At this moment. 此时此刻。 The named Itsuki ahoge young girl was encircled by one group of men in the middle, all alone is especially conspicuous, all around resounds an exciting discussion. 名为五月的呆毛少女被一群男人围在中间,孤身一人格外显眼,以至于四周响起一片兴奋的议论声。 „That female student is quite fierce, unexpectedly enters for this competition.” “那个女生好厉害,居然报名参加这种比赛。” „Seeming like to be the university student, but definitely isn't the opponents of these men?” “看起来应该是大学生,不过肯定不是那些男人的对手吧？” „Do not draw the conclusion lightly, has the courage to attend today's competition, definitely will not be the ordinary person, on Twitter will have many seemingly thin and small female student, was fiercer than the man.” “不要轻下定论,有勇气参加今天的比赛,肯定不会是普通人,推特上面有许多看起来瘦瘦小小的女生,比男人厉害多了。” „......” “……” Asakawa Naoki and Miku stand in the corner, looks dumbfoundedly to Itsuki 浅川直树和三玖站在角落中,目瞪口呆地看向五月 „Big, big eater competition?” “大、大胃王比赛？” Right, is the big eater competition. 没错,就是大胃王比赛。 Miku ‚by the middle-aged uncle net chatted traps the awful story has not happened in ignorant young girl who’ on the road is worried about, the Itsuki goal was not the middle-aged uncle, but was one opens the big eater competition that the ramen hall held newly! 三玖在路上担心的‘无知少女被中年大叔网聊诱骗’的糟糕故事并没发生,五月此行的目的并不是中年大叔,而是一家新开张拉面馆举行的大胃王比赛啊！ Reason that puts on the eyeglasses to masquerade, obviously does not want to expose the status of oneself high-school student young girl, now looks like, the effect is very good, many people treated as the university student Itsuki. 之所以戴上眼镜乔装打扮,明显是不想暴露自己高中生少女的身份,现在看来,效果很不错,许多人都将五月当做了大学生。 Why as for must masquerade...... this issue not to need to ask obviously, many female students embarrassed buy the stone to roast the sweet potato until today in the street, the female student chest greatly is the praise, ‚big eater’ the label will make one cast the unusual vision unavoidably, if not Asakawa Naoki and Miku bumps into, it is estimated that no one knows that Itsuki will attend the big eater competition covertly. 至于为什么要乔装打扮……这个问题显然不需要问,许多女生直到今天都不好意思在街头买石烤红薯呢,女生胸大是赞美,‘大胃王’的标签就难免会让人投来异样目光了,如果不是浅川直树和三玖误打误撞,估计没人知道五月会偷偷摸摸参加大胃王比赛。 Miku opens the eye, muttered: „Before Itsuki, has not attended this competition.” 三玖睁大眼睛,喃喃说:“五月以前从来没有参加过这种比赛。” „Obviously, had definitely participated very much before, but you do not know.” Asakawa Naoki looks to wearing the eyeglasses, kept a serious look, the deskmate young girl who top of the head ahoge rocked gently, „masqueraded so proficiently, will obviously not be first time.” “很显然,以前肯定参加过,只是你不知道罢了。”浅川直树看向戴着眼镜,表情严肃,头顶呆毛轻轻晃动的邻桌少女,“乔装打扮如此熟练,显然不会是第一次。” Miku: „......” 三玖:“……” „Before no wonder Itsuki, occasionally meets for several days to have a poor appetite......” Miku to lift the hand to pull the black hair of ears, on the face shows suddenly the expression, „definitely attended the big eater competition, ate one time is too supporting much.” “怪不得五月以前偶尔会好几天食欲不振……”三玖抬手挽起耳畔的青丝,脸上露出恍然表情,“肯定是参加大胃王比赛,一次吃太多撑着了。” „Do you want also to participate to try?” Asakawa Naoki looks to Miku. “你要不要也参加试试？”浅川直树看向三玖。 „Does not want.” Miku shakes the head immediately, cannot bear complained, „eats so many food all of a sudden, can shatter?” “不要。”三玖立即摇头,忍不住吐槽道,“一下子吃那么多料理,会坏掉的吧？” „Will not shatter.” Asakawa Naoki shrugs saying that „you look at the eye of Itsuki, sparkles to shine, obviously super anticipation.” “不会坏掉。”浅川直树耸肩道,“你看五月的眼睛,闪闪发亮,明显超级期待。” „......” “……” Miku had nothing to say in reply. 