Gazes after five sisters to mount tram, Asakawa Naoki looks to Fumino: „Now goes back, plays a while again?” 目送五姐妹登上电车,浅川直树看向文乃:“现在回去,还是再玩一会儿？” „Does not play, goes home.” Furuhashi Fumino is grasping the small fist, strikes the shoulder gently, „strolls on a Tian Street, so tired.” “不玩了,回家。”古桥文乃握着小拳头,轻轻敲打肩膀,“逛一天街,累死了。” „I also think that in your dictionaries does not have the exhausted two characters.” “我还以为你们的字典里面没有疲惫两个字。” Asakawa Naoki heard that said complained. 浅川直树闻言吐槽道。 „I'm sorry, we are not Terminator.” Furuhashi Fumino was angry, „will Asakawa-san have the time the day after tomorrow?” “对不起,我们不是终结者。”古桥文乃嗔了过来,“浅川同学后天有没有时间？” „What's wrong?” “怎么了？” „Does tomorrow is Christmas, must celebrate a holiday with the family member, the day after tomorrow see the cotton or flower seed sauce?” “明天是圣诞节,要和家人一起过节,后天去看望花子酱吧？” „Then goes on the day after tomorrow.” “那就后天去。” Asakawa Naoki complies, looks to science subjects loli, „can't Rizu go?” 浅川直树答应下来,看向理科萝莉,“理珠去不去？” „Must go.” On Ogata Rizu wears the Christmas hat, small, especially petite cute, „for a long time has not seen the cotton or flower seed sauce, Sawako.” “要去。”绪方理珠头上戴着圣诞帽,小小一只,格外娇小可爱,“好久没有见到花子酱了,还有纱和子。” „Can Sawako also go?” “纱和子也要去？” Asakawa Naoki was astonished however looks at the past. 浅川直树讶然望过去。 „Has the issue?” Sawako both hands hug in the chest front, hears saying that „cotton or flower seed sauce and I am also a roommate, in the past saw, is very normal.” “有问题嘛？”纱和子双手抱在胸前,闻言道,“花子酱和我还算是室友呢,过去看望一下,很正常吧。” The Asakawa Naoki tone said meaningfully: 浅川直树语气意味深长道: „It is not this issue...... wants to see the cotton or flower seed, is not a simple matter.” “不是这个问题……想要看见花子,可不是一件简单的事情。” Sawako complexion one red, rapid don't face, does not want again and Asakawa Naoki speech. 纱和子脸色一红,迅速别过脸,不想再和浅川直树说话。 „Do not bully Sawako.” Furuhashi Fumino was angry, „I had asked a moment ago, Miku they do not go......” “不要欺负纱和子。”古桥文乃嗔了过来,“我刚才问过了,三玖她们就不去了……” „Miku they must go to the southern seashore, celebrates the Christmas with the grandfather.” Asakawa Naoki nods. “三玖她们要去南方海边,和外公一起过圣诞。”浅川直树点头。 „Rin-chan and Yuika said that must soak the hot spring, Asumi-senpai does not go, today found time to play for day is the limit.” “小凛和唯花都说要去泡温泉,爱澄学姐不去,今天抽空玩一天已经是极限了。” Asakawa Naoki indicated to understand: „After all year later must participate in the national nationwide examination, now is not plays.” 浅川直树表示明白:“毕竟年后就要参加全国统考,现在不是玩的时候。” „......” Furuhashi Fumino sips pink lips slightly, „Schoolmate Sayuki said that winter vacation does not have the matter to do, wants to play together.” “还有……”古桥文乃微微抿起粉唇,“纱雪同学说寒假没有事情做,想要一起去玩呢。” „I and Sayuki are pure, the livelihood may reflect.” Asakawa Naoki raises the right hand rapidly, „must lead her to play you to decide.” “我和纱雪清清白白,日月可鉴。”浅川直树迅速举起右手,“要不要带她玩你说了算。” Sawako heard that said complained: 纱和子闻言吐槽道: „What pureness, everyone knows that you are childhood friend.” “什么清清白白,所有人都知道你们是青梅竹马。” Asakawa Naoki looks to the ponytail young girl: „Always compared some to get the heavy cold......” 浅川直树望向马尾少女:“总比某个得了重感冒……” The Sawako complexion is rapid, „shuts up Aahhhh!” 