„Can open the eye.” “可以睁开眼睛了。” Asakawa Naoki pinched under the Itsuki waist soft meat gently. 浅川直树轻轻捏了下五月的腰间软肉。 A week does not see, the feel as if became well. Carefree and contented, since puts after winter vacation, the Itsuki daily matter is only left over to make merry, does not have the sad worry, the waist soft meat were also as if many. 一个星期不见,手感似乎变得更好了。正所谓心宽体胖,自从放寒假后,五月每天的事情只剩下吃喝玩乐,又没有忧愁烦恼,腰间软肉似乎又多了些。 . 啪。 The Itsuki racket wipes out the right hand of Asakawa Naoki: „Do not pinch my belly.” 五月拍打掉浅川直树的右手:“不要捏我肚子。” Only the belly does not give to pinch! 只有肚子不给捏！ „For a long time has not pinched......” “好久没有捏过了……” „That not!” “那也不可以！” Itsuki both hands protect the waist abdomen, looks curiously to all around: „Here was the park near native place, the eye shuts opens the eyes to come back quite fiercely...... ” 五月双手护住腰腹,好奇向四周望去:“这里是老家附近的公园,眼睛一闭一睁就回来了……好厉害。” „Does hey, move instantaneously is so convenient, is used to deliver express can definitely make a lot of money?” “诶,瞬间移动这么方便,用来送快递肯定能赚很多钱吧？” Itsuki suddenly eye one bright, finds out a money-making good idea. 五月忽然眼睛一亮,想出一个赚钱妙招。 Unexpectedly will move instantaneously is used to deliver express, you also observed law and discipline! 居然将瞬间移动用来送快递,你也太遵纪守法了吧！ „Delivering express makes money is too slow.” The Asakawa Naoki serious say/way, „can consider to be the porter.” “送快递赚钱太慢。”浅川直树一本正经道,“可以考虑当搬运工。” „Meow?” “喵？” Itsuki does not think obviously the porter is fiercer than the delivery man. 五月显然不认为搬运工比快递员更厉害。 „Said accurately, is the star porter.” Asakawa Naoki said, „on Moon has a lot of helium 3, is each national urgently needed valuable resources, can move to Moon on instantaneously, mines the ore, then transports Earth, can achieve ten small targets back and forth with ease.” “准确的说,是星球搬运工。”浅川直树道,“月球上存在大量的氦三,是各个国家都急需的珍贵资源,可以瞬间移动到月球上,开采矿石,然后再搬运回地球,一个来回就能轻松完成十个小目标。” „That said.” Itsuki complained, „flickers to transfer to Moon that place, the body will explode directly?” “话是这么说。”五月吐槽道,“瞬移到月球那种地方,身体会直接爆炸的吧？” Asakawa Naoki looks to Itsuki: „Why thought that the person will explode in the outer space?” 浅川直树望向五月:“为什么觉得人在太空中会爆炸？” „Suddenly without air pressure...... whale after the seashore reaches a deadlock will explode.” “忽然没有气压……鲸鱼在海边搁浅后就会爆炸。” That is because the whale died the later within the body bacteria to multiply massively, does not have with the air pressure relations! 那是因为鲸鱼死去以后体内细菌大量滋生,和气压一点儿关系都没有！ „I remembered incorrectly.” Itsuki blinks, „should will become the ice piece frozen.” “我记错了。”五月眨眨眼睛,“应该是会把人冻成冰块。” However cannot. 然而并不会。 Unlike the environment in many imagination, the outer space is not the super cold place, in fact, the outer space does not have the temperature. 与很多人想象中的环境不同,太空并非是超级寒冷的地方,事实上,太空没有温度。 Because the member in outer space is few, is not enough to display „temperature” attribute, not „cold”, „heat”, will not become the ice sculpture frozen. 因为太空中的分子很少,不足以表现出“温度”的属性,既不“冷”,也不“热”,更不会将人冻成冰雕。 The ordinary person appears without the protection in the outer space, the biggest danger instead suffocates with the blood-boiling. 普通人毫无防护出现在太空中,最大的危险反而是窒息和体液沸腾。 Is speaking, arrives at the old dwelling entrance quickly. 一路说着话,将人很快走到老宅门口。 „Arrived.” “到了。” Some time has not been occupied by the person, the old dwelling obviously somewhat is bleakly chilly. 一段时间没住人,老宅明显有些清冷萧条。 Itsuki brings the false key along, this little while puts out the key, the door opens, pushes the door to enter corridor gently, holds their palms together saying: 五月随身带着备用钥匙,这会儿拿出钥匙,将门打开,轻轻推门走进玄关,双手合十道: „I came back.” “我回来了。” Asakawa Naoki follows the room: „Starts to clean.” 浅川直树跟着进屋:“开始打扫吧。” Before lived in the time here, the cleaning tool had to buy, with can use. 之前住在这里的时候,清洁工具都有买好,拿出来就能使用。 Itsuki complies with one, puts out the cleaning tool from Storage Room, takes an apron while convenient is in the waist, packages the hair with the towel, the sound clear say/way: 五月答应一声,从储物室拿出清洁工具,顺便又拿一条围裙系在腰间,用毛巾包裹住头发,声音清脆道: „Asakawa-san, in that corner has the spider web.” “浅川同学,那个角落中有蜘蛛网。” „Receives.” “收到。” „The fallen leaf outside courtyard must sweep clear cleanly.” “外面院子里的落叶也要清扫干净。” „......” “……” Divides the work. 分工完毕。 Two people bustle about quickly. 两人很快忙碌起来。 In an instant over the past hour, the general cleaning came to the end finally. 转眼过去一个小时,大扫除总算告一段落。 Looks at the bright and clean living room, Itsuki wipes the forehead sweat with the back of the hand, satisfaction nodded: 看着窗明几净的客厅,五月用手背擦了擦额头汗水,满意点头: „Laborious Asakawa-san.” “辛苦浅川同学了。” „Very is truly laborious.” Asakawa Naoki seizes the chance to take undeserved credit, „I need the knee pillow reward.” “确实很辛苦。”浅川直树趁机邀功,“我需要膝枕奖励。” „Does not have the knee pillow.” “没有膝枕。” „That makes me pinch the belly.” “那就让我捏肚子。” „don't even think about it!” “想都别想！” The Itsuki right hand pinches the waist, observes the situation in the room, muttered: 五月右手掐腰,在屋子中环视一圈,喃喃自语道: „Always felt short of anything......” “总感觉少了些什么东西……” „Is the mirror cake?” “是不是镜饼？” Asakawa Naoki reminded in side. 浅川直树在旁边提醒道。 „Also really!” “还真是！” Itsuki eye one bright, „walks, goes to the supermarket to buy the mirror cake.” 五月眼睛一亮,“走,去超市买镜饼。” The so-called mirror cake, is actually big small two lunar new year's cakes piles up one on top of another in the same place, uppermost also orange, this is used to consecrate to the sacrificial offering of years god, each and every family must prepare. 所谓镜饼,其实是一大一小两块年糕堆叠在一起,最上面还有一颗橘子,这是用来供奉给年神的祭品,家家户户都要准备。 Before also met oneself to do, now is convenient for the chart, bought directly. 以前还会自己做,现在为了图省事,都是直接买了。 Asakawa Naoki and Itsuki enter the supermarket quite, the person of shopping. 浅川直树和五月走进超市,购物的人相当之多。 After buying the mirror cake, bought poured even/including rope, hung above the door, was used to prevent the unclean thing to enter the room. 买了镜饼以后,又买了注连绳,挂在房门上方,用来防止不干净的东西进屋。 Finally bought a basin gate loosen, is made by the loosen and bamboo, is used to direct the years god to go home. 最后又买了一盆门松,由松和竹制成,用来指引年神回家。 Before going back, Asakawa Naoki bought two packages to jump the sugar. 回去之前,浅川直树又买了两包跳跳糖。 „What do you buy to jump the sugar to make?” “你买跳跳糖做什么？” Itsuki asked curiously. 五月好奇问道。 „Went back you to know.” Asakawa Naoki will jump the sugar to admit the shopping basket, the tone is meaningful. “回去你就知道了。”浅川直树将跳跳糖放进购物篮,语气意味深长。 The bags buy, Asakawa Naoki and Itsuki take home the thing, after an arrangement, greets the new year traditional custom then to prepare to complete completely. 