The night breeze is chilly. 晚风清冷。 The long street is lonely. 长街寂寥。 Reaches an agreement winter vacation the matters concerned with Chiba, played little while «Street Tyrant» together wrestles, Asakawa Naoki sets out to say goodbye. 和千叶商量好寒假事宜,又一起玩了会儿《街霸》格斗,浅川直树起身告辞。 Arrives by the apartment time, familiar fragrant smell floods into the tip of the nose following the night breeze, is especially attractive. 走到公寓旁边的时候,一股熟悉的香甜气味顺着晚风涌入鼻尖,格外诱人。 „Stone roasts the sweet potato.” “石烤红薯。” Asakawa Naoki looks to the stone of not far away roasts the sweet potato car(riage). 浅川直树望向不远处的石烤红薯车。 In the taste of winter, must have the stone roast the space of sweet potato absolutely, did not say that flutters fragrant ten li (0.5 km), 12 streets can always be able to smell, before also had street open-air Oden, the steam is billowing, the warm will of the people, what a pity nowadays, Oden can only sees mostly in the supermarket and convenience store. 冬日之味中,绝对少不了石烤红薯的一席之地,不说香飘十里,一两条街总能够闻得到,以前还有街头露天的关东煮,热气滚滚,温暖人心,可惜现如今,关东煮大都只能在超市和便利店中见到了。 Before taking a step arrives at the stone to roast the car of sweet potato, the fragrant aura is even more rich, Asakawa Naoki bought two to roast the sweet potato directly, then returned to the apartment, pressed down the obedient kitty Sensei apartment doorbell. 迈步走到石烤红薯的小车前,香甜气息越发浓郁,浅川直树直接买了两只烤红薯,然后回到公寓,按下软猫老师的公寓门铃。 Thump thump thump. 咚咚咚。 After the indistinct sound of footsteps arrives at the gate, sees Asakawa Naoki after the cat eye, the Kirisu Mafuyu quick door opens: „Comes.” 隐隐约约的脚步声走到门后,从猫眼中看见浅川直树后,桐须真冬很快将门打开:“进来。” „I came back.” “我回来了。” Asakawa Naoki enters corridor, changes the slipper familiar and easy. 浅川直树走进玄关,轻车熟路换上拖鞋。 „Did you...... buy the stone to roast the sweet potato?” “你……买了石烤红薯？” Kirisu Mafuyu smelled the nose gently, under the vision moves, falls paper bag body in Asakawa Naoki hand. 桐须真冬轻轻嗅了嗅鼻子,目光下移,落在浅川直树手中的纸袋身上。 „Thinks that for a long time has not eaten the stone to roast the sweet potato, bought two.” Asakawa Naoki raised the thick paper bag in hand, suddenly moves the wing of the nose, looked to the room, the vision fell on the table, „did Sensei also buy the stone to roast the sweet potato?” “想起来好久没吃石烤红薯,就买了两个。”浅川直树提起手中的厚纸袋,忽然动了动鼻翼,向屋中望去,目光落在桌子上,“老师也买了石烤红薯？” „Un.” “嗯。” Helpless Kirisu Mafuyu caresses the volume, after lifting the hand to let fall hair that allocates for the ear, „I also buy two stones to roast the sweet potato, just changed the clothes, will report the news to you, dings on sound.” 桐须真冬无奈抚额,抬手将垂落的发丝拨到耳后,“我也买了两个石烤红薯,刚刚换好衣服,正要发消息给你,门铃声就响了。” Asakawa Naoki smiled: „Does Sensei buy for me?” 浅川直树笑了起来:“老师给我买的？” „It is not.” “不是。” Kirisu Mafuyu is unemotional. 桐须真冬面无表情。 Asakawa Naoki said leisurely: 浅川直树悠悠道: „Miharu-nee had left, what does Sensei also buy two stones to roast the sweet potato to make?” “美春姐都已经离开了,老师还买两个石烤红薯做什么？” Kirisu Mafuyu door pass/test good, fastens the security chain: „I alone do not eat good.” 