The activity room is too cold, when Asakawa Naoki treated, had not then said goodbye to leave, returns to the classroom. 活动室太冷,浅川直树待了没多会儿,便告辞离开,回到教室。 In an instant to school hours. 转眼到了上课时间。 Section 1 the class is the world history. 第一节课是世界历史。 As attended class bell sound to get up, pink hair and waist, the meticulous glazed frost queen pushed the door to walk. 随着上课铃声响起,粉发及腰,一丝不苟的薄冰女王推门走了进来。 In the classroom still in the eating melon schoolmate of chatting, sits the straight body rapidly, is peaceful. 教室中还在说说笑笑的吃瓜同学,迅速坐直身体,安静下来。 „Before attending class, the matter must inform everyone.” “上课之前,有一件事要通知大家。” Kirisu Mafuyu places on the lesson plan the school desk, the right hand surrounds in the chest front, the attractive pink eye pupil observes the situation the people. 桐须真冬将教案放在课桌上,右手环抱在胸前,漂亮的粉色眼眸环视众人。 „Next week must put winter vacation, according to the tradition of school, before winter vacation, will have a three-day winter travel......” “下周就要放寒假了,按照学校的传统,寒假之前,会有一场为期三天的冬日旅行……” The cheers resound in the classroom immediately. 欢呼声顿时在教室中响起。 „Sensei long live!” “老师万岁！” „Really has the winter to travel.” “果然有冬日旅行。” „My brother is the Third Year student, in the winter of last year, participated to winter day to travel.” “我老哥是三年级的学生,去年冬天,就参加过冬日旅行。” „Where can winter travel go?” “冬日旅行会去什么地方？” „I know, is Hokkaidou.” “我知道,是北海道。” „......” “……” Itsuki is also full of enthusiasm, turns the head to look to Asakawa, the sound anticipated: „Unexpectedly has the winter to travel, before had not participated.” 五月同样兴致勃勃,转头向浅川望过来,声音期待:“居然有冬日旅行,以前从来没有参加过呢。” „Is the tradition of school.” Asakawa Naoki along with the tastes, „that year of just being founded, the new student are not many, Tokyo before putting winter vacation has not snowed, therefore some Sensei proposed, all teachers and students went to Hokkaidou to ski to travel together, obtained the unanimous good marks, from then on, the winter travelled becomes the characteristics activity of school.” “是学校的传统。”浅川直树随口道,“刚建校的那一年,新招的学生并不多,东京一直到放寒假前都没有下雪,所以有老师提议,全体师生一起去北海道滑雪旅行,得到了一致好评,从那以后,冬日旅行就成为了学校的特色活动。” „So that's how it is.” The Itsuki look anticipated, „I have not gone to Hokkaidou, is very definitely cold?” “原来如此。”五月眼神期待,“我还没有去过北海道呢,肯定很冷吧？” The Asakawa Naoki vision under moves slightly, falls on the Itsuki both legs, the silk stockings and skirt of young girl suspend in the middle, has wipes partly visible absolute territory, snow white has no time: „You changed into tights is not frozen the silk stockings.” 浅川直树目光微微下移,落在五月的双腿上,少女的丝袜和裙摆和之间,有着一抹若隐若现的绝对领域,雪白无暇:“你把丝袜换成连裤袜就不会被冻了。” Do not think the pantyhose and silk stockings, only then very thin, can only be artistic, cannot frostproof, in fact the silk stockings have the difference of thickness, some thickness enough high silk stockings, the maintaining warmth effect must surpass the autumn trousers, wears the silk stockings to window-shop in North Pole! 不要以为裤袜和丝袜只有很薄一层,只能美观,不能防冻,事实上丝袜有着厚度的不同,一些厚度足够高的丝袜,保暖效果还要超过秋裤,穿着丝袜在北极都能逛逛街啊！ Itsuki covers the both legs rapidly, the puff up cheeks: „Now attended class, do not think me!” 五月迅速捂住双腿,鼓起脸颊:“现在上课呢,不要看我！” „Did that finish class is OK?” “那下课就可以了？” „Naturally not!” “当然不可以！” „......” “……” „Everyone is peaceful.” “大家安静。” Kirisu Mafuyu lifted handles gently tapped under the blackboard. 