„Did hey, snow?” “诶,下雪了？” Itsuki stands before the body of Asakawa Naoki, after hearing the Asakawa words, raises head to look to the sky, then sees in the dusky vault of heaven, there is a willow catkin object to fall gently, falls on the face icy coldly. 五月站在浅川直树的身前,听到浅川的话后,仰头望向天空,便看见灰蒙蒙的苍穹中,有柳絮般的物体飘落而下,冰冰凉凉落在脸上。 „Everyone, really snowed!” “大家,真的下雪了！” Itsuki puts out a hand to catch falling gently snowflakes, cannot bear shouts happily. 五月伸手接住一片飘落的雪花,忍不住开心喊道。 Is lining up to buy the young girls in abundance looked upward head of ice cream, as the icy cold snowflake falls on the face, is happy. 正在排队买冰激凌的少女们纷纷仰起头,随着冰凉的雪花落在脸上,全都开心起来。 „Aahhhh! Is the snow!” “啊啊啊！是雪！” „This year's first snow.” “今年的第一场雪。” „No wonder afternoon weather is getting more and more cold, originally must snow.” “难怪下午的天气越来越冷,原来是要下雪。” „Photograph photograph, hurries to pat the preservation the snow initially.” “拍照拍照,赶紧把初雪拍下来保存。” „......” “……” The first snow of winter, the arrival, always taciturn science subjects loli, on this little while face showed the happy smile unknowingly quietly. 冬日的第一场雪,在不经意间悄然到来,就连一向不苟言笑的理科萝莉,这会儿脸上都露出了开心笑容。 „Strange, the weather forecast said obviously today is the cloudless day, how to snow suddenly?” “奇怪,天气预报明明说今天是晴天,怎么忽然就下雪了？” Furuhashi Fumino muttered. 古桥文乃喃喃自语道。 Said has no intention, the listener has a mind. 说者无意,听者有心。 Hears the Fumino words, Miku pursed the lips, cannot bear look to Asakawa Naoki. 听到文乃的话,三玖抿住粉唇,忍不住向浅川直树望去。 Just before Kōtoku-in photographed, frivolous Asakawa said that today will snow...... could it be to be related with frivolous Asakawa? 之前在镰仓大佛前拍照的时候,轻浮浅川就说今天会下雪……难道和轻浮浅川有关？ „Asakawa-kun.” The Ichika double back of the hand behind, the lifelike unfamiliar road, „was really snowing you, bet is bet, I and Miku help you rub the back tonight.” “浅川君。”一花双手背在身后,俏生生道,“真的下雪了你呢,愿赌服输,我和三玖今天晚上就帮你擦背。” Miku said: „I have not made a bet.” 三玖道:“我没有打赌。” „Without the rejection is default.” Ichika kept a serious look, „our Nakano Family person meant what one said, is not will run counter to the commitment.” “没有拒绝就是默认。”一花表情严肃,“我们中野家的人说话算数,才不会是违背承诺。” „Not default.” Miku argued strongly based on reason, „the person who and frivolous Asakawa made a bet obviously was you.” “才不算默认。”三玖据理力争,“和轻浮浅川打赌的人明明是你。” Ichika tilted the head looks at the past, suspected saying: 一花歪头望过去,怀疑道: „Strange, but rubs the back that's all, appearance why Miku resists very much?” “奇怪,只是擦背而已,三玖为什么很抗拒的样子呢？” „What is rubs the back.” Miku cannot bear complained, „a girl helps the male student rub the back, obviously very awful.” “什么叫只是擦背。”三玖忍不住吐槽道,“一个女孩子帮男生擦背,明明很糟糕。” „Ichika.” Nino shouts, „bought the ice cream.” “一花。”二乃喊道,“过来买冰激凌了。” „Came.” “来了来了。” Miku raised raising the scarf upward, blocks the mouth, lifts the pupil to look to Asakawa: „Frivolous will Asakawa, why snow?” 