By the industrial district village, returned to own tent by the solar sun-tanned young fellow, angry sitting on backless stool. 工业区旁边的村庄,被太阳晒得黝黑的小伙回到了自家的帐篷,怒气冲冲的坐在了板凳上。 This anger incessantly in view of Weyland person, there are in view of the alliance person who these prevent them to take revenge, who even part in view has not made every effort to succeed. 这份愤怒不止是针对威兰特人的,也有是针对那些阻止他们复仇的联盟人,甚至还有一部分是针对不争气的自己。 He is in the village the bravest young fellow, originally should lead the person in village to argue strongly based on reason, finally to the present his shoulder also in shivering of being able to stop. 他是村子里最勇敢的小伙子,本来应该带着村子里的人据理力争,结果到现在他的肩膀都还在止不住的颤抖。 He loathes vexed, how although he is not clear can become by himself not vexed. 他厌恶窝囊的自己,虽然他也不清楚到底怎样才能让自己变得不窝囊。 Sees own grandson, the old person of whole face wrinkle sighs, said with the sluggish sound. 看着自己的孙子,满脸皱纹的老人叹了口气,用慢吞吞的声音说道。 „Bouza, you were too impulsive.” “博萨卡,你太冲动了。” Bouza turn head stared to him, the anger and complaint in chest spat altogether. 博萨卡回头瞪向了他,将胸中的愤怒和抱怨一股脑的吐了出来。 „I am not clear, what they actually want to make, isn't Weyland person their enemies? We can solve their enemies for them, we want are not many!” “我不明白,他们到底想做什么,威兰特人不是他们的敌人吗？我们可以替他们去解决他们的敌人,我们要的又不多！” The old person shakes the head. 老人摇了摇头。 „The enemy and friend in desert are distinguish right from wrong, but outside of desert has the enemy and friend these two concepts incessantly. Your that means are accepted in the big wilderness, but invalid...... woman Luo Hangsheng has the person to name be Russey outside of big wilderness, some people wrote an autobiography for him, I bought to place on your nightstand from the peddler hand of long night port, you had not crossed. Wanted me saying that you should much study study he, how having a look at him to do in the similar situation.” “沙漠中的敌人和朋友是泾渭分明的,但沙漠的外面不止有敌人和朋友这两个概念。你的那套办法在大荒漠里是行得通的,但在大荒漠的外面行不通……婆罗行省有个人叫拉西,有人替他写了一本自传,我从永夜港的行商手中买下来放在了你的床头柜上,你从来都没有翻过。要我说,你应该多学学他,看看他在同样的情况下是怎么做的。” In Bouza eyes vacant. 博萨卡的眼中一片茫然。 Russey? 拉西？ The world outside big wilderness? 大荒漠之外的世界？ What relations this and does his confusion have? 这和他的困惑有什么关系吗？ He has seen that book on nightstand actually, but actually does not know several characters, studying was too troublesome. 他倒是看见过床头柜上的那本书,但却不认识几个字,学起来更是太麻烦了。 Looks child who still did not straighten out, old person's sincere urging. 看着仍然不开窍的孩子,老人语重心长的叮嘱了一句。 „No matter how said, now the alliance was here master, if you really do not know that should make anything, that was low-key, then follows, in you thought behind the powerful person.” “不管怎么说,现在联盟是这里的主人了,如果你实在不知道该做什么,那就低调一点,然后跟在你认为强大的人后面。” Saying of Bouza face resentment. 博萨卡一脸怨气的说道。 „Then works to the alliance? Before that and they come to here, what also has to distinguish?” “然后给联盟干活吗？那和他们来这里之前又有什么区别？” „Difference is, before you and Weyland person talked back, Weyland person will pull out you with the whip, will tie up you on the pillar suffers you until only to remain the final one breath, but now no one will do that......, although I felt, you have not feared the whip of Weyland person, otherwise not time and time again provocation they.” “区别就是,以前你和威兰特人顶嘴,威兰特人会用鞭子抽你,会把你绑在柱子上折磨你直到只剩最后一口气,而现在没有人会这么做了……虽然我觉得,你从来也没怕过威兰特人的鞭子,否则也不会一次又一次的挑衅他们。” The old person looked at a ceiling of tent, knocked the smoke pole in hand on the shoe sole, suddenly sighed deeply. 