„Shoulder good pain.” Furuhashi Fumino lies on the table, the eye tearful said that „Ricchan original every day so laborious?” “肩膀好痛。”古桥文乃趴在桌子上,眼泪汪汪说,“理珠酱原来每天都如此辛苦的嘛？” Ogata Rizu, Furuhashi of this little while is or reading, hears the word complexion tranquil say/way: „Custom was good.” 绪方理珠,或者说这会儿的古桥正在看书,闻言面色平静道:“习惯就好了。” „This matter does not want to be familiar with!” “这种事情一点儿都不想习惯啊！” With ‚belly pain’ the excuse avoided the danger that goes to the Library exposition, Furuhashi Fumino and Ogata Rizu leave the school together, first looked for the family/home and Confectionery fills the belly, then after the discussion, two people got in Furuhashi home together. 用‘肚子痛’的借口避免了去图书馆暴露的危险,古桥文乃和绪方理珠一道离开学校,先找了家和菓子店填饱肚子,然后经过讨论,两个人一起回到了古桥家中。 As for returns to the Ogata noodle restaurant...... Furuhashi Fumino to express that alone does not dare completely. 至于单独回绪方面馆……古桥文乃表示完全不敢。 After all she and Ogata father are not ripe, does not know how usually should be together, the business of noodle restaurant cannot help, when the time comes will definitely give oneself away, therefore looks to give a pretext the schoolmate family/home to play, for the time being evades says today again. 毕竟她和绪方父亲一点儿都不熟,不知道平时该如何相处,面馆的生意也帮不上忙,到时候肯定会露出马脚,于是找借口去同学家玩,暂且躲过今天再说。 „On the other hand.” Furuhashi Fumino tilts the head to look, „why does Ricchan run today is so quick?” “话说回来。”古桥文乃歪头望来,“理珠酱今天为什么跑那么快？” „Because the chest is very light.” Ogata Rizu lowers the head to the chest front looks, an average wilderness, almost cannot see to surge up, „center of gravity not fluctuation, therefore......” “因为胸口很轻。”绪方理珠低头向胸前望去,一片平平旷野,几乎见不到波澜起伏,“重心不会起伏波动,所以……” „Was needless to say!” “不用说了！” Furuhashi Fumino lifts the hand to cover the ear. 古桥文乃抬手捂住耳朵。 No wonder participates in these female player oppai of sports is not big, because the oppai too congress does affect to jog? 怪不得参加体育比赛的那些女选手欧派都不大呢,因为欧派太大会影响跑步吗？ The book saying that Caveman to survive, only will then have oppai in the breast-feeding period, usually men and women are almost same, words that like this spoke, so long as later had the child, definitely association president big? 说起来书上说过,原始人为了生存,只有在哺乳期才会有欧派,平时男性和女性差不多一样,这样说的话,以后只要有了孩子,肯定会长大的吧？ ( oneself is thinking anything!) (自己在想什么啊！) Furuhashi Fumino small face slightly red, shakes the head the mind in rapidly at sixes and sevens the little theater expels. 古桥文乃小脸微红,迅速摇头将脑海中乱七八糟的小剧场赶走。 ( Had a child that matter too to be remote, oneself and Ricchan body exchange is matter of primary importance at present!) (生孩子那种事情还太遥远了,自己和理珠酱身体互换才是目前最重要的事情吧！) ( What to do...... can't trade by some chance?) (万一……换不回来怎么办？) ( Reality is not manga, possibility that cannot trade exists completely, after could it be oneself, when Ricchan?) (现实又不是漫画,换不回来的可能性完全存在,难道自己以后就当理珠酱了？) ( Goes to liberal arts university by the Ricchan status, later won't some people sigh again?) (以理珠酱的身份去上文科大学,以后就不会有人再叹息了吧？) Furuhashi Fumino pursed the lips, said in a low voice: „Ricchan, you said why we will turn into this?” 古桥文乃抿住粉唇,低声道:“理珠酱,你说我们为什么会变成这样呢？” „Un......” Ogata Rizu lifts the hand subconsciously, then discovered that oneself does not have the eyeglasses now, „possibly is the space that the entanglement causes fluctuates, affected us exactly, therefore produced the accident of soul exchange.” “嗯……”绪方理珠下意识抬手,然后才发现自己现在已经没有眼镜了,“可能是量子纠缠引起的空间波动,恰好波及到了我们,于是产生了灵魂互换的偶然事件。” „hey?” “诶？” Furuhashi Fumino is bewildered. 