三玖无言以对。 The big eater challenge was the reserved projects of many shops, the contest rule was especially simple, only needed in especially big share ramen that in 40 minutes of stipulation finished eating assign, not only can exempt the list, but can also obtain 30,000 Japanese Yen cash prizes, Asakawa Naoki uses superpower to consume massive physical strengths, if attended the big eater challenge tournament, had enough confidence to attain the first prize actually, but attended this competition with it, might as well bought the lottery ticket with the perspective/see through eye! 大胃王挑战算是许多店铺的保留项目了,比赛规则格外简单,只需要在规定的四十分钟内吃完指定的特大份拉面,不仅能免单,还能够获得三万日元的现金奖励,浅川直树使用超能力会消耗大量体力,如果参加大胃王挑战赛,倒是有足够的信心拿到头筹,不过与其参加这种比赛,还不如用透视眼买彩票呢！ Challenged ramen to carry quickly, the chock full large bowl, the uppermost was roasting piece by piece, several eggs, almost piled the small hill. 挑战拉面很快端了上来,满满当当一大碗,最上面是一片片的叉烧,还有好几颗鸡蛋,几乎堆成了小山丘。 „Itadakimasu.” “我开动了。” Itsuki holds their palms together, the vision was bright, said after before meals manifesto, broke off the bamboo chopsticks, challenged this time big eater title with several other players. 五月双手合十,目光明亮,说完饭前宣言后掰开竹筷,和其他几名参赛选手一起挑战本次的大胃王头衔。 The Asakawa Naoki corner of the eye beats gently, „cannot raise, cannot raise.” 浅川直树眼角轻轻跳动,“养不起,养不起。” „Now what to do?” “现在怎么办？” Asakawa Naoki takes back the vision, turns the head to look to Miku. 浅川直树收回目光,转头看向三玖。 Miku lifts the pupil to look, is somewhat vacant, „what do you mean?” 三玖抬眸望来,有些茫然,“什么意思？” „Then big one bowl of ramen, Itsuki still needed for a long time to finish eating even.” Can't the Asakawa Naoki pointed under foot, „stupidly stand here?” “那么大一碗拉面,就算是五月也需要很久才能吃完。”浅川直树指了指脚下,“总不能一直在这里傻站着吧？” The ramen hall is not big, if two people depend too nearly, will definitely be discovered by Itsuki, the Itsuki laborious replacement journey, does not want to expose oneself to participate in the big eater challenge the matter, if sees Asakawa Naoki and Miku, will be very definitely awkward, therefore two people have stood outside the ramen hall, gazes at Itsuki distantly. 拉面馆并不大,两人要是靠得太近,肯定会被五月发现,五月辛辛苦苦换装出行,就是不想暴露自己参加大胃王挑战的事情,要是看到浅川直树和三玖,肯定会很尴尬,所以两人一直是站在拉面馆外,遥遥注视五月。 „Itsuki is attended the big eater challenge tournament, had not been chatted the deceit by the middle-aged uncle net.” Asakawa Naoki inserts both hands in the pocket, after Sun sets, the temperature falls quietly, slightly cold, „you go home now, continued and other Itsuki to finish eating?” “五月是过来参加大胃王挑战赛,并没有被中年大叔网聊欺骗。”浅川直树将双手插在口袋中,太阳落山以后,温度悄然降了下来,有些微冷,“你现在是回家,还是继续等五月吃完？” The Miku hesitant several seconds, replied in a soft voice: „Wait a minute, first time knows that Itsuki attended the big eater competition quietly, some curious can Itsuki finally through the challenge.” 三玖犹豫数秒,轻声回答道:“等一会儿,第一次知道五月悄悄参加大胃王比赛,有些好奇五月最后能不能通过挑战。” „That line.” The Asakawa Naoki nod said, „looks for a shop to have the dinner, eats.” “那行。”浅川直树点头道,“找一家店吃晚餐吧,边吃边等。” „hey?” Miku somewhat blushes, „does one, have the dinner together?” “诶？”三玖有些脸红,“一、一起吃晚餐？” Asakawa Naoki empty the eye was saying: „Isn't your belly hungry?” 浅川直树虚着眼睛道:“你肚子不饿？” „......” “……” Miku lifts the hand to cover the belly, this discovered that unknowingly to six o'clock, traced Itsuki quickly, the belly nature is hungry. 三玖抬手捂住肚子,这才发现不知不觉中快到六点钟了,一路追踪五月,肚子自然已经饿了。 „Walks.” Asakawa Naoki turns around saying that „has the dinner.” “走吧。”