大包小包买完,浅川直树和五月拿着东西回家,一番布置以后,迎接新年的传统习俗便全部准备完成。 „Handled.” “搞定了。” The Itsuki twist-off closure has a drink, looks to Asakawa Naoki: „Asakawa-san, we can go back.” 五月拧开瓶盖喝口饮料,向浅川直树望过来:“浅川同学,我们可以回去了。” „Was too tired, first rests.” Asakawa Naoki sits on the sofa, beckons to Itsuki, „sits a while.” “太累了,先休息一下。”浅川直树坐在沙发上,向五月招手,“过来坐一会儿。” „.” “哦。” Itsuki has not thought so many, does not know the will of the people dangerous completely, walks then to sit down, Asakawa Naoki puts out a hand to embrace, holds in Itsuki the bosom. 五月没想那么多,完全不知道人心险恶,走过来便要坐下,浅川直树伸手一揽,将五月抱进怀中。 „hey hey hey?” “诶诶诶？” Itsuki elegant face one red, the subconsciousness wants to set out. 五月俏脸一红,下意识想要起身。 „Do not move, making me hold a meeting.” Asakawa Naoki makes an effort slightly, enclasps Itsuki, „makes me supplement the Itsuki energy.” “别动,让我抱一会。”浅川直树微微用力,抱紧五月,“让我补充一下五月能量。” „Therefore that is anything, has not heard completely.” “所以说那是什么东西,完全没有听说过。” „One type can be sporty, can eat the special energy of three bowls of food.” “一种可以让人活力十足,一顿能吃三碗饭的特殊能量。” Itsuki puffed her cheeks: „I was angry!” 五月鼓起包子脸:“我生气了！” Looks at the flesh to be fresh-faced, the cute young girl of eye pupil soft light, Asakawa Naoki smiles: 看着肌肤粉嫩,眼眸柔光的可爱少女,浅川直树微笑起来: „What to do thinks own Itsuki?” “想亲五月怎么办？” „Does not give to kiss.” “不给亲。” „Kisses/Intimate for one minute.” “就亲一分钟。” „How long you also want to kiss!” “你还想亲多久啊！” The Itsuki elegant face is crimson, the head approaches swing back slightly, „in brief not.” 五月俏脸绯红,脑袋微微向后仰,“总之就是不可以。” On the mouth said like this, the body does not have the resistance actually. 嘴上这样说,身体倒是毫无反抗。 Asakawa Naoki sighed: „That considers as finished.” 浅川直树叹口气:“那算了。” „hey?” “诶？” Itsuki is startled, opens the eye surprisedly. 五月一怔,惊讶睁大眼睛。 Unexpectedly really let loose oneself? 居然真的将自己放开了？ Said that does not kiss to you, unexpectedly really does not kiss, the time of before bullying the person, how to see your little darling to be obedient? 说不给你亲,居然真不亲了,以前欺负人的时候,怎么没见你乖乖听话？ Jumping that under the gaze of Itsuki doubts, before Asakawa Naoki takes up, buys the sugar, rips open the packing, pours the entrance completely. 在五月疑惑的注视下,浅川直树拿起之前买的跳跳糖,撕开包装,全部倒入口。 „What do you eat the multi-hop to jump the sugar to make?” Itsuki puzzled say/way. “你吃那么多跳跳糖做什么？”五月不解道。 Asakawa Naoki has not spoken, but puts out a hand to hold into the bosom Itsuki. 浅川直树没说话,只是伸手将五月重新抱入怀中。 „wait a moment......” “等一下……” Itsuki knows why finally Asakawa Naoki bought to jump the sugar, is blushing to reject, just opened the mouth, the following words were then stopped up in the mouth. 五月终于知道浅川直树为什么买跳跳糖了,红着脸想要拒绝,才刚刚开口,后面的话便被堵在口中。 Not, as the saliva dissolves the candy, jumps the carbon dioxide in sugar to release massively, has the impact, jumps the sugar to beat innumerably on two people tips of tongue. 没多会儿,随着口水将糖果溶解,跳跳糖中的二氧化碳大量释放,产生冲击,无数跳跳糖在两人舌尖上噼里啪啦跳动起来。 Itsuki only feels the head to be dizzy, never some novel experience keeps her from pondering, the both arms instinct surrounds the Asakawa nape of the neck. 五月只感觉脑袋晕晕乎乎,从未有过的新奇体验让她无法思考,双臂本能环抱住浅川的脖颈。 For a long time later. 许久之后。 Under striking of Itsuki, Asakawa Naoki lets loose the ahoge young girl finally. 在五月的敲打下,浅川直树终于放开呆毛少女。 „Hū...... shouts......” “呼……呼……” The young girl rapid breathing of resounds in the room immediately. 少女急促的呼吸声顿时在房间中响起。 Two people lip angle place, a silver silk thread involves mutually. 两人唇角处,还有一根银色的丝线相互牵连。 „Had not gasped for breath......” “喘不过气来了……” Itsuki soft by the Asakawa bosom, in the eye pupil the mist is dim, almost must drop the water leakage to come. 五月软软靠在浅川怀中,眼眸中雾气朦胧,几乎要滴出水来。 „You first rest a while.” Asakawa Naoki aspirates lightly, „also one bag jumps the sugar.” “你先休息一会儿。”浅川直树轻吐口气,“还有一袋跳跳糖。” „Does not eat!” “不吃了！” Itsuki frightens quickly grasps the meaning of something, rushes to shake the head the rejection. 五月吓得一个激灵,赶忙摇头拒绝。 Jumps the beat of sugar on the tip of tongue, meanwhile must be bullied, after both add together, super fearful, now the leg is soft. 跳跳糖在舌尖上噼里啪啦跳动,同时还要被欺负,两者相加之后,超级可怕,现在腿都软了。 „Good.” Before Asakawa Naoki helps Itsuki reorganizes the volume the bangs, has not bullied the person again, „next year will eat again.” “那好吧。”浅川直树帮五月整理一下额前刘海,没有再欺负人,“明年再吃。” „Next year......” Itsuki will open the eye quickly, „isn't that tomorrow?” “明年……”五月很快睁大眼睛,“那不就是明天吗？” A Asakawa Naoki face board: „Otherwise now continues to eat.” 浅川直树脸一板:“要不然现在继续吃。” „Next year will eat again.” The Itsuki timid rejection, takes up the cell phone to look, discovered unexpectedly over the past 20 minutes, „hurried to return to outside the government.” “明年再吃。”五月怯怯拒绝,拿起手机一看,发现居然过去20分钟,“赶紧回外公家了。” „......” “……” Takes a break simply, Asakawa Naoki returns to Izu Itsuki, then flickers to move back the apartment, takes a bath to change the clothes, goes out arrives at outside the delinquent girl main house gate. 简单休息片刻,浅川直树将五月送回伊豆,然后瞬移回公寓,洗澡换衣服,出门来到不良少女家门外。 „What...... do you make?” “……你来做什么？” Chiba Nanako stands after the gate, said with the tone inquiry calmly intentionally. 千叶奈奈子站在门后,故意用若无其事的语气询问道。 „Asked something already known.” Asakawa Naoki rubbed the Kabuinujiro dog head, looks to Chiba, „changes the shoes a bit faster, prepared set off.” “明知故问。”浅川直树揉了揉犬次郎的狗头,看向千叶,“快点换好鞋子,准备出发了。” „I do not want to go.” “我不想去。” Chiba Nanako don't face, at the last moment, starts to be swayed by personal gains and losses, „the words that leaves, Kabuinujiro can only the alone person remain at home.” 千叶奈奈子别过脸,事到临头,又开始患得患失,“走掉的话,犬次郎就只能孤零零一个人留在家里了。” „Instigates the package.” “怂包。” „You said that who instigates the package?” “你说谁是怂包？” delinquent girl looks angrily. 不良少女怒视而来。 Was you, unexpectedly made shield with Kabuinujiro, did not instigate that the package can also be anything! 就是你了,居然拿犬次郎做挡箭牌,不是怂包还能是什么啊！ „Pulls together Kabuinujiro.” Asakawa Naoki said, „just right Rin-chan said wants to play with Kabuinujiro.” “把犬次郎一起牵过去。”浅川直树道,“正好小凛说很想和犬次郎一起玩。” delinquent girl light snort/hum two, finally said the real thoughts: „...... Today, but the last day of the year, where has to run up to the truth that others family/home is a guest of?” 不良少女轻哼两声,终于说出真实心思:“……今天可是大晦日,哪有跑到别人家做客的道理？” „It is not a guest, goes home.” Asakawa Naoki corrects, „morning goes back the general cleaning time, I the mother told the matter that leading you went home, the mother said that must lead you to go back together.” “不是做客,是回家。”