桐须真冬抬手轻轻敲了下黑板。 Two meters eight dignified aura full, being noisy classroom is rapidly peaceful. 两米八的威严气场全开,闹哄哄的教室迅速安静下来。 „The specific time that winter travels is Fridays, Saturdays and Sunday three days.” Kirisu Mafuyu continues saying that „in principle hopes everyone can participate, after all only then this opportunity, when high three, you must be busy the reference appendix, had no free time to go on a journey.” “冬日旅行的具体时间是周五、周六、周日三天。”桐须真冬继续道,“原则上希望大家都能够参加,毕竟只有这一次机会,等到高三,你们要忙着备考,没空出行了。” „Just like school excursion, school unified agreement, collective action.” “和修学旅行一样,学校统一安排,集体行动。” „Travel expense is 60,000 Japanese Yen, including the journey and lodging, and dining...... is these.” “旅行费用是六万日元,其中包括出行、住宿、和餐饮……就是这些。” Kirisu Mafuyu spoke the words, takes a chalk: „Now starts to attend class.” 桐须真冬将话说完,拿起一根粉笔:“现在开始上课。” „......” “……” lunch break time. 午休时间。 School canteen. 学校食堂。 „Matter that winter travels, did everyone hear?” “冬日旅行的事,大家都听说了吧？” Ichika is carrying the dinner plate, sits down side Asakawa Naoki. 一花端着餐盘,在浅川直树身边坐下。 Nino: „Heard.” 二乃:“听说了。” Miku: „Place in Hokkaidou, sounding is very cold.” 三玖:“地点是在北海道,听起来就很冷。” „Wears the clothes is not sensitive to cold.” The Yotsuba whole face anticipated, „I listened to Senpai in club saying that going to Hokkaidou can ski, the Kamakura snow was too small, the big point snowman could not pile.” “穿好衣服就不怕冷了。”四叶满脸期待,“我听社团中的前辈说了,去北海道可以滑雪呢,镰仓的雪实在太小了,大一点的雪人都堆不起来。” „hey, right.” Itsuki swallows the photo roast chicken in end opening, „how Asakawa-san in the snowman that Kamakura did pinch?” “诶,对了。”五月咽下口中的照烧鸡,“浅川同学在镰仓捏的雪人怎么样了？” „Did not need to think.” Asakawa Naoki puts down the chopsticks, „such for a long time in the past, definitely already.” “不用想了。”浅川直树放下筷子,“这么久过去,肯定已经化掉了。” The Itsuki whole face is disappointed: „Is good to be a pity.” 五月满脸失望:“好可惜。” But is the ordinary flurry person, is not strange! 只不过是普普通通的小雪人,不化掉才奇怪吧！ „Wants me to pinch a clay figurine?” Asakawa Naoki proposed. “要不要我捏一个泥人？”浅川直树提议道。 „hey hey hey, clay figurine?” “诶诶诶,泥人？” Several young girls look to Asakawa. 几名少女纷纷向浅川望来。 „Clay figurine will not melt, can preserve for a long time.” Asakawa Naoki nods, „in school has the clay sculpture section, can pass to borrow.” “泥人不会化掉,可以长期保存。”浅川直树点点头,“学校中就有泥塑部,可以过去借用一下。” Ichika raises hand rapidly: „Asakawa-kun, I want me to want.” 一花迅速举手:“浅川君,我要我要。” The Yotsuba look anticipated: „Clay figurine anything, curious is what appearance.” 四叶眼神期待:“泥人什么的,好奇是什么样子。” Itsuki naturally not to mention: „I also take a clay figurine.” 五月自然更不用说:“我也要一个泥人。” „Thump thump.” “咚咚。” Nino bends finger, knocked the table gently. 二乃屈起手指,轻轻敲了敲桌子。 „Said the proper business.” White Asakawa, Nino earnest say/way, „everyone must rent a room, after paying in full the house rent, the living expenses almost did not have, let alone the day travelled last winter.” “说正事。”白了浅川一眼,二乃认真道,“大家还要租房,交完房租以后,生活费几乎就没有了,更别说去冬日旅行。” The travel expense altogether is 60,000 Japanese Yen, five sisters put together, is 300,000 Japanese Yen. 旅行费用一共是六万日元,五姐妹加在一起,就是三十万日元。 