三玖将围巾往上提了提,挡住嘴巴,抬眸向浅川望来:“轻浮浅川,为什么会下雪？” The intuition told her, this matter affirmation and Asakawa Naoki could not be inseparable from. 直觉告诉她,这件事肯定和浅川直树脱不了干系。 Asakawa Naoki looks to Miku, „can listen to the truth or the lie?” 浅川直树看向三玖,“要听真话还是假话？” Miku was angry: „Naturally was the truth.” 三玖嗔了过来:“当然是真话了。” Asakawa Naoki said confidently: „Likes Miku.” 浅川直树坦然道:“喜欢三玖。” „I must listen to the truth......” “我要听真话……” „Is the truth, most liked Miku.” “就是真话,最喜欢三玖了。” Miku turns head to look to elsewhere, only feels to have keen ears to feel hot, the heartbeat accelerates: „If really most likes, won't open the harem...... the lie?” 三玖扭头看向别处,只觉得耳尖发烫,心跳加速:“如果真的最喜欢,就不会开后宫了……假话呢？” „Lie.” Asakawa Naoki along with the tastes, after „snows Kamakura to have ancient rhyme.” “假话啊。”浅川直树随口道,“下雪后的镰仓更有古韵。” „hey?” “诶？” Looks that Asakawa Naoki walks to buy the ice cream, Miku blinks, looks to all around. 看着浅川直树走过去买冰激凌,三玖眨了眨眼睛,向四周望去。 Snow rapid big. 雪迅速大了起来。 Fluttering about willow catkin that from just started, turned into the thick falling snowflake quietly, under the vision institute, is snowing, is the antique log cabin construction, returns absent-minded for 800 years ago Kamakura general's office that Minamoto no Yoritomo establishes. 从刚开始的纷飞柳絮,悄然变成了纷纷扬扬的雪花,目光所及,落雪之下,全都是古色古香的木屋建筑,让人恍惚回到八百年前源赖朝建立的镰仓幕府。 „Feeling is somewhat familiar-sounding......” “感觉有些耳熟……” Miku sips the attractive lip line, the congealing eyebrow thinks, a moment later, thinks suddenly the words were why familiar-sounding. 三玖抿住好看唇线,凝眉思索起来,片刻之后,忽然想起来刚才的话为什么耳熟了。 Snowing matches with Kamakura...... clearly is oneself had couple of days ago spoken the words. 下雪和镰仓更加搭配……分明是自己前两天说过的话。 The snowy day does not hinder to eat the ice cream. 下雪天也不妨碍吃冰激凌。 The woman who in fact just had a child, will eat ice cream to disappear the disappearing fire. 事实上就连刚生完孩子的女人,都会吃一根冰激凌消消火。 One crowd of young girl hands with ice cream, happy photograph in snow, except for Miku, is almost the silk stockings that other female students put on, this little while does not feel completely cold, super anti- frozen. 一群少女手拿冰激凌,在雪中开心拍照,除了三玖,其他女生穿的几乎都是丝袜,这会儿完全不觉得冷,一个个超级耐冻。 Rin-chan said quickly: „Does Onee-sama, what eat in the evening?” 小凛很快道:“姐姐大人,晚上吃什么？” Just finished eating the ice cream, immediately is keeping thinking about the dinner, your belly is the bottomless pit! 刚刚吃完冰激凌,马上惦记着晚饭,你的肚子是无底洞吗！ „Udon.” Ogata Rizu put forward the proposal, „snowy day most should eat one bowl of steaming hot Udon.” “乌冬面。”绪方理珠提出建议,“下雪天最应该吃一碗热气腾腾的乌冬面了。” Furuhashi Fumino light cough two: „Udon where can eat, today comes Kamakura to play rarely, eats other things?” 古桥文乃轻咳两声:“乌冬面哪里都可以吃,今天难得来镰仓玩,还是吃点儿其他东西吧？” Itsuki sound clear say/way: „Shouxi pot how?” 五月声音清脆道:“寿喜锅怎么样？” Nino nods: „Snowy day and Shouxi pot matches.” 