TGITR :: Volume #10

#926 Part 2: Loyal!

LNMTL needs user funding to survive Read More

„I remember that last time has the dinner with him, is the wasteland era 100 years, at an evening banquet of celebration victory. He wants to wait till the darkness to walk probably again, but then cannot support in the toward evening finally, left behind the final last words in a hurry, then entered the most deep place of honorable institute.” “我记得最后一次与他共进晚餐,是废土纪元100年,在一场庆祝胜利的晚宴上。他大概是想等到天黑再走,但最终在黄昏时分便支撑不住,匆匆留下了最后的遗言,便独自一人走进了光荣院的最深处。” „That time we have not known that is the last words, although my many premonitions a point...... from started after all long before, he in junction bit by bit acts the power, and prepares after he left the matter.” “那时的我们还不知道那是遗言,虽然我多少预感到了一点……毕竟从很早以前开始,他就在一点一点的交出手中的权力,并为他离开之后的事情做准备了。” This time, Leize directly replied finally his question, and looked in the end —— that also wei period of that marble reliefs the blank of relief. 这一次,雷泽终于正面回答了他的疑问,并将目光投向了那片大理石浮雕的尽头——那还未刻上浮雕的空白。 „In the future history will be written by later generation, we according to his last wish, after he left the matter 11 quarters on the wall, and complied with his will waiting ‚that person’ arrival.” “往后的历史将由后人自己来书写,我们按照他的遗愿,将他离开之后的事情一一刻在了墙上,并遵从他的遗嘱等待‘那个人’的到来。” „...... May my things not be clear,” Battlefield Mood Group trod forward one step, could not bear ask, „why does he want to conceal oneself death?” “……可我还有一件事情不明白,”战地气氛组向前踏出了一步,忍不住问道,“他为什么要隐瞒自己的死亡？” Lei Ze had not replied, but will look at that door of marble relief end place. 雷泽没有回答,而是将目光投向了大理石浮雕尽头处的那扇门。 „He in front, you directly asked that he was good.” “他就在前面,你直接问他好了。” The battlefield man was shocked for several seconds, but sees the key and flashlight that the old person hands over, put out a hand to meet. 战地佬愣住了几秒,但看到老人递来的钥匙和电筒,还是伸手接了过去。 Before arriving at that leaf of heavy/thick iron gate, he inserted the key, rotated the loop. 走到那扇厚重的铁门前,他将钥匙插了进去,转动了锁眼。 With one made the person of tooth acid the sound, the rusty iron gate opened finally. 伴随着一阵令人牙酸的吱呀声,锈迹斑驳的铁门终于打开。 But what made his accidental/surprised was, the one who mapped his view was not the magnificent palace, was only a simple room. 而令他意外的是,映入他眼帘的并不是什么辉煌的宫殿,只是一间朴素的房间。 Here decoration is very monotonous, if not for is putting a bed, he cannot imagine here is ten thousand people of the place that Marshal Julius who respects daily life, pours more like storage Wuge. 这儿的装潢很单调,若不是摆着一张床,他根本想象不到这儿是万人敬仰的尤里乌斯元帅生活起居的地方,倒更像是储物阁。 The dust of heading on makes the battlefield man cannot help but frown. 扑面而来的灰尘让战地佬不由自主地皱起了眉头。 Here does not have the electricity, is naturally impossible to have dormancy warehouse type of thing. 这里没有电,自然也不可能有休眠仓这种东西。 As for the Julius remains, loyal imperial guard definitely not whatever he is here rotten, has cremated in the coffin that or has placed probably will not rot. 至于尤里乌斯的遗体,忠诚的禁卫军肯定不会任由他在这里腐烂,大概已经火化或者放在了不会腐坏的棺材里。 Here not no one has come, is at least responsible for taking care of the Leize Legion of key as well as conservative secret long has definitely come. 这里并不是没有人来过,至少负责保管钥匙以及保守秘密的雷泽军团长肯定是进来过的。 The battlefield man turned on the flashlight to look all around one, suddenly the pleasantly surprised discovery in that 3rd row with the gap of 4 th row of bookshelf, is suspending a rhubarb from wutaishan golden power armor. 战地佬打开电筒环顾了一眼,忽然惊喜的发现在那第三排与第四排书架的间隙,正摆着一台黄金色的动力装甲。 „My goodness...... the true mission reward hides here unexpectedly!?” “好家伙……真正的任务奖励居然藏在这儿！？” The battlefield man thought aloud with amazement, oversteps on the floor the thick dust, arrived at the front of that power armor. 战地佬惊讶地自言自语了一句,踏过地板上厚厚的灰尘,走到了那台动力装甲的面前。 This should be that wrap/sets that Julius passes through, but spreads the full armor should be the genuine gold. 这应该是尤里乌斯穿过的那套,而涂满装甲的应该是真正的黄金。 Even experienced the baptism of entire century years, above cannot see a wee bit rusty traces. 即便经历了整整一个世纪岁月的洗礼,上面都看不到一丁点儿生锈的痕迹。 He put out a hand to touch under that set of armor, actually saw the eyelens of that helmet still to shine the light, the armored internal power element also sent out restarted the sound. 他伸手碰了下那套装甲,却见那头盔的目镜兀自地亮起了光,装甲内部的动力元件也发出了重新启动的声音。 But also at this moment, the low and deep sound fluttered from that helmet...... 