„Howto sleep?”
“怎么不睡觉?”Asakawa Naokiaskedin a low voice.浅川直树低声问道。„Cannot fall asleep.”Ninosatfuriously, „Ichikawent too far, said that anythingwantsto watch the horror film, late at nightdoes not sleep, horror movie that the searchshowsnewly, but alsoasked that whichIlike, lookedtogetherin the past......”
“睡不着。”二乃气哼哼坐了下来,“一花太过分了,说什么想看恐怖片,三更半夜不睡觉,搜索新上映的恐怖电影,还问我喜欢哪一部,有空一起过去看……”Rememberedon the cell phonethatcavityfuzzyface, Ninoonlyfelta moment ago the whole bodycold airbraved, to nip the silvertooth, seatedby the furnaceinrapidly:
想起刚才手机上那张空洞模糊的人脸,二乃只感觉浑身寒气直冒,咬了咬银牙,迅速坐进被炉中:„Person who in the eveningbrushes the horror film, is the fools.”
“晚上刷恐怖片的人,都是笨蛋。”„Thatis uncertain, in the worldalways some people of brave, likewatching the horror filmin the evening.” The Asakawa Naokiintonationis low and deep, „, only then a thing, will makeeveryoneshout that in the eveningwas too fearful.”
“那可不一定,世界上总有人胆子大,就喜欢晚上看恐怖片。”浅川直树语调低沉下来,“只有一种东西,才会在晚上让所有人喊太可怕了。”„hey?”Ninolookscuriously, „what is that?”
“诶?”二乃好奇望来,“那是什么?”„Very simple.”Asakawa Naokisaid the truth, „good food.”
“很简单。”浅川直树说出真相,“美食。”„Are you a fool?”Ninowas angryill-humoredly, cannot bearsay, „good foodwherefearful.”
“你是笨蛋么?”二乃没好气嗔了过来,忍不住道,“美食哪里可怕了啊。”„Verbal statements are no guarantee.” The Asakawa Naokiexpressionis calm, „does not believeto be ablewithItsukito do the experiment.”
“口说无凭。”浅川直树表情淡定,“不信可以拿五月做实验。”„Triesto try.”
“试试就试试。”Ninoputs out the cell phone, buthas not found a Itsukiperson, butdirectlyenteredfivesisters'familygroups, fingerraps the screenfast, edits the news.二乃拿出手机,不过没有找五月一个人,而是直接进入了五姐妹的家庭群,手指飞快敲击屏幕,编辑消息。Humming sound.
嗡嗡。
The cell phonevibratesslightly.
手机微微震动起来。Asakawa Naokiputs out the cell phone, isnews that Ninojustreported.浅川直树拿出手机,是二乃刚刚发的消息。„Itsuki, sleeps?”
“五月,有没有睡觉呢?”Not, Itsukireplynews: „Alsono, justfinished the test questionto lie down.”
没多会儿,五月回复消息:“还没有,刚刚写完试题躺下。”Yotsuba: „What does Ninoreport the newsto makelate?”四叶:“二乃这么晚发消息做什么?”Ninois astonishedhowever: „Hasn't Yotsubaslepttoday?”二乃讶然:“四叶今天还没有睡觉?”Yotsuba: „Nearlyslepta moment ago, a Ninoround of newscomes, thenawoke.”四叶:“刚才差点儿就睡觉了,二乃发消息过来,然后醒了。”Miku: „Inbubbling......”三玖:“冒泡中……”Nino: „FoolAsakawasaid,onethingslookedin the evening, will makeeveryonebe afraid, Ido not believe that thereforewantsto try.”二乃:“笨蛋浅川说,有一种东西晚上看,会让所有人都害怕,我不信,所以想要试一下。”Itsukisends out the curiousexpression: „What is that?”五月发出好奇表情:“那是什么?”Yotsuba: „Hasn't Asakawaslept?”四叶:“浅川也没有睡觉呢?”Asakawa Naokieditionnews: „Ninodoes not makemerest.”浅川直树编辑消息:“二乃不让我睡。”„How didn't Imakeyousleep?”Ninostared.
