„Two waited for a long time, please take your time.” “两位久等了,请慢用。” When without, the staff of stature white uniform/subdue then to carry food. 没多会儿,身材白色制服的工作人员便将料理端了上来。 „Thanks.” “谢谢。” Asakawa Naoki politeness expression of gratitude. 浅川直树礼貌道谢。 „Many.” “好多。” Looks chock full, piles up the hill appearance the volcano beef, Miku somewhat slightly worried suddenly. 看着满满当当,堆积成小山模样的火山牛肉,三玖忽然有些小担忧。 What to do couldn't finish eating? 吃不完怎么办？ Can very lose face? 会不会很丢人？ „Compared with ramen that Itsuki ate little.” Asakawa Naoki took pair of bamboo chopsticks, breaks off conveniently, gives Miku, before frequently came out to eat meal with Rin-chan, is familiar with before eating meal very much takes care of others, „chopsticks.” “比五月吃的拉面少多了。”浅川直树拿了一双竹筷,随手掰开,递给三玖,以前经常和小凛出来吃饭,很习惯在吃饭前照顾别人,“筷子。” „Itsuki is big eater, I am not.” “五月是大胃王,我又不是。” Miku refuted, received the chopsticks, then held their palms together, is saying before meals manifesto in a soft voice: „Itadakimasu.” 三玖反驳,接过筷子,然后双手合十,轻声说着饭前宣言:“我开动了。” The dinner formally starts. 晚餐正式开始。 Advertisement food of this restaurant is the volcano beef, pours is also worthy of the reputation, in the evening piles up one on top of another with the light bulk beef piece in the same place, piles up a hill appearance, most crown is fluid egg-yolk of egg, looks truly somewhat seems like the volcano, naturally, not possible one entire bowl was the beef, under was actually the rice. In addition, one bowl of miso soup, two small plate of seasoning, respectively are the black mustard and cheese. 这家餐厅的招牌料理就是火山牛肉,倒也名副其实,晚上用薄薄的大块牛肉片堆叠在一起,堆积成一座小山模样,最顶部是一颗鸡蛋的流质蛋黄,看起来确实有些像是火山,当然了,不可能一整碗都是牛肉,底下其实是米饭。除此之外,还有一碗味增汤,两小碟佐料,分别是芥末和芝士。 Asakawa Naoki ‚volcano’ top beef will first stir with the chopsticks, then picks to mix the egg the beef piece to send in the mouth, the beef is very tender, the egg mounts the flour gruel, fragrance was very good to neutralize the fishy smell of egg, the flavor was quite good, no wonder was very popular popularity good food. 浅川直树先用筷子将‘火山’顶部的牛肉搅拌开来,然后夹起混合鸡蛋的牛肉片送入口中,牛肉很嫩,鸡蛋黏黏糊糊,本身的香味很好中和了鸡蛋的腥味,味道相当不错,难怪是很受欢迎的人气美食。 Miku picks beef, opens pink lips to nip lightly a little, pink cheeks agitates gently, as the food fragrance blooms on the tip of tongue, the young girl bent the crescent moon eye slightly, on the face revealed the kitty to obtain the small fish to do such happy expression. 三玖夹起一片牛肉,轻启粉唇咬下一点儿,粉腮轻轻鼓动,随着料理的香味在舌尖上绽放,少女微微弯起了月牙儿眼,脸上露出猫咪得到小鱼干那样的幸福表情。 Really you are also a glutton, reaching an agreement five sisters Quintuplets, without truth, only then Itsuki is a glutton, now looks like, was the glutton attributes of your another four people are clearly covered by the Itsuki ray! 果然你也是个吃货,说好的五姐妹五等分,没道理只有五月是吃货,现在看来,分明是你们另外四个人的吃货属性被五月的光芒掩盖了下去啊！ Detected that the Asakawa Naoki vision, Miku restrains the expression immediately, changed the unemotional appearance, after stretching out slender finger will let fall present hair gently don't to the ear, reveals the earlobe of clear cute, then kicked Asakawa Naoki under the table gently, was angry: 察觉到浅川直树的目光,三玖立即收敛表情,又变回了面无表情的模样,伸出一根纤细手指将垂落到眼前的发丝轻轻别到耳后,露出圆润可爱的耳垂,然后在桌子底下轻轻踢了浅川直树一下,嗔了过来: „Eats meal a bit faster.” “快点吃饭。” „......” “……” Asakawa Naoki finished eating food quickly, miso soup also one and drinks the light, then poured. the tea, drinks tea while waits for the Miku cup 浅川直树很快将料理吃完,就连味增汤也一并喝光,然后倒了杯茶,一边喝茶一边等待三玖。 „Speed is quite fast.” Miku opens the eye. “速度好快。”三玖睁大眼睛。 „Was you are too slow.” Asakawa Naoki sipped a barley tea, replied, „, if put out Itsuki to eat the meatbun enthusiasm, had finished eating.” “是你太慢了。”浅川直树抿了口麦茶,回答道,“如果拿出五月吃肉包的热情,早就吃完了。” „Black Itsuki.” “又黑五月。” „Black Itsuki is the political correctness.” “黑五月是政治正确。” „that's too much.” “好过分。” Waited for Miku to finish eating, two people paid the account to leave the restaurant, turned back the ramen hall entrance, looked together to inside. 等三玖吃完,两人付完账离开餐厅,走回拉面馆门口,一起向里面望去。 The big eater competition is still continuing, the player had not decided the victory and defeat, visible, before that piled up one on top of another to conspicuous sharp large bowl ramen, before already no longer ‚palatial’ appearance. 大胃王比赛还在继续,参赛选手仍未分出胜负,肉眼可见的,之前那一份份堆叠到冒尖尖的大碗拉面,早已不复之前的‘巍峨’模样。 Itsuki sits in the crowd, once for a while stretches out the middle finger to push eyeglasses on the bridge of the nose, completely without the depressed expression that revealing to be difficult to sustain, obviously the appetite still, Asakawa Naoki always felt the real goal that Itsuki attended the big eater competition only then a —— that eats up large bowl ramen frankly and uprightly. 五月坐在人群中,时不时伸出中指推一下鼻梁上的眼镜,完全没有露出难以为继的苦闷表情,显然胃口还在,浅川直树总觉得五月参加大胃王比赛的真正目标只有一个——那就是光明正大地吃下一大碗拉面。 The bonus is unimportant, can eat one bowl of ultra-large share ramen frankly and uprightly, was the world's happiest matter. 奖金不重要,能光明正大地吃一碗超大份拉面,就是世界上最幸福的事情了。 Weather thorough dark. 天色彻底暗了下来。 After at nightfall, the temperature obviously drops many, Asakawa Naoki and Miku to avoid being discovered by Itsuki, but stands in the corner, looks from afar to the ramen hall. 入夜之后,温度明显下降许多,浅川直树和三玖为了避免被五月发现,只是站在街角,远远向拉面馆中望去。 Cold wind has blown, Miku shivered, is somewhat sensitive to cold gently. 一阵冷风吹过,三玖轻轻打了个哆嗦,有些怕冷。 Looks at Miku to shrink the sleeve cuff, only the right hands of other three slender white fingertip, Asakawa Naoki along with tastes: „Starts warmly.” 看着三玖缩进袖口,只余下三根葱白指尖的右手,浅川直树随口道:“暖一下手吧。” „hey?” “诶？” Miku lifts the pupil to look, after winking under the eye, a point faints red rapid surges from the beside the ear, the dizzy dyed the whole piece cheeks quietly, cannot bear puff up pink cheeks: „Frivolous Asakawa.” 三玖抬眸望来,眨了下眼睛后,一点晕红迅速从耳际涌起,悄然晕染了整张脸颊,忍不住鼓起粉腮:“轻浮浅川。” „I how?” Asakawa Naoki is puzzled. “我怎么了？”浅川直树不解。 „Warm hand......” “暖手……” With what warm? 用什么暖？ Miku thinks instantaneously when beforehand avoids the police by the matter that Asakawa Naoki holds hands, the clothes do not have the pocket, definitely wants to use to be warm with the hand? 三玖瞬间就想到了之前躲避警察时被浅川直树牵手的事情,衣服又没有口袋,肯定是想用用手暖吧？ Unexpectedly also asked seriously how that matter possibly promised you! 