浅川直树纠正,“早上回去大扫除的时候,我把带你回家的事情跟老妈说了,老妈说务必带你一起回去。” Chiba Nanako light snort/hum two, starts to bend the waist to change the shoes. „I went out.” 千叶奈奈子轻哼两声,开始弯腰换鞋。“我出门了。” Confessed that Kabuinujiro stays behind looks after the house, the door locks, delinquent girl and Asakawa go out together go to Tram Stop. 交代犬次郎留下看家,将门锁上,不良少女和浅川一道出门前往电车站。 Does not have the words. 一路无话。 Asakawa Naoki brings delinquent girl, arrives at outside the main house gate quickly. 浅川直树带着不良少女,很快来到家门外。 „Otherwise do I go back?” “要不然我还是回去吧？” Looks at front house, Chiba Nanako starts to back down. 看着面前的房子,千叶奈奈子又开始打起退堂鼓。 Too quick. 太快了。 But oneself delinquent girl, date has not even complied, how to see the guardian brazenly? 自己可是不良少女,连交往都没有答应,怎么就厚着脸皮来见家长了？ Good, thinks carefully, knew immediately has one year, actually does not calculate quickly......, even if so, saw the guardian still too early. 好吧,仔细想想,认识马上就有一年,其实不算快……就算如此,见家长也太早了吧。 Asakawa Naoki grips the right hand of delinquent girl, goes forward to press down the doorbell: 浅川直树握住不良少女的右手,上前按下门铃: „Is my person, but where also wants to return goes?” “都已经是我的人了,还想回哪去？” „Who was your person......” “谁是你的人了……” Chiba Nanako is low voice. 千叶奈奈子小声轻哼。 Thump thump thump. 咚咚咚。 The door opens quickly. 房门很快打开。 Combs the twin tail younger sister to appear after the gate beast, sound clear say/way: 梳着双马尾的妹妹兽出现在门后,声音清脆道: „Brother, Chiba Onee-san, you come back.” “老哥,还有千叶姐姐,你们回来啦。” „Rin-chan, good afternoon.” “凛酱,下午好。” Chiba Nanako rushes to show the smile. 千叶奈奈子赶忙露出微笑。 „Entered the room to say again.” “进屋再说。” Asakawa Naoki draws Chiba to enter corridor, squats down puts out two slippers from the shoes cabinet, a pair to oneself, another pair puts in front of Chiba. 浅川直树拉着千叶走进玄关,蹲下从鞋柜中拿出两双拖鞋,一双给自己,另一双放到千叶面前。 Just changed the slipper, Mrs. Sakura then walked, the smile said gently: 刚刚换好拖鞋,佐仓太太便走了过来,笑容温婉道: „This is the flatter tree in the morning to small Chiba that I said that I am Okaa-san of flatter tree.” “这就是阿树早上跟我说的小千叶吧,我是阿树的妈妈。” „Obasan hello, I am Chiba Nanako, first meeting, nice to make your acquaintance.” “阿姨您好,我是千叶奈奈子,初次见面,请多指教。” The delinquent girl heartbeat accelerates, rushes to bow to salute. 不良少女心跳加速,赶忙鞠躬行礼。 In the life first time sees the guardian, moreover on the day of the last day of the year, has no way completely self-poise. 人生中第一次见家长,而且还是大晦日这天,完全没法镇定自若。 „Do not be anxious.” The Mrs. Sakura smile said, „your matter flatter tree told me in the morning, later considers oneself.” “不要紧张。”佐仓太太微笑道,“你们的事情阿树早上都跟我说了,以后就当是自己家。” „Thanks Obasan.” “谢谢阿姨。” Chiba Nanako rushes to express gratitude, if makes the schoolmate in school see, definitely the eye can fall. 千叶奈奈子赶忙道谢,如果让学校中的同学见到,肯定眼睛都会掉出来。 Dominates Anego of campus, became so gently is when cautious? 称霸校园的大姐头,什么时候变得如此温柔拘谨了？ Several people quick sit down in the sofa. 几人很快在沙发坐下。 „Chiba Onee-san, eats between -meal snack.” Rin-chan hands over Red Beans Mochi. “千叶姐姐,吃零食。”小凛递过来红豆大福。 „Thanks Rin-chan.” “谢谢凛酱。” Asakawa Naoki took an orange, after baring leisurely, gives Chiba the orange: „Opens mouth.” 浅川直树则是拿了一颗橘子,慢条斯理剥开以后,将橘子递给千叶:“张嘴。” „Hand moves away.” A Chiba Nanako willow eyebrows vertical stroke, „my oneself eats.” “手拿开。”千叶奈奈子柳眉一竖,“我自己吃。” In front of Obasan to make you feed the orange, will be treated as by Obasan does not know artificial female student who examines! 