Must know university student who just graduated, the monthly salary also be only 200,000 Yuan, are not really few, at least to the present five sisters, really with. 要知道一个刚毕业的大学生,月薪也只有二十万元,真不算少,至少对现在的五姐妹来说,真拿不出来。 „Winter travels must certainly go.” After short silence, Yotsuba opens the mouth saying that „after all High School time, be only a winter travels, will miss will regret for a lifetime?” “冬日旅行肯定要去。”短暂的沉默后,四叶开口道,“毕竟高中时代只有一次冬日旅行,错过会后悔一辈子的吧？” „Words said that said right......” Nino frowns gently, some difficult offices, after „to enter for the winter travel, the money does not remain.” “话说这么说没错……”二乃轻轻蹙眉,有些难办,“报名参加冬日旅行以后,一点儿钱都不剩了。” Ichika raises hand: „Ominous dwelling experience master......” 一花举手:“凶宅体验师……” „Your let alone words.” Nino turns head to stare. “你别说话。”二乃扭头瞪来。 „Asakawa-kun.” The Ichika puff up cheeks complained, „Nino was ominous I.” “浅川君。”一花鼓起脸颊告状,“二乃凶我。” Asakawa Naoki looks silently to Nino. 浅川直树默默看向二乃。 „What looks at to look?” “看什么看？” Nino both hands hugged in the chest front, the willow eyebrows select lightly, looked. 二乃双手抱在胸前,柳眉轻挑,望了过来。 The Asakawa Naoki nod expressed the support, „Nino ominous good.” 浅川直树点头表示赞同,“二乃凶的好。” Nino snort/hum, is blushing to turn head gently. 二乃轻轻哼一声,红着脸扭过头。 „I finished eating.” “我吃完了。” Itsuki puts down the chopsticks, food that eats obviously are most, the boys cannot compare, the eating meal speed is actually quickest that making one grumble such as. 五月放下筷子,明明吃的料理最多,男孩子都比不上,吃饭速度却是最快的那一个,让人自叹弗如。 Wiped the lip with napkin, the Itsuki sound is resounding, „winter travels in the weekend, today already Tuesday, even if rents the house, for a short time cannot move...... to be inferior that and other winters travelled to say again.” 拿纸巾擦了擦嘴唇,五月声音响亮,“冬日旅行是在周末,今天已经周二了,就算租好房子,一时半会儿也搬不进去……不如等冬日旅行回来再说。” „Does not have the words of money......” Miku pursed the lips, said in a soft voice, „I can sell out several Gachapon.” “没钱的话……”三玖抿住粉唇,轻声道,“我可以把扭蛋卖掉几颗。” „Will your Gachapon some people really buy?” Nino is astonished however. “你那些扭蛋真的会有人买？”二乃讶然。 „Naturally had.” Miku said naturally, „I have several to be out of print Gachapon, so long as is willing to sell, many people will rush to buy.” “当然有了。”三玖理所当然道,“我有好几颗绝版扭蛋,只要愿意出售,很多人都会抢着买。” , Miku stretched out a slender jade to refer to: „A game card of favor white dragon, but can also sell for 80 million Japanese Yen.” 顿了顿,三玖伸出一根纤纤玉指:“一张青眼白龙的游戏卡,还能卖八千万日元呢。” „hey hey hey?” “诶诶诶？” Several fools were all shocked. 几个笨蛋全都震惊了。 A ahoge vertical stroke on Itsuki top of the head: „80 million Japanese Yen?” 五月头顶上的呆毛一竖:“八千万日元？” Yotsuba opens the eye, the sound shivered: „Good, much money!” 四叶睁大眼睛,声音都颤抖了:“好、好多钱！” „False?” The Nino unbelievable say/way, „a game card, how possibly sells so much money.” “假的吧？”二乃难以置信道,“一张游戏卡,怎么可能卖那么多钱。” „.” Asakawa Naoki gives the affirmation to answer, „before had the media to report this news.” “是真的。”浅川直树给出肯定答复,“之前有媒体报导过这条新闻。” „Goes home.” Ichika sets out rapidly, „goes home to look for the game card of favor white dragon.” “回家回家。”一花迅速起身,“回家去找青眼白龙的游戏卡。” „No rush.” Asakawa Naoki holds Ichika, „Miku also had the words not to say.” “别急。”