纱和子脸色迅速染红,“闭嘴啊啊啊！” „That goes together, everyone is a friend.” Furuhashi Fumino makes the decision quickly, „...... settled, the day after tomorrow will see the cotton or flower seed sauce, the collection time will discuss tomorrow again.” “那就一起去吧,大家都是朋友。”古桥文乃很快作出决定,“……就这么说定了,后天去看望花子酱,集合时间明天再讨论。” „tram came...... Ricchan, Fumino, bye.” Sawako waves to say goodbye. “电车来了……理珠酱,文乃,再见。”纱和子挥手道别。 This only ponytail young girls live another side of the city, is different from Asakawa Naoki several people of going home directions. 这只马尾少女住在城市另一边,和浅川直树几人的回家方向并不同。 Fumino: „Sawako, bye.” 文乃:“纱和子,再见。” Rizu-chan: „Attention security.” 小理珠:“注意安全。” Asakawa Naoki: „Attention do not catch cold.” 浅川直树:“注意别感冒了。” „...... The crow mouth, do not curse me!” “……乌鸦嘴,不要诅咒我啊！” „......” “……” Several young girls said goodbye mutually, went home respectively, gazes after Rizu-chan to enter the Udon hall, was only left over a Asakawa Naoki person quickly. 几名少女相互道别,各自回家,目送小理珠走进乌冬面馆,很快只剩下浅川直树一个人。 Sur- delinquent elementary student. 外加一只不良小学生。 „Is cold?” “冷不冷？” Asakawa Naoki looks down to Chiba. 浅川直树低头看向千叶。 „It is not cold.” Chiba Nanako spreads out vigilantly, „do not want to hug me.” “一点儿都不冷。”千叶奈奈子警惕拉开距离,“别想抱我。” „Your overthought.” Asakawa Naoki taking a step stand forth, „sinks and heavy, hugs quite a while so tired.” “你想多了。”浅川直树迈步向前走去,“又沉又重,抱半天累死了。” „You said unexpectedly I am fat?!” “你居然说我胖？！” Hey, do not think that is the girl can call white black! 喂喂,别以为是女孩子就可以指鹿为马啊！ „I had not said.” “我没说。” „You clearly are this meaning.” “你分明就是这个意思。” „Your this did not have the meaning.” “你这样就没意思了。” „damn, dislikes me not to have the meaning now!” “可恶,现在就嫌我没意思了！” „......” “……” Asakawa Naoki bends the waist, hugged the delinquent young girl, said wickedly: 浅川直树弯下腰,一把将不良幼女抱了起来,恶狠狠道: „You said again, tonight pair of silk stockings do not want to remain.” “你再说,今天晚上一双丝袜都别想剩了。” One was hugged all day many times, this delinquent young girl has only become accustomed , the subconsciousness opens the both arms, surrounds the Asakawa nape of the neck, the small buttocks also turned turning, seeks for the comfortable sitting posture, the looked upward chin light snort/hum said: 一整天被抱了好多次,这只不良幼女已经习以为常,下意识伸出双臂,环抱住浅川的脖颈,小屁股还扭了扭,寻找舒适坐姿,仰起下巴轻哼道: „, Your male students, only then mouth fierce...... so many silk stockings, can you use?” “嘁,你们男生只有嘴巴厉害……那么多丝袜,你用得完？” Asakawa Naoki is holding the Chiba stride the line: „Went back you to know.” 浅川直树抱着千叶大步而行:“回去你就知道了。” „......” “……” The snowflake is still raising numerously sprinkles. 雪花还在纷扬洒落。 Under day empty tree sea of people, even to the jam-packed degree, after returning to the residential district, ears actually super peaceful, can only hear two people breathing, Asakawa Naoki sound of footsteps. 天空树下面人山人海,甚至到了拥挤不堪的程度,回到住宅区后,耳畔却超级安静,只能够听见两人的呼吸声,还有浅川直树的脚步声。 The long street is lonely, cannot see the forms of others completely. 长街寂寥,完全看不到其他人的身影。 The street light is chilly and dim. 路灯清冷而黯淡。 Once for a while the cold wind has blown. 时不时还有寒风吹过。 If a person walks on this road, will be very definitely lonely, but now...... 如果是一个人走在这条路上,肯定会很孤独,但现在的话…… Feels the warmth that Asakawa Naoki body is transmitting, the delinquent young girl lips raises, the both legs rock gently. 感受着浅川直树身上传递过来的温暖,不良幼女唇间微扬,双腿轻轻晃动起来。 