老人看了一眼帐篷的棚顶,在鞋底上敲了敲手中的烟杆,忽然长叹了一声。 „Actually you do not need to hate them, before Weyland person comes to here, you think that Lavin Ka River is the heaven in fairy tale? Do not be naive, most fertile land always not in our hands, but in hand of mutant and mutants.” “其实你没必要那么恨他们,在威兰特人来这里之前,你以为拉文卡河是童话里的天堂吗？别太天真了,最肥沃的土地从来都不在我们手上,而是在变种人和异种的手上。” The old man who looks at family/home, Bouza taunted one. 看着家里的老头,博萨卡嘲讽了一句。 „Your this old thing spoke for Weyland person unexpectedly, you were live enough.” “你这个老东西居然替威兰特人说话,你是活够了吗。” The old person shakes the head. 老人摇了摇头。 „I have lived enough, but does not want to look the own only child missed the opportunity of turning into the good person, changed the wild animal.” “我早就活够了,只是不想看着自己仅有的孩子错过了变成好人的机会,又变回了野兽。” „I do not want to be what good person, that type of weak gadget will only be bullied, right that can only turn follows to clean up the trash to eat the pitiful creature who...... you says behind others buttocks, I should follow behind the powerful person, even if cannot mix the meat to eat, can still eat a soup.” “我可不想做什么好人,那种软弱的玩意儿只会被人欺负,只能变成跟在别人屁股后面捡垃圾吃的可怜虫……不过你说的对,我应该跟在强大的人后面,即便混不到肉吃,也能喝口汤。” Bouza grasped the fist, looks at outside of tent, the mouth mumbles is mumbling. 博萨卡握了握拳头,将目光投向帐篷的外面,嘴里哼哼唧唧的嘟囔着。 „When does not know alliance round of wages.” “不知道联盟什么时候发工钱。” The old person urged. 老人叮嘱道。 „Hopes that you remember the words that oneself spoke, follow behind the powerful person. Also, should not be absent from work without an excuse again, family's shredded tobacco was almost used up.” “希望你记得自己说的话,跟在强大的人后面。还有,别再旷工了,家里的烟丝快用完了。” The fellow who looks at this old codger, Bouza did not say patiently. 看着这个老不死的家伙,博萨卡不耐烦地说道。 „Knew, I will make some money to come back, I who said very lazily am probably same.” “知道了,我会弄些钱回来的,说的我好像很懒一样。” ...... …… As the engineers, orders and the fund alliance arrive wave after wave, and enterprise 100 th divisions and 101 study under the hand of southern Legion took many mines and power stations continuously, Venka industrial district after regaining the past order, finally had the sign of recovery. 随着联盟的工程师、订单和资金一波接着一波到来,以及企业100师和101师从南方军团的手中连续拿下了多个矿场以及发电站,拉文卡工业区继恢复了往日的秩序之后,终于出现了复苏的迹象。 The time arrived in December. 时间来到了十二月。 Under the coordination of Is Long, Venka autonomous committee first started from the property rights, appeared about „capacity transformation” work first plan —— „in December bill”. 在方长的协调下,拉文卡自治委员会先从产权入手,出台了关于“产能转型”工作的第一项方案——“12月法案”。 According to the bill stipulated that to raise the fund to Venka expansion funds, Venka autonomous committee selling off industrial district 172 facilities. 根据法案规定,为了给拉文卡发展基金筹措资金,拉文卡自治委员会将变卖工业区172座设施。 These facilities are mainly the backward capacities that some needs to eliminate, and more or less has some problems, for example produces Steel Mill of steel billet, processes the aluminum material the aluminum material factory, the clothing factory of production military uniform and produces the punching department and fuel power station of cartridge case wait/etc. 这些设施主要都是一些需要淘汰的落后产能,并且或多或少都存在一些问题,比如生产钢胚的钢铁厂,加工铝材的铝材厂,还有生产军服的服装厂和生产弹壳的冲压车间以及燃料发电站等等。 Studies after the engineers of alliance, if transforms these 172 facilities by the alliance investment, not only will waste the money of large amount of taxpayer, but also likely does a thankless job, how might as well make folk ponder over to recycle waste these trash. 