The finishing eating year jumped over soba, the red and white songfest just arrived at the last act, all singers arrived at the stage together, congratulated audience Happy New Year before television. 吃完年越荞麦面,红白歌会刚好来到尾声,所有歌手一起来到舞台,恭喜电视机前的观众新年快乐。 In the nighttime sky transmits 108 th bell sound distantly. 夜空中遥遥传来第一百零八声钟响。 The new year arrives quietly. 新的一年悄然到来。 „Happy New Year.” Rin-chan is rubbing the eye, the sound is blurry, „quite trapped/sleepy, wants to sleep.” “新年快乐。”小凛揉着眼睛,声音迷糊,“好困,想睡觉。” „First cleans the teeth.” Mrs. Sakura urging. “先去刷牙。”佐仓太太叮嘱。 „.” “哦。” Mrs. Sakura said that also looks to Chiba Nanako, the warm sound song said: 佐仓太太说完,又向千叶奈奈子望来,温声细语道: „Small Chiba, you tonight and Rin-chan rest together.” “小千叶,你今天晚上和小凛一起睡。” „Thanks Obasan.” “谢谢阿姨。” delinquent girl complies cleverly. 不良少女乖巧答应下来。 Asakawa Naoki does not have the position, cleans the teeth can only be the last. 浅川直树毫无地位,刷牙都只能排在最后。 Sees Chiba to come out from the washroom, Asakawa Naoki lowers the sound saying: 看见千叶从洗手间出来,浅川直树压低声音道: „Tonight......” “今天晚上……” „Is impossible! give up!” “不可能！死心吧！” The words have not said, was broken by delinquent girl rapidly. 话未说完,就被不良少女迅速打断。 „At home, what to do doesn't go to your room to be heard?” “又不是在家里,去你房间被人听见怎么办？” The Chiba Nanako elegant face is red, the tip of the toe kicked unrestrained/no trace of politeness, „does not want the full head is the shameless liquids!” 千叶奈奈子俏脸通红,脚尖毫不客气踢了过来,“不要满脑袋都是下流液体！” „What are you saying?” Asakawa Naoki over the face is innocent, „I want to remind you, in the evening do not rest a quilt with Rin-chan.” “你在说什么？”浅川直树满面无辜,“我是想提醒你,晚上不要和小凛睡一张被子。” „hey, why?” “诶,为什么？” „Because Rin-chan will arch like the caterpillar, curls all quilts under the body.” The Asakawa Naoki tone is spooky, „does not think to tremble in the evening is frozen awakes, best oneself to rest a bed quilt.” “因为小凛会像毛毛虫一样拱来拱去,把所有被子都卷在身下。”浅川直树语气幽幽,“不想晚上瑟瑟发抖被冻醒,最好自己睡一床被子。” „wait a moment.” “等一下。” Chiba Nanako narrows the eye suddenly, „how you know that the Rin-chan sleeping meeting does curl the quilt?” 千叶奈奈子忽然眯起眼睛,“你怎么知道小凛睡觉会卷被子？” Asakawa Naoki is without turning a hair saying: 浅川直树面不改色道: „As the Elder Brother, has slept with the younger sister very normally?” “身为哥哥,和妹妹一起睡过觉很正常吧？” „Bah!” “呸！” „......” “……” Washes. 洗漱完毕。 Asakawa Naoki arrives at Second Floor, pushes the door to enter Room own. 浅川直树来到二楼,推门进入自己的。 Although has moved independently, but will also come back an evening occasionally, the room naturally retains. 虽然已经搬出去独立,但偶尔还会回来住一晚,房间自然保留下来。 „Comes to carry over to the next year together?” “过来一起跨年？” Asakawa Naoki takes up the cell phone, to a Chiba round of news. 浅川直树拿起手机,给千叶发消息。 „give up, is impossible, don't even think about it.” “死心吧,不可能,想都别想。” The delinquent girl attitude is firm, is not willing to be despised, does not comply to steal steal a march to come, „I slept, should not be tired of me.” 不良少女态度坚决,不愿意被人轻视,不答应偷偷跑过来,“我睡觉了,不要烦我。” „......” “……” Asakawa Naoki cannot fall asleep for a short time, therefore lands game. 浅川直树一时半会儿睡不着,于是登陆游戏。 Miku sure enough online, typical net addiction young girl. 三玖果不其然正在线上,典型的网瘾少女。 