Acknowledged, is actually very happy. 承认了,其实很开心。 Wants this to walk, even expected that the road can be longer. 想要就这样一直走下去,甚至期望路能够再长一些。 „...... Arrived family/home.” “……到家了。” Asakawa Naoki stops the footsteps quickly, arrives at Chiba main house gate. 浅川直树很快停下脚步,来到千叶家门口。 „Such quickly?” “这么快？” Chiba Nanako opens the eye, how did in an instant time arrive home? 千叶奈奈子睁大眼睛,怎么转眼的功夫就到家了？ Asakawa Naoki turns the head to look to Chiba: „Can walk again?” 浅川直树转头看向千叶:“要不要再走一圈？” „Does not want.” “不要。” The delinquent young girl don't the face, the proposition that refusing this to make her palpitate with excitement, „puts me to get down...... Kabuinujiro still to wait at home a bit faster.” 不良幼女别过脸,拒绝这个让她怦然心动的提议,“快点儿放我下来……犬次郎还在家等着呢。” It is not the true elementary student, how possibly to comply, but also attached great importance to face-saving! 又不是真正的小学生,怎么可能答应下来,还要不要面子了！ Asakawa Naoki puts on the delinquent young girl the stair, Kabuinujiro hears the sound, has mumbled to keep calling after the gate. 浅川直树将不良幼女放到台阶上,犬次郎听到动静,已经在门后哼哼唧唧叫个不停。 Chiba Nanako turns out the key from the package package, since stands on tiptoes the tip of the toe door to open slightly, turning the head to see Asakawa Naoki to stand in the entrance is motionless, the doubts said: 千叶奈奈子从包包中翻出钥匙,微微踮起脚尖将门打开,转头看见浅川直树站在门口不动,疑惑道: „How to have come in?” “怎么还不进来？” Asakawa Naoki shakes the head saying: „I went back.” 浅川直树摇头道:“我回去了。” „hey?” “诶？” Chiba Nanako is startled, „you did not say that wants......” 千叶奈奈子一怔,“你不是说要……” „Stops.” Asakawa Naoki kept a serious look, „handled that matter to the elementary student, will encounter the fearful scourge.” “到此为止。”浅川直树表情严肃,“对小学生做那种事情,会遭到可怕天谴。” „Now knows the fear, already late.” The Chiba Nanako right hand pinches the waist, shuts out lightly, „, since does not want to come, that hurries.” “现在才知道害怕,已经晚了。”千叶奈奈子右手掐腰,嫌弃轻哼,“既然不想进来,那就赶紧走吧。” „I walked.” “我走了。” Asakawa Naoki turns around to be about to leave. 浅川直树转身准备离开。 Just walked two steps, the back broadcast the delinquent young girl's voice: „...... You a while.” 刚走两步,背后传来不良幼女的声音:“……你等会儿。” Asakawa Naoki turns the head to look. 浅川直树转头望去。 „Had a matter to forget......” Chiba Nanako small face slightly red, put out a department from school bag the box of ribbon, „, gave you.” “有件事情忘记了……”千叶奈奈子小脸微红,从书包中拿出一个系着丝带的盒子,“呐,给你。” „Is could it be the Christmas present?” “难道是圣诞礼物？” „Asked something already known.” “明知故问。” Asakawa Naoki said with a smile: „The Christmas present of when buying?” 浅川直树笑道:“什么时候买的圣诞礼物？” „You manage me.” Chiba Nanako leaves the too small face, „do not hurry.” “你管我。”千叶奈奈子别过小脸,“不要赶紧走。” „Naturally wanted.” Asakawa Naoki received the box, „, if not want, tonight will definitely be cursed 100.” “当然要了。”浅川直树接过盒子,“如果说不要,今天晚上肯定会被诅咒一百遍。” „100 radically superficial, I cursed your short ten centimeters.” “一百遍根本不痛不痒,我诅咒你短十厘米。” Asakawa Naoki shock: „You sacrificed the latter half of one's life the happiness to curse me unexpectedly.” 浅川直树震惊:“你居然牺牲后半生的幸福来诅咒我。” „Bah!” “呸！” „......” “……” Also said two words, Asakawa Naoki receives the Christmas present, said goodbye to leave. 又说了两句话,浅川直树收起圣诞礼物,告辞离开。 Arrives under apartment building, Asakawa Naoki bought two stones to roast the sweet potato, arrived at out the obedient kitty Sensei apartment, pressed down the doorbell. 