经过联盟的工程师研究,如果由联盟出资对这172座设施进行改造,不但会浪费巨额纳税人的钱,而且很可能吃力不讨好,不如让民间自己去琢磨怎么把这些垃圾变废为宝。 These factories will entrust the Dawn City stock exchange and alliance five main banks auction. 这些工厂会委托曙光城证券交易所以及联盟五家主要银行进行拍卖。 The auction is public the entire journey. 拍卖会将全程公开。 Individual who any conforms to the aptitude and organization can be held up the display board by the minute/share of organization of entrusting party. 任何符合资质的个人以及组织都可以在被委托方的分机构进行举牌。 Dawn City and a gold/metal gallon port, the silver moon bay, No. 1 settlement, fries port and South Sea Alliance Bei Dao, the ring-like island, the coral city and even are equipped with the minute/share of organization of Dawn City stock exchange in east coast Ideal City, wants to participate in the transaction being very easy. 曙光城、金加仑港、银月湾、一号定居点、薯条港、南海联盟北岛、环形岛、珊瑚城乃至远在东海岸的理想城都设有曙光城证券交易所的分机构,想参与交易很容易。 Meanwhile, participates in the hundred companies and workhorse groups in Venka industrial district reforms of ownership will not participate in the first round of auction, only holds up the display board the Pass target. 与此同时,参与到拉文卡工业区所有制改革中的百越公司以及牛马集团将不参与首轮拍卖,只对流拍标的进行举牌。 Make one to fairly ; second, to prevent the wealth of alliance citizen drains. 这么做一是为了公平,二是防止联盟公民的财富流失。 After all if hundred more companies have the wealth fate of alliance citizen, the citizens of alliance had no way to play. 毕竟要是百越公司带着联盟公民的财富下场,联盟的公民就没法玩了。 Then, 172 facilities auctioned quickly, although these assets more or less have some issues, but encountered industrial Lord raiding. 就这样,172座设施很快拍卖了出去,虽然这些资产或多或少都带着些问题,但还是遭到了产业主们的哄抢。 The buyers besides the players and alliance citizens, some gold/metal gallon port and rich man of South Sea Alliance, are as for the Ideal City boss. 买家除了玩家和联盟公民之外,还有一些金加伦港和南海联盟的有钱人,乃至于理想城的老板。 Their some settled on the dividend of Toyah province post-war reconstruction, some aimed at the space elevator of southern sea. 他们有些是看准了巴托亚行省战后重建的红利,也有的是瞄准了南部海域的太空电梯。 Although Ideal City have massive factories, but considers all the factors in the exchange rate and local employment cost, the workshop not own advantage of Venka industrial district. 虽然理想城自己就有大量的工厂,但综合考虑汇率以及当地的用工成本,拉文卡工业区的厂房未尝没有自己的优势。 They only needed to have one Ideal City technology in the past on the line. 他们只需要把理想城的技术带一点过去就行了。 No matter how said, was lucky these people have the fund and technology jog the admission, the alliance one cent do not have to make the southern Legion Venka industrial district merge into oneself supply chain. 不管怎么说,多亏了这些人带着资金和技术跑步入场,联盟一分钱也没有出就让南方军团的拉文卡工业区并入了自己的供应链。 But in this process, Venka industrial district raised the magnanimous funds about 1.5 billion silver coins! 而在这个过程中,拉文卡工业区更是筹措了近15亿银币的海量资金！ Initially hundred more companies entered a gold/metal gallon port time has not gotten so far as so much money. 当初百越公司进入金加仑港的时候都没弄到这么多钱。 Had this great sum of money, autonomous committee's confidence and energy to the reform was also fuller, President Antoine is striking one's chest to Is Long said, certainly will build the pearl of big wilderness Venka industrial district, the gold/metal gallon port in entire province mainland West coast! 有了这笔巨款,自治委员会对改革的信心和底气也更足了,安托万会长更是拍着胸脯向方长表示,一定会将拉文卡工业区打造成大荒漠的明珠,整个中州大陆西海岸的金加仑港！ This tone was nothing less than is small. 这个口气不可谓不小了。 This fellow had jumped out of the big wilderness, started to marking Wynter city and triumphal returning city. 这家伙已经跳出了大荒漠,开始对标亚文特城和凯旋城了。 However Is Long has not felt him to boast but actually, even thought that he estimated conservatively. 不过方长倒也没觉得他吹牛,甚至觉得他估计保守了。 A bomb in addition post-war reconstruction and gusty area of space elevator, he cannot think the reason of any not taking off. 一手的炸弹外加战后重建与太空电梯的风口,他想不出来任何不起飞的理由。 In this „capacity transformation” in the big tide, everyone mao the strength prepared to go all out fully. 在这个“产能转型”的大浪潮中,所有人都卯足了力气准备大干一场。 Changed the Weyland person plant manager and manager of master, new masters who run over from the alliance. 无论是换了东家的威兰特人厂长和经理,还是从联盟跑过来的新东家们。 For example La Sauve from gold/metal gallon port is one of them. 比如来自金加仑港的拉索夫就是其中之一。 Long ago he followed Assing to do the relocation to make the first pot of gold/metal, afterward just like the mouse clansman who most hot blooded has not vanished, having this sum of money to kill the entity industry, runs factory with the idea of industrial saving the nation from subjugation, makes the natural gas storage holder and natural gas tank. 早年他跟着阿辛搞拆迁赚到了第一桶金,后来和大多数热血未泯的鼠族人一样,带着这笔钱杀进了实体行业,怀着工业救亡的想法办了厂,生产天然气罐和煤气罐。 This industry seems like, although common, but the profit is quite high, and vigorous demand. 这行业看起来虽然不起眼,但利润却相当丰厚,而且需求旺盛。 Although the electrification degree of alliance is very high, but the woman Luo province and hundred more save good is entirely different, even if a gold/metal gallon port and some fries port many restaurants depends on the natural air bottle to light a fire. 虽然联盟的电气化程度很高,但婆罗行省和百越行省却是截然不同,哪怕是金加仑港和薯条港都有不少餐馆靠着天然气瓶生火。 As for these lands of division of the country among warlords not to mention, many warlords even the natural gas tank that he made, when the munitions reserve buys, the natural gas tank in kitchen outburnt the direct borderland blasting explosive to tow to the frontline to work as the firecracker. 至于那些军阀割据的土地就更不用说了,不少军阀甚至把他生产的煤气罐当军火储备买,火房里的煤气罐烧完了直接塞上炸药拖到前线去当炮仗。 In other words, in his customer not, only then opens the small merchant in restaurant, military officer who these lead troops to go to war. 换而言之,他的客户里不只有开餐馆的小商贩,还有那些带兵打仗的军官。 Because the product demand is exuberant, he has had the idea of newly-opened factory, even elected near the broadleaf plants bay of gold/metal gallon port next door, took out money on the difference. 由于产品需求旺盛,他一直有新开工厂的想法,甚至在金加仑港隔壁的蕉头湾附近都选好了地,就差掏钱了。 However at this moment, the alliance liberated Venka industrial district and news of autonomous committee public bid spread over main street and small alley through «Survivor Daily». 然而就在这时,联盟解放拉文卡工业区、自治委员会公开招标的消息通过《幸存者日报》传遍了大街小巷。 Saw cake that this space falls, in the heart of La Sauve was fiery immediately, and picked one in auction target to supply steel bei for the vanquisher No. 10 tank Steel Mill! 看到这个天上掉下来的蛋糕,拉索夫的心中顿时火热了起来,并一眼相中了拍卖标的中的一家为征服者十号坦克供应钢柸的钢铁厂！ Although the alliance cannot take a liking to this Steel Mill, even pasted on „backwardness capacity” to that gadget label, but he does not feel this thing to fall behind, even looked to its vision like seeing the divine tool. 虽然联盟瞧不上这家钢铁厂,甚至给那玩意儿贴上了“落后产能”的标签,但他可不觉得这玩意儿落后,甚至看向它的目光就像看见了神器一样。 this thing supplies goods to the tank factory! 这玩意儿可是给坦克厂供货的！ Had this thing, do't the output of his natural gas tank factory can rise upward?! 有了这玩意儿,他的煤气罐厂的产量不得噌噌噌的往上涨？！ This pleasant surprise is as good as alliance „legendary steel tycoon” Boss Sun, bargain-hunts „strength greatly to be infinite” Steel Mill from Boulder Town entrepreneur Vred with 2 million silver coins. 这种惊喜丝毫不亚于联盟“传奇钢铁大亨”孙老板,用200万银币从巨石城的企业家弗雷德手上抄底“力大无穷”钢铁厂。 But La Sauve settles on also is not only this Steel Mill can the profit that oneself bring, technical woman Luo Hangsheng who this factory has does not have! 而拉索夫看中的还不仅仅是这座钢铁厂能给自己带来的利润,还有这座工厂所拥有的技术正是婆罗行省没有的！ If can bring back to his hometown the technology of Legion production armor plate, that many are fine deeds! 如果能把军团生产装甲钢的技术带回他的家乡,那多是一件美事啊！ Although Abe Secker is not a good thing, but the woman Luo country after all is not a country of Abe Secker person, he hopes can become by own hometown well. 虽然阿布赛克不是个好东西,但婆罗国毕竟不是阿布赛克一个人的国,他还是希望能让自己的家乡变得更好的。 With such idea, he pulled out nearly ten million/countless the great sum of money of silver coin without hesitation, snatched this target from the hand of competitor, and after attaining the property rights of factory nonstop killing to distance frontline less than 100 kilometers Lavin coastal area of Ka River, saw that just put the shortly after plant manager from the alliance base camp. 怀着这样的想法,他毫不犹豫地掏出了近千万银币的巨款,从竞争对手的手中抢下了这个标的,并在拿到工厂的所有权之后马不停蹄的杀到了距离前线不到100公里的拉文卡河沿岸,见到了那个刚刚从联盟战俘营里放出来没多久的厂长。 The plant manager is the Weyland person, the name calls Lundin, is hanging the Thousand-Man Commander military rank in the southern Legion administration department rear services office, before worked in the subordinate of District Magistrate Antoine. 那厂长是个威兰特人,名字叫格伦金,在南方军团总务部后勤处挂着千夫长的军衔,以前在安托万区长的手下做事。 Perhaps was hit took the reason by the alliance, this fellow has not put on the airs of what Weyland person before him, after meeting, then started to take care of resuming full production. 也许是被联盟打服了的缘故,这家伙在他面前倒没摆什么威兰特人的架子,开完会之后便开始张罗起了复产的事宜。 Heard „the factory in Lundin” to resume full production, one group of local aborigine young fellows also coordinated to well up the factory entrance recruiting point very much. 听到“格伦金的工厂”又复产了,一群当地的土人小伙儿也很配合地涌到了工厂门口的招工点。 Looks that platoon becomes the young and vigorous young fellow of long line, on the face of La Sauve hung all over the bright smile. 看着那排成长龙的年轻力壮的小伙儿,拉索夫的脸上挂满了灿烂的笑容。 He as if had seen the molten steel of that ebullition jumps in the boiler, was constructed steel ingots, then suppresses the neat steel plate under the high temperature, finally escorts to the workshop of cutting and ramming through assembly lines, turns shape that the customers need! 他仿佛已经看到了那沸腾的钢水在锅炉里跳跃,被浇筑成一枚枚钢锭,然后在高温下压制成规整的钢板,最后通过一条条流水线送往切削和冲压的车间,变成客户们需要的形状！ With him in the newspaper sees, here will become the entire western sea biggest industrial base! 和他在报纸上看见的一样,这里会成为整个西部海最大的工业基地！ Perhaps he should consider that buys several suites in this nearby...... 或许他应该考虑在这附近买几套房…… His first pot of gold/metal gain from the house, the conditional words he did not certainly mind that gains several barrels again. 他的第一桶金就是从房子上赚来的,有条件的话他当然不介意再赚几桶。 However when La Sauve is having the sudden wealth fond dream, before the recruiting quarrel actually broke his fond dream. 然而就在拉索夫做着暴富美梦的时候,招工点前的争吵却是打断了他的美梦。 Sees only a skin color slightly deep young fellow to put out a hand toward the recruiting registration staff, said righteously. 