二乃点头:“下雪天和寿喜锅更搭配。” The proposition of Shouxi pot soon wins the consistent approval of people. 寿喜锅的提议很快得到众人的一致赞同。 Asakawa Naoki cast the yes vote: „Itsuki, although the cook is not good, but at searching good food matter, super fierce.” 就连浅川直树都投了赞同票:“五月虽然厨艺不行,但在寻觅美食这件事上,超级厉害。” Itsuki puff up cheeks: „Praises me, is black I!” 五月鼓起脸颊:“到底是夸我,还是在黑我啊！” The group brave the wind and snow, set off to eat Shouxi pot, plan that has not opened an umbrella completely. 一行人冒着风雪,出发去吃寿喜锅,完全没有撑伞的打算。 Itsuki as if there is special method, although is first time comes, but at seeking for good food matter, did not pass on responsibilities to arrive at the forefront, soon led the people to an alley. 五月似乎有特别的门路,虽然是第一次来,但在寻找美食这件事上,当仁不让走到了最前面,很快将众人带到一条小巷。 „Here.” Itsuki takes a cell phone introduced, „Nezaki family/home sukiyaki...... the shop looks not big, but has opened a shop for more than 100 years.” “就这里了。”五月拿着手机介绍道,“根崎家寿喜烧……店看起来不大,不过已经开店一百多年了喔。” „More than 100 years of sukiyaki shops?” Rin-chan eye one bright, „affirmation is super.” “一百多年的寿喜烧店？”小凛眼睛一亮,“肯定超级好吃。” One crowd of young girl rackets wipe out the body snowflake, lifts the cotton thread, enters the sukiyaki shop. 一群少女拍打掉身上的雪花,掀开布帘,走进寿喜烧店。 Asakawa Naoki is like afternoon, is the last. 浅川直树和下午一样,走在最后。 „Asakawa-san, quick a little.” Furuhashi Fumino beckons saying that „how you walk is slower than Miku?” “浅川同学,快一点儿。”古桥文乃招手道,“你怎么走的比三玖还要慢？” Asakawa Naoki arrives around Fumino: „Is the last, can avoid some people walking to lose.” 浅川直树走到文乃跟前:“走在最后,可以避免有人走丢。” „It is not the child, is insufficient to lose?” The Furuhashi Fumino speechless say/way, „pats the snowflake on hair a bit faster, came to eat the thing.” “又不是小孩子,不至于走丢吧？”古桥文乃无语道,“快点把头发上的雪花拍一下,进来吃东西了。” Asakawa Naoki complies with one, lowered the head. 浅川直树答应一声,将头低了下来。 The literary young girl lowers the sound: „...... Your oneself racket.” 文学少女压低声音:“……你自己拍。” Asakawa Naoki said: „Shoulder was too sour, cannot lift.” 浅川直树道:“肩膀太酸了,抬不起来。” „These words should Rizu-chan say.” “这句话应该小理珠说。” Furuhashi Fumino was angry, looked at the eye quietly backward, determined that everyone has entered in the shop, this is blushing to put out a hand, the help racket wipes out the snowflake on Asakawa hair. 古桥文乃嗔了过来,悄悄向后望了眼,确定大家都已经进入店中,这才红着脸伸手,帮忙拍打掉浅川头发上的雪花。 „Is hand cool?” “手凉不凉？” Asakawa Naoki stands the inquiry to say. 浅川直树站直询问道。 „It is not cool.” The literary young girl arrives at the back of the hand rapidly behind, does not give the opportunity of Asakawa warm hand, „comes in a bit faster, must be suspected by everyone.” “不凉。”文学少女迅速将手背到身后,不给浅川暖手的机会,“快点进来,要被大家怀疑了。” „......” “……” Enters in the shop, warm air comes, beef and green onion fragrance that in the air flutter, is especially attractive. 