。” „...... It is not thirsty.” “……不渴。” Miku don't elegant face, air-blowing reply. 三玖别过俏脸,鼓气回答。 Hasn't said thirstily? 还说不渴？ Reply time obviously hesitated, the eye also looked subconsciously to the vending machine, this was on the typical mouth does not want, body to be honest! 回答的时候明显犹豫了一下,眼睛也下意识望向自动贩卖机,这是典型的嘴上不要、身体老实吧！ Therefore the girl is really very troublesome lifeform, bewildered blushing, wants to have the drink also not to say thirstily, simply has not studied interesting. 所以说女孩子果然是很麻烦的生物,莫名其妙的脸红,想喝饮料又说不渴,根本没有学习有趣。 „Walks.” Asakawa Naoki receives the cell phone, takes a step walks toward the vending machine, „buys the drink.” “走吧。”浅川直树收起手机,迈步向自动贩卖机走去,“买饮料。” „......” “……” Miku hesitant, takes a step to follow, actually...... somewhat is truly thirsty. 三玖犹豫一下,迈步跟上,其实……确实有些渴。 Arrives around the vending machine, Asakawa Naoki puts out a coin, invests the vending machine, then chose the hot coffee. 走到自动贩卖机跟前,浅川直树拿出一枚硬币,投入贩卖机,然后选择了热咖啡。 The early spring, after Sun descends the mountain, the temperature falls rapidly, drinking the hot drinks can drive out the cold to maintain warmth. 早春时节,太阳下山后,气温迅速降了下来,喝热饮可以驱寒保暖。 „Ding-dong” a sound, the vending machine revolves again. “叮咚”一声响,自动贩卖机再次运转起来。 „Wú?” Miku looks to the vending machine, is somewhat astonished slightly however, „drew a prize-winning ticket.” “唔？”三玖看向自动贩卖机,稍微有些讶然,“中奖了。” Yesterday said that drew a prize-winning ticket is the big swindler, never expected that really draws a prize-winning ticket today unexpectedly. 昨天说中奖是大骗子,没想到今天居然真中奖了。 The vending machine of Japan has the prize-winning function generally, rewarding the content is ‚comes one bottle again’, is a small pleasant surprise, occasionally can also make some Chuunibyou patients test the profound studies. 日本的自动贩卖机一般都有中奖功能,奖励内容是‘再来一瓶’,算是一份小小的惊喜,偶尔也能让一些中二病患者测试玄学。 Asakawa Naoki bends the waist from the vending machine puts out two cans of hot coffee, gives Miku one can, said at will: „I alone could not drink up, give you.” 浅川直树弯腰从自动贩卖机中拿出两罐热咖啡,递给三玖一罐,随意道:“我一个人喝不掉,给你了。” Without drawing a prize-winning ticket, arrives makes Miku oneself buy at the same time, since many one bottle, has no issue to Miku conveniently, oneself cannot drink up in any case, cool did not meet tastily. 没中奖也就罢了,走到一边让三玖自己买,既然多中一瓶,顺手给三玖没什么问题,反正自己喝不掉,凉了又会不好喝。 ( Why cricket frivolous can Asakawa...... say words with ease?) (蛐蛐一个轻浮浅川……为什么能这么轻松就把话说出来呢？) Miku pursed the lips, must receive hesitant, is neither relative nor kin, most can only calculate the gift of boy ordinary friend, shouldn't want? 三玖抿了抿粉唇,犹豫要不要接过来,非亲非故,最多只能算普通朋友的男孩子的礼物,不应该要吧？ Especially drink. 尤其是饮料。 Nino said often cannot have the drink that the boy delivers, particularly stressed that cannot drink the black tea of boy, will drink will have very dreadful matter, but just drew a prize-winning ticket the drink that from the vending machine obtained, should not have the issue? 二乃经常说不能喝男孩子送的饮料,特别强调不能喝男孩子的红茶,喝了会发生很可怕的事情,不过刚刚从贩卖机中奖得到的饮料,应该没问题吧？ „Do not be in a daze.” Asakawa Naoki said, „drinks up Tram Stop a bit faster.” “别发呆。”浅川直树说,“快点喝完去电车站。” „Wú ——” “唔——” Miku puff up pink cheeks, is this male student a fool? 三玖鼓起粉腮,这个男生是笨蛋吧？ oneself in the ponder issue, is not in a daze obviously. 自己明明是在思考问题,才不是发呆。 The subconsciousness received the hot coffee, the warm heat transmits from pot body, immediately scattered the cold air in night breeze. 下意识接过热咖啡,温暖的热量从罐身上传递过来,立即驱散了晚风中的寒气。 Asakawa Naoki drank a coffee, looks to Takoyaki, hot coffee, on the shoulder is hanging school bag Miku: „How to have finished eating?” 浅川直树喝了口咖啡,看向一手章鱼烧,一手热咖啡,肩上挂着书包的三玖:“怎么还没有吃完？” Miku shakes the head: „Ate to the full.” 三玖摇头:“吃饱了。” Had not looked that your capacity for food is very small, compares fat with Itsuki, Itsuki can eat your two! 没看出来你饭量很小嘛,和五月胖比起来,五月能吃你两份啊！ „Takoyaki gives me.” Asakawa Naoki puts out a hand to say. “章鱼烧给我吧。”浅川直树伸手说道。 „hey...... ei?!” “诶……欸？！” Miku retrocedes one step, is astonished however to look, on the cheeks has again crimson surges quietly. 三玖后退一步,讶然望来,脸颊上再次有绯红悄然涌起。 ( Difficult, could it be saying that wants to help eat?) „I help you take.” Asakawa Naoki said, „drank two coffee to eat to be so red on similar...... the face again, did could it be have a fever?” (难、难道说想要帮忙吃掉？)“我帮你拿一下。”浅川直树说,“喝两口咖啡再吃应该就差不多了……脸那么红,难道发烧了？” „Snort!” “哼！” Miku turns on bottle of pots, slightly sipped a coffee, fragrant and warm blooms immediately in the tip of tongue. 三玖打开瓶罐,小小抿了口咖啡,香甜与温暖顿时在舌尖绽放开来。 „Buzz humming sound.” “嗡嗡嗡。” The sound that the cell phone vibrates resounds suddenly. 手机震动的声音忽然响起。 Miku puts out the cell phone from school bag, looked at the eye to come the electricity to show, was the Nino telephone. 三玖从书包里面拿出手机,看了眼来电显示,是二乃的电话。 „Miku, you where?” The sound that Nino worries spreads from the cell phone, „should not become lost?” “三玖,你在哪里？”二乃着急的声音从手机中传出,“该不是又迷路了吧？” „Without becoming lost......” Miku somewhat is slightly afraid, „I went back quickly.” “没有迷路……”三玖稍微有些心虚,“我很快就回去了。” „Really?” “真的？” „Un, I arrived at Tram Stop immediately.” “嗯,我马上就到电车站了。” „When the time comes do not cry to shout that we meet you.” “到时候别哭鼻子喊我们去接你。” Miku face one red: „Without that matter!” 三玖脸一红:“才没有那种事情！” „Snort, the childhood matter I remembered clearly.” Obviously is only Nakano Family Second Daughter, unexpectedly the accident/surprise has the Older Sister style, „dinner has completed, making Yotsuba shout that you eat meal, discovers you proficiently unexpectedly not at home, usually obviously first......” “哼,小时候的事情我可是记得清清楚楚呢。”明明只是中野家的二女,居然意外有长姐风范,“晚餐都已经做好了,让四叶喊你下来吃饭,才发现你居然不在家里,平时明明第一个到家……” During the speeches, school bag on Miku shoulder falls suddenly, under the action of gravity involved the arm, in the hand takes the coffee was seeing with own eyes must sprinkle. 说话间,三玖肩头上的书包忽然滑落下来,重力作用下牵扯了手臂,手中拿着的咖啡眼见着就要洒了出来。 Asakawa Naoki is quick of eye and hand, a wrist/skill that holds Miku, the difficult position that avoids the coffee splashing: „Careful, getting so far as on the clothes will be very difficult to wash.” 浅川直树眼疾手快,一把抓住三玖的手腕,避免咖啡泼洒的困境:“小心一点,弄到衣服上会很难洗。” „This sound......” Nino of telephone that end opens the eye swiftly, at noon played with well up rapidly, cannot bear shout, „is that bastard Asakawa!” “这个声音……”电话那端的二乃倏然睁大眼睛,中午被玩弄的一幕幕迅速涌上心头,忍不住喊道,“是那个混蛋浅川！” „hey?” Is eating the thing Itsuki to be startled, ahoge of top of the head trembled gently two, „Asakawa-san?” “诶？”正在吃东西的五月一怔,头顶的呆毛轻轻颤了两下,“浅川同学？” „Nino is telephoning with Miku, in other words...... Asakawa-san and Miku in the same place?” “二乃在和三玖打电话,也就是说……浅川同学和三玖在一起？” „Miku and Asakawa-san in the same place?” Yotsuba eye one bright, the left hand hugs in the chest front, the right hand holds the chin, assumes the classical posture of famous spying, „I understood...... them in date!” “三玖和浅川同学在一起？”四叶眼睛一亮,左手抱在胸前,右手托着下巴,摆出名侦探的经典姿势,“我明白了……她们两个人是在约会！” „Approximately, date?” “约、约会？” Itsuki opens the eye, on the face shows the shocking expression. 五月睁大眼睛,脸上露出震惊的表情。 ( Asakawa-san after school truly said that in the afternoon oneself and others made, had important matter to make...... could it be is Miku date?) (浅川同学下午放学后确实说自己和别人约好了,有很重要的事情去做……难道就是和三玖约会？) ( Should not, their two people know obviously yesterday, even if fell in love is too still quick!) (不应该啊,他们两个人明明昨天才认识,就算是一见钟情也太快了吧！) ( However, Miku treats the Asakawa-san attitude, different...... could it be was truly guessed by Yotsuba with others?) (不过话说回来,三玖对待浅川同学的态度,确实和别人不同……难道被四叶猜中了？) „Bastard Asakawa!” “混蛋浅川！” Nino closes tightly the silver tooth, nearly has a fit of bad temper. 二乃咬紧银牙,差点儿炸毛。 By Miku shy eccentric character, is very difficult to imagine her to be able with others date, let alone knows several days of male students, therefore...... 以三玖的怕生孤僻性格,很难想象她会和别人约会,更别说是认识才几天的男生了,所以说…… „Was deceived?” “被骗了吧？” „Was definitely deceived with the honeyed words by bastard Asakawa!” “肯定是被混蛋浅川用花言巧语欺骗了吧！” „damn, obviously is an expression desolate pitiful virgin, unexpectedly did not pay attention to play with the Miku sentiment...... to be incurable while me, waited for death!” “可恶,明明是一个表情冷淡的可怜处男,居然趁我不注意玩弄三玖的感情……没救了,等死吧！”