古桥文乃一脸茫然。 „Explained with the theory of quantum mechanics, if something has the possibility of occurrence, in the infinite space and time, this matter happened inevitably, our present situations somewhat seem like Laplace monster......” “用量子力学的理论来解释,如果某件事情有发生的可能性,那么在无穷时空,这件事情必然发生,我们现在的情况有些像是拉普拉斯妖……” „Wú......” “唔……” On the Furuhashi Fumino face reveals ‚Who am I, Where am I’ confused expression. 古桥文乃脸上露出‘我是谁,我在哪儿’的迷茫表情。 In the supernatural of discussion body exchange, you mentioned the quantum mechanics obviously finally suddenly, oneself cannot present some elementary school maths topics, such abstruse issue cannot understand completely! 明明是在讨论身体互换的超自然现象,结果你忽然说起了量子力学,自己连一些小学数学题都做不出来,这么深奥的问题完全听不懂啊！ „I, when the science subjects laboratory performs the experiment, some people with me discussed that had asked a topic, ‚a person can disappear from everyone's memory suddenly’, if the opposite party is in the quantum mechanics ‚Schrdinger's cat’, really may happen, remembers that Futaba did call this phenomenon for...... the puberty syndrome?” “我在理科实验室做试验的时候,有人跟我讨论问过一个题,‘一个人会不会忽然从大家的记忆中消失’,如果对方是量子力学中的‘薛定谔的猫’,确实有可能发生,记得双叶称呼这种现象为……青春期症候群？” „Quantum mechanics...... quite fierce.” “量子力学……好厉害。” Furuhashi Fumino only feels the head to be dizzy, looking like usually writes the maths topic to be equally sleepy. 古桥文乃只觉得脑袋晕晕乎乎,就像是平时写数学题一样困倦。 „Good trapped/sleepy...... to sleep.” The long eyelash continuously to shiver, finally fell, „perhaps a sleep/felt wakes up, the body traded.” “好困……还是睡觉吧。”长长的睫毛不住颤抖,最终落了下来,“说不定一觉醒来,身体就换回来了呢。” ...... …… A night does not have the words. 一夜无话。 Blurry, Furuhashi Fumino felt that bed shivers gently, some as if people set out quietly. 迷迷糊糊中,古桥文乃感觉到身边的床铺轻轻颤动,似乎有人悄然起身。 „Wú......” “唔……” Furuhashi Fumino grasps to hold the pillow, rubs gently on the face, opens the eye blurry, „day did not have brightly......” 古桥文乃抱住抱枕,在脸上轻轻蹭动,迷迷糊糊睁开眼睛,“天还没亮……” „The sky has shone.” “天已经亮了。” The familiar sound resounds in ears. 熟悉的声音在耳畔响起。 „It is obviously fuzzy...... hey hey?!” “明明还很模糊……诶诶？！” Furuhashi Fumino sobers suddenly, a present world as before fuzziness, is not the weather dim that fuzziness, but is slurred of entire field of vision. 古桥文乃忽然清醒过来,眼前的世界依旧一片模糊,并非是天色昏暗的那种模糊,而是整个视野的模糊不清。 „Therefore......” “所以说……” Furuhashi sat rapidly, the quilt falls from body, the chest front transmits the elastic extremely good tremor feeling, takes up the eyeglasses rapidly, wears on the face, an incomparably familiar young girl is wearing the clothes in the bedside, and waist beautiful hair, deep blue color eye pupil, the slender and slim body, is oneself. 古桥迅速坐了起来,被子从身上滑落,胸前传来弹性极佳的颤动感,迅速拿起眼镜,戴在脸上,一名无比熟悉的少女正在床边穿衣服,及腰秀发,湛蓝色眼眸,纤细而苗条的身材,正是自己。 „Haven't we traded?” “我们没有换回来？” „No.” “没有。” Ogata Rizu shakes the head gently, wipes expectation crushing the Furuhashi innermost feelings finally. 绪方理珠轻轻摇头,将古桥内心最后一抹期望击碎。 „After difficult and could it be , can only live with the body of Ricchan?” “难、难道以后只能用理珠酱的身体生活了？” Although has expected this possibility, but the fact approaches truly, makes Furuhashi Fumino especially vacant as before. 虽然早就预料到了这种可能,但事实真正来临的时候,依旧让古桥文乃格外茫然。 „Furuhashi, what is this?” “古桥,这是什么？” The Ogata Rizu curious sound resounds, awakens from vacant Furuhashi. 绪方理珠好奇的声音响起,将古桥从茫然中唤醒。 