„Quite high!” “好高！” „Entire Tokyo under foot!” “整个东京都在脚下面！” „Unexpectedly is the clear glass, can see the ground directly, is quite scary.” “居然是透明玻璃,能够直接看到地面,好吓人。” „......” “……” The in the air winding corridor situated in 350 meters place, has been able to get a panoramic view the entire Tokyo. 位于三百五十米处的空中回廊,已经可以将整个东京尽收眼底。 Stands in the high place, has the share of glance numerous mountain little heroic sentiment. 站在高处,颇有股一览众山小的豪迈之情。 „Asakawa-san, you come.” “浅川同学,你过来一下。” Yotsuba shouts suddenly. 四叶忽然喊道。 „Un?” “嗯？” Asakawa Naoki walks two steps to Yotsuba side. 浅川直树两步走到四叶身边。 „Nana-chan seems the body is not uncomfortable.” The Yotsuba tone worried, „complexion is quite pale, the forehead cold sweat came out.” “奈奈酱好像身体不舒服。”四叶语气担忧,“脸色好苍白,额头冷汗都出来了。” „I and I are all right.” “我、我没事。” delinquent young girl both hands closely hold the wall, leaves the too small face stubbornly. 不良幼女双手紧紧扶着墙壁,倔强别过小脸。 Asakawa Naoki carefully looked, the Chiba forehead is truly breaking into sweat, the small face is quite pale, as if soon does not stand steadily. 浅川直树仔细一看,千叶额头确实在冒冷汗,小脸相当苍白,似乎都快要站立不稳。 „Nana-chan how?” “奈奈酱怎么了？” Furuhashi Fumino walked, covers up the skirt, is worried to squat, „complexion is quite pale, is the body is uncomfortable?” 古桥文乃走了过来,掩住裙子,担心蹲下来,“脸色好苍白,是不是身体不舒服？” Yotsuba shakes the head: „It was just normal, the complexion is not suddenly right.” 四叶摇头:“刚刚还很正常,脸色忽然之间就不对劲了。” The young girls gathered. 少女们纷纷聚了过来。 „Is the ice cream?” The Nino right hand pinches the waist, guessed, „I ate the ice cream yesterday afternoon, the belly was painful.” “是不是冰激凌？”二乃右手掐腰,猜测道,“我昨天下午吃冰激凌,肚子还痛呢。” „Belly is not painful.” “肚子不痛。” Chiba Nanako shakes the head to deny, some as if scants of breath, open the small mouth, breathed gently two tones, „some dizziness chests are suddenly stuffy, the nausea wants to spit...... everyone not to need to manage me, I rest a while to be good, you play.” 千叶奈奈子摇头否认,似乎有些呼吸困难,张开小嘴,轻轻喘了两口气,“只是忽然有些头晕胸闷,恶心想吐……大家不用管我,我休息一会儿就好,你们去玩吧。” „No matter how possibly you.” The Yotsuba earnest guarantee, „Nana-chan felt relieved that we will certainly not throw down you to say.” “怎么可能不管你嘛。”四叶认真保证,“奈奈酱放心吧,我们一定不会丢下你的说。” Therefore oneself is also high-school student, does not need you to guard like the attendance elementary student! 所以说自己也是高中生,才不需要你们像照顾小学生一样看守！ „Sounds somewhat seems like the food poisoning.” The Little Devil Senpai right hand supports the chin, „the thing that...... everyone eats is similar, without the truth we do not have the matter.” “听起来有些像是食物中毒。”小恶魔学姐右手托住下巴,“……大家吃的东西都差不多,没道理我们没有事情。” „Did not need to guess.” Asakawa Naoki sighed, „I know was what reason.” “不用猜了。”浅川直树叹口气道,“我知道是什么原因了。” „hey?” “诶？” „What is?” “是什么？” „Asakawa-san said a bit faster.” “浅川同学快点儿说。” The young girls looked. 