桐须真冬将门关好,扣上防盗链:“我一个人吃不行。” „Sweet potato is not the principal grains, eats all of a sudden too, meeting the gastrectasis is uncomfortable.” Asakawa Naoki arrives at the table to sit down, by the language gas channel/angrily said of household head, „outside is quite cold, gives me to pour one cup of tea.” “红薯可不是主粮,一下子吃太多,会胃胀难受。”浅川直树走到桌边坐下,以一家之主的语气道,“外面好冷,去给我倒一杯茶来。” Four big principal grains respectively are the wheat, the paddy rice, the corn, with potato, right, the fourth largest principal grains are the seemingly potato of undistinguished appearance, you think that others are the vegetables, is actually the principal grains! 四大主粮分别是小麦,水稻,玉米,和土豆,没错,第四大主粮是看起来其貌不扬的土豆,你以为人家是蔬菜,其实是主粮啊！ Kirisu Mafuyu ill-humored white, turned around to go to the kitchen but actually one cup of hot tea. 桐须真冬没好气白了过来,转身去厨房倒了一杯热茶。 „Achoo ——” “阿嚏——” Kirisu Mafuyu lifts the hand to cover the mouth suddenly, sneezed. 桐须真冬忽然抬手掩嘴,打了一个喷嚏。 „Was Sensei infected by Miharu-nee?” Asakawa Naoki holds the teacup, looks to Mafuyu-chan. “老师是不是被美春姐传染了？”浅川直树捧着茶杯,望向小真冬。 „Should not have.” The Kirisu Mafuyu tone is somewhat scruple, „after is only the morning gets out of bed, nose some are uncomfortable.” “应该没有。”桐须真冬语气有些迟疑,“只是早上起床后,鼻子有些不舒服。” „Miharu-nee if it is unable to accomplish anything it will at least be able to spoil everything.” Asakawa Naoki sighed, „reached an agreement to you delivers the pleasant surprise, the result does not have pleasantly surprised, sent the cold on the contrary.” “美春姐成事不足败事有余。”浅川直树叹口气,“说好给你送惊喜,结果惊喜没有,反倒送来了感冒。” Kirisu Mafuyu: „......” 桐须真冬:“……” „Does Sensei, want me to help you treat?” “老师,要不要我帮你治疗一下？” Asakawa Naoki volunteers services to say. 浅川直树毛遂自荐道。 „Does not need.” Kirisu Mafuyu shakes the head the rejection, „I under and others took the cold remedy, having no need for you helping.” “不需要。”桐须真冬摇头拒绝,“我等下吃点感冒药,用不着你帮忙。” Asakawa Naoki raises hand: „Sensei, I want the knee pillow.” 浅川直树举手:“老师,我要膝枕。” „Does not have the knee pillow.” “没有膝枕。” „Rubs the back?” “擦背？” „Will not have!” “更不会有了！” „I risk neck, to rescue Third Year bright beautiful Senpai today.” Asakawa Naoki looks to Mafuyu-chan, the tone is shocking, „Sensei is unexpectedly aloof, a little reward?” “我今天可是冒着生命危险,才救下三年级的明美学姐。”浅川直树看向小真冬,语气震惊,“老师居然无动于衷,一点儿奖赏都没有？” „In danger the person, clearly is that group murderer.” Kirisu Mafuyu was angry ill-humoredly, „reward is the matter of school, without truth of Sensei alone reward.” “有生命危险的人,分明是那个行凶犯吧。”桐须真冬没好气嗔了过来,“奖赏是学校的事,没有老师单独奖赏的道理。” „I'm sorry, disturbed.” “对不起,打扰了。” Asakawa Naoki is demoralized, looks dejectedly to the tip of the toe. 浅川直树意志消沉,垂头丧气看向脚尖。 Kirisu Mafuyu: „......” 桐须真冬:“……” Although clear(ly) knows that Asakawa Naoki is performing intentionally, in the Kirisu Mafuyu heart intertwines. 虽然明知道浅川直树是在故意表演,桐须真冬心中还是纠结起来。 