居然还一本正经地问出来,那种事情怎么可能答应你啊！ „Doesn't need to warm the thing of hand?” “不需要暖手的东西？” „Does not want.” “不要。” Miku don't elegant face, in vitality/angry. 三玖别过俏脸,生气中。 „That considers as finished.” Asakawa Naoki shrugs saying that „I also think you will like.” “那算了。”浅川直树耸肩道,“我还以为你会喜欢呢。” „Happy, likes......” “喜、喜欢……” The long eyelash trembles lightly, Miku only thought that the temperature on face rises rapidly, as if there is flame to burn, the heart beats in the chest rapidly, ‚thump thump’ the heartbeat resounds in ears clearly, suddenly the chilly dim light of night becomes scalding hot. 长长的睫毛轻颤起来,三玖只觉得脸上的温度迅速升高,仿佛有火焰正在燃烧,心脏在胸口急速跳动,‘噗通噗通’的心跳声在耳畔清晰响起,一时间就连清冷的夜色都变得灼热起来。 ( What light and frivolous is Asakawa saying?) (轻、轻浮浅川在说什么？) ( In confession?) (是在告白吗？) ( Knows obviously for a month, suddenly said this words...... too to be really frivolous!) (明明才认识一个月,忽然就说出这种话……果然太轻浮了！) Miku covers up the chest with the right hand, the memory in mind actually starts to emerge the appearance, cherry blossom sets up first time to meet, in Library asked that oneself must contact the way, not the careful getting lost, the cotton candy, the Gachapon warrior, plays game together...... originally in does not know, unexpectedly had so many matter. 三玖用右手掩住胸口,脑海中的记忆却开始涌现出现,樱花树第一次见面,图书馆中问自己要联络方式,不小心迷路,棉花糖,扭蛋武士,一起玩游戏……原来在不知不中,居然发生了这么多的事情。 „My oneself bought.” “那我自己买了。” The biography hears the voice to awaken the young girl of thoughts what goes around comes around. 传入耳中的声音将心思百转千回的少女唤醒。 „hey?” Miku is astonished however transfers the pupil, looks dull to Asakawa Naoki, „what...... do you want to buy?” “诶？”三玖讶然转眸,呆呆看向浅川直树,“……你要买什么？” „Naturally buys the tea with milk.” Asakawa Naoki shouted the tone, some night really frozen hands of April, naturally said, „opposite has the tea with milk shop, in the past bought one cup of tea with milk, not only can drink and can warm the hand.” “当然是买奶茶了。”浅川直树呼了口气,四月份的夜晚果然有些冻手,理所当然道,“对面有奶茶店,过去买一杯奶茶,既能喝又能暖手。” „......” “……” Miku blinks, finally responded that oneself misunderstood the meaning of Asakawa Naoki, likes being held responsible likes the tea with milk, rather than likes...... 三玖眨了眨眼睛,终于反应过来自己误会了浅川直树的意思,刚才的喜欢是问喜不喜欢奶茶,而不是喜欢…… „gu ——” “呜咕——” Miku shames angry puff up pink cheeks: „Fool Asakawa!” 三玖羞恼鼓起粉腮:“笨蛋浅川！” „Where my was stupid?” “我哪里笨了？” „Is the fool.” “就是笨蛋。” Your five sisters link one pass an examination does not have, unexpectedly felt all right to say others will be the fool, the conscience not painful! 你们五姐妹连一个及格的都没有,居然好意思说别人是笨蛋,良心不会痛的吗！ ...... …… Asakawa Naoki arrives at the tea with milk shop, turns the head to see to stand in the cold wind alone, is holding the arm as if in trembling Miku, sighed. 浅川直树走到奶茶店,转头看见孤零零站在寒风中,抱着手臂仿佛在瑟瑟发抖的三玖,不由叹了口气。 „Ok, buys one cup.” “算了,多买一杯吧。” „Home Tutor wages so many, always feel it is too much.” “家教工资那么多,总觉得受之有愧。” Asakawa Naoki bought two cups of tea with milk, turns around to turn back side Miku, hands in front of the tea with milk in hand the young girl: „Gives you, the shop owner is engaging in the activity, buys one and gets one free.” 