只见一名肤色略深的小伙朝着招工登记点的工作人员伸出了手,理直气壮地说道。 „I have registered, when do you plan round of wages?” “我已经登记了,你们打算什么时候发工钱？” Has not seen such unusual request, the La Sauve whole person is dumbfounded. 从没见过这么稀奇的要求,拉索夫整个人都傻了眼。 That staff who came from a gold/metal gallon port is also shocked obviously. 那个从金加仑港来的员工显然也愣住了。 He is not one likes for the person who the boss considers, looked that gives La Sauve to work in the share of money, but this fellow just entered the duty to ask for money, rather also went too far. 他不是一个喜欢替老板着想的人,看在钱的份上才给拉索夫干活,但这家伙刚入职就伸手要钱,未免也太过分了。 Even that group of lunatics of co-worker meeting not such radical. 就算是工友会的那群疯子们也没这么激进过。 Suppressed good long while, he suppresses a few words from the mouth. 憋了好半天,他从嘴里憋出一句话来。 „...... You just now enter the duty, has not worked, what wages do we give?” “……你才刚入职,都还没干活呢,我们给什么工钱？” Hears these words, the aborigine young fellow exploded the wool immediately, angry saying. 一听到这句话,那土人小伙顿时炸了毛,怒气冲冲的说道。 „What your said is what words? Don't you give the wages us to eat meal with what? We must eat meal! Can you make us have an empty stomach to you work? You are the person!” “你们这说的是什么话？你们不给工钱我们拿什么吃饭？我们总得吃饭吧！你难道要让我们饿着肚子给你们干活？你们还是人吗！” Hears these words, the indigenous people who behind is lining up were also angry, noisy yelling. 听到这句话,后面排着队的原住民们也愤怒了起来,吵吵嚷嚷的叫喊。 Sat cannot resist in the woman native of Romania staff who the recruiting point registered the list suddenly unexpectedly, seeks help looks to the boss. 坐在招工点登记名单的婆罗人员工一时间竟是招架不住,求助地看向了老板。 He sees has changed secretly the fellow who the concept and pesters endlessly, actually first met the opponent in the domain that oneself most excelled. 他见过偷换概念和胡搅蛮缠的家伙,却还是头一回在自己最擅长的领域遇上了对手。 Saw the scene to make, La Sauve walked up to mediate hastily, shouted toward the staff of these registrations. 见现场闹了起来,拉索夫连忙走上前去打圆场,朝着那些报名的员工喊道。 „Everyone, we knows that you are very difficult, understands you very much! In fact we and you are the same, our woman natives of Romania also once received Weyland person enslaves...... this, looks in us is in the share of survivor, we will solve your problems! We can in the factory set up the staff cafeteria, all staff can dine free!” “各位,我们知道你们很困难,也很理解你们！事实上我们和你们一样,我们婆罗人也曾受到威兰特人的奴役……这样吧,看在我们都是幸存者的份上,我们会解决你们的问题！我们会工厂里设立员工食堂,所有员工都可以免费就餐！” As soon as that woman native of Romania staff listened to this saying to be startled immediately. 那个婆罗人员工一听这话顿时惊了。 Was this fellow so when natural?! 这家伙啥时候这么大方了？！ At least his boss may not have staff cafeteria type of thing in the factory in gold/metal gallon port. 至少他老板在金加仑港的工厂可没有员工食堂这种东西。 However he does not know, this is La Sauve weighs the advantages and disadvantages the later choice. 然而他并不知道,这是拉索夫权衡利弊之后的选择。 Many that a local personnel cost gold/metal gallon port must lower . Moreover the grain is also cheap, even if asked all staff to eat meal unable to spend how much money. 当地的用人成本比金加仑港要低的多,而且粮食也便宜,就算请所有员工吃饭也花不了多少钱。 However that young fellow is actually not convinced, was still shouting aggressively. 然而那个小伙子却并不买账,仍旧咄咄逼人地喊着。 „Staff cafeteria? In our family/home also has the old person, my also three younger brothers and two younger sisters, can they also eat in the cafeteria?” “员工食堂？