Behaves righteously, bravely stepping forward, truly is the precious quality that is worth praising, should not aloof...... 见义勇为,挺身而出,确实是值得嘉奖的珍贵品质,不应该无动于衷…… Hesitant a while, Kirisu Mafuyu the face have not looked to out of the window, said in a soft voice: „...... Comes.” 犹豫一会儿,桐须真冬别过脸看向窗外,轻声道:“……过来。” „Many thanks Sensei.” “多谢老师。” Asakawa Naoki arrives at side obedient kitty Sensei, lies down on the thigh of obedient kitty Sensei comfortably. He has discovered, character that Kirisu Mafuyu opens to persuasion but not to coercion typically, the move of retreating in order to advance is super. 浅川直树走到软猫老师身边,在软猫老师的大腿上舒舒服服躺下。他早就发现了,桐须真冬是典型吃软不吃硬的性格,以退为进的招数超级好用。 Is smelling in warm and fragrance that the tip of the nose lingers, Asakawa Naoki said: „Sensei, clean the ears.” 嗅着在鼻尖萦绕的温热与馨香,浅川直树道:“老师,掏耳朵。” „Un.” “嗯。” Kirisu Mafuyu nods gently. 桐须真冬轻轻颔首。 The knee pillow complied, clean the ears naturally is not anything, rather not clean the ears knee pillow, always felt short of something. 膝枕都答应了,掏耳朵自然不算什么,不如说不掏耳朵的膝枕,总感觉少了些东西。 Enjoyed the knee pillow comfortably, Asakawa Naoki turns over/stands up to sit. 舒舒服服享受完膝枕,浅川直树一个翻身坐了起来。 „Today is so quick?” Kirisu Mafuyu is astonished however. “今天这么快？”桐须真冬讶然。 Usually always slow-going is not willing to get up, today unexpectedly do not urge, oneself got up. 平时总是磨磨蹭蹭不肯起,今天居然不要催促,自个儿就起来了。 „Sensei today very laborious appearance.” Asakawa Naoki patted the thigh, „do I help you pull out the little while ear?” “老师今天很辛苦的样子。”浅川直树拍了拍大腿,“我帮你掏会儿耳朵？” A Kirisu Mafuyu slightly hesitant, elegant face slightly flood red, complies. 桐须真冬略一犹豫,俏脸微微泛红,答应下来。 The knee pillow does not earnestly seek, but clean the ears wants very much. 膝枕并不渴求,但掏耳朵很想要。 Two people exchange the posture, Kirisu Mafuyu are leaning quickly the body, the pillow on the thigh of Asakawa. 两个人互换姿势,桐须真冬很快侧着身体,枕在浅川的大腿上。 As picks the ear tool to search into the ear, Kirisu Mafuyu exhales the sound lightly. 随着采耳工具探入耳朵,桐须真冬不由轻呼出声。 „......” “啊……” Asakawa Naoki speechless say/way: „I just now go, move have not moved.” 浅川直树无语道:“我才刚进去,动都没有动呢。” „Suddenly somewhat is anxious......” on the obedient kitty Sensei face to feel hot, „you slowly.” “只是忽然有些紧张……”软猫老师脸上发烫,“你慢点儿。” „Is, did I continue?” “是是,我继续了？” „...... ” “……嗯。” It is estimated that the ear is very sensitive place, when crossed not, Kirisu Mafuyu cannot constrain, exudes the strange light hum/snort again. 估计耳朵是很敏感的地方,过了没多会儿,桐须真冬压抑不住,再次发出奇奇怪怪的轻哼声。 „Wait...... too and too deep......” “等等……太、太深了……” „Behind ear and ear do not bump...... feel some......!” “耳、耳朵后面不要碰……感觉有些……啊！” This ear had no way to pull out! 这耳朵没法掏了！ The sound is so strange, will be misunderstood by the next-door neighbor! 声音这么奇怪,会被隔壁邻居误会的吧！ Provides to pick the ear service, Asakawa Naoki tidies up the room health while convenient, then returns to the own apartment. 提供完采耳服务,浅川直树顺便收拾一下房间卫生,然后回到自己的公寓。 