一路走到公寓楼下,浅川直树买了两个石烤红薯,来到软猫老师的公寓门外,按下门铃。 After the sound of footsteps arrives at the gate, quickly. 脚步声很快来到门后。 „How did you come?” “你怎么来了？” The door opens a slit, Kirisu Mafuyu looks after the gate. 房门打开一道缝隙,桐须真冬从门后望来。 body as before is the pink games period uniform/subdue of High School time, puts from the spring in the winter, can say sloven. 身上依旧是高中时代的粉色运动课制服,从春天穿到冬天,可以说不修边幅了。 Asakawa Naoki said: „Outside is quite cold, first Let me in said again.” 浅川直树道:“外面好冷,先让我进去再说。” „Comes.” “进来。” Kirisu Mafuyu unties the security chain, the door opens. 桐须真冬解开防盗链,将门打开。 Asakawa Naoki takes a step to enter corridor, hands over the roasting sweet potato in hand: „The stone that just bought roasts the sweet potato.” 浅川直树迈步走进玄关,将手中的烤红薯递过去:“刚刚买的石烤红薯。” „How to buy to roast the sweet potato?” “怎么又买烤红薯？” Kirisu Mafuyu puts out a hand to meet. 桐须真冬伸手接过去。 Asakawa Naoki said: „Because Sensei likes eating very much.” 浅川直树道:“因为老师很喜欢吃。” „Actually without likes......” Kirisu Mafuyu pursed the lips, „was only before High School, one night took part in the ice-skating training, walked on the going home road, suddenly smelled a super nice-smelling roasting sweet potato to be fragrant and sweet, then......” “其实没有那么喜欢……”桐须真冬抿了抿粉唇,“只是以前上高中,有天晚上参加完滑冰训练,走在回家路上,忽然闻到一股超级好闻的烤红薯甜香,然后……” „Then does Sensei buy embarrassedly?” Asakawa Naoki complements the following words. “然后老师没好意思买？”浅川直树补全后面的话。 Kirisu Mafuyu is astonished however: „How do you know?” 桐须真冬讶然:“你怎么知道？” Naturally knew, now person many times of buys to roast the sweet potato embarrassed, let alone the High School time, the facial skin was thinner than the present! 当然知道了,现在人多的时候都不好意思买烤红薯,更别说高中时代了,脸皮比现在薄多了！ The traditional female many people buy to roast the sweet potato embarrassed, is actually nowadays good, for example Itsuki they, want to eat buy, will not care about others vision, what a pity Kirisu Mafuyu traditional character. 传统女性很多人不好意思买烤红薯,现如今倒是好了很多,比如五月她们,想吃就买,并不会在意别人目光,可惜桐须真冬还是传统的性格。 Listens to the Asakawa Naoki words, Kirisu Mafuyu to nip pink lips lightly, routine says own pet phrase: 听完浅川直树的话,桐须真冬轻咬粉唇,习惯性说出自己的口头禅: „...... Humiliation.” “……屈辱。” Asakawa Naoki changes the slipper, arrives at the table to sit down, „outside is quite cold, Sensei gives me to pour the cup tea.” 浅川直树换上拖鞋,走到桌边坐下,“外面好冷,老师给我倒杯茶去。” Kirisu Mafuyu white his eyes, turns around to enter the kitchen, poured one cup of barley tea to come out. 桐须真冬白了他一眼,转身走进厨房,倒了一杯麦茶出来。 „Gives you.” “给你。” Puts on the tea the table, Kirisu Mafuyu kneels to sit in the table, sees Asakawa Naoki to put out one box of food quickly. 将茶放到桌子上,桐须真冬在桌边跪坐下来,很快看见浅川直树拿出一盒食物。 „...... hey, fried chicken?” “……诶,炸鸡？” Kirisu Mafuyu surprisedly. 桐须真冬惊讶不已。 „Christmas naturally must eat the fried chicken.” Asakawa Naoki spoke, while put out same food, „also had the strawberry cake.” “圣诞节当然要吃炸鸡。”浅川直树一边说话,一边又拿出一样食物,“还有草莓蛋糕。” „Evening time, wants to order fried chicken actually, what a pity all sold out, cannot buy.” Kirisu Mafuyu is astonished however said, „you can buy unexpectedly?” “傍晚的时候,倒是想订购一份炸鸡,可惜全都卖光了,根本买不到。”