“我怎么不让你睡觉了?”二乃瞪了过来。„Did yousay?”
“你说呢?”Asakawa Naokiputs out a handto gripNinoto buildin the jadefoot of oneselfbody, pinchedpinchinggently.浅川直树伸手握住二乃搭在自己身上的玉足,轻轻捏了捏。Was been squareby the furnace, is not really big, after lying down, can only ininsidelimbsbe intertwined!
被炉四四方方,真不算大,躺下以后,只能在里面肢体交缠啊!Itsuki: „Late, Ninodo not send the fearfulpicture!”五月:“这么晚了,二乃不要发可怕的照片!”Behindalsowarnedwiththreedog heads.
后面还跟了三个狗头警告。Ichika: „hey, Ijustwantedto send.”一花:“诶,我刚想要发呢。”Miku: „Pleasemustnot want.”三玖:“请务必不要。”Yotsuba: „Pleasedo not want.”四叶:“请一定不要。”„Relax.” A Ninoround of news, „likeIchika, does not only know that is scarywith the terrifyingpicture.”
“放心吧。”二乃发消息,“才不会像一花那样,只知道用恐怖图片吓人。”Ninowas sayinglookstoAsakawa, smallsound said: „Picture that youmustsend?”二乃说着向浅川望来,小声道:“你要发的图片呢?”Asakawa Naokispeechlesssay/way: „Isn'tyousends?”浅川直树无语道:“不是你发吗?”„Whereonfor a short timelooks for the picture.” The Ninosoundis simple, „youdefinitelyhavein any case.”
“一时半会儿上哪儿找图片。”二乃声音干脆,“反正你肯定有。”„Alsoreallyhas.”Asakawa NaokiopenscloudPan, „do thatIcome?”
“还真有。”浅川直树打开云盘,“那我来?”„A while, Ifirsthave a lookam anything.”
“等会儿,我先看看是什么东西。”Ninopartlynarrows the eye, collected.二乃半眯起眼睛,凑了过来。Then......
然后……Cannot see clearly.
看不清。ThisonlyNinoissuperentersregards the eye, the concretenumber of degreedoes not know,beyondtenmeters the men and womendo not dividein any case, usuallygoes outwears the contact lenses, now the contact lensespicked, anything is slurred.
这只二乃是超级进视眼,具体度数不知道,反正十米之外男女不分,平时出门戴隐形眼镜,现在隐形眼镜摘了下来,什么东西都模糊不清。„quite troublesome.”
“好麻烦。”Ninomumbledone, changed a position, set outto sit downsideAsakawa, finallysaw clearly the thing on picture.二乃嘟囔一句,换了个位置,起身在浅川身边坐下,终于看清楚了照片上的东西。„Unexpectedlyisthistype of thing?” The Ninoshock, „no wonderyoumustdo the experimentwithItsuki, Itsukidefinitelycannot bear.”
“居然是这种东西?”二乃震惊不已,“难怪你要拿五月做实验,五月肯定受不了。”Meanwhile.
与此同时。Infivesistersinfamilygroup.
五姐妹中家庭群中。Itsukiurged: „Nino, how don't youspeaksuddenly?”五月催促:“二乃,你怎么忽然不说话了?”„Immediatelygood.”NinolookstoAsakawa, on the facerevealswipespractical jokesmile, „issuesme the picture, IbullyItsuki.”
“马上就好。”二乃向浅川望来,脸上露出一抹恶作剧微笑,“把图片发给我,我来欺负五月。”Asakawa Naokiis speechless: „Protectioneveryone of reaching an agreement?”浅川直树无语:“说好的保护大家呢?”„To openscumbag of haremdo not speak!”
“想开后宫的渣男不要说话!”„......”
“……”Asakawa Naokiforwards toNino the picturesilently. Ninois self-satisfied: „Icame, everyoneendures.”浅川直树默默将图片转给二乃。二乃志得意满:“我进来了,大家忍一忍。”Mikushuts out: „...... Withnot taking the lines of bigelectric eel.”三玖嫌弃:“……不要用拿大电鳗的台词。”„Does not understandasked.”Yotsubais curious, „whatthing is the Canadianelectric eel?”