走进店中,一股暖气迎面而来,空气中飘荡的牛肉和大葱香气,更是格外诱人。 This inherits hundred years of old-established shop to be not very large, inside only then the standard booths of four people, everyone only beam energy spread opens eats, having no way sits together. 这家传承百年的老店面积不大,里面只有四个人的标准卡座,大家只能散开吃,没法坐在一起。 „flatter tree, here here.” The pet young girl waves to shout. “阿树,这里这里。”宠物少女挥手喊道。 Asakawa Naoki footsteps slightly, the vision looks to other young girls, sees not to have the own seat, takes a step to arrive at opposite of Sayuki to sit down. 浅川直树脚步微顿,目光向其他少女望去,见没有自己的座位,迈步走到纱雪对面坐下。 One crowd of young girl vision looked vague. 一群少女目光若有若无望了过来。 „Rin-chan, goes toward.” Furuhashi Fumino arrives at side Rin-chan, „we sit the same place.” “凛酱,往里面去一点。”古桥文乃走到小凛身边,“我们坐一起。” Five sisters sit in the same place, Rin-chan, Yuika, Sawako, Rizu-chan sits in another table. 五姐妹坐在一块,小凛,唯花,纱和子,还有小理珠坐在另外一桌。 Rin-chan blinks, suddenly shakes the head saying: 小凛眨了眨眼睛,忽然摇头道: „Does not want.” “不要。” „hey?” “诶？” „Four people sat were just good, Onee-sama sat is too crowded.” The Rin-chan crisp say/way, „therefore , Onee-sama goes to side the brother to sit, quick goes quickly.” “四个人坐刚刚好,姐姐大人坐下来太挤了。”小凛脆生生道,“所以说,姐姐大人去老哥身边坐吧,快去快去。” Furuhashi Fumino: „......” 古桥文乃:“……” „Yuika-chan.” “唯花酱。” Rin-chan bumped the own good best friend quietly. 小凛悄悄碰了碰自己的好闺蜜。 Golden Hair-chan can only the reluctant looked upward face, stand with Rin-chan in the same camp: „Right, was too crowded, Fumino Senpai goes to side Senpai to sit.” 小金毛只能不情不愿仰起脸,和小凛站在同一阵营:“没错,太挤了,文乃学姐去前辈身边坐吧。” Furuhashi Fumino It can't he helped, can only blush to arrive at side Asakawa to sit down. 古桥文乃没办法,只能红着脸走到浅川身边坐下。 „Ichika, you get up.” “一花,你起来。” Nino said suddenly. 二乃忽然说道。 „Does hey, what make?” “诶,做什么？” The Ichika doubts stood. 一花疑惑站了起来。 Nino moves the body, lowers the sound saying: „This is the booths of four people, five people were too crowded, you go to other places to sit.” 二乃挪动身体,压低声音道:“这是四个人的卡座,五个人太拥挤了,你去其它地方坐吧。” Ichika understands rapidly the plan of Nino, the expression said scruple: 一花迅速明白过来二乃的打算,表情迟疑道: „Nino do you go?” “还是二乃你去吧？” „I do not go.” Nino both hands hug in the chest front, light snort/hum said that „that big chest female , is not only your classmate, is your good friend, you went to be most appropriate.” “我不去。”二乃双手抱在胸前,轻哼道,“那个大胸女不仅是你同班同学,还是你好友,你去最合适了。” Ichika hesitates: „Otherwise also and is usually same, does everyone play a finger guessing game the decision?” 一花迟疑:“要不然还和平时一样,大家猜拳决定？” Miku: „I do not guess.” 三玖:“我不猜。” Yotsuba: „Was too tired, could not take a walk.” The words that Itsuki spoke most are well-founded: „Ichika hurries, five people affirmed that insufficiently eats.” 四叶:“太累了,走不动了。”五月说的话最有理有据:“一花赶紧过去,五个人肯定不够吃。” „Good.” “那好吧。” Ichika complies pitifully, the soldier who as if goes to the battlefield, „I.” 