Next day. 第二天。 In the afternoon after school. 下午放学后。 Asakawa Naoki and three young girls in the school entrance set, walk toward Tram Stop together. 浅川直树和三名少女在校门口集合,一道向电车站走去。 „Outside is quite cold.” Sawako both hands gathered together in the front, the tone, „which day full Gong did we go to?” “外面好冷。”纱和子双手拢在面前,哈了口气,“我们去哪个天满宫？” Furuhashi Fumino pursed the lips: „Goes to Yushimatenjin?” 古桥文乃抿住粉唇:“去汤岛天神吧？” Yushimatenjin situated in Tokyo Bunkyouku, is by Dongda, ancient times called Yushima Shrine, the present official name is Tang Daotian full Gong, the pet name is Yushimatenjin. 汤岛天神位于东京都文京区,也就是东大旁边,古时候叫汤岛神社,现在的正式名称是汤岛天满宫,爱称是汤岛天神。 ‚Deity’ and ‚day is full’ the significance is similar, consecrates Sugawara no Michizane's shrine, this brother in Japan is the god of knowledge, a earlier status was Japan in the ancient times one of the four big resentful spirits. ‘天神’和‘天满’的意义差不多,都是供奉菅原道真的神社,这位老哥在日本是学问之神,更早的身份是日本古代四大怨灵之一。 This friend was born in the scholar aristocratic family, the work is numerous, the person delivers nickname ‚island Confucius’, by the own ability, crawls step by step upward, finally sat the position of right minister, in taking seriously the day island of family background and bloodline in the ancient times, being true was the impressive work place counterattack records, was only elated with success pitifully, was framed the plot, demotes the remote area, was then crushed with grief quickly. 这位老兄出生在学者世家,著作众多,人送外号‘岛国孔子’,凭借自己的能力,一步步往上爬,最后坐到了右大臣的职位,在重视出身和血统的日岛古代,属实是让人惊叹的职场逆袭记,只可惜春风得意的时候,被人阴谋陷害,贬斥偏远之地,很快便郁郁而终。 From ancient to present, in the power struggle is defeated the person who died, does not have 10,000, 8000, if as expected, Sugawara no Michizane's home to return to is only few line of characters on history book. 从古至今,权力斗争中失败死掉的人,没有一万,也有八千,不出意外的话,菅原道真的归宿只是历史书上的寥寥几行字。 What a pity the accident/surprise happened. 可惜意外发生了。 After this friend is crushed with grief, Capital presented all sorts ‚strangely’ phenomenon, the plague ran amuck, at that time the imperial prince of emperor died of illness, afterward in the imperial palace was struck by lightning directly, the casualty many people, the imperial family in a terrified way, think that was Sugawara no Michizane turns into the super resentment spirit, coming back to take revenge —— this friend to be mean-spirited on character before death, seeking revenge for the slightest grievance, turning resentfully spirit was not strange. 这位老兄郁郁而终之后,京都紧接着出现了种种‘诡异’现象,瘟疫横行,当时天皇的皇子纷纷病死,后来皇宫中直接遭到雷击,死伤多人,皇室惶恐不已,以为是菅原道真变成超级怨灵,回来复仇了——这位老兄生前就性格小气,睚眦必报,变成怨灵一点儿都不奇怪。 Therefore rushes to clear the charge, builds the shrine to conduct the sacrificial offering. 于是赶忙洗清罪名,建立神社进行祭祀。 After 1000 today, this friend has become the god of famous knowledge, to seal/confer God experienced can definitely publish a book. 一千年后的今天,这位老兄已经成为了鼎鼎有名的学问之神,封神经历完全可以出一本书了。 „Person many.” Arrives at Tram Stop, Furuhashi Fumino said in a soft voice, „had that dangerous matter obviously yesterday morning, today probably forgets by everyone.” “人好多。”走到电车站,古桥文乃轻声道,“明明昨天早上才发生那么危险的事情,今天好像就被大家忘记了呢。” „Enhancement defensive measure of reaching an agreement, reduces the safety danger?” The Sawako right hand pinches the waist, the speechless say/way, „and simply has usually not distinguished.” “说好的加强防卫措施,减少安全隐患呢？”纱和子右手掐腰,无语道,“和平时根本没有区别嘛。” The pedestrians and tourists come and go, all just like yesterday, anything changed has not happened. 行人与游客来来往往,一切恍如昨日,什么变化都不曾发生。 „Has the change.” Asakawa Naoki selects the eyebrow say/way, „you carefully observe.” “有变化。”浅川直树挑眉道,“你们仔细观察。” „hey?” “诶？” Sawako is startled, opens eye careful observation present Tram Stop, „where has the change? How hadn't I discovered?” 纱和子一怔,睁大眼睛仔细观察眼前的电车站,“哪里有变化？我怎么没有发现？” Furuhashi Fumino small sound said: „I had not discovered.” 古桥文乃小声道:“我也没有发现。” „Really has the change.” Ogata Rizu pushed the eyeglasses on bridge of the nose, the sound is calm, „the distance that everyone lines up obviously are many 20 centimeters.” “确实有变化。”绪方理珠推了推鼻梁上的眼镜,声音沉稳,“大家排队的距离明显多出二十公分。” „cough cough.” Furuhashi Fumino moved under the lip angle gently, „...... probably also is really.” “咳咳。”古桥文乃轻轻动了下唇角,“……好像还真是。” The day must have as usual. 日子还得照常过。 Cannot ride the taxi, that can only continue to take tram and subway. 坐不起出租车,那就只能继续坐电车和地铁了。 Four people line up to step onto tram, is on the way safe, what matter has not happened, but several at the back of the passenger of black travel bag, were obviously emptied by others very much subtly. 四人排队走上电车,途中平平安安,什么事情都没有发生,只不过几名背着黑色旅行包的乘客,很明显被其他人微妙空了出来。 Does not have the words. 一路无话。 After going down tram, the Asakawa Naoki four people have arrived at Bunkyouku. 走下电车后,浅川直树四人已经来到文京区。 „Yushimatenjin in the small lane, is not very easy to look, my first time comes Middle School, at that time played with the friend, nearly becomes lost.” The Furuhashi Fumino footsteps are lively, under the beautiful sunlight, hair and skirt of young girl suspend flutter gently, „should you come?” “汤岛天神在小巷子里面,很不好找,我第一次过来还是国中,当时和朋友一起来玩,差点儿迷路呢。”古桥文乃脚步轻快,明媚阳光下,少女的发丝和裙摆轻轻飘扬,“你们应该都来过吧？” „Un......” on the Sawako face passed over gently and swiftly wipes the complex color, the nod, „attended the elementary school gently time, has come Yushimatenjin with Otou-san Okaa-san, behind has not come.” “嗯……”纱和子脸上掠过一抹复杂之色,轻轻点头,“念小学的时候,和爸爸妈妈一起来过汤岛天神,后面就没有来过了。” Asakawa Naoki said: „Summer vacation has come.” 浅川直树则是道:“暑假前来过一趟。” Before the terminal examinations of last semester, Itsuki several people are worried not to take a test, comes day full Gongqiu to cross the studies governing to defend together. 上学期的期末考试前,五月几人担心考试不过,一起来天满宫求过学业御守。 „I have not come Yushimatenjin.” Rizu-chan shakes the head to say. “我没有来过汤岛天神。”小理珠摇头道。 „hey?” Fumino is astonished however, „hasn't Ricchan come unexpectedly?” “诶？”文乃讶然,“理珠酱居然没有来过？” „Before did not have the friend, each time the maths test was first, does not need to study industry governing defends.” Science subjects loli the small short leg, at the back of big school bag, the orange short hair is flying upwards under the sunlight gently, „before Otou-san, was worried my learn/study, elementary school Third Year time, after having played number alone game together, Otou-san Okaa-san has not cared about my learn/study again.” “以前没有朋友,每次数学考试都是第一名,不需要求学业御守。”理科萝莉迈着小短腿,背着大书包,橘色短发在阳光下轻轻飞扬,“爸爸以前还担心我的学习,小学三年级的时候,一起玩过数独游戏后,爸爸妈妈就再也没有关心我的学习了。” Discovered that the own IQ might as well elementary school Third Year daughter, the self-respect definitely came under the serious attack! 发现自己的智商还不如小学三年级的女儿,自尊心肯定受到了严重打击啊！ „In childhood did not have the friend is very definitely laborious.” The Seijo Sawako warm sound said, „waits till the terminal examinations, do we come again together?” “小时候没有朋友肯定很辛苦。”关城纱和子温声道,“等到期末考试,我们再一起过来吧？” „Does not know that is laborious.” Ogata Rizu shakes the head, the right hand according to the chest, „the present...... is very happy.” “不知道辛不辛苦。”绪方理珠摇了摇头,右手按在胸口上,“现在……很开心。” „Fumino and Sawako are the lifetime good friend, so long as in the same place, no matter makes anything is very happy.” “文乃和纱和子都是一生的挚友,只要在一起,不管做什么都很开心。” „And It is not good.” The Sawako complexion flushed, rush to cover the nose, felt that the nosebleed must come out, „had Schoolmate Rizu these words, this whole life has not regretted.” “不、不行了。”纱和子脸色潮红,赶忙捂住鼻子,感觉鼻血又要出来了,“有理珠同学这句话,这辈子已经没有遗憾了。” Asakawa Naoki looks to Rizu-chan: 浅川直树看向小理珠: „I?” “那我呢？” „Asakawa......” the Ogata Rizu eyelash trembles lightly, on the small face surges rarely wipes crimson, has left the bashful sound said, „male student who most likes.” “浅川……”绪方理珠睫毛轻颤起来,小脸上难得涌起一抹绯红,别过脸小声道,“是最喜欢的男生。” The smile on Sawako face gradually disappears, suddenly is unhappy. 纱和子脸上的笑容逐渐消失,忽然就不开心了。 Just knew that little while, her idea was very simple, since Rizu-chan had the boy of liking, that diligently secondary attack, was the Rizu-chan affection offers the blessing. 刚认识那会儿,她的想法很简单,既然小理珠有了喜欢的男孩子,那就努力助攻,为小理珠的恋情献上祝福。 Afterward discovered, the girl who Asakawa likes were too many, relates intimately with many female students. 只是后来发现,浅川喜欢的女孩子太多了,和好些女生都关系亲密。 The Sawako transformation idea, gets the scumbag label to Asakawa Naoki, wants to prevent the affection, rescues the fiery pit Ogata Rizu. 纱和子转变想法,给浅川直树打上渣男标签,想要阻止恋情,将绪方理珠救出火坑。 Present words......, not only has not rescued Rizu-chan, oneself as if must fall into the fiery pit. 现在的话……不但没有救出小理珠,就连自己似乎都要掉进火坑里面了。 „cough cough.” Furuhashi Fumino light cough two, the shift topic said, „climbs up this stair, we arrived at Yushimatenjin...... the stair to be good to be long, first time came time, crawling the leg was soft.” “咳咳。”