“不懂就问。”四叶好奇,“加拿大电鳗是什么东西?”„It is not the thing.”Ichika, „childdo not know.”
“不是东西。”一花,“小孩子不要知道哦。”„Peaceful, Istarted.”
“都安静,我开始了。”Ninochoicepicture, clicktransmission.二乃选择图片,点击发送。In the Nakano Familychat group, presentsgifto move the chart.中野家的聊天群中,出现一张gif动图。Underpale yellowlight, a sizeinteraction and coware roastingon the sheet ironroast, the fat and charcoal firecollide the sound that incitesto make noise.
昏黄的灯光下,一块肥瘦相间的和牛正在铁板上炙烤,油脂与炭火碰撞出滋滋作响的声音。Itsuki: „Whysendsthistype of thingsuddenly!”五月:“为什么忽然发这种东西啊!”Yotsuba: „Ninowas excessive, seduces the personintentionally.”四叶:“二乃过分了,故意诱惑人。”Miku: „Superexcessively.”三玖:“超级过分。”„Also.”
“还有呢。”
The Ninolip angleraisesupwardly, revealswipes the self-satisfiedsmile , to continue to transmit the chart.二乃唇角向上扬起,露出一抹得意微笑,继续发送动图。Steaming hotUnadon.
热气腾腾的鳗鱼饭。
The green onion that the fatoverflowsburns the bird.
油脂四溢的大葱烧鸟。Infunchicken wing that in the cooking liquorshivers.
在汤汁中颤动的可乐鸡翅。Lusterbrilliant red, especiallyattractiveMapo bean curd.
还有色泽红艳,格外诱人的麻婆豆腐。Onepile of signshit, Ninosuccessfullydraws the popular resentment.
一堆牌打出去,二乃成功激起民怨。Itsuki: „Excessively, Ninowent too far, the bellyis quite hungry, Imusteat the self-servicebarbecuetomorrow.”五月:“过分,二乃太过分了,肚子好饿,我明天要去吃自助烤肉。”Yotsuba: „Mybellywas hungry.”四叶:“我肚子饿了。”Miku: „Iwas also hungry.”三玖:“我也饿了。”Ichika: „Otherwise does everyonego outtogetherhas a night-time snack?”一花:“要不然大家一起出门吃宵夜吧?”Asakawa Naoki: „Do not go outlate, atemeatbunon the line.”浅川直树:“这么晚别出门了,吃肉包就行了。”Itsuki: „Is also blackI!”五月:“又黑我!”Ninokills the four directionsgreatly, suddenlycovers the belly, lookstoAsakawa: „...... Isomewhatwas also hungry, in the eveningreallyshould notlook atthistype of thing, was too fearful.”二乃大杀四方,忽然捂住肚子,向浅川望来:“……我也有些饿了,晚上果然不应该看这种东西,太可怕了。”Asakawa Naokithought the evil ways: „Nowwent outwas too late, otherwisewent to the dreamlandworldto have the feast?”浅川直树想了下道:“现在出门太晚了,要不然去梦境世界吃大餐?”„hey?”Ninoblinks, is suddenly enlighted, „right, but can also go to the dreamlandworld.”
“诶?”二乃眨了眨眼睛,恍然大悟,“对了,还可以去梦境世界。”Howwantsto eathowto eat, has not neededto be worriedto gain weight, isenjoys the gourmetcompletely the best way.
想怎么吃就怎么吃,还不用担心长胖,完全是享受美食的最佳方式。„Itsukitheycannot go.”Asakawa Naokisaid,„distanceis too far, youandIchikahowever.”
“五月她们去不了。”浅川直树道,“距离太远,你和一花但是可以。”Ninourged: „Youa bit faster.”二乃催促:“那你快点。”„No rush.” The Asakawa Naokiat a moderate pacesay/way, „the dreamlandworld of subconsciouswill twistvery much, once for a whilepresents at sixes and sevensmonster.”