桐须真冬讶然道,“你居然能买到？” Asakawa Naoki along with tastes: 浅川直树随口道: „As Esper, buying fried chicken isn't excessive?” “身为超能力者,买一份炸鸡不过分吧？” The Kirisu Mafuyu elegant face concentrates. 桐须真冬俏脸一凝。 „...... Actually is I ahead of time the scheduled fried chicken.” “……其实是我提前预定的炸鸡。” Asakawa Naoki puts out the cell phone, found the scheduled information, demonstrated to Mafuyu-chan. 浅川直树拿出手机,找到预定信息,向小真冬展示。 The Christmas eats the marketing super success of fried chicken, if not order ahead of time, cannot buy, the strawberry cake did not matter. 圣诞吃炸鸡的营销超级成功,如果不是提前订购,根本买不到,草莓蛋糕就无所谓了。 „Stone roasts the sweet potato, the fried chicken, the strawberry cake......” looks at the food on table, Kirisu Mafuyu covers the lower abdomen subconsciously, „evening eats so many calorie-rich food, will definitely gain weight...... wait/etc, how are you still taking the thing outward?” “石烤红薯,炸鸡,草莓蛋糕……”看着桌子上的食物,桐须真冬下意识捂住小腹,“晚上吃这么多高热量食物,肯定会长胖……等等,你怎么还在往外拿东西？” „This time was not food.” Asakawa Naoki puts out a gift box, both hands hands in front of Mafuyu-chan, „Sensei, Merry Christmas.” “这次不是食物了。”浅川直树拿出一个礼盒,双手递到小真冬面前,“老师,圣诞快乐。” „...... Thanks.” “……谢谢。” Kirisu Mafuyu received the gift, the Christmas gives the gift to be very normal mutually, the rejection instead seems afraid, said again...... also does not have the bystander now. 桐须真冬接过礼物,圣诞互送礼物很正常,拒绝反而显得心虚,再说了……现在又没有外人在。 „Can I open now?” “我现在能打开吗？” Kirisu Mafuyu said according to the convention. 桐须真冬按照惯例说道。 „Ok.” Asakawa Naoki nods. “可以。”浅川直树点点头。 Kirisu Mafuyu opens the box, in the discovery is a silver necklace. 桐须真冬打开盒子,发现里面是一根银色项链。 „Well, what is this?” “咦,这是什么？” Kirisu Mafuyu supports hanging of necklace to fall surprisedly, hangs to fall by the pink crystal to carve. 桐须真冬惊讶托住项链的挂坠,挂坠由粉色水晶雕刻而成。 Crystal clear only bright, does not have the impurity, is seemingly perfect. More importantly, the appearance is chibi Mafuyu-chan of micro pocket-sized version, in the bosom is clearly holding the textbook, lifelike, especially vivid expressive. 水晶澄净剔透,毫无杂质,看起来完美无瑕。重要的是,模样分明是微缩袖珍版的Q版小真冬,怀中抱着课本,惟妙惟肖,格外生动传神。 „Too expensive/noble necklace cannot afford.” Asakawa Naoki drinks tea, leisure say/way, „, therefore picked a stone on oneself, then in the skill with Home Economics class carves simply, Sensei do not shut out.” “太贵的项链买不起。”浅川直树喝了口茶,慢条斯理道,“所以就自己捡了一块石头,然后用家政课上的技巧简单雕刻一下,老师不要嫌弃。” „This at all is not the simple carving!” “这根本不是简单雕刻！” Kirisu Mafuyu cannot bear say, „, and has the Home Economics class studied the carving?” 桐须真冬忍不住道,“而且家政课什么时候学过雕刻了？” „In textbook has the carving chapter, but the school has not taught that's all.” Asakawa Naoki is righteous, „do I study independently to be very normal?” “课本上有雕刻章节,只是学校没有教过而已。”浅川直树理直气壮,“我自学一下很正常吧？” Kirisu Mafuyu was angry ill-humoredly, „studies independently , if so simple, will not have hand tall Yandi this idiom.” 桐须真冬没好气嗔了过来,“自学如果那么简单,就不会有手高眼低这个成语了。” „Sorry, top student can act in a self-serving manner.” “抱歉,优等生就是可以为所欲为。” „Why can carve this appearance?” Kirisu Mafuyu sizes up miniature chibi oneself, the tone is subtle, „feeling is very strange.” “为什么要雕刻成这个模样？”