Furuhashi Fumino goes following the prestige, the vision falls to the white sponge thin slice on Ogata Rizu on, the small face becomes flushed swiftly, makes excuses: „That, that is girl's personal thing!” 古桥文乃循声望去,目光落到绪方理珠手上的白色海绵薄片上,小脸倏然涨红,支支吾吾道:“那、那个是女孩子的贴身用品啦！” „hey?” Ogata Rizu tilts the head, „how haven't I used?” “诶？”绪方理珠歪头,“我怎么没有用过？” „You before useless, after not representative, will not use!” Furuhashi Fumino blurted out. “你以前没用过,不代表以后不会用！”古桥文乃脱口而出道。 Was sorry, Ricchan, if the body could not trade, so many chest pads that I buy give you to inherit! 抱歉了,理珠酱,如果身体一直换不回来,我买的那么多胸垫就交给你继承吧！ „Matter has happened, what now needs to do analyzes the reason, discovers the solution.” The thought of Ogata Rizu is especially rational, the earnest say/way, „goes to the school and Futaba discusses the situation, looks is the puberty syndrome reason.” “事情已经发生,现在需要做的是分析原因,找出解决办法。”绪方理珠的思维格外理性,认真道,“去学校和双叶讨论一下情况,看是不是青春期症候群的原因。” „Temporarily can only like this.” “暂时只能这样了。” Furuhashi Fumino supports the chest subconsciously, the Ricchan feel really super good. 古桥文乃下意识托住胸口,理珠酱的手感果然超级好。 ( Fortunately is Ricchan exchange body, rather than other strangers, perhaps otherwise others will handle the awful matter with my body......) (还好是和理珠酱互换身体,而不是其他的陌生人,不然别人说不定会用我的身体做糟糕的事情……) Thinks that most awful possibility, Furuhashi Fumino then cannot bear grasp the shoulder, unexpectedly thought that the present situation is not unacceptable. 一想到那种最糟糕的可能性,古桥文乃便忍不住抱住肩膀,居然觉得现在的情况也并不是不能接受。 „Fumino.” “文乃。” „Un?” “嗯？” Ogata Rizu takes the sponge thin slice: „You had not said how this thing does use?” 绪方理珠拿着海绵薄片:“你还没说这个东西怎么用呢？” „......” “……” Has had the breakfast absent-mindedly, Furuhashi Fumino and Ogata Rizu goes out together, walks toward the school. 心不在焉地吃过早餐,古桥文乃和绪方理珠一道出门,向学校走去。 Arrived place that yesterday met, then saw the youngster from afar wears the school uniform stands in the roadside peacefully, in the hand takes the cell phone, seems waiting for the person. 到了昨天相遇的地方,远远便看到一名穿着校服的少年安静站在路边,手中拿着手机,似乎正在等人。 „hey, is Asakawa-san.” “诶,是浅川同学。” Two people arrive at side Asakawa Naoki, „Asakawa-san in and the others?” 两人走到浅川直树身边,“浅川同学在等人吗？” Asakawa Naoki receives the cell phone, the vision falls on two people body: „In you.” 浅川直树收起手机,目光落在两人身上:“在等你们。” „hey?” Furuhashi Fumino is startled, „why can Asakawa-san wait for me and principle...... Fumino-chan?” “诶？”古桥文乃一怔,“浅川同学为什么要等我和理……文乃酱？” Naturally observed your conditions for the earliest possible time, this absent-minded, look vacant expression, clearly had most awful possibility! 当然是为了第一时间观察你们的状态了,这副心不在焉、眼神茫然的表情,分明是发生了最糟糕的可能啊！ oneself can court disaster, naturally must be thoroughly responsible, evading is never the choice of Asakawa Naoki. 自己惹得祸,当然要负责到底,逃避从来不是浅川直树的选择。 „Sorry.” Asakawa Naoki deeply inspires, „is my mistake.” “抱歉。”浅川直树深吸口气,“全都是我的错。” „What is Asakawa-san saying?” “浅川同学在说什么？” „Were you two very strange from yesterday morning...... are the body have problems?” “你们两个从昨天早上就很奇怪……是不是身体出了问题？” Also prepared to deceive past Furuhashi to open the eye: „hey hey hey, how does Asakawa-san know?” 还准备糊弄过去的古桥睁大眼睛:“诶诶诶,浅川同学怎么知道？” Has the wind to blow. 有风吹过。 Curls up the skirt of young girl to suspend with hair. 卷起少女的裙摆与发丝。 „Because......” Asakawa Naoki extends the right hand, two people are suspended by the skirt that the wind blows solidify immediately, „I am Esper.” “因为……”浅川直树伸出右手,两人被风吹起的裙摆顿时凝固,“我是超能力者。”