If not the sisters looks, it is estimated that will be the same with the waste angel that some krypton gold/metal will only cultivate virtue in order to become an immortal all day long, will degenerate for the waste dwelling young girl. 如果不是姐妹照顾,估计会和某只成天氪金修仙的废天使一样,堕落为废宅少女。 „Others the street in Ginza carry over to the next year, your one person in game the new year, this are not good.” “别人在银座的街头跨年,你一个人在游戏中过新年,这样不好。” Asakawa Naoki gives a Miku round of news. 浅川直树给三玖发消息。 Miku: „Therefore?” 三玖:“所以呢？” Asakawa Naoki: „Invited me to play together.” 浅川直树:“邀请我一起玩。” „......” “……” Meanwhile. 与此同时。 Kirisu Family. 桐须家。 „Miharu, I took a bath.” “美春,我去洗澡了。” Kirisu Mafuyu takes the spare clothes, enters bath room. 桐须真冬拿着换洗衣服,走进浴室。 Kirisu Miharu raises hand rapidly: „I must wash with Onee-sama.” 桐须美春迅速举手:“我要和姐姐大人一起洗。” „I reject.” The Kirisu Mafuyu ill-humored say/way, „yesterday evening had washed together.” “我拒绝。”桐须真冬没好气道,“昨天晚上才一起洗过。” „Tonight I must rest with Onee-sama.” “今天晚上我要和姐姐大人一起睡。” „...... ” “……可以。” The Kirisu Mafuyu hesitant two seconds, comply. 桐须真冬犹豫两秒钟,答应下来。 Today after all is in the new year, cannot reject the younger sister. 今天毕竟是新年,总不能一直拒绝妹妹。 „Most liked Onee-sama!” “最喜欢姐姐大人了！” „......” “……” Kirisu Miharu sits on the sofa, in the bosom hugs is reaching fat holds the pillow, the both legs rolls up in the same place, the both legs that the white silk packages especially is attractively slender under the light. 桐须美春坐在沙发上,怀中抱着胖达抱枕,双腿蜷缩在一起,白丝包裹的双腿在灯光下格外纤细诱人。 „Looks at the cell phone......” “看一下手机……” Covers the mouth to have a yawn, Kirisu Miharu takes up the cell phone, reads, suddenly sees news that Asakawa Naoki sends. 掩嘴打个哈欠,桐须美春拿起手机,翻看起来,忽然看见其中浅川直树发来的消息。 „Miharu-nee, Happy New Year.” “美春姐,新年快乐。” Simple a few words, did not have the following content again. 只有简简单单一句话,再没有后续内容了。 „Happy New Year should write down with the years greeting card.” Kirisu Miharu slightly puff up cheeks, „, and has a few words, that's too much.” “新年快乐应该用年贺卡写下来吧。”桐须美春微微鼓起脸颊,“而且只有一句话,好过分。” The vision falls to nearby cell phone on, Kirisu Miharu suddenly eye one bright. 目光落到旁边的手机上,桐须美春忽然眼睛一亮。 „Does not know that what the Asakawa youngster does give the Onee-sama round of new year news to be?” Once the curiosity gives birth, the prairie fire that then sets the prairie afire probably is ordinary, making one touch own ears and cheeks. “不知道浅川少年给姐姐大人发的新年消息会是什么？”好奇心一旦生出,便像是燎原的野火一般,让人抓耳挠腮。 „Bears.” “忍住。” „Not!” “不可以！” „Peeps the Onee-sama cell phone, is not the correct behavior, the bad child will handle that matter!” “偷看姐姐大人的手机,是不正确的行为,只有坏孩子才会做那种事情！” Humming sound. 嗡嗡。 The cell phone vibrates suddenly. 手机忽然震动起来。 Kirisu Miharu has a scare, rushes to look to the cell phone. 桐须美春吓了一跳,赶忙向手机望去。 „Is hey, the news of Asakawa youngster?” “诶,是浅川少年的消息？” Intertwines some little time, Kirisu Miharu cannot bear extend the right hand finally, takes up the Mafuyu-chan cell phone quietly. 纠结好一会儿,桐须美春终于还是忍不住伸出右手,悄悄拿起小真冬的手机。 „Looks at one, looked that puts down......” “就看一眼,看完就放下……” The cell phone has not established the password, then entered the chat contact surface very much with ease. 手机没有设置密码,很轻松便进入了聊天界面。 