少女们纷纷望了过来。 „After the symptom that dizziness nausea, the chest pants stuffily is the coming up in the air winding corridor, appears, now also closely holds the wall, does not dare to look downward......” “头晕恶心,胸闷气短的症状全都是上来空中回廊后才出现,现在又紧紧扶着墙,不敢往下看……” Asakawa Naoki gives the conclusion, „this is the acrophobia.” 浅川直树给出结论,“这是恐高症。” „Right.” Kominami Asumi is suddenly enlighted, „truly fears the high typical symptom.” “没错。”小美浪爱澄恍然大悟,“确实是恐高的典型症状。” „So that's how it is.” “原来如此。” „Is so high to the ground, the under foot is the clear glass, fearing high is very normal.” “离地面这么高,脚下又是透明玻璃,恐高很正常。” „Don't worry.” Ogata Rizu pushed the eyeglasses on bridge of the nose, „this is the special characteristics armored glass, each square meter can bear 800 kilograms weight, even if we jump together, will not disrupt.” “不用担心。”绪方理珠推了推鼻梁上的眼镜,“这是特质的钢化玻璃,每平方米可以承受八百千克的重量,就算我们一起蹦跳,也不会碎裂。” The Nino forehead sweats slightly: „I'm sorry, disturbed.” 二乃额头微微冒汗:“对不起,打扰了。” It is not afraid, unexpectedly also proposed that everyone jumps together, is really a ruthless person. 不害怕也就罢了,居然还提议大家一起蹦跳,果然是个狠人。 Did not compare. 比不了。 Did not compare. 比不了。 „I and I do not have the acrophobia.” “我、我没有恐高症。” The delinquent young girl also wants to deny. 不良幼女还想否认。 Asakawa Naoki said: 浅川直树道: „You lower the head look downward.” “那你低头往下看。” Chiba Nanako bites the silver tooth, lowers the head looks to the under foot, the line of sight across the clear glass, the usual skyscraper, now becomes especially low, the automobile and pedestrian almost do not see clearly...... 千叶奈奈子咬住银牙,低头向脚下望去,视线穿过透明玻璃,平时的摩天大楼,现在变得格外低矮,汽车和行人几乎看不清楚…… A dizziness and disgusting feeling raid suddenly, Chiba Nanako rushes to close the eye, only feels the body to creaky, almost does not stand steadily. 一股眩晕与恶心感猛然袭来,千叶奈奈子赶忙闭上眼睛,只感觉身体摇摇欲坠,几乎站立不稳。 „Strange.” Rin-chan opens the eye, the doubts said, „I have the acrophobia, how not to have Nana-chan is so serious?” “奇怪。”小凛睁大眼睛,疑惑道,“我也有恐高症,怎么没有奈奈酱这么严重？” Golden Hair-chan raises hand: „Yuika also has.” 小金毛举手:“唯花也有。” Sayuki nods: „Lowers the head toward the ground looked, the dizziness will be intense.” 纱雪点头:“低头往地面看,会头晕紧张。” „Your that is fears high, is not the acrophobia.” Asakawa Naoki complained, „feared that high is very normal lifeform instinct, almost everyone fears high.” “你们那是怕高,不是恐高症。”浅川直树吐槽道,“怕高是很正常的生物本能,几乎每个人都怕高。” In fact the true acrophobia is rarely seen, in 100 individuals, erratically has one. 事实上真正的恐高症并不多见,一百个人里面,都不定有一个。 The Kominami Asumi nod said: 小美浪爱澄点头道: „Acrophobia will affect the normal life of patient, for example Nana-chan this, is high and different from fearing of ordinary.” “恐高症会影响到患者的正常生活,比如奈奈酱这样,和普通的怕高并不同。” „You play on the in the air winding corridor, in I bring Nana-chan to go.” “你们在空中回廊上玩吧,我带奈奈酱去里面。” Yotsuba makes the decision quickly. 