我们家里还有老人,我还有三个弟弟和两个妹妹,难道他们也能在食堂吃饭吗？” Looks at that righteous young fellow, the brow of La Sauve twitched, but to buy the hearts of the people, clenches teeth finally. 看着那个理直气壮的小伙子,拉索夫的眉头抽动了下,但为了收买人心,最终还是咬了咬牙。 „Ok! You make them come, I asked them to have one month of food! However only has one month! When you received the wages, this benefits ended, only then yourself have!” “行！你让他们来,我请他们吃一个月的饭！不过只有一个月！等你领了工资,这个福利就结束了,只有你自己有！” That sudden young fellow has not as if thought that he will comply, looks at him intently, then walked not without making a sound. 那突然小伙似乎也没想到他会答应,直愣愣地看着他,然后一声不吭的走了。 In the La Sauve heart relaxes, is self-satisfied for own intelligence and ability, has not actually thought of after a while, the young fellow actually has dozens to come personally. 拉索夫心中松了口气,正为自己的聪明才智而得意,却没想到才过了一会儿,那小伙子竟然带了几十个人过来。 These dozens individual li (0.5 km) oldest has the 50-60 years old old man, the leg and foot is not agile, the hand is leaning on the walking stick. But smallest still in mother's swaddling clothes, eyah eyah is calling, even spoke has not learned. 这几十个人里最老的有五六十岁的老头,腿脚都不利索了,手拄着拐杖。而最小的还在母亲的襁褓里,正咿咿呀呀的叫着,连说话都还没学会。 This fellow only feared, not only called the aunts, even the aunts of neighbor family/home said. 这家伙只怕不只是叫来了七大姑八大姨,连邻居家的七大姑八大姨都叫来了。 Does not wait for La Sauve to open the mouth, the young fellow introduced on own initiative, one said in any case, bringing everyone climbed up the relative. 不等拉索夫开口,那小伙子主动介绍了起来,反正叽里呱啦的一顿说,把带来的所有人都攀上了亲戚。 Moreover does, not only this young fellow, several other register into the duty indigenous was also makes, calling people friends readily shouted an important goods person. 而且这么干的不只是这小伙子一个,其他几个登记入职的土著也是约好了似的,呼朋唤友的喊来了一大帮人。 The labor force that encircled the crowd before factory to turn one time to continue, runs to dine the person who compares to respond to be many. 围在工厂前的人群翻了一倍不止,跑来蹭饭的人比应聘的劳动力还要多。 Finds this weaponry, La Sauve nearly does not have the knee one softly, knelt to this fellows. 瞧见这副阵仗,拉索夫差点儿没膝盖一软,给这帮家伙跪了。 He buys this factory time is truly refreshed, 10 million silver coin eyes did not bring to wink to pat. 他掏钱买这工厂的时候确实爽快,一千万银币眼睛都不带眨一下就拍了出来。 However that after all is the money of bank, he makes the guarantee to borrow with the factory in gold/metal gallon port! 然而那毕竟是银行的钱,他是用金加仑港的工厂做担保才借到的！ The factory that this just bought if pounded in the hand, his underpants must compensate to the bank! 这刚买到手的工厂要是砸在了手上,那他裤衩都得赔给银行了！ Looks La Sauve was about to cry the appearance, stood in Lundin plant manager who the one side is smoking actually a jaded appearance. 看着拉索夫一副快哭了的样子,站在一旁抽着烟的格伦金厂长倒是一副见怪不怪的模样。 Smoked the smoke finally, he threw the ground to step on the cigarette butt, arrived at side of La Sauve to say. 总算抽完了烟,他把烟头扔地上踩了,走到拉索夫的旁边说道。 „Here indigenous is this, must first pay out money works, or they slack off on the job on the machine, or spoils the machine, you take the whip to pull out them to be useless...... they to shout these relatives who really do not dine, you give them the wages, then the words that before spoke, when talks nonsense on the line.” “这里的土著是这样的,得先发钱才干活,要不他们就在机器上磨洋工,或者把机器弄坏,你拿鞭子抽他们都没用……他们喊来的那些亲戚也不是真来蹭饭的,你把工资给他们,然后把以前说的话当放屁就行了。” La Sauve looks at him intently, good long while suppresses a few words. 拉索夫直愣愣的看着他,好半天憋出来一句话。 „You manage here time is also this?” “你们管这里的时候也是这样？” On the face of Lundin plant manager floats off a thought-provoking smile. 格伦金厂长的脸上浮起一幅耐人寻味的笑容。