The Kirisu Miharu heartbeat cannot help but accelerates quietly, raises up the ear to listen secretly the sound of washroom, while turns very quiet to look at the cell phone. 桐须美春心跳不由自主地悄然加速,一边竖起耳朵偷听洗手间的动静,一边屏住呼吸看手机。 Unexpectedly peeped chat of Onee-sama, oneself really turns into the clever child! 居然偷看姐姐大人的聊天,自己果然变成乖孩子了！ „Mafuyu-chan, Happy New Year.” “小真冬,新年快乐。” Article 1 the news is the ordinary new year message. 第一条消息是很普通的新年短信。 Kirisu Miharu felt that some are not right. 桐须美春感觉有些不对劲。 You shouted Onee-sama Mafuyu-chan, shouted oneself Miharu-nee, the rank falls randomly? 你喊姐姐大人小真冬,喊自己美春姐,辈分乱掉了吧？ Article 2 news. 第二条消息。 „Annual more soba that oneself makes.” “自己做的年越荞麦面。” Picture. 图片。 Picture. 图片。 Picture. 图片。 „It seems like very delicious appearance.” “看起来很好吃的样子呢。” Kirisu Miharu gives the appraisal. 桐须美春给出评价。 „Red and white songfest ended, next year also please advise much.” “红白歌会结束了,明年还请多多指教。” Then was the just-received recent news. 然后是刚刚收到的新消息。 „Is the new year pays respect to the person is too many, didn't walk to lose carefully?” “是不是新年参拜人太多,不小心走丢了？” Reported many news to Onee-sama, oneself only had one, that's too much. 给姐姐大人发了好多消息,自己只有一条,好过分。 Moreover Onee-sama is not a child, how possibly to walk to lose. 而且姐姐大人又不是小孩子,怎么可能走丢。 Kirisu Miharu turned the head to look at the eye to bath room, the expression hesitated: „Onee-sama takes a bath is always very long......” 桐须美春转头向浴室望了眼,表情迟疑:“姐姐大人洗澡一向很久……” The hesitant two seconds, the Kirisu Miharu decision helps the news. 犹豫两秒钟,桐须美春决定帮忙回消息。 „Happy New Year, just watched the red and white songfest, this year's red and white songfest is ultra, played the little while mahjong with Otou-san Okaa-san, sees the news, after dawn will go to the shrine to pay respect.” “新年快乐,刚刚看完红白歌会,今年的红白歌会超精彩,和爸爸妈妈一起打了会儿麻将,才看到消息,天亮以后才会去神社参拜。” Asakawa Naoki has not thought that conveniently reply news. 浅川直树没有多想,随手回复消息。 „Without the Sensei knee pillow, I must die, Sensei makes a bet ten knee pillows that lose, when cashes in?” “没有老师的膝枕,我要死掉了,老师打赌输掉的十个膝枕,什么时候兑现？” „hey hey? Knee pillow?” “诶诶？膝枕？” Kirisu Miharu opens the eye, „unexpectedly also has ten so many!” 桐须美春睁大眼睛,“居然还有十个那么多！” that's too much that's too much that's too much! 好过分好过分好过分！ The Onee-sama knee pillow, oneself has not enjoyed for a long time, Asakawa youngster ten, envy the envy to hate unexpectedly! 姐姐大人的膝枕,自己也好久没有享受到了,浅川少年居然有十个,羡慕嫉妒恨！ „I know, went back to give your knee pillow.” “我知道了,回去给你膝枕。” Kirisu Miharu subconscious reply. 桐须美春下意识回答。 „Un?” “嗯？” Asakawa Naoki selects the eyebrow gently, detected that some are not right. 浅川直树轻轻挑眉,察觉到有些不对劲。 By obedient kitty Sensei character, will only say that does not have the knee pillow, how to comply softly? 以软猫老师的性格,只会说没有膝枕,怎么会软绵绵答应下来？ „Did Sensei drink?” “老师喝酒了？” „Drank sake, has not drunk many.” “喝了一点清酒,没有喝多。” Asakawa Naoki said: 浅川直树道: „Drank does not have to tell me unexpectedly ahead of time, you did forget to punish?” “喝酒居然没有提前跟我说,你忘记惩罚了？” „Meow?” “喵？” Kirisu Miharu looks at the cell phone, blinks at a loss, cannot bear said cautiously: „What punishes?” 桐须美春看着手机,茫然眨了眨眼睛,忍不住小心翼翼道:“什么惩罚？” Sees the news, Asakawa Naoki has been able to determine, definitely is not Mafuyu-chan. 看到消息,浅川直树已经能够确定下来,肯定不是小真冬。 Because simply has not punished. 