当着阿姨的面让你喂橘子,会被阿姨当做不知检点的矫情女生吧！ „Quite tired.” Asakawa Naoki depends toward the sofa on, „some people helped me truncate an apple to be good.” “好累。”浅川直树往沙发上一靠,“有人帮我削个苹果就好了。” „To eat oneself to begin.” “想吃自己动手。” On the mouth shuts out, Chiba Nanako extends the right hand, takes up an apple, starts to peel. 嘴上嫌弃,千叶奈奈子伸出右手,拿起一颗苹果,开始削皮。 Mrs. Sakura looks silently in the eye, the heart sighed tired. 佐仓太太默默看在眼中,心累叹了口气。 In the morning general cleaning time, Asakawa Naoki goes home to help, suddenly said that in the evening the belt/bring girl comes back to celebrate the new year together, Mrs. Sakura also thinks that is Fumino or Miku, when hears the name of another strange young girl from the Asakawa Naoki mouth, has not nearly crashed in the kitchen, punishes guilty family members with the blade. 早上大扫除的时候,浅川直树回到家中帮忙,忽然说晚上带女孩子回来一起庆祝新年,佐仓太太还以为是文乃或者三玖,当从浅川直树口中听到又一个陌生少女的名字时,差点儿没冲进厨房,拿刀大义灭亲。 She to Fumino percentage hundred satisfactions, various aspects ultra likes, even thought that two person High School graduate marries does not have the issue. 她对文乃百分百满意,各方面都超喜欢,甚至觉得两个人高中毕业就结婚都没问题。 Finally a while ago, Asakawa Naoki brought back to family/home Miku, key Miku and Fumino as if also knows each other existed...... 结果前段时间,浅川直树又带回家一个三玖,关键三玖和文乃似乎还知道彼此的存在…… In Mrs. Sakura thinks when the oneself son is foot treads scumbag of two ships, she personally sees Asakawa Naoki and Miku sisters together date. 就在佐仓太太以为自己儿子是脚踏两只船的渣男时,她又亲眼看见浅川直树和三玖的姐妹一起约会。 Today also brings home a girl, listening to Rin-chan saying that Miku, Fumino, present Chiba, not only knew in the school, is the schoolmate of same class. 今天更是又带一个女孩子回家,听小凛说,三玖,文乃,还有眼前的千叶,在学校不仅认识,还是同一个班级的同学。 With so many girl date, brings back to the home together unexpectedly frankly and uprightly, how he dares! 一起和那么多女孩子交往,居然还光明正大带回家,他是怎么敢的啊！ Mrs. Sakura has even seen the blood finally end. 佐仓太太甚至已经看到鲜血的终末了。 Such excessive son, which day by the female student hatchet, was not unfair to the evening! 这么过分的儿子,哪天晚上被女生柴刀,一点儿都不冤枉！ In an instant to evening. 转眼到了晚上。 The Rin-chan father comes back from outside, said with Asakawa Naoki and Chiba the little while words, then arrive at the dinner time. 小凛老爸从外面回来,和浅川直树和千叶说了会儿话,紧接着便来到晚餐时间。 The dinner has not eaten the lunch, but is Mrs. Sakura specially preparation food. 晚餐没吃便当,而是佐仓太太专门准备的料理。 Several people help carry the table food, then gathers round the table to sit down. 几人帮忙将料理端上桌,然后围着桌子坐下。 On the television, the red and white songfest has started. 电视机上,红白歌会已经开始。 Out of the window hears the ding of temple distantly. 窗外遥遥传来寺庙的钟声。 Without the firecrackers and fireworks, but the atmosphere lively new year arrives similarly officially. 没有鞭炮和烟花,但同样气氛热闹的新年正式到来。 Mrs. Sakura holds up the wine glass, the smile said: 佐仓太太举起酒杯,微笑道: „Everyone Happy New Year.” “大家新年快乐。” The minors can not drink, Asakawa Naoki fruit juice to Rin-chan and on Chiba, then raises glass to celebrate. 未成年人不得喝酒,浅川直树给小凛和千叶倒上果汁,然后举杯相庆。 Chiba Nanako bites the lip gently, only felt that some type of warm thing turns in the chest gently wells up, carries the fruit juice, said in a soft voice: 千叶奈奈子轻轻咬住下嘴唇,只感觉某种温暖的东西在胸中轻轻翻涌,端起果汁,轻声道: „Happy New Year.” “新年快乐。”