四叶很快作出决定。 The acrophobia good treatment, the present difficult position very cannot be solved, so long as left the in the air winding corridor to be OK. 恐高症没有好的治疗办法,不过眼前的困境很好解决,只要离开空中回廊就可以了。 „Means.” Asakawa Naoki opens the mouth saying that „not only can look at the night scene together, and can solve Nana-chan fears the high issue.” “还有一个办法。”浅川直树开口道,“既可以一起看夜景,又可以解决奈奈酱的恐高问题。” „hey, what means?” “诶,什么办法？” „Very simple.” “很简单。” Asakawa Naoki bends the waist, hugged the delinquent young girl, making Chiba sit on the oneself crook of the elbow: 浅川直树弯下腰,一把将不良幼女抱了起来,让千叶坐在自己臂弯上面: „Hugged her to walk is OK.” “抱着她走就可以了。” „Bastard!” “混蛋！” Chiba Nanako air/Qi the small face to become flushed, „puts me to get down a bit faster!” 千叶奈奈子气得小脸涨红,“快点儿放我下来！” „Came, doesn't stroll is very regrettable?” “来都来了,不逛一下会很遗憾吧？” Asakawa Naoki taking a step stand forth, hugging others is not definitely good, the elementary student did not have the issue. 浅川直树迈步向前走去,抱其他人肯定不行,小学生就没有问题了。 „It is not regrettable!” “一点儿都不遗憾！” The Chiba Nanako ominous rebuttal, both hands enclasped the Asakawa nape of the neck actually honestly. 千叶奈奈子凶巴巴反驳,双手倒是老老实实抱紧了浅川的脖颈。 Does not know is the misconception, Chiba Nanako felt suddenly safely, the dizziness chest was stuffy a moment ago, the uncomfortable feeling that the nausea wants to spit all vanishes does not see. 不知道是不是错觉,千叶奈奈子忽然感觉安心了许多,刚才头晕胸闷,恶心想吐的难受感觉全都消失不见。 „Brother, I must hug.” “老哥,我也要抱。” Rin-chan collects to act like a spoiled brat. 小凛凑过来撒娇。 „oneself walks.” “自己走。” „Leg is soft, cannot take a walk.” “腿软,走不动。” Asakawa Naoki looked that said to Yotsuba: 浅川直树看向四叶道: „Yotsuba, gave you.” “四叶,交给你了。” „Does not have the issue.” Yotsuba makes the standard salute movement, „Rin-chan, I hug you.” “没问题。”四叶做出标准的敬礼动作,“小凛,我来抱你。” „cough cough, does not want.” “咳咳,还是不要了。” „......” “……” The line of sight passed over gently and swiftly others, in the Chiba Nanako heart has one suddenly subtly small self-satisfied. 视线掠过其他人,千叶奈奈子心中忽然生出一股微妙的小得意。 You can only oneself walk, only then oneself was hugged in the bosom...... 你们只能自己走,只有自己被抱在怀中…… Wait! 等等！ The delinquent young girl awakens suddenly. 不良幼女忽然惊醒过来。 The matter of such disgraced shame, oneself will be why happy! 这么丢人的耻辱之事,自己为什么会开心啊！ Transfers, made many pictures, the group ride the elevator, arrives at more than 400 meters high second viewing platforms. 转完一圈,拍了许多照片,一行人乘坐电梯,来到四百多米高的第二处观景台。 Snow also below. 雪还在下。 However around 5 : 00, the weather actually dark. 不过五点多钟,天色却已经暗了下来。 The light shines imperceptibly quietly, stands looks downward in the high place, the entire city is brilliantly illuminated. 灯光在不知不觉中悄然亮起,站在高处向下望去,整座城市灯火辉煌。 „Quite attractive.” “好漂亮。” „Everyone looks quickly, Tokyo tower there.” “大家快看,东京塔在那里。” „Previous time comes is during the daytime, always felt short of anything, really in the evening is the most attractive time.” “上次过来是白天,总感觉少了什么,果然晚上才是最漂亮的时候。” Having a futuristic perspective. 登高望远。 Stands in the high place, overlooks the lights of entire city, only felt that the heart was more open. 站在高处,俯瞰整座城市的灯火,只感觉心胸都开阔了许多。 Asakawa Naoki is hugging the delinquent young girl, looks to the direction of Tokyo tower: 浅川直树抱着不良幼女,看向东京塔的方向: „Scenery how?” “风景怎么样？” The Chiba Nanako eye sparkles to shine, both hands are surrounding the Asakawa nape of the neck, sits in the Asakawa crook of the elbow honestly, on the mouth light: „Also good.” 千叶奈奈子眼睛闪闪发亮,双手环抱着浅川的脖颈,老老实实坐在浅川臂弯,嘴上轻哼:“还不错。” Asakawa Naoki said: „Hypocritical.” 浅川直树道:“口是心非。” „What did you say?” “你说什么？” The delinquent young girl turns head to stare. 不良幼女扭头瞪来。 „Is ominous I to make Yotsuba hug you.” The Asakawa Naoki threat, „ Yotsuba has wanted to hug you. “再凶我让四叶抱你。”浅川直树威胁,“四叶早就想抱你了。 „......” “……” The people under the eaves, have to lower the head. 人在屋檐下,不得不低头。 The delinquent young girl mumbled to be honest. 不良幼女哼哼唧唧老实下来。 Let Asakawa hug, making others hug was looking that the scenery...... does not want absolutely. 让浅川抱着也就罢了,让其他人抱着看风景……绝对不要。 „Asakawa-san, comes a bit faster.” Furuhashi Fumino beckons saying that „made the picture together.” “浅川同学,快点过来。”古桥文乃招手道,“一起拍照片了。” „Came.” “来了。” Takes the group photo together, is the time for free activity, plays, while waits for the arrival of Christmas smoke and fire. 一起拍完合照,接下来是自由活动时间,一边玩,一边等待圣诞烟火的到来。 „Puts me to get down a bit faster.” “快点放我下来。” Leaves the in the air winding corridor, after entering internal service area, Chiba Nanako quickly perks up, so long as the under foot is not the clear glass, will not naturally fear receives highly difficult. 离开空中回廊,走进内部服务区后,千叶奈奈子迅速恢复精神,只要脚下不是透明玻璃,自然就不会恐高难受。 Asakawa Naoki puts down the elementary student, puts out the drink from the backpack, drinks water, suddenly hears sounding of small pigeon. 浅川直树将小学生放下,从背包中拿出饮料,喝了口水,忽然听见一声小鸽子的鸣叫。 „Was belly hungry?” “肚子饿了？” Asakawa Naoki looks speechless to Itsuki. 浅川直树无语看向五月。 Unexpectedly was so quick and hungry, so many between-meal snack that you eat in the afternoon where to! 居然这么快又饿了,你下午吃的那么多零食都到哪儿去了！ Itsuki elegant face slightly red, both hands cover the belly: „Today goes out has not brought meatbun.” 五月俏脸微红,双手捂住肚子:“今天出门没有带肉包。” Your between-meal snack eats a much less! 你零食吃的一点儿都不少吧！ „Walks.” Asakawa Naoki turns around saying that „goes to the cafe to buy a thing to eat.” „I alone went to be OK.” “走吧。”浅川直树转身道,“去咖啡厅买点东西吃。”“我一个人去就可以了。” „What to do becomes lost?” “迷路怎么办？” Itsuki was angry ill-humoredly: „I am not Miku.” 