浅川直树一把抓住一花,“三玖还有话没说完。” „Has what words, waited to find the game card of favor white dragon to say again.” “有什么话,等找到青眼白龙的游戏卡再说。” Nino also moved, 80 million Japanese Yen, are completely the ordinary person to the social class leap of rich woman, how possibly not to move. 二乃同样动心了,八千万日元,完全就是普通人到富婆的阶级飞跃,怎么可能不动心。 Miku don't face, small sound said: „...... That is others, I do not have the game card of favor white dragon.” 三玖别过脸,小声道:“……那是别人,我没有青眼白龙的游戏卡。” „......” “……” Several fools are greatly disappointed immediately. 几个笨蛋顿时大失所望。 „Being out of print Gachapon that collects with great difficulty, sells out to meet the super regret?” Asakawa Naoki looks to Miku, „actually completely has a simpler way.” “好不容易收集起来的绝版扭蛋,卖掉会超级后悔的吧？”浅川直树看向三玖,“其实完全有更简单的办法。” Miku looks: „What means?” 三玖望过来:“什么办法？” „Independent, relies on one's own effort to revive.” Asakawa Naoki points out the direction. “自食其力,自力更生。”浅川直树指明方向。 Miku sells the proposition of Gachapon, as if is very on first hearing good, sells several to be out of print Gachapon, can solve urgent matter, thinks carefully, the discovery is the stupidest means. 三玖卖扭蛋的提议,乍一听似乎很不错,卖几颗绝版扭蛋,就可以解决燃眉之急,仔细一想,才发现是最笨的办法。 Gachapon sells easily, buys difficultly, comes across the matter to sell the thing, is these family fortunes declines completely, sits idle and eats, finally the approach of poor and blank person! 扭蛋卖出去容易,买回来难,遇到事情就卖东西,完全是那些家道中落,坐吃山空,最后一穷二白之人的做法啊！ „Does the meaning of Asakawa-san work?” “浅川同学的意思是打工？” Itsuki understands the implied meaning quickly. 五月很快听懂言下之意。 „Right.” The Asakawa Naoki nod said, „afternoon is on vacation from school early, you go to take a walk with it, might as well work to make money, breadwinner.” “没错。”浅川直树点头道,“下午放学又早,你们与其出去逛街,不如打工挣钱,养家糊口。” The tip of the toe was stepped on gently under. 脚尖被人轻轻踩了下。 „Fool Asakawa.” Nino bites the silver tooth, stared, „you said clearly is I?” “笨蛋浅川。”二乃咬住银牙,瞪了过来,“你说的分明就是我吧？” „I do not have.” “我没有。” „Only then I like window-shopping, who isn't I can also be?” “只有我喜欢逛街,不是我还能是谁？” „Works can consider actually.” Yotsuba nods, „soon put winter vacation, these days will not have the club activity, happen to be used to work.” “打工倒是可以考虑一下。”四叶点点头,“快要放寒假了,这段时间都不会有社团活动,正好可以用来打工。” „I should be able to find the work in the afternoon.” Ichika said with a smile. “我下午应该就能找到工作。”一花笑吟吟道。 Ichika has not given up actor occupation, but the situation is now special, temporarily does not worry famous. 一花从来没有放弃过演员这个职业,只不过现在情况特殊,暂时不着急出名罢了。 „I in roasting the cake am interested very much.” Nino hesitates saying that „couple days ago saw a bakery to advertise, in the afternoon passes to have a look.” “我对烤蛋糕很感兴趣。”二乃沉吟道,“前几天看见一家蛋糕店在招聘,下午过去看看。” Itsuki is eating the dessert: „I want to go to the bookstore to work actually, all right, but can also read.” 五月吃着甜点:“我倒是想去书店打工,没事的时候,还可以看看书。” „Temporarily said like this.” Ichika stretches oneself, „soon attended class, everyone returns to the classroom.” “暂时就这样说。”一花伸了个懒腰,“快要上课了,大家回教室吧。” „......” “……” Several people set out in abundance, leave the cafeteria, walks toward the classroom building together. 几人纷纷起身,离开食堂,一道向教学楼走去。 Asakawa Naoki falls behind several steps, looks to rear Miku, said in a low voice: 浅川直树落后几步,看向走在最后面的三玖,低声道: „How to speak?” “怎么不说话？” Miku lifts the pupil to look, in the eye pupil flashes through wipes confusedly, then shakes the head gently: „Everyone found the target probably all of a sudden, only then I......” 