一花可怜巴巴答应下来,仿佛奔赴战场的士兵,“我去了。” Looks at footsteps lively Ichika, Nino felt suddenly some are not right, mutter: „How to feel that Ichika is very happy?” 看着脚步轻快的一花,二乃忽然感觉有些不对,喃喃自语:“怎么感觉一花很开心？” Miku complained in the heart silently: „Because your plan is just right for the Ichika intention.” 三玖在心中默默吐槽:“因为你的打算正合一花心意。” „......” “……” „Asakawa-kun, excuse me.” Ichika greets with a smile, „side no one?” “浅川君,打扰啦。”一花笑吟吟打了声招呼,“身边没人吧？” Asakawa Naoki looks up: „Naturally no one.” 浅川直树抬头望去:“当然没人。” „Can I sit?” “那我可不可以坐？” „Sits a bit faster, others carried Shouxi pot to come.” “快点坐下来,别人端寿喜锅过来了。” „Receives.” “收到。” After Fumino comes, sits side Sayuki, now only then side Asakawa has the vacancy, with Asakawa sits together naturally. 文乃过来以后,坐在纱雪身边,现在只有浅川身边有空位,自然而然和浅川坐在一起。 Said little while words, Shouxi pot carried quickly. 说了会儿话,寿喜锅很快端了上来。 The so-called Shouxi pot, is actually the small hot pot, Japanese original intention is ‚hoe fever’, the Edo period, under the farmer worked, by noon, will place on the hoe to bake the heating the fish or the tofu, afterward the folk started to eat the beef, slowly evolves today's Shouxi pot. 所谓的寿喜锅,其实就是小火锅,日语本意是‘锄烧’,江户时代,农民下地干活的时候,到了中午,会将鱼或者豆腐放在锄头上烧烤加热,后来民间开始吃牛肉,慢慢演变成今天的寿喜锅。 This gadget roasts presently does on the spot, the service person end comes up a pot, first smudges the butter evenly in the bottom of the pot, was the Shouxi pot essential beef, later added the cooking wine, the soy sauce and material juice, as well as scallion section, tofu and shiitake mushroom, amorphopallus riveri silk, lily flower, chrysanthemum coronarium wait/etc, as under the bottom of the pot the flame ascended, the cooking liquor in iron saucepan tumbled quickly, the fragrance of various types of food each other stimulated the fusion, was especially attractive. 这玩意儿现烤现做,服务员端上来一口锅,首先将黄油均匀涂抹在锅底,然后就是寿喜锅必不可少的牛肉了,之后再加料酒,酱油和料汁,以及葱段、豆腐、香菇,魔芋丝,金针菇,茼蒿等等,随着锅底下火焰升腾,铁锅中的汤汁很快翻滚起来,各种食材的香气彼此激发融合,格外诱人。 „First beats the egg.” The pet young girl brings an aseptic egg, beats open gently, „said that the egg must stir nine and 1/2, the taste will be best.” “先打鸡蛋吧。”宠物少女拿过来一颗无菌鸡蛋,轻轻敲开,“都说鸡蛋要搅拌九又二分之一下,口感才会最佳哦。” Eats Shouxi pot, together essential dipping material, the fresh egg fluid after stirring. 吃寿喜锅,还有一道必不可少的蘸料,搅拌后的生鸡蛋液。 Ichika takes up front egg, said with a smile: 一花拿起面前的鸡蛋,笑吟吟道: „Will remember nine and 3/4 platforms each time, perhaps nine and 1/2, have the special magic also perhaps.” “每次都会想起九又四分之三站台,或许九又二分之一下,有特殊的魔法也说不定呢。” Next quarter. 下一刻。 Asakawa Naoki felt suddenly some people touch his thigh quietly. 浅川直树忽然感觉到有人悄悄摸他的大腿。 Has leaned silently the face, then sees Ichika to his winking eye: „Asakawa-kun, a bit faster help.” 默默侧过脸,便看见一花向他眨眼睛:“浅川君,快点帮忙。” „Un?” “嗯？” „I will not beat the egg.” The Ichika look hints, „helps me beat the egg.” “我不会打鸡蛋。”