“别急。”浅川直树不紧不慢道,“潜意识的梦境世界会很扭曲,时不时出现乱七八糟的怪物。”„I know.”Ninorecalls, „schooleruptionmourningcorpsecrisis, everyoneescapestogether, is the Ichika'sdreamland, Mikuis the Kamakurageneral's officesandhundredghoststravels by night, ItsukiischangesbodyMagical Girl......”
“我知道。”二乃回忆起来,“学校爆发丧尸危机,大家一起逃生,是一花的梦境,三玖是镰仓幕府和百鬼夜行,五月是变身魔法少女……”
The dreamlandworldgreatlyadventurousmemory is very clear, in the pastwas so long, Ninoremembersas beforeclearly.
梦境世界大冒险的记忆都很清晰,过去这么久,二乃依旧清楚记得。„ThereforeIchoose the soberdream, should not be chasedby the monsterin the dream.”
“所以我选择清醒梦,才不要在梦中被怪物追来追去。”Asakawa Naokireminded: „Soberdreamneeds the specialwayto be able the unlocking.”浅川直树提醒道:“清醒梦需要特殊方式才能解锁。”„Whatway?”
“什么方式?”„Youcome.”
“你过来。”„Alwaysfelt that youdo not have the peacefulgood intention......”
“总感觉你没安好心……”Ninocomplained, collected.二乃边吐槽,边凑了过来。Asakawa Naokiputs out a handto grasp, knows that has not settled the good intentionalsoto dareto come, yourvigilantheartwas too low!浅川直树伸手抱住,知道没安好心还敢过来,你的警惕心太低了啊!On the icy coldliptransmits the fierytouchquickly, Ninoopens the eye, kittycommonflashingray of deepblueeyespupilas ifin the moonlight.
冰冰凉凉的唇瓣上很快传来火热触感,二乃睁大眼睛,湛蓝色的眼眸在月色中仿佛猫咪一般闪动光芒。„Is this specialway that yousaid?”
“这就是你说的特殊方式?”„Right.”
“没错。”„No wondermustenter the dreamlandworldeach timetime, Itsukihesitant...... youhave been bullyingItsukiunexpectedlyin secret, in the west!”
“难怪每次要进梦境世界的时候,五月都会犹犹豫豫……你居然一直在暗中欺负五月,西内!”
A nightdoes not have the words.
一夜无话。Next day.
第二天。„Nino.”earsresounds the familiarsound, „changedto get out of bed.”
“二乃。”耳畔响起熟悉的声音,“改起床了。”„Wú......”
“唔……”Ninoopens the eyeblurry, looks that the ceiling of top of the headis in a daze.二乃迷迷糊糊睁开眼睛,看着头顶的天花板发呆。
The memory of dreamlandworldis extremely real, is easyto have the villageZhou Mengdie'sabsent-mindedfeeling.
梦境世界的记忆太过真实,容易让人产生庄周梦蝶的恍惚之感。„Ichika?”
“一花?”
The pupillightrotation, fallsonis bending downto looktoownyoung girlbody, Ninoopens the eyeswiftly, the unbelievablesay/way, „are youreallyIchika?!”
眸光转动,落在正俯身望向自己的少女身上,二乃倏然睁大眼睛,难以置信道,“你真的是一花?!”Ichikablinks, tonedoubts: „Whoisn'tI can also be?”一花眨了眨眼睛,语气疑惑:“不是我还能是谁?”„Yougot up earlyunexpectedly, moreoverwas shouting that Iget out of bed.”Ninocovers the forehead, „is impossible, the dreamland, the presentalldefinitelyare the dreamlands.”
“你居然早起了,而且还在喊我起床。”二乃捂住额头,“不可能,梦境,眼前的一切肯定是梦境。”Ichikaputs out a hand, pulled the ear of Ninogently: „Isn't painpainful?”一花伸出手,轻轻扯了扯二乃的耳朵:“痛不痛?”„Pain.”
“痛。”„Thatis not the dreamland.”