三玖抬眸望来,眼眸中闪过一抹迷茫,然后轻轻摇头:“大家好像一下子都找到目标了,只有我……” Leaves home obviously together, decided that participates in the winter to travel, the discussion rent matters concerned, discussed the plan and arrangement that works...... oneself forever is the person of that silently audit. 明明是一起离家出走,决定参加冬日旅行,讨论租房事宜,商量打工的计划和安排……自己永远都是那一个默默旁听的人。 Compared with everyone, oneself does not have the clear goal, the direction that also has not gone forward, Miku will sometimes even be worried, oneself later can turn into the dwelling female of squatting family/home. 和大家比起来,自己既没有明确的目标,也没有前进的方向,三玖有时候甚至会担心,自己以后会不会变成蹲家的宅女。 „Some scientific studies found, the brain of human, to 30 years old, is the true maturity.” Asakawa Naoki looks to Miku, „after many universities graduate, does not know that oneself should make anything, which should go, no lifelong goal and plan.” “有科学研究表明,人类的大脑,一直到三十岁,才算真正的成熟。”浅川直树看向三玖,“许多人大学毕业以后,都不知道自己该做什么,该去哪儿,毫无人生目标和规划。” „Confucius said, I ten have five as for study, the Confucius 15 years old found the lifelong goal, the encouraging learn/study, what are you anxious?” “孔夫子说,吾十有五至于学,孔子十五岁才找到人生目标,励志学习,你急什么？” Miku: „......” 三玖:“……” „Frivolous Asakawa, you are changing the concept.” Miku was angry animated, „what do I have to be able with Confucius?” „Un......” Asakawa Naoki hesitates for two seconds, the serious say/way, „your Confucius was more attractive.” “轻浮浅川,你是在偷换概念。”三玖俏生生嗔了过来,“我有什么能和孔子比？”“嗯……”浅川直树沉吟两秒钟,一本正经道,“你比孔子好看多了。” The Miku elegant face is rapid: „Nonsense.” 三玖俏脸迅速染红:“胡说。” „Has not talked nonsense.” Asakawa Naoki is righteous, „does the Confucius portrait on historical textbook still remember? Is shutting up obviously, but also reveals two front teeth......” “没有胡说。”浅川直树理直气壮,“历史课本上的孔夫子肖像还记得吧？明明闭着嘴,还露出两颗门牙……” The words have not said, was pinched by Miku in the waist lightly. 话未说完,就被三玖在腰间轻掐了一下。 „Do not speak irresponsibly.” The Miku ill-humored say/way, „that is the present person doodles? I have seen probably, Li Bai, Du Pu's on Chinese textbook character portrait, is the self-portrait of modern painter.” “不要乱说。”三玖没好气道,“那是现在人乱画的吧？我好像看见过,国文课本上的李白、杜甫的人物肖像画,全都是现代画家的自画像。” Li Bai Du Fu is the self-portrait right, the forehead full is the fold, slightly Confucius who reveals two front teeth paints a portrait, but also is really not the later generation compiles! 李白杜甫是自画像没错,额头满是褶皱,微微露出两颗门牙的孔夫子画像,还真不是后人编造的啊！ „That picture on textbook is «Confucius Line Teaches Likely».” The Asakawa Naoki speechless say/way, „was Tang Dynasty Artist Wu Daozi's work, related with the modern people a little does not have.” “课本上的那幅画是《孔子行教像》。”浅川直树无语道,“是唐代画家吴道子的作品,和现代人一点儿关系都没有。” „hey?” “诶？” Miku is startled. 三玖一怔。 Unexpectedly was the work of Tang Dynasty painter...... saying that with a history of more than 1000 years? 居然是唐代画家的作品……岂不是说,有1000多年的历史了？ „This was Tang Dynasty.” Asakawa Naoki continues saying that „to Song, even said that Confucius look strange ugly, is at variance with the average man.” “这还是唐代。”浅川直树继续道,“到了宋代,甚至说孔子相貌奇丑,异于常人。” Asakawa Naoki looks to Miku: „Therefore surely does not have you will be in serious trouble.” 