一花眼神示意,“帮我打一下鸡蛋。” Will not hit the egg, Itsuki is fiercer than you! 连鸡蛋都不会打,五月都比你厉害啊！ Asakawa Naoki brings the egg in Ichika hand, beats open conveniently, after stirring, hands over to give back to Ichika, then looked that said to Fumino: 浅川直树拿过来一花手中的鸡蛋,随手敲开,搅拌好后,递还给一花,然后看向文乃道: „Egg gives me.” “鸡蛋给我。” Furuhashi Fumino elegant face slightly red: „I do not use, oneself comes.” 古桥文乃俏脸微红:“我就不用了,自己来。” On the mouth was saying oneself comes, if you can oneself knock the egg, will not rub gently the present! 嘴上说着自己来,你要是能自己敲好鸡蛋,就不会磨磨蹭蹭到现在了啊！ Fumino is like obedient kitty Sensei, has the attribute of cook idiot, the practice cannot obtain of improvement secretly. 文乃和软猫老师一样,都有着厨艺白痴的属性,偷偷练习都得不到提升的那种。 Takes the Fumino egg, Asakawa Naoki has beaten open conveniently, stirs with the chopsticks, then gives Fumino. 拿过文乃的鸡蛋,浅川直树随手敲开,用筷子搅拌好,然后递给文乃。 pet young girl slightly puff up cheeks: „The flatter tree, I also want.” 宠物少女微微鼓起脸颊:“阿树,我也要。” Asakawa Naoki shot a look at: „Your wasn't oneself stirs?” 浅川直树瞥了过去:“你自己不是搅拌好了么？” „This was gives you to say.” The pet young girl hands over the egg fluid, „your gives me.” “这是给你的说。”宠物少女将鸡蛋液递过来,“你的那份给我吧。” „I'm sorry, I reject.” “对不起,我拒绝。” „Why?” “为什么？” „The friend or stranger is able to discriminate......” “正所谓亲疏有别……” The words have not said, the tip of the toe was kicked gently. 话未说完,脚尖就被人轻轻踢了一下。 Furuhashi Fumino was angry: „Can Asakawa-san, eat?” 古桥文乃嗔了过来:“浅川同学,可不可以吃呢？” This shop is the short table model tatami, Asakawa Naoki puts out a hand, then gripped the jade foot of literary young girl. 这家店是矮桌式的榻榻米,浅川直树一伸手,便握住了文学少女的玉足。 Quite cool. 好凉。 The foot is quite cool. 脚好凉。 In the shop the warm air is obviously full, the foot why temperature does not have! No wonder you sleep to need the hot-water bottle in the evening! 店里面明明暖气十足,脚为什么还是一点儿温度都没有啊！难怪你晚上睡觉需要热水袋呢！ The Furuhashi Fumino look somewhat is slightly hurried, wants to receive the foot. 古桥文乃眼神稍微有些慌,想要将脚收回去。 „Do not move.” Asakawa Naoki does not let go, the look hints, „I help your warm.” “别动。”浅川直树不松手,眼神示意,“我帮你暖一下。” „Does not need you to warm the foot!” “才不需要你暖脚！” Ichika blinks, suddenly said: „Fumino, your face is quite red, isn't healthy?” 一花眨了眨眼睛,忽然道:“文乃,你脸好红,身体不舒服吗？” Sayuki hears Yanwang goes, gently nod: „Won't Fumino face scarlet, truly catch cold very much?” 纱雪闻言望去,轻轻点头:“文乃脸确实很红呢,不会感冒了吧？” „I am all right.” Furuhashi Fumino covers mouth light cough two, endures playing with Asakawa under table, while is blushing saying that „possibly was the wind is too cold.” “我没事。”古桥文乃掩嘴轻咳两声,一边忍受浅川在桌下的玩弄,一边红着脸道,“可能是刚才的风太冷了。” Asakawa Naoki sincere say/way: 浅川直树正色道: „Foot is the distance heart farthest place, therefore most is sensitive to cold, in other words , so long as the foot is not cold, the whole body will not be cold.” “脚是距离心脏最远的地方,所以最怕冷,反过来说,只要脚不冷,全身都不会冷。” Literary young girl puff up pink cheeks, shames the air/Qi to be angry: „...... You added!” 