因为根本没有惩罚。 Since is not Sensei, returned to the status of person of news to be vivid. 既然不是老师,回消息之人的身份就呼之欲出了。 „Before Sensei, has promised me, drinks the words that outside, will make food to me......” “老师之前答应过我,在外面喝酒的话,会给我做料理……” Sees the news, Kirisu Miharu relaxes. 看到消息,桐须美春不由松了口气。 Makes food? 只是做料理？ That was all right. 那没事了。 It is not the penalty. 根本算不上惩罚嘛。 Asakawa Naoki continues saying: 浅川直树继续道: „naked apron and magic female cook, Sensei oneself chooses the uniform/subdue that one set of food uses.” “果体围裙和魔法厨娘,老师自己选一套料理用的制服吧。” „That is anything!” “那是什么呀！” Kirisu Miharu opens the eye, makes food that's all, why will inside mix in the strange thing? 桐须美春睁大眼睛,做料理而已,里面为什么会混入奇奇怪怪的东西？ The magic female cook, naked apron...... Kirisu Miharu cannot help but imagines unexpectedly in the mind. 魔法厨娘也就罢了,居然还有果体围裙……桐须美春不由自主在脑海中想象起来。 Combs the wife hairstyle, body is only putting on one to reach Onee-sama of apron fat, kneels to sit behind corridor, the tone is gentle: 梳着太太发型,身上只穿一条胖达围裙的姐姐大人,跪坐在玄关后面,语气温柔: „Welcome home, first eats meal, first eats me?” “欢迎回家,是先吃饭,还是先吃我呢？” Is impossible! 不可能！ Kirisu Miharu shakes the head rapidly, Onee-sama is so solemn, will not comply with this matter! 桐须美春迅速摇头,姐姐大人那么端庄,才不会答应这种事情！ „Percentage hundred rejections.” “百分百拒绝。” Kirisu Miharu imitates the obedient kitty Sensei tone diligently. 桐须美春努力模仿软猫老师的语气。 Asakawa Naoki shows a faint smile , to continue saying: 浅川直树微微一笑,继续道: „Since acts shamelessly, from now on, the penalty will turn time.” “既然耍赖,从现在开始,惩罚翻倍。” „Will occupy and also turn time unexpectedly?” “居、居然还会翻倍？” Kirisu Miharu turns very quiet anxiously, naked apron is only the penalty of ordinary, after turning time, will be fearful? 桐须美春紧张屏住呼吸,果体围裙只是普通的惩罚,翻倍以后会有多么可怕？ „Shouted the master.” “喊主人。” The Asakawa Naoki order said. 浅川直树命令道。 „hey?” “诶？” „Sensei had said personally words, should not forget? You had said before, has again next time, will shout the master.” “老师亲口说过的话,该不会忘记了吧？你之前说过,再有下次,就会喊主人。” „Shouted master anything...... is not Shoujo Manga, but is the plot that awful manga can present!” “喊主人什么的……已经不是少女漫画,而是那种糟糕漫画才会出现的情节吧！” The Kirisu Miharu elegant face is crimson, the both legs closely gather in the same place, wants to abandon the cell phone to leave, knows that now cannot escape. 桐须美春俏脸绯红,双腿紧紧并拢在一起,想要扔下手机离开,又知道现在不能逃。 A while Onee-sama comes out, will definitely reveal the secret, the only means ended to chat a bit faster, then erases secretly chats the record. 等会儿姐姐大人出来,肯定会露馅,唯一的办法就是快点结束聊天,然后偷偷删掉聊天记录。 The present situation is point of no return, has to send. 现在的情况是箭在弦上,不得不发。 „Quickly.” Asakawa Naoki urged, „how to speak?” “快一点。”浅川直树催促,“怎么一直不说话？” Kirisu Miharu bites the lip, finally the suffering choice submits, cautious typing reply: 桐须美春咬住下嘴唇,终于委委屈屈选择屈服,小心翼翼打字回复: „Master.” “主人。” „Hū ——” “呼——” Kirisu Miharu deeply inspires, the left hand holding down chest, can hear the sound of heart rapid beat clearly. 桐须美春深吸口气,左手按住胸口,可以清楚听到心脏急促跳动的声音。 In the 19-year-old life, first time shouted the boy the master, really super ashamed, the heart soon jumped! 19岁的人生中,第一次喊男孩子主人,果然超级羞耻,心脏都快要跳出来了！ Asakawa Naoki: „Good, continue.” 