Furuhashi and Ogata flee to the wilderness, Asakawa Naoki cannot leave actually, but must keep Library to continue to wait for Nanjou. 古桥和绪方落荒而逃,浅川直树倒是不能离开,还要留在图书馆继续等待南条。 „Quite bored.” “好无聊。” The Library corner, the Nanjou right hand supports the chin, sighed gently. 图书馆角落,南条右手撑住下巴,轻轻叹了口气。 The evening setting sun shines from out of the window, falls on the profile of young girl, clearly has the oil painting exquisite fine aesthetic sense, what a pity on face that capital letter ‚I am unhappy’, making person some not dare to approach. 傍晚的斜阳从窗外照射进来,落在少女的侧脸上,分明有着油画般细腻精致的美感,可惜脸上那大写的‘我不开心’,让人有些不敢靠近。 „Might as well draws the book at home.” “还不如在家画本子呢。” „Human is can only some time gather the attention the lifeform.” Asakawa Naoki takes this/Ben Hemingway's «Old Man and Sea», is reading peacefully, does not lift said that „even your present picture book, will voice before long ‚well bored’ opinions.” “人类是只能在一段时间内集中注意力的生物。”浅川直树拿着一本海明威的《老人与海》,正在安静阅读,头也不抬道,“就算你现在画本子,过不了多久同样会发出‘好无聊’的感叹。” „Are many on your words.” A Nanjou pupil light revolution, approaches side Asakawa Naoki, said in a low voice, „book drew quickly.” “就你话多。”南条眸光一转,凑近浅川直树身边,低声说道,“本子快画完了。” Asakawa Naoki is astonished however: „Then several days?” 浅川直树讶然:“这才几天？” „Said accurately, was the inspiration uses up.” Nanjou pursed the lips, the small sound said, „I signed in upon arrival at work main actor to discover the oneself heart deep place recently finally to the male 2nd favorable impression, but main actor character is quite quiet, does not know how should express this favorable impression......” “准确的说,是灵感用完了。”南条抿住粉唇,小声道,“我最近画到男一号终于发现自己内心深处对男二号的好感,不过男一号性格比较沉默寡言,不知道该如何将这份好感表达出来……” You sufficed, in the Library discussion book plot, particularly the Fujoshi book, the great worthy people of former times, if has mystical powers, will be mad by you spits blood! Came Library rarely, you conscientiously learn/study actually! 你够了,不要在图书馆讨论本子剧情,尤其是腐女本子,伟大先贤如果有灵,会被你气吐血的啊！难得来了图书馆,你倒是认真学习啊！ „Do not ask me, asked that is 【bi ——】.” Asakawa Naoki is unemotional. “别问我,问就是【哔——】。”浅川直树面无表情。 Nanjou is speechless: „Were that means too also crude?” 南条无语:“那种办法也太粗暴了吧？” Asakawa Naoki said pertinently: „You draw to entertain in any case, the logic and plot are unimportant, oneself happily enough.” 浅川直树一针见血道:“反正你只是画出来自娱自乐,逻辑和剧情并不重要,自己开心就够了。” „......” “……” In Library has read west the setting sun to fall, completes today ‚after books committee member’ work, Asakawa Naoki and Nanjou leave together. 在图书馆一直看书到夕阳西坠,完成今天的‘图书委员’工作后,浅川直树和南条一道离开。 The campus under setting sun is especially peaceful, only has the direction of drill ground also to hear the sounds of people faintly. 夕阳下的校园格外安静,唯有操场的方向还隐隐传来人声。 The night breeze has blown. 晚风吹过。 thanks Jin the cherry blossom tree has dragged gently. 已经谢尽的樱花树轻轻摇曳。 Light and in shadow interlocking, the entire campus clearly has the oil painting exquisite sense of reality. 光与影的交错之中,整座校园分明有着油画般的细腻质感。 „Asakawa-san!” “浅川同学！” The vitality full shout transmits from the drill ground direction together. 一道元气满满的喊声从操场方向传来。 Asakawa Naoki stops the footsteps, turns around to look, in a reputation is the green barrette young girl beckons, while runs, on the face the vitality full bright smile as if let the boundless twilight bright. 浅川直树停下脚步,转身望去,一名头上系着绿色发饰的少女一边招手,一边跑来,脸上元气满满的灿烂笑容似乎让苍茫的暮色都明亮了起来。 „Yotsuba.” “四叶。” Five sisters said are Quintuplets, person but who can show the so bright pure smile, only then Yotsuba, for example Miku, what kind of scene could not imagine her smile completely brightly is. 五姐妹说是五等分,但能露出如此灿烂纯净笑容的人,就只有四叶了,比如三玖,完全想象不出来她笑容灿烂是怎样的光景。 „Hi.” “嗨呀。” Yotsuba runs up to side Asakawa Naoki, the both legs gather, jumps the near by the posture of standing broad jump, the clear curve that the chest front haunches makes the Nanjou corner of the eye beat gently, an evil intention heads on —— 四叶跑到浅川直树身边,双腿并拢,以立定跳远的姿势跳到近前,胸前撑起的圆润弧度让南条眼角轻轻跳动,一股恶意扑面而来—— ( Similarly is high-school student, others why so big, is oneself so small?) (同样都是高中生,为什么别人那么大,自己这么小？) „hey, this is......” Yotsuba lifts the right hand, extends an index finger, ignites lip gently, tilted said that „Asakawa-san younger sister Nanjou-chan?” “诶,这位是……”四叶抬起右手,伸出一根食指,轻轻点着唇瓣儿,歪了歪头道,“浅川同学的妹妹南条酱？” Asakawa Naoki replied: „Was Nanjou.” 浅川直树回答:“就是南条了。” „Nanjou-chan, I am Yotsuba, first meeting, later also please advise much.” The Yotsuba smile is bright, waves to say. “南条酱,我是四叶,初次见面,以后还请多多指教喔。”四叶笑容灿烂,挥手说道。 „Quite dazzling.” “好耀眼。” „Obviously is high-school student, unexpectedly such bright smile...... is this female student the angel?” “明明是高中生,居然还有这么灿烂的笑容……这个女生是天使吗？” Nanjou bites pink lips silently, the face have not said: „I went back.” 南条默默咬住粉唇,别过脸说:“我回去了。” flat chested and ** a native of Singapore natural is the hostile classes, Nanjou does not want to treat completely again, turns around to say goodbye to leave. 贫乳星人和**星人天然是敌对阶级,南条完全不想再待下去,转身告辞离开。 „ei...... doesn't Nanjou-chan like me?” Yotsuba looks to Asakawa Naoki. “欸……南条酱是不是不喜欢我？”四叶望向浅川直树。 „Some people are not good at having to do inborn.” Asakawa Naoki shrugs saying that „regarded as Miku Nanjou on the line.” “有些人天生不擅长和人打交道。”浅川直树耸肩道,“把南条看成三玖就行了。” „So that's how it is, got it.” barrette on Yotsuba top of the head shivers gently, the sound is clear, „I just helped in Track and Field Club, hasn't Asakawa-san, how gone home?” “原来如此,明白了。”四叶头顶上的发饰轻轻颤动,声音清脆,“我刚刚在田径社帮忙,浅川同学呢,怎么还没有回家？” „Reads in Library.” Asakawa Naoki walks while said that „did you join Track and Field Club?” “在图书馆看书。”浅川直树边走边道,“你加入了田径社？” „No.” Yotsuba shakes the head, the sound is clear, „one day of P.E Class to jog the test, my first runs, then has the same class female students to invite me to go to the Track and Field Club help, I comply.” “没有呢。”四叶摇头,声音清脆,“有一天体育课进行跑步测试,我第一个跑完,然后有同班女生邀请我去田径社帮忙,我就答应啦。” „Daily can help?” “天天都要去帮忙？” „It is not every day...... the help words, definitely has the matter time goes.” “也不是每天……帮忙的话,肯定是有事的时候才去嘛。” Asakawa Naoki has not appraised, but said: „Since, tomorrow Library learn/study.” 浅川直树没有进行评价,只是道:“既然有空,明天来图书馆学习。” Smile bright Yotsuba shows the pitiful expression immediately. 笑脸灿烂的四叶顿时露出可怜巴巴的表情。 „Doesn't go to be good?” “不去行不行？” „Naturally is not good.” “当然不行。” Asakawa Naoki puts on a serious face: „I give your notebook, how many looked at?” 浅川直树板起脸:“我给你的笔记本,看多少了？” „That, I must go to the Track and Field Club help...... Yotsuba to lift the hand tomorrow” to pull the hair, the look move fast, attend to about him, „belly is quite hungry, in the evening I must eat the spaghetti, first telephoned to Nino...... hey hey, the cell phone does not have the electricity?” “那个,我明天还要去田径社帮忙呢……”四叶抬手抓了抓头发,眼神飘忽,顾左右而言他,“肚子好饿,晚上我要吃意大利面,先打电话给二乃……诶诶,手机没电了？” „Asakawa-san?” “浅川同学？” Yotsuba lifts the pupil to look pitifully. 四叶可怜巴巴地抬眸望来。 