浅川直树转身道,“去吃晚餐。” „...... ” “……嗯。” The Miku little darling follows in Asakawa Naoki behind, inexplicable probably small tail. 三玖乖乖跟在浅川直树身后,莫名像是小尾巴。 Two people naturally cannot walk away, chose a restaurant near ramen hall casually, enters the restaurant, on the wall is hanging a television, above is turning to broadcast idol Bishoujo the scene that dines in the shop...... Asakawa Naoki to sweep one, always thought that did not have Miku attractive cute. 两人自然不会走远,随便选择了拉面馆附近的一家餐厅,走进餐厅,墙壁上挂着一台电视机,上面正在轮播一名偶像美少女在店中就餐的场景……浅川直树扫了一眼,总觉得还没有三玖漂亮可爱。 „The signboard of this shop seems like the volcano beef rice served with meat and vegetable topping.” Asakawa Naoki looks to Miku, „can trade one?” “这家店的招牌好像是火山牛肉盖饭。”浅川直树看向三玖,“要不要换一家？” „Does not use.” Miku shakes the head, the tone somewhat anticipated slightly, „volcano beef rice served with meat and vegetable topping anything, I have seen on the television, has wanted to give a try.” “不用。”三玖摇头,语气稍微有些期待,“火山牛肉盖饭什么的,我在电视上看到过,一直想试试看呢。” „That this.” “那就这家。” After selecting the list, two people looked for an unmanned spatial table to sit down, Asakawa Naoki put away school bag, then took up the teacup and nearby teapot, poured one cup of barley water, gave Miku. 点单之后,两人找了一张无人的空桌坐下,浅川直树将书包放好,然后拿起茶杯和旁边的茶壶,倒了一杯大麦茶,递给三玖。 „Thanks Asakawa-san.” “谢谢浅川同学。” Miku both hands received the teacup, sipped barley tea in cup gently, icy cold, wipes to return to sweet quickly to bloom on the tip of tongue gently. 三玖双手接过茶杯,轻轻抿了一口杯子中的麦茶,冰冰凉凉,一抹回甘很快在舌尖上轻轻绽放。 „You're welcome.” Asakawa Naoki to oneself but actually one cup of barley tea, after „, do not shout that frivolous Asakawa was OK.” “不用谢。”浅川直树给自己倒了一杯麦茶,“以后别喊轻浮浅川就可以了。” „Does not want.” “不要。” Miku turns head to look to out of the window, light snort/hum rejection. 三玖扭头看向窗外,轻哼拒绝。 Frivolous Asakawa...... this is the special name, if shouted that ‚Asakawa-san’, was just the same as others? 轻浮浅川……这是特殊称呼,如果喊‘浅川同学’,就和别人一模一样了吧？ Out of the window is having a pair of lover to pass through, the female student holds the arm of male student to sway gently, is obviously acting like a spoiled brat, Miku winked under the eye, in the heart gave birth to subtle shaming suddenly embarrassed. 窗外正有一对情侣走过,女生抱着男生的胳膊轻轻摇晃,明显是在撒娇,三玖眨了下眼睛,心中忽然生出一股微妙的羞窘。 How will others see oneself and frivolous Asakawa? 别人又会怎么看自己和轻浮浅川？ „date......” “约会……” In the Miku heart obtains the answer instantaneously. 三玖心中瞬间得出答案。 Sits facing each other in the restaurant, chatted together, the male student and female student who tasted the good food together, how saw seem like in date! 在餐厅中相对而坐,一起聊天,一起品尝美食的男生和女生,怎么看都像是在约会吧！ „Tracks Itsuki obviously, is not date......” “明明只是跟踪五月,才不算约会……” Miku low voice is oneself argued in the heart, is only thought one, unavoidably takes root to germinate in the heart, probably nibbles the mulberry leaf, the pear flower is in full bloom, moves the heartstrings of young girl quietly. 三玖在心中小声为自己辩解,只是念头一起,难免在心中生根发芽,像是蚕食桑叶,梨花盛开,悄然拨动少女的心弦。 „Your face is quite red.” Asakawa Naoki opens the mouth suddenly. “你脸好红。”浅川直树忽然开口。 The Miku body trembles lightly, immediately looks down to the teacup in hand, the temperature on face continues to rise. 三玖身体轻颤,立即低头看向手中的茶杯,脸上的温度继续上升中。 „You......” Asakawa Naoki stops for a half second, guessed, „had a fever?” “你……”浅川直树停顿半秒,猜测道,“是不是发烧了？” „......” “……” „Wú ——” Miku puffed her cheeks, lifts the pupil to look angrily to Asakawa, „guilty, commits hara-kiri!!” “唔——”三玖鼓起包子脸,抬眸气鼓鼓望向浅川,“有罪,切腹吧！！”