浅川直树:“不错,继续。” Kirisu Miharu sips the lip, asked cautiously: „What...... continues?” 桐须美春抿住唇瓣,小心翼翼问:“……继续什么？” „Naturally was said that liked me.” “当然是说喜欢我了。” „That, that matter......” “那、那种事情……” The temperature on Kirisu Miharu face rises again, in the top of the head has the steam to gush out faintly, after submitting a time, was for the second time simpler. 桐须美春脸上的温度再次升高,头顶上隐隐有水蒸气涌出,屈服过一次后,第二次就简单多了。 Was estimating in the heart the time that Kirisu Mafuyu comes out, Kirisu Miharu bites the lip, is blushing the edition news: 在心中预估着桐须真冬出来的时间,桐须美春咬住下嘴唇,红着脸编辑消息: „Likes Asakawa.” “喜欢浅川。” „Insufficiently, the important matter said three.” “不够,重要的事情说三遍。” „......” “……” Corrects the younger sister beast feeling is quite good. 调校妹妹兽的感觉相当不错。 Obviously is the university student, unexpectedly and white paper is equally pure, does not know completely the will of the people are dangerous! 明明是大学生,居然和白纸一样单纯,完全不知道人心险恶啊！ „Did not say that I took a bath.” “不说了,我洗澡去了。” Hears the sound in bath room, Kirisu Miharu rushes to report the news, then deletes intensely chats the record. 听到浴室中的动静,桐须美春赶忙发消息,然后紧张删除聊天记录。 Asakawa Naoki is preparing to sleep, suddenly receives a recent message. 浅川直树正准备睡觉,忽然收到一条新消息。 „Asakawa-san, did you sleep?” “浅川同学,你睡觉了吗？” Is news that Fumino sends. 是文乃发来的消息。 „Just lay down shortly.” Is the Asakawa Naoki quick reply, „related with the uncle?” “刚刚躺下没多久。”浅川直树很快回复,“和叔叔有关？” Before watched the red and white songfest time, had asked Fumino wanted the New Year's resolution, after Fumino considered, said that temporarily did not need, never expected that sends in the news now. 之前看红白歌会的时候,有问过文乃要不要新年愿望,文乃考虑之后,说暂时不需要,没想到现在又发来消息。 „Un.” “嗯。” Furuhashi Fumino should gently: „After father gets drunk, I hold to return to the room him, just took a bath, prepares to look how the father rested, then sleeps...... hears the father to call the Okaa-san name.” 古桥文乃轻轻应一声:“老爸喝醉以后,我就把他扶回房间,刚刚洗完澡,准备看下老爸睡得怎么样,然后睡觉……又听到老爸在喊妈妈的名字了。” The wife passed away for several years, never forgets as before, after the alcoholic intoxication, will shout that late wife's name, must satisfy the New Year's resolution! 妻子去世好几年,依旧念念不忘,醉酒后还会喊出亡妻的名字,必须满足新年愿望！ „I pass immediately.” “我马上过去。” The Asakawa Naoki use moves instantaneously, the form disappears swiftly does not see. 浅川直树使用瞬间移动,身影倏然消失不见。 The next flash, then appears in the middle of Room Fumino. 下一瞬间,便出现在文乃当中。 „I came.” “我来了。” Asakawa Naoki says. 浅川直树开口说道。 „......” “啊……” Furuhashi Fumino exhales the sound lightly, cannot bear complained: „Why therefore flickers to move each time, will appear in others behind!” 古桥文乃轻呼出声,忍不住吐槽道:“所以说为什么每次瞬移,都会出现在别人身后啊！” „This was related with the quantum mechanics.” The Asakawa Naoki serious say/way, „does Schrdinger's cat know?” “这就和量子力学有关了。”浅川直树一本正经道,“薛定谔的猫知道吧？” „Not by observed time, situated will not live the quantum state of not dying.” “没有被人观测到的时候,会处于非生非死的量子态。” „Moves instantaneously similarly so, flickers the position that moves not able by you to be observed.” “瞬间移动同样如此,瞬移的位置不能够被你观测到。” „I'm sorry, cannot understand completely.” Furuhashi Fumino was angry, „encounters a difficulty does not decide, quantum mechanics?” “对不起,完全听不懂。”