五月没好气嗔了过来:“我又不是三玖。” „I how?” “我怎么了？” The sound resounds from the back together spookily. 一道声音从背后幽幽响起。 Itsuki has a scare: „hey, Miku?” 五月吓了一跳:“诶,三玖？” Asakawa Naoki said in side: 浅川直树在旁边道: „Itsuki said that you are direction fool.” “五月说你是路痴。” „I am not, I do not have.” Itsuki denied rapidly, „Asakawa-san is sowing dissension!” “我不是,我没有。”五月迅速否认,“浅川同学在挑拨离间！” „......” “……” Three people go to the cafe, inside sells the coffee, some drink also desserts, thinks that earnest eating meal can only go to the next door restaurant. 三人来到咖啡厅,里面卖咖啡,饮料还有一些点心,想正儿八经的吃饭只能去隔壁餐厅。 However the restaurant eats meal to need to make an appointment, wants Christmas Eve to eat meal in the clear void tower, at least must make an appointment two months ahead of schedule. 不过餐厅吃饭需要预约,想要平安夜在晴空塔上吃饭,至少得提前两个月预约。 „Welcome visits.” “欢迎光临。” The smile on cafe service person face soon was stiff, today's guest are too really many. 咖啡厅服务员脸上的笑容都快要僵硬了,今天的客人实在太多。 „Today Christmas tea with milk of share definition, if the lover purchases together, but can also obtain the 30% discount.” “今日份限定的圣诞奶茶,如果情侣一起购买,还可以获得七折优惠哦。” Asakawa Naoki looks to Miku and Itsuki: „Wants......” 浅川直树看向三玖和五月:“要不要……” Miku shakes the head: „Does not want.” 三玖摇头:“不要。” Itsuki said directly: „Does not need the lover cup, I gave come one cup of ordinary coffee to be OK.” 五月更是直接道:“不需要情侣杯,我给们来一杯普通咖啡就可以了。” „My words have not said.” Asakawa Naoki is very speechless. “我话还没有说完呢。”浅川直树很无语。 „Does not need to say.” Miku pulls ears hair, was angry, „looked that the look knows you want to say anything.” “不用说出来。”三玖挽起耳畔发丝,嗔了过来,“看眼神就知道你想说什么。” Three person together date, therefore wants three lover cups, will put to trouble to the service person. 三个人一起交往,所以想要三份情侣杯,会给服务员添麻烦的吧。 „Asakawa-san, comes quickly.” “浅川同学,快过来。” Yotsuba beckons in the distant place suddenly. 四叶忽然在远处招手。 Asakawa Naoki walks, discovered that Yotsuba and the others stood in a souvenir shop entrance. 浅川直树走过去,发现四叶等人站在一家纪念品店门口。 „I bring Nana-chan to go shopping, the shop owner asked a topic, responding to bestow a souvenir.” The Yotsuba rapid explanation, then said, „topic is very simple, a family has two children, known one is a girl, asked that another is also girl's probability is many.” “我带奈奈酱过来买东西,店家问了一道题目,答对可以赠送一份纪念品。”四叶迅速解释,然后道,“题目很简单,一个家庭有两个孩子,已知其中一个是女孩,问另外一个也是女孩的概率是多少。” „Very is truly simple, elementary school maths topic.” Asakawa Naoki looks to Yotsuba, „did you answer wrong?” “确实很简单,小学数学题。”浅川直树看向四叶,“你答错了？” „Has not answered wrong.” The Yotsuba puff up cheeks, „obviously are 1/2, I replied 1/2, finally the shop owner did not say right.” “没有答错。”四叶鼓起脸颊,“明明就是二分之一嘛,我回答二分之一,结果店家说不对。” You ponder actually again carefully, wants to be clear replied again! 你倒是再仔细思考一下,想清楚了再回答啊！ Asakawa Naoki looks to Nino, inquired: 浅川直树看向二乃,询问道: „How did Nino say?” “二乃怎么说？” „It is not the boy is the girl, is impossible to have the third sex.” The Nino right hand pinches the waist, „originally is 1/2.” “不是男孩就是女孩,又不可能有第三种性别。”二乃右手掐腰,“本来就是二分之一嘛。” Rin-chan: „I agree with the Nino elder sister's words.” 小凛:“我同意二乃姐的话。” The Golden Hair-chan sound is delicate: „I also thought that is 1/2.” 小金毛声音柔柔弱弱:“我也觉得是二分之一。” „Fumino?” Asakawa Naoki also asked. “文乃呢？”浅川直树又问道。 „That......” Furuhashi Fumino looks hesitant, to say scruple, „should be 1/2?” “那个……”古桥文乃面露犹豫,迟疑道,“应该是二分之一吧？” „Asumi-senpai.” Asakawa Naoki looks to Little Devil Senpai, „you said.” “爱澄学姐。”浅川直树看向小恶魔学姐,“你说。” The Kominami Asumi tone hesitates: „Isn't could it be 1/2?” 小美浪爱澄语气迟疑:“难道不是二分之一？” Hey, you are the 11 th grade graduate, replied before , seriously ponders actually! 喂喂,你可是高三毕业生,回答之前倒是认真思考一下啊！ Asakawa Naoki looks to about, has not seen Rizu-chan and Sawako form, found out, goes to the washroom. 浅川直树向左右望去,没看见小理珠和纱和子的身影,一问才知道,去上洗手间了。 No wonder can make your Wolong young phoenixes lose face/show off! 难怪能让你们这些卧龙雏凤争相出彩啊！ „I am static.” Asakawa Naoki sighed. “我想静静。”浅川直树叹口气。 A moment later. 片刻之后。 Rizu-chan and Sawako walked together, listening to the Fumino issue, Ogata Rizu to say quickly: 小理珠和纱和子一道走了回来,听完文乃的问题,绪方理珠很快道: „Is 1/3.” “是三分之一。” „hey?” Yotsuba is startled, „why isn't 1/2?” “诶？”四叶一怔,“为什么不是二分之一？” The Ogata Rizu expression is puzzled: „Why can be 1/2? It is not clear.” 绪方理珠表情不解:“为什么会是二分之一？不明白。” As the science subjects talent young girl, does not understand 1/2 completely from where. 身为理科天才少女,完全不明白二分之一从何而来。 „Fireworks started.” Asakawa Naoki reminded suddenly. “烟花开始了。”浅川直树忽然提醒道。 The young girls shift the attention rapidly, arrives at the in the air winding corridor, looks outward. 少女们迅速转移注意力,纷纷来到空中回廊,向外望去。 Weather thorough dark. 天色已经彻底暗了下来。 At this moment, a Christmas smoke and fire is in full bloom in the midair radiantly, the tourists on day empty tree, simultaneously exudes the call. 此时此刻,一朵圣诞烟火在半空中璀璨盛开,天空树上的游客们,齐齐发出呼声。 The delinquent young girl stops the footsteps scruple, does not dare to step on the clear glass construction the in the air winding corridor, lifts the pupil to look to Asakawa. 不良幼女迟疑停下脚步,不敢踩透明玻璃建造的空中回廊,抬眸向浅川望来。 „Can hug you?” “要不要抱你？” „Asked something already known.” Chiba Nanako don't face, „...... you a bit faster.” “明知故问。”千叶奈奈子别过脸,“……你快点儿。” Asakawa Naoki smiled, holds Chiba, then arrives at outside the corridor. 浅川直树笑了起来,一把将千叶抱起,然后来到走廊外面。 The Christmas song lingers in ears, the bunch of Christmas flower fires are in full bloom radiantly. 圣诞歌在耳畔萦绕,一团团圣诞花火璀璨盛开。 „Quite attractive.” “好漂亮。” „Feeling flower fire before us.” “感觉花火就在我们面前。” „The distance that first time enters looks at the flowered fire, pats to pat.” “第一次这么进的距离看花火,拍下来拍下来。” Furuhashi Fumino holds up the cell phone, the smile is beautiful: „Everyone Merry Christmas.” 