“那就不是梦境。”Ichikasaidwith a smile: „7 : 30, Asakawa-kunhad just shoutedmegets out of bed, nowis makingfood...... on the other hand, Ninoranyesterday evening, how hasn't onecome backall night?”一花笑吟吟道:“已经七点半了,浅川君刚刚把我喊起床,现在正在做料理……话说回来,二乃昨天晚上跑出去,怎么一整夜都没有回来?”„Alsonotbecause ofyou.”Ninocovers the foreheadto sit, „you , if not makemeread the poster of horror movie, Iwill not run.”
“还不都是因为你。”二乃捂着额头坐起来,“你如果不让我看恐怖电影的海报,我才不会跑出来。”Ichikarefuted: „Late at nightsends the good foodNino, is obviously more excessive.”一花反驳:“三更半夜发美食的二乃,明明更加过分。”„Reallyis around 7 : 30.”Ninolooked at a time, looksunbelievabletoIchika, „do youget upunexpectedlyare so early?”
“真的是七点半多一点。”二乃看了眼时间,难以置信看向一花,“你居然起这么早?”„Bellyis hungry.”Ichikasaidnaturally,„Ninosentso manyexcessivepictures, kept thinking aboutoneall night, thereforedawngot up.”
“肚子饿嘛。”一花理所当然道,“二乃发了那么多过分的图片,惦记了一整夜,所以天一亮就起来了。”Thereforeownmerit?
所以说还是自己的功劳?Ninois half believing and half doubting.二乃将信将疑。
It is not right.
不对。By the person who the good fooddeceives, only hasItsuki.
会被美食骗起来的人,只有五月。Ichikanotbecausethatminor mattergets up early, ifreallycannotendure the bellyto be hungry, 1o'clockwill not get out of bedin the afternoon!一花才不会因为那种小事就早起,如果真不能忍受肚子饿,就不会下午一点钟才起床了!„WhatmeansfoolAsakawawithshouted that youdo get out of bed?”Ninoclears off the train of thoughtquickly.
“笨蛋浅川用什么办法喊你起床的?”二乃很快理清思绪。„Whatusedis the special measure.”Ichikakept a serious look, „Asakawa-kun said that mustkeep secret.”
“用的是特殊办法。”一花表情严肃,“浅川君说了,要保密。”Hears the special measure, the Ninocorner of the eyebeatsgently, rememberedyesterday eveningto enter the soberdream the way.
听到特殊办法,二乃眼角轻轻跳动,又想起了昨天晚上进入清醒梦的方式。
Is could it bethatmatter?难道是那种事情?Is impossible.
不可能。
A sleep/feltawakes, withoutcleaning the teeth, somewherepeoplemeet a morningto wake upto kissown.
一觉睡醒,又没有刷牙,哪有人会一早上醒来亲亲的啊。„damn.”
“可恶。”Ninodeeplyinspires, looksuspicion.二乃深吸口气,眼神怀疑。Shouldnot bewill be worried aboutoneselfto peep, gets out of bedearly?
该不会是担心自己偷看,才早早起床的吧?„WhatNinoyesterday eveningand did Asakawa-kunmake?”Ichikachanges from guest to host.
“二乃昨天晚上和浅川君做了什么?”一花反客为主。Ninostretches the scarceface, does not makeoneselfshow the afraidexpression: „Whathas not done.”二乃绷紧俏脸,不让自己露出心虚表情:“什么都没有做。”„Was been too fearfulby the furnace, originallyonlywantsto lie downto narrowa while, finallyfell asleepincautiously.”
“被炉太可怕了,本来只想躺下眯一会儿,结果一不小心就睡着了。”„So that's how it is.”Ichikanodsgently, the toneis subtle, „whyonthatNinoneckwill have......”
“原来如此。”一花轻轻点头,语气微妙,“那二乃脖子上为什么会有……”Ninohas a scare, rushesto cover the nape of the neck.二乃吓了一跳,赶忙捂住脖颈。
Was could it befoolAsakawaplanted the strawberryyesterday evening?难道是笨蛋浅川昨天晚上种了草莓?