浅川直树买了两杯奶茶,转身走回三玖身边,将手中的奶茶递到少女面前:“给你,店家在做活动,买一送一。” „......” “……” Looks to hand oneself front pearl tea with milk, in the Miku heart gushes out a difficult word suddenly the warm current, beforehand slightly worried that vanishes into thin air directly. 看着递到自己面前的珍珠奶茶,三玖心中忽然涌出一股难言的暖流,之前的小担忧直接烟消云散。 The young girls are nipping pink lips gently, put out a hand to receive the tea with milk, held in the palm. 少女轻轻咬着粉唇,伸手接过奶茶,捧在手心中。 The tea with milk...... is quite really warm. 奶茶……果然好温暖。 Two people drink up the tea with milk time, the big eater competition in ramen hall also arrived at the last act finally. 两人喝完奶茶的时候,拉面馆中的大胃王比赛也终于走到了尾声。 Most people challenge the failure, after all the big eater competition jokes, if everyone can challenge successfully, the ramen hall complete wipe-out, goes broke and closes down. 大多数人挑战失败,毕竟大胃王比赛只是噱头,如果人人都能挑战成功,拉面馆早就血本无归,关门大吉了。 In passer-by who more than ten participate in the challenge, finally only then two people win, one is the stature honest middle-aged man, another is to wear the ahoge young girl of eyeglasses. 十几名参加挑战的路人中,最终只有两人获得胜利,一个是身材敦厚的中年男人,另一个是戴着眼镜的呆毛少女。 Nakano Itsuki. 中野五月。 After one slaughters frigidly, successfully emerges from one group of men by the body of delicate young girl, Itsuki can definitely announce proudly: From now henceforth, I do not cultivate the behavior! 经过一场惨烈厮杀,成功以柔弱少女之躯从一群男人中脱颖而出,五月完全可以自豪宣布:从今以后,我不做人了！ „Then the large bowl all finished eating unexpectedly.” “那么大碗居然全都吃完了。” Miku is dumbfounded. 三玖目瞪口呆。 „Quite fearful.” “好可怕。” Hey, Itsuki is your blood younger sister, at this time said that ultra fierce was OK! 喂喂,五月可是你亲妹妹,这种时候说超厉害就可以了啊！ „Itsuki must come out.” Asakawa Naoki looked that to received 30,000 Japanese Yen challenge bonus in the ramen hall, the lip angle has a smile, the whole face joyful ahoge young girl, the reminder said, „we hide, should not be discovered by Itsuki.” “五月要出来了。”浅川直树看向在拉面馆中接过三万日元挑战奖金,唇角含笑,满脸愉悦的呆毛少女,提醒道,“我们躲一下,不要被五月发现了。” „Good.” “好。” Miku nods gently, if Itsuki discovered that oneself and Asakawa, definitely do not meet happily, no one likes being tracked, moreover attended this competition. 三玖轻轻点头,如果五月发现自己和浅川,肯定会不开心,没人喜欢被人跟踪,而且还是参加这种比赛。 Asakawa Naoki and Miku arrive in unmanned corner silently, when does not have, 【Gold medal big eater】 The label inserted steady Itsuki thoroughly then from the ramen hall, was light-footed, the mood was excellent, absolutely did not have ‚young girl wall walked’ the depression, perhaps doubtable can also come one bowl again. 浅川直树和三玖默默走到无人的角落中,没多会儿,【金牌大胃王】标签彻底插稳的五月便从拉面馆中走了出来,脚步轻快,心情大好,完全没有‘少女扶墙而走’的苦闷,让人怀疑说不定还能再来一碗。 „Itsuki walked.” “五月走了。” Asakawa Naoki observes Itsuki with the split vision of corner of the eye silently, the ahoge young girl has no counter-surveillance consciousness, is completely spiritless walks away joyfully. 浅川直树用眼角的余光默默观察五月,呆毛少女没有任何反侦察意识,无知无觉地快乐走远。 „Looking at the direction should goes to Tram Stop.” Asakawa Naoki looks to Miku, „detection ended, should go home.” “看方向应该是去电车站。”