古桥文乃举起手机,笑容明媚:“大家圣诞快乐喔。” The young girls compare scissors, said with one voice: 少女们纷纷比出剪刀手,异口同声道: „Merry Christmas.” “圣诞快乐。” „Therefore.” Asakawa Naoki corrects, „today obviously is Christmas Eve.” “所以说。”浅川直树纠正,“今天明明是平安夜。” „Shut up.” “闭嘴。” „Asakawa-san do not speak.” “浅川同学不要说话。” „......” “……” After a half hour . 半个小时后。 As the last Christmas smoke and fire dissipates in the nighttime sky, the young girls then leave a day of empty tree longingly. 随着最后一朵圣诞烟火消散于夜空中,少女们这才恋恋不舍离开天空树。 „Eats the fried chicken?” “去吃炸鸡？” „Strawberry cake!” “还有草莓蛋糕！” In Japan, crosses the custom of Christmas is to eat the fried chicken of KFC, the fried chicken sales volume that the Christmas sold over the two days, can account for 20% of comprehensive fried chicken sales volume, the terrifying in this way. 在日本,过圣诞的习俗是吃肯德基的炸鸡,圣诞这两天卖出的炸鸡销量,能占到全面炸鸡销量的20%,恐怖如斯。 Has eaten the fried chicken and strawberry cake together, unknowingly is 8 : 00 pm. 一起吃过炸鸡和草莓蛋糕,不知不觉中已经是晚上 8 点。 „Onee-sama, Brother, I go home.” “姐姐大人,老哥,我回家啦。” Rin-chan waves to say goodbye one by one. 小凛挨个挥手道别。 „Senpai, Yuika also went home.” “前辈,唯花也回家了。” The Golden Hair-chan sound is delicate, „goes home is too late, Okaa-san will be worried.” 小金毛声音柔柔弱弱,“回家太晚,妈妈会担心。” „Goes back.” The Asakawa Naoki nod said, „on road pays attention to the security.” “回去吧。”浅川直树点头道,“路上注意安全。” „Knows.” Golden Hair-chan waves, „after Yuika is proficient, again to a manservant Senpai round of news.” “知道。”小金毛挥手,“唯花到家以后,再给男仆前辈发消息。” After two middle school student leave, Little Devil Senpai follows to say goodbye. 两只国中生离开以后,小恶魔学姐跟着告辞。 „Kouhai-kun is laborious today.” “学弟君今天辛苦了。” „Since feels me to be laborious, should put out to reward?” “既然觉得我辛苦,是不是应该拿出奖励来？” „~” the Kominami Asumi faint smile said, „Kouhai-kun wants anything to reward, so long as dares to say loudly, I can promise you.” “啧~”小美浪爱澄似笑非笑道,“学弟君想要什么奖励,只要敢大声说出来,我都可以答应你哟。” „...... I am good.” “……我已经好了。” „Bah!” “呸！” When, Ichika and the others do not go home. 没多会儿,一花等人也要回家。 „Asakawa-kun, we go home.” Ichika waves to say goodbye. “浅川君,我们回家啦。”一花挥手道别。 Asakawa Naoki is astonished however: „Such quickly?” 浅川直树讶然:“这么快？” „Because must get up early to go by car tomorrow.” Yotsuba said, „goes to and grandfather celebrates the Christmas together.” “因为明天要早起坐车。”四叶道,“去和外公一起过圣诞节。” Christmas Eve this day is mainly the young people crosses together, Christmas is the family member reunion are quite instead many. 平安夜这天主要是年轻人一起过,圣诞节反而是家人团聚比较多。 Nino both hands hug in the chest front, the tone is somewhat subtle: „This time goes to outside the government, we will cross to come back...... to walk in the new year.” 二乃双手抱在胸前,语气有些微妙:“这次去外公家,我们过完新年才会回来了……走了。”