文学少女鼓起粉腮,羞气嗔过来:“……你还说！” Shouxi pot boils quickly. 寿喜锅很快煮好。 „Itadakimasu.” “我开动了。” Three young girls hold their palms together, simultaneously said. 三名少女双手合十,齐齐说道。 Asakawa Naoki is planning to move the chopsticks, discovered that three female student simultaneously look to him, therefore follows the example: „Itadakimasu.” 浅川直树正打算动筷,发现三个女生齐齐向他望来,于是有样学样:“我开动了。” „......” “……” Ichika and Sayuki are the good friend, Fumino most can observe the atmosphere, shuraba absolutely do not have, out of the window is being snowing garden, in the room is the steaming hot Shouxi pot, some side also good friends chatted the speech, was quite on the contrary happy. 一花和纱雪本来就是好友,文乃又最能观察气氛,修罗场完全没有,窗外是落雪的庭院,屋内是热气腾腾的寿喜锅,身边还有好友聊天说话,反倒相当开心。 Must say that Shouxi pot has what shortcoming...... 要说寿喜锅有什么缺点…… Humming sound. 嗡嗡。 Cell phone vibration. 手机震动。 Golden Hair-chan sends in the news: „manservant Senpai, comes out.” 小金毛发来消息:“男仆前辈,出来一下。” Asakawa Naoki looks to Golden Hair-chan, takes a step to follow. 浅川直树向小金毛望去,迈步跟上。 Two people arrive at the corridor quickly. 两人很快来到走廊。 „What's wrong?” Asakawa Naoki inquired. “怎么了？”浅川直树询问道。 „Spending money was insufficient.” Golden Hair-chan made excuses, somewhat was obviously embarrassed, low voice complained, „a Shouxi pot took 5000 Japanese Yen unexpectedly, how saying that was too expensive/noble.” “零花钱不够了。”小金毛支支吾吾,明显有些难为情,小声吐槽道,“一份寿喜锅居然要五千日元,怎么说都太贵了吧。” Kamakura is a tourist city, the sukiyaki, actually all things are incessantly expensive, the person who comes out to travel, will not care about a money of set meal mostly. 镰仓是旅游城市,不止寿喜烧,其实所有东西都贵,出来旅游的人,大都不会在意一份饭的钱。 However to middle school student, eats Shouxi pot alone, truly beyond one's reach...... and cow is very delicious, the issue is somewhat is really expensive. 不过对国中生来说,单独吃寿喜锅,确实力有未逮……和牛很好吃,问题是实在有些贵。 Asakawa Naoki puts out two Fukuzawa Yukichi, gives Golden Hair-chan: „Gives you.” 浅川直树拿出两张福泽谕吉,递给小金毛:“给你。” „Enough.” Golden Hair-chan shakes the head. “一张就够了。”小金毛摇头。 Asakawa Naoki along with tastes: 浅川直树随口道: „Accompanies the hand ritual and so on doesn't the thing buy?” “伴手礼之类的东西都不买了？” „Good......” Golden Hair-chan complies, does not need to be polite, otherwise first will not look for Asakawa to seek help, „Yuika steps on the back to manservant Senpai.” “那好吧……”小金毛答应下来,不需要客气,不然也不会第一个找浅川求助,“唯花给男仆前辈踩背。” „Does not need completely.” “完全不需要。” Is speaking, Asakawa Naoki felt suddenly the vision falls on body together, turned the head to look at the past, Nino opens the eye, the shock looks: „...... Do you trap middle school student unexpectedly?” 正说话间,浅川直树忽然感觉一道目光落在身上,转头望过去,二乃睁大眼睛,震惊望来:“……你居然诱骗国中生？”