The Ninoelegantfacebecomes flushed, suddenlywantsashamed and resentfully.二乃俏脸涨红,一时间羞愤欲死。„Thatandthatare......”
“那、那是……”„, Misread.” The Ichikastand, „Ialsothink that Ninowas bittenby the mosquito, originallywas the vertigo, on the Ninoneckanythingdid not have.”
“啊,看错了。”一花站了起来,“我还以为二乃被蚊子叮了呢,原来是眼花了,二乃脖子上什么都没有。”„......”
“……”Ninorelaxes, calms down.二乃松了口气,冷静下来。Yesterday eveningdid not haveownneck, naturallywill not have anything!
昨天晚上就没亲脖子,当然不会有什么东西了!Therefore ,Ichikais the realvertigo, is deceivingoneselfintentionally?
所以说,一花到底是真的眼花,还是在故意骗自己?During the speeches, Asakawa Naokiwalkedfrom the kitchen: „You twowash the faceto clean the teeth, caneat meal.”
说话间,浅川直树从厨房走了出来:“你们两个去洗脸刷牙,可以吃饭了。”„Knows.”Ichikakeeps offin front ofNino, „Nino, wearsquickly the clothes, youwere exposed, carefulAsakawa-kunawaken the beast inside.”
“知道啦。”一花挡在二乃面前,“二乃,快把衣服穿好,你走光了,小心浅川君兽性大发。”„......”
“……”Has had the breakfast.
吃过早餐。Asakawa NaokiandIchikaNinogoes outgoes to school.浅川直树和一花二乃出门上学。Does not haveIchikathisdragging that hates to get out of bedsickness the late stagepatient, anotherthreefoolsare no longer latefinally, fivesistersjustmeetin the schoolentrance.
没有一花这个赖床症晚期患者的拖延,另外三个笨蛋总算不再迟到,五姐妹刚好在学校门口遇上。„IsIchika.”
“是一花。”
The Yotsubaclearshoutfloatsfollowing the cold wind.四叶清清脆脆的喊声顺着寒风飘来。„Good morning.”Ichikasmilesto wave.
“大家早上好。”一花笑眯眯挥手。„Nino.”Itsukithreatened, „whyyousentthesethingsyesterday evening.”
“二乃。”五月气势汹汹走了过来,“你昨天晚上为什么发那些东西啊。”„That......”Ninohesitanta halfsecond, the decisivechoicebetraysAsakawa, „isfoolAsakawaissuesmypicture, Iam only a porter.”
“那个……”二乃犹豫半秒钟,果断选择出卖浅川,“都是笨蛋浅川发给我的图片,我只是搬运工。”
A Itsukipupillightrevolution, lookstoAsakawa Naoki, „is really this.”五月眸光一转,向浅川直树望来,“真是这样。”Asakawa Naokidid not explain,„Ninosaidisanything, isanything.”浅川直树也不解释,“二乃说是什么,就是什么。”Nino: „......”二乃:“……”„No matter.”Itsukidoes not care aboutso manyactually, „laterin the eveningdo not send, myyesterday'sgood eveningcould not beareat the thingseveraltimes, was too fearful.”
“不管是谁。”五月倒是不在意那么多,“以后晚上不要发了,我昨天晚上好几次忍不住起来吃东西,太可怕了。”Asakawa NaokihearswordlookstoYotsuba: „Yotsubathought that is fearful?”浅川直树闻言看向四叶:“四叶觉得可不可怕?”Yotsubarushesto nod: „Superfearful.”四叶赶忙点头:“超级可怕。”„Veryis truly fearful.”Ichikakept a serious look, „Ninograspedlet the fearfulwitchcraft that the personlost sleep, must the seal.”
“确实很可怕。”一花表情严肃,“二乃掌握了让人失眠的可怕巫术,必须封印。”Nino: „......”二乃:“……”Fivesistersspoke, entered the school, raregetting up early, the sunlight seemed to be more beautiful.
五姐妹边说话,边走进学校,难得的早起,仿佛阳光都明媚了许多。„Ifirstgo toGymnasium.”