To speak frankly taking advantage of the cell phone, do not reveal the kitty hope small fish dry/does pitiful appearance, does not know also thinks that forces you to go to the love hotel! 想借手机就直说,不要露出猫咪祈求小鱼干的可怜模样,不知道的还以为强迫你去爱情旅馆呢！ „Gives you.” “给你。” Asakawa Naoki hands over silently the cell phone. 浅川直树默默将手机递过去。 „Thanks Asakawa-san.” On the Yotsuba face the floating off bright smile, the grievance camouflaged again obviously. “谢谢浅川同学。”四叶脸上再次浮起灿烂笑容,显然刚才的委屈都是伪装。 The telephone puts through quickly. 电话很快接通。 The Nino sound resounds in cell phone that end, the pent-up anger has not disappeared: „Do you also dare to call me unexpectedly?” 二乃的声音在手机那端响起,余怒未消:“你居然还敢打电话给我？” „Doesn't hey, why dare?” Yotsuba is startled. “诶,为什么不敢？”四叶一怔。 „That evening you...... Yotsuba?” “那天傍晚你……四叶？” Yotsuba winked under the eye, on the face showed the curious expression: „Nino said quickly, that evening how?” 四叶眨了下眼睛,脸上露出好奇表情:“二乃快说,那天傍晚怎么了？” „What matter does not have!” Nino bites the silver tooth lightly, „why can you with bastard Asakawa in the same place? Did could it be also become lost?” “什么事都没有！”二乃轻咬银牙,“你为什么会和混蛋浅川在一起？难道也迷路了？” „No, was the cell phone does not have the electricity......” “才没有,是手机没电了……” Yotsuba explained the situation. 四叶将情况解释一遍。 „I know.” Nino snort/hum said, „goes home a bit faster, careful bastard Asakawa bullies you.” “我知道了。”二乃哼道,“快点回家,小心魂淡浅川欺负你。” Yotsuba lifts the pupil to look to Asakawa Naoki: „Won't Asakawa-san handle that matter......?” 四叶抬眸看向浅川直树:“浅川同学才不会做那种事情……吧？” „Please remove the final question tone.” The Asakawa Naoki complexion does not have the mighty waves. “请把最后的疑问语气去掉。”浅川直树面色毫无波澜。 oneself is not the devil, does not need to take bullying the person as happily, said again, bullies the joy of guilty conscience far ultra harvest, really must bully the person, naturally bullies Nino! 自己又不是什么恶魔,根本不需要以欺负人为乐,再说了,欺负你的负罪感远超收获的快乐,真要欺负人,当然是欺负二乃啊！ Fires off the telephone, Yotsuba is preparing to give back to Asakawa Naoki the cell phone, suddenly sees a application on cell phone: „hey, is Monster Strike!” 打完电话,四叶正准备将手机还给浅川直树,忽然看到手机上的一款应用:“诶,是怪物弹珠！” „Does Asakawa-san also play Monster Strike?” „Un.” Asakawa Naoki nods, „plays after a period of time.” “浅川同学也玩怪物弹珠？”“嗯。”浅川直树点头,“玩过一段时间。” After all is year to year Tyrant Bang the national hand roaming, in the situation that the side friends play, naturally can by Ainley. 毕竟是常年霸榜的国民手游,身边朋友都玩的情况下,自然会被安利。 „I and Miku they am playing.” Yotsuba anticipates saying that „tomorrow we will form a team together?” “我和三玖她们都在玩。”四叶期待道,“明天我们一起组队吧？” Asakawa Naoki selects the eyebrow: „You did not say that tomorrow will be very busy?” 浅川直树挑眉:“你不是说明天很忙吗？” The Yotsuba looked upward chin, reveals wipes the snow-white nape of the neck: „to rub fostered talent to say ‚time in the water like sponge, pushed would some crowded’.” 四叶仰起下巴,露出一抹雪腻脖颈:“撸树人说过‘时间就像海绵中的水,挤挤总会有的’。” „That is Zhou Shuren!” Asakawa Naoki cannot bear complained, „others labors of duty are the professors, not to rub tree!” “那是周树人！”浅川直树忍不住吐槽道,“人家的本职工作是教授,才不会撸树啊！” „Many that Asakawa-san knows.” The Yotsuba eye is sparking, „next time will play game together?” “浅川同学知道的好多。”四叶眼睛闪亮,“下次一起玩游戏吧？” „game? Does not play.” Asakawa Naoki expression one austere, „learn/study can make me happy.” “游戏？不玩。”浅川直树表情一肃,“学习才能让我快乐。” Meanwhile. 与此同时。 Furuhashi. 古桥家。 „Ricchan, you said that tomorrow we can trade like manga in?” “理珠酱,你说明天我们会不会像漫画里一样换回来？” „...... Tomorrow knew.” “……明天就知道了。”