古桥文乃轻咳两声,转移话题道,“爬上这段台阶,我们就到汤岛天神了……台阶好长,第一次过来的时候,爬上去腿都软了。” Asakawa Naoki looks to Fumino: „That was your amount of exercise are too few.” 浅川直树看向文乃:“那是你运动量太少了。” Tang Daotian the full palace topography is quite high, does not love the sports, in the physical ability disappointing family/home squats, crawls is Miku that will be really tired pants...... says. 汤岛天满宫地势颇高,不爱运动,体能差劲的家里蹲,爬上去真会累得气喘吁吁……说的就是三玖。 Asakawa Naoki looks up, can see a slopeway distantly on straight, the middle separates with the guard rail, the left is „male ban”, the right is „female ban”, the middle has several stair landings, the slopeway relaxes, walking more relaxed, goal that starts to construct, is to let the female pilgrim walks with ease...... fortunately not in the West, otherwise must certainly come out to shadowbox by drawing. 浅川直树抬头望去,可以看见一条坡道遥遥直上,中间用护栏隔开,左边是“男坂”,右边是“女坂”,中间有数个楼梯平台,坡道缓和,走起来更加轻松,开始修建的目的,是为了让女性香客走起来更加轻松……还好不是在西方,不然肯定要被拉出来打拳。 Only slopeway, must divide „female ban” unexpectedly specially, clearly discriminated against the female student to be inferior to the male in the physical ability, the tears must fall! 区区一条坡道,居然还要专门分出来“女坂”,分明就是歧视女生在体能上不如男性,眼泪都要掉下来了！ The Fumino three people are to naturally choose the female ban slopeway, walking more relaxed, as for Asakawa Naoki...... naturally was Fumino they together. 文乃三人自然是选择女坂坡道,走起来更加轻松,至于浅川直树……当然是和文乃她们一起了。 Although two have the division of men and women, usually walks really no one to care. 两条道虽然有男女之分,平时走起来真没人在意。 Ascends the step on, the Fumino three people sweat slightly, finally arrives at the slopeway peak. 一路拾阶而上,文乃三人微微冒汗的时候,终于来到坡道顶端。 An antique shrine stands erect under the sunlight, is Yushimatenjin. 一座古色古香的神社矗立在阳光下,正是汤岛天神。 „Finally came up.” Furuhashi Fumino shouted the tone gently, lifted the hand to scratch the forehead. “终于上来了。”古桥文乃轻轻呼口气,抬手擦了擦额头。 „Quite tired.” The Sawako right hand pinches the waist, the stand roadside rests, „comes each time, I thought that the crawling stair is quite laborious, somewhat was also worried a moment ago, the stair is so long is so steep, what to do if doesn't roll carefully?” “好累。”纱和子右手掐腰,站路边休息,“每次过来,我都觉得爬台阶好辛苦,刚才还有些担心,台阶这么长这么陡,万一不小心滚下去怎么办？” Asakawa Naoki looks to Sawako, „that you can realize the unique skill of named invincible flaming chariot.” 浅川直树看向纱和子,“那你可以练成名为无敌风火轮的绝技了。” Sawako cannot bear say: „A time is the life can only use unique skill!” 纱和子忍不住道:“是一生只能够用一次的绝技吧！” „That is uncertain.” Asakawa Naoki said, „luck said erratically can use one time.” “那不一定。”浅川直树道,“运气好说不定可以多用一次。” „Asakawa.” Ogata Rizu pulled the Asakawa lower hem corner gently, the looked upward small face said, „shoulder was uncomfortable.” “浅川。”绪方理珠轻轻扯了扯浅川的衣角,仰起小脸说,“肩膀难受。” Asakawa Naoki associative compound: „Goes back to give you to massage the body.” 浅川直树会意:“回去给你按摩身体。” „Okaa-san also wants.” “妈妈也要。” „......” “……”