“我先去体育馆啦。”Yotsubawaves, slightlyrunsto gotoGymnasium.四叶挥挥手,向体育馆小跑而去。Behindalsohas the competition, therefore the Yotsuba'strainingis still continuing.
后面还有比赛,所以四叶的训练还在继续。Severalfoolsdispersein abundance, Asakawa Naokiwent to the Science Clubactivity room.
几个笨蛋纷纷散开,浅川直树则是去了化学部活动室。Justgot to the entrance, the front surfacemetSawako that is combingponytail.
刚刚走到门口,迎面遇见了梳着马尾的纱和子。„Good morning.”
“早上好。”Asakawa Naokigreets.浅川直树打了声招呼。„Breathes out——”
“嘘——”Seijo Sawakogives the hand signal that do not speak, puts out a hand a finger/refersto the corner, the smallsound said, „Asakawa-san, comeswithme.”关城纱和子比了一个不要说话的手势,伸手向角落中一指,小声道,“浅川同学,跟我过来。”Asakawa Naokicuriouslywith.浅川直树好奇跟了上去。Two peoplearrive at the corner, Sawakokeep a serious look: „SchoolmateRizuis not right.”Asakawa Naokiis startled: „Howto say?”
两人走到角落,纱和子表情严肃:“理珠同学不对劲。”浅川直树一怔:“怎么说?”„Rizu-chanwas doing the mathshomeworka moment ago.”Sawakolowers the sound, „finally an ultrasimpleproblem, sheunexpectedlyandunexpectedly......”
“刚才小理珠在写数学作业。”纱和子压低声音,“结果超简单的一道题,她居然、居然……”Asakawa Naoki: „Did could it bemake a mistake in writing?”浅川直树:“难道写错了?”„Has not made a mistake in writing.”Sawakoshakes the head, „, butwrote the formulaon the manuscript paperunexpectedly!”
“没写错。”纱和子摇头,“但是居然在稿纸上写了公式!”Solves the mathstopictimewrites the formulaon the manuscript paper, is very normal!
解数学题的时候在稿纸上写公式,很正常吧!HoweverRizu-chanbodyis not normal.
不过小理珠身上就不正常了。As the science subjectstalentyoung girl, ordinarytopiccansee the answer, does not needto arrange in order the formula.
身为理科天才少女,普通题目一眼就能够看出答案,根本不需要列公式。„Actuallylong before, Idiscovered that Rizu-chanis not right.”Seijo Sawakodeeplyinspires, „each monthwill havesuch2-3days, onmathsclasstimedozes off, does the homeworkto be thrown into confusion, Senseiinquirytimeis especially afraid, inphysical testclasscautious, beforealsodaresto hit the cockroach, on that dayunexpectedlyfrightened the scream......”
“其实很早以前,我就发现小理珠不对劲了。”关城纱和子深吸口气,“每个月都会有那么2-3天,上数学课的时候打瞌睡,写作业手忙脚乱,老师提问的时候格外心虚,物理实验课上小心翼翼,以前还敢打蟑螂,那天居然吓到尖叫……”Hurriesto stopyourpeepingbehavior! How longobserved, will discoverso manyunusualplaces!
赶紧停下你的偷窥行为!到底是观察了多久,才会发现这么多的反常之处啊!„Asakawa-san.”Sawakograsps the both arms, aboutlooked at the eye, „yousaid that SchoolmateRizucanbe taken possessionbyghost?”
“浅川同学。”纱和子抱住双臂,左右看了眼,“你说理珠同学会不会是被幽灵附身了?”Verysorry, not, but was Furuhashiexchangedbodythat's all.
很抱歉,并没有,只不过是和古桥互换了身体而已。„In the worlddoes not haveghost.”Asakawa Naokishakes the headto say.
“世界上没有幽灵。”浅川直树摇头道。„Whosaid?”Seijo Sawakobites the lip, the complexionturns whiteslightly, „Ihave seen.”
“谁说没有?”关城纱和子咬住下嘴唇,脸色微微发白,“我就见到过。”„......”
“……”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1015: Sawako discovered the secret