浅川直树看向三玖:“所以说肯定没有你好看。” Miku don't face, small sound said: „I am unattractive.” 三玖别过脸,小声道:“我又不好看。” „Is that very ugly?” “那很丑？” Miku cheeks rapid puff up, probably the globefish fish after gasification: „Frivolous Asakawa, commits hara-kiri!” 三玖脸颊迅速鼓起,像是充气后的河豚鱼:“轻浮浅川,切腹吧！” „......” “……” In the afternoon two classes in a hurry. 下午两节课匆匆而过。 In an instant to being on vacation from school time. 转眼到了放学时间。 Ichika must do the advertisement, Nino, Yotsuba and Itsuki has the respective matter, finally looked that the matter of house falls on Miku body, although does not have the rent money, but had reached an agreement yesterday, must look after all, otherwise was too disrespectful. 一花要去拍广告,二乃、四叶和五月都有各自的事情,最后看房子的事情落在三玖身上,虽然没钱租,但昨天已经说好了,总归要去看一下,不然太失礼了。 „Asakawa-san, Miku asked you.” Ichika holds their palms together to say. “浅川同学,三玖拜托你啦。”一花双手合十道。 „Gives me.” “交给我吧。” Asakawa Naoki nods gently, stands side Miku. 浅川直树轻轻点头,站在三玖身边。 By Miku character, a person looked that the room will not be comfortable, best is finds the person to accompany together, Asakawa Naoki does not pass on responsibilities, receives the duty. 以三玖的性格,一个人看房会很不自在,最好是找人一起陪同,浅川直树当仁不让,接下任务。 Two people go out of the school, the walk round trip walks together. 两人走出学校,一道步行往回走。 „About working, my actually suggestion.” Asakawa Naoki looked that said to Miku. “关于打工,我倒是有一个建议。”浅川直树看向三玖道。 Miku lifts the pupil to look: „What?” 三玖抬眸望来:“什么？” „You actually want to work, enhance the own ability.” The Asakawa Naoki analysis said that „, but is not willing to contact with others, is worried about oneself unable to complete, is this?” “你其实想要工作,提升一下自己的能力。”浅川直树分析道,“但又不愿意和别人接触,担心自己做不好,是这样吧？” Miku hesitant two seconds, gently nod. 三玖犹豫两秒钟,轻轻点头。 As one desolate is the young girl, social life is the Miku athletic event in which one is weak, no matter the convenience store, the restaurant, works outside must first maintain the smile...... always to feel that cannot smile. 身为一名冷淡系少女,社交本来就是三玖的弱项,不管是便利店、还是餐厅,在外面打工首先要保持微笑……总感觉笑不出来。 The own words, should also be able to accomplish reluctantly, but such looked like on the face wore a mask, will not be definitely happy. 勉强自己的话,应该也能办到,但那样就像是在脸上戴了一张面具,肯定不会开心。 Asakawa Naoki said with a smile suddenly: 浅川直树忽然笑道: „You can consider Host game.” “那你可以考虑一下游戏主播。” „hey?” Miku is startled, shakes the head quickly, „I play game is not good, definitely no one looks?” “诶？”三玖一怔,很快摇头,“我玩游戏又不行,肯定没人看的吧？” That also used saying that looked at the female student, when Host game, several people looked at game truly! 那还用说,看女生当游戏主播,有几个人是真正看游戏的啊！ „You can be the voice control anchor who does not beam with joy.” Asakawa Naoki supplies ideas in side, „then plays some terrifying game, is very definitely popular.” “你可以当一个不露脸的声控主播。”浅川直树在旁边出谋划策,“然后玩一些恐怖游戏,肯定很受欢迎。” „Why does not know, always feels quite very angry.” Miku puffed her cheeks, empty the eye was saying, „sounds is not proper.” “不知道为什么,总感觉相当火大。”三玖鼓起包子脸,虚着眼睛道,“听起来就不正经。” „Obviously is very proper anchor type.” “明明是很正经的主播类型。” „I reject, do not broadcast what terrifying game, does not dare to play.” Miku gently snort/hum, „...... horse racing mother how? I can the live broadcast pull out the card.” “我拒绝,才不要播什么恐怖游戏,根本不敢玩。”三玖轻轻哼一声,“……赛马娘怎么样？我可以直播抽卡。”