浅川直树看向三玖,“侦查结束,该回家了。” „Un.” Miku looked that to direction that Itsuki vanishes, „we go home.” “嗯。”三玖看向五月消失的方向,“我们回家吧。” So long as were not chatted the deceit by the middle-aged uncle net, big eater competed this matter...... to bear in mind silently was good, does not need to say. 只要不是被中年大叔网聊欺骗,大胃王比赛这种事情……默默记在心里就好了,不需要说出来。 In order to avoid bumping into Itsuki on the way, two people circled a section of road, prepares the next station to sit tram. 为了避免途中撞见五月,两人绕了一段路,准备去下一个车站坐电车。 Walked the moment, Asakawa Naoki suddenly discovered that the speed of young girl was getting more and more slow. 走了片刻,浅川直树忽然发现身边少女的速度越来越慢。 Sees Miku to nip pink lips, the slender willow eyebrows are gently pressed, Asakawa Naoki said: „Isn't healthy?” 见三玖咬着粉唇,纤细柳眉轻轻蹙起,浅川直树不由道:“身体不舒服？” Miku hesitant several seconds, gently complied: „...... The foot is somewhat painful.” 三玖犹豫数秒,轻轻应了一声:“……脚有些痛。” On the foot puts on that pair that the shoes usually often do not put on, but is the new shoes that Yotsuba buys, ‚new shoes rub foot’ are the widespread normal phenomenon, originally also has nothing, in any case Miku daily is very simple, after being on vacation from school, arrives at Tram Stop, sits tram, returns to the family residence to play game, meets whereabouts strange Itsuki today, compared with usually took many many roads. 脚上穿得鞋子并非是平时常穿的那双,而是四叶才买的新鞋,‘新鞋磨脚’是普遍存在的正常现象,本来也没什么,反正三玖的日常很简单,放学以后,走到电车站,坐上电车,回家宅着玩游戏,偏偏今天遇到了行踪奇怪的五月,比平时多走了很多很多路。 In fact, before tracked Itsuki time, the foot heel has pained, but Miku endured not saying that this thinks endured can pass, what a pity endured for a while not uneventfully, the ache increased with the time on the contrary unceasingly. 事实上,之前跟踪五月的时候,脚后跟就已经隐隐作痛了,只不过三玖忍着没说,本以为忍一忍就能过去,可惜忍一时并没有风平浪静,疼痛反倒是随着时间不断增加。 „That was very painful.” Asakawa Naoki said. “那就是非常痛了。”浅川直树说道。 „Wú?” “唔？” Asakawa Naoki stops the footsteps, complained: „If somewhat is painful, you will not say.” 浅川直树停下脚步,吐槽道:“如果只是有些痛,你根本就不会说出来。” „......” “……” Miku no words rebuttal, because Asakawa Naoki said a little right. 三玖无话反驳,因为浅川直树说的一点儿都没错。 Asakawa Naoki put out a hand to reorganize a collar, the vision looked to all around, here was just a stretch of residential district, the surroundings linked a convenience store unable to see, wants to buy band-aid is not good. 浅川直树伸手整理了一下衣领,目光向四周望去,这里刚好是一片住宅区,周围连一家便利店都见不到,想买一张创口贴都不行。 The regret does not have the significance, more importantly solves the problem. 懊悔毫无意义,重要的是解决问题。 After Asakawa Naoki ponders for several seconds, soon found the optimal solution. 浅川直树思考数秒后,很快找到最优解。 „I carry you.” “我背你吧。” Miku is astonished however lifts the pupil: „Does back, carry me?” 三玖讶然抬眸:“背、背我？” „Let alone the words, boarded a bit faster...... are not right, came up a bit faster.” Asakawa Naoki partly squats, „otherwise you took off/escaped shoes oneself to walk.” “别说话了,快点上车……不对,快点上来。”浅川直树半蹲下来,“要不然你就脱了鞋子自己走。” „Does not want.” “不要。” The girl took off the shoes, barefoot walks on the street, definitely meets others to surround? 女孩子脱了鞋子,光着脚在街上走,肯定会别人围观的吧？ „It, it can't be helped , can only like this......” “没、没办法,只能这样了……”