桐须真冬打量微型Q版的自己,语气微妙,“感觉很奇怪。” Asakawa Naoki said: 浅川直树道: „To unify manga style, Fumino their Christmas presents are also the chibi necklace and bracelet.” “为了统一画风,文乃她们的圣诞礼物也是Q版项链和手链。” In gift that the girl wants, the necklace, bracelet and other accessories were among the best. scumbag does not want to work as can work as, except for must remember various important time, cannot make the confusion with others, gift must express the view. 女孩子想要的礼物中,项链,手链等饰品名列前茅。渣男也不是想当就能当的,除了要记住各种重要时间,不能和别人弄混淆,礼物方面也必须表达出心意来。 If makes everyone line up, everyone divides lipstick of wholesale...... Asakawa Naoki to affirm very much, the next day Sun do not want to see. 如果让大家排着队,每人分一支批发的口红……浅川直树很肯定,第二天的太阳是别想见到了。 Therefore his oneself carving gift, the role originates from Kamakura beginning the day of the snow, pinches the chibi snowman that outside the hotel, after avoidance turns over, when everyone exchanges the Christmas present, withstand/top the pressure on deliver the thing, then obtained the unanimous good marks...... at least in the surface is this. 所以他自己雕刻礼物,角色来源于镰仓初雪那天,在旅馆外捏的Q版雪人,为了避免以后翻车,还在大家交换圣诞礼物的时候,顶着压力将东西送出去,然后得到了一致好评……至少表面上是这样。 „I know.” “我知道了。” Kirisu Mafuyu is slightly silent, received the gift. 桐须真冬微微沉默,将礼物收了起来。 „Necklace is the standard gift.” Asakawa Naoki drinks tea , to continue saying that „also has specially is the special gift of Sensei preparation, others do not have.” “项链是标准礼物。”浅川直树喝了口茶,继续道,“还有专门为老师准备的特殊礼物,其他人都没有。” „What is?” “是什么？” The Kirisu Mafuyu eyelash trembles lightly, the sound voluntarily are not many to wipe the anticipation. 桐须真冬睫毛轻颤,声音不自觉多出一抹期待。 „Gives you.” “给你。” Asakawa Naoki puts out a gift box from the backpack, handed over curiously. 浅川直树从背包中拿出一个礼盒,好奇递了过去。 Kirisu Mafuyu opens the box curiously, the attractive wine red eye pupil opens rapidly. 桐须真冬好奇打开盒子,漂亮的酒红色眼眸迅速睁大。 „...... tights?” “……连裤袜？” Asakawa Naoki sincere say/way: 浅川直树正色道: „Yesterday evening ripped the bad Sensei pantyhose in the office, the innermost feelings were very guilty, terrified, today buys the ice silk pantyhose specially, warm in winter and cool in summer, hoping Sensei can like.” “昨天晚上在办公室撕坏老师的裤袜,内心十分愧疚,惶恐不安,今天特意买了冰丝裤袜,冬暖夏凉,希望老师能够喜欢。” „......” “……” Kirisu Mafuyu closes the eye, deeply inspires, on the elegant face concentrates the cold frost, puts out a hand to entrance one finger/refers. 桐须真冬闭上眼睛,深深吸口气,俏脸上凝起寒霜,伸手向门口一指。 „You go out!” “你出去！” „I'm sorry, I made a mistake, please forgive me.” “对不起,我错了,请原谅我。” The Asakawa Naoki skilled apology, „I drank up the tea first.” 浅川直树熟练道歉,“等我喝完茶先。” , Asakawa Naoki also said: 顿了顿,浅川直树又道: „Returning a courtesy of Sensei?” “老师的回礼呢？” Kirisu Mafuyu bites the lip, „has not returned a courtesy.” 桐须真冬咬住下嘴唇,“没有回礼。” „Life lost the significance and direction suddenly.” Asakawa Naoki deep sigh tone. “人生忽然失去了意义和方向。”浅川直树长叹口气。 „......” “……” What a pity useless. 可惜没用。 The Kirisu Mafuyu sitting posture is straight, does not look askance to watch the television, pretends that has not heard. 桐须真冬坐姿端正,目不斜视看着电视,假装没有听到。 Until Asakawa Naoki drinks up the tea, the preparation said goodbye left, obedient kitty Sensei puts out a gift to hand over: „...... Gives you.” 直到浅川直树喝完茶,准备告辞离开的时候,软猫老师才拿出一份礼物递过来:“……给你。” Asakawa Naoki received the gift, kept a serious look: „Many thanks Sensei, I will regard the family heirloom collection to get down well.” 浅川直树接过礼物,表情严肃:“多谢老师,我会当成传家宝好好珍藏下去。” „......” “……”