古桥文乃嗔了过来,“遇事不决,量子力学是吧？” „Reply is correct.” “回答正确。” „......” Furuhashi Fumino had just taken a bath obviously, some hair also moisture. “……”古桥文乃明显刚刚洗过澡,头发还有一些湿气。 „Happy New Year.” Asakawa Naoki brings the air blower, „how to have taken a bath?” “新年快乐。”浅川直树将吹风机拿了过来,“怎么才洗过澡？” „Father got drunk, the living room can only I alone clean.” Furuhashi Fumino sits to the chair on, making Asakawa help blow the hair, „morning got out of bed had taken a bath, in the evening did not plan to take a bath, after who knew cleaned, the heat perspired, always felt that body was uncomfortable.” “老爸喝醉了,客厅只能够我一个人打扫。”古桥文乃坐到椅子上,让浅川帮忙吹头发,“早上起床就洗过澡了,晚上本来不打算洗澡,谁知道打扫完以后,热出汗了,总感觉身上不舒服。” The warm braw sways. 暖风吹拂而出。 In the air fills the fruit delicate fragrance of shampoo and conditioner rapidly. 空气中迅速弥漫起洗发水和护发素的水果清香。 „Christmas that night, the father saw Okaa-san in the dreamland world, words that today sees again, was worried that the father really thinks got drunk can see Okaa-san.” “圣诞节那天晚上,老爸在梦境世界见到妈妈,今天再见到的话,担心老爸真认为喝醉就能见到妈妈。” Furuhashi Fumino bites the lip slightly, the tone worried. 古桥文乃微微咬住下嘴唇,语气担忧。 On the one hand wants the satisfied father's New Year's resolution, oneself also wants to reunite in the new year, on the other hand, was worried that the father turns into the drunkard. 一方面想要满足老爸的新年愿望,自己也想要新年团圆,另一方面,又担心老爸变成酒鬼。 „This simplicity.” Asakawa Naoki combs Fumino beautiful hair with finger, „after entering the dreamland world, making under your Okaa-san prohibit alcohol to make to be OK, the uncle was definitely obedient.” “这个简单。”浅川直树用手指梳理文乃的秀发,“进入梦境世界以后,让你妈妈下禁酒令就可以了,叔叔肯定听话。” Furuhashi Fumino eye one bright: „Sounding should not have the issue, since I record events, the father surpasses listens to the Okaa-san words.” 古桥文乃眼睛一亮:“听起来应该没问题,从我记事起,老爸就超听妈妈的话。” „Before Rizu-chan said, next time will go to the dreamland world to play, must shout her together.” Asakawa Naoki puts down the air blower, „can shout her?” “小理珠之前说,下次去梦境世界玩,要喊她一起。”浅川直树放下吹风机,“要不要喊她？” „Ok.” Furuhashi Fumino slightly one hesitant, shakes the head quickly, „the present around 12 : 00, Ricchan should sleep, next time will say again.” “还是算了。”古桥文乃略一犹豫,很快摇头,“现在都已经十二点多了,理珠酱应该早就睡觉了吧,下次再说。” Asakawa Naoki nods: „Did I turn off a light?” 浅川直树点点头:“我关灯了？” „Pass.” “关吧。” „Can air conditioning close?” “空调要不要关？” „Does not use, switching off was too cold, in the evening cannot fall asleep.” “不用,关掉太冷了,晚上睡不着。” „The duty of warm bed gives me, lets air conditioning rest a while.” “暖床的任务交给我,让空调休息一会儿。” „I reject.” Furuhashi Fumino was angry, „turns off a light to sleep a bit faster, they have made with the Kashima sauce, tomorrow morning will go to the shrine to pay respect together in the new year.” “我拒绝。”古桥文乃嗔了过来,“快点关灯睡觉,已经和鹿岛酱她们约好,明天早上一起去神社新年参拜呢。” Asakawa Naoki turns off a light to arrive at the bedside, „does disagreement/not with uncle go together?” 浅川直树关灯走到床边,“不和叔叔一起去？” „Father said that does not want to go.” Furuhashi Fumino shakes the head, „, since Okaa-san leaves, he did not have to pay respect in the new year.” “老爸说不想去。”古桥文乃摇头,“自从妈妈离开以后,他就没有新年参拜过了。” „Uncle was laborious.” The Asakawa Naoki sincere say/way, „the New Year's resolution must satisfy!” “叔叔辛苦了。”浅川直树正色道,“新年愿望必须满足！”