而也就在这时,低沉的声音从那头盔中飘了出来…… „Did you come?” “你来了？” „fuck?” “卧槽？” Has a scare by the sound that this suddenly resounds, the battlefield man did not draw back voluntarily backward one step. 被这突然响起的声音吓了一跳,战地佬不自觉地向后退了一步。 However is quick he then to discover that records the good sound ahead of time. 不过很快他便发现,那是提前录好的声音。 „I have confessed to Lei Ze, if used up the last wall, matter that I am worried about has not happened as before, that explained all that we make are correct, when the time comes asked a place to bury me was OK.” “我向雷泽交代过,如果用完了最后一面墙壁,我所担心的事情依旧没有发生,那说明我们所做的一切都是正确的,到时候找个地方把我埋了就可以了。” „But since you came...... to look like me most not to hope, actually incomparably believes firmly the situation that can have, happened finally.” “但既然你来了……看来我最不希望,却又无比确信一定会发生的情况,最终还是发生了。” „Actually disguises oneself also live is not being an intelligent decision, but I did not have a better way in then situation.” “其实假装自己还活着并不是一个聪明的决定,但在当时的情况下我没有更好的办法。” Mission that „Legion shoulders, not only saves Weyland person, we also shoulder are cleaning up the aftermath for People United the mission. I have also attempted before I depart makes Legion normal, however it is a pity that I already date and time not many...... but I, once died, Legion will disintegrate surely, at the appointed time the confusion will swallow us to keep all in this world.” “军团所肩负的使命并不只是拯救威兰特人,我们还肩负着替人联收拾残局的使命。我也尝试过在我离去之前让军团变得正常一点,然而遗憾的是我已经时日无多……而我一旦死去,军团必定会分崩离析,届时混乱将吞噬我们留在这个世界上的所有。” „I know that Legion is a wild animal, but it always feels better these to eat raider and mutant of tribe person, or cannot call it civilized variant slime mold. Other survivors who someday we will be united kill, or was been more advanced, more civilized productive forces and productive relations replaces, like overthrown war construction committee......, but this day is not now.” “我知道军团是一头野兽,但它总好过那些吃人的掠夺者、变种人部落,或者根本不能被称之为文明的变种黏菌。也许有一天我们会被团结起来的其他幸存者杀死,或者被更先进、更文明的生产力和生产关系取代,就像被推翻的战建委一样……但这一天绝不是现在。” „In the winter had finished, but chaotic and barbaric did not have......, if we died ahead of time, a better era will not arrive. We can kill one another to move toward one to be worse , the more barbaric future the Stone Age, and exuviate turn into the true wild animal.” “冬天已经结束了,但混乱和野蛮还没有……如果我们提前死去,更好的纪元不会到来。我们会在自相残杀中走向一个比石器时代更坏、更野蛮的未来,并蜕变成真正的野兽。” „I am testing the technological means to continue my life, therefore lived for 20 years, but the issue has not been solved, my children instead relied on me. But the strength that these are ready to make trouble and follows the ambition that the strength comes, inflates in the silence.” “我试着用技术手段延续自己的生命,并因此多活了二十年,但问题并没有解决,我的孩子们反而更依赖我了。而那些蠢蠢欲动的力量和伴随力量而来的野心,也在悄无声息中膨胀。” „I have also considered the dormancy cabin, but that similarly is not a great idea, because of my death regarding Weyland person ethnic group must. The leader who does not refuse stubbornly to extinguish will not bring the brighter future to his children, will only make them in looking forward to and in looking up to turns is cold and hard stone.” “我也考虑过休眠舱,但那同样不是个好主意,因为我的死亡对于威兰特人这个族群是必须的。一个不死不灭的领袖并不会给他的孩子们带来更光明的未来,只会让他们在憧憬和仰望中变成又冷又硬的石头。” „Moreover, my anything in dormancy could not do, is unable to deter the fellow who these were ready to make trouble. When I wake up from the dormancy, I of dying and being reborn will bring the new trouble.” “况且,休眠中的我什么也做不了,更无法威慑那些蠢蠢欲动的家伙。而当我从休眠中醒来,死而复生的我又会带来新的麻烦。” „Such being the case, that can only put in great inconvenience to me to work as ‚living corpse’.” “既然如此,那就只能委屈我自己当一回‘活死人’了。” „Weyland person will unite steadfastly in the name of loyal, until passing final cold winter. Facing compared with we more barbaric existence, we will be invincible. But can defeat our people only, is certainly more civilized than and is progressive us, historical inevitable existence.” “威兰特人将以忠诚的名义坚定不移地团结下去,直到度过最后的寒冬。面对比我们更野蛮的存在,我们将战无不胜。而唯一能战胜我们的人,一定是比我们更文明、更进步、更历史必然的存在。” „Certainly will have such a person, has not conquered the land that to come here from us, is becoming the mission of burden from that us and in the coerced loyalty liberates, and leads us with other to go to the new era by the misery survivors together.” “一定会有那么一个人,从我们未曾征服的土地上来到这里,将我们从那正在成为累赘的使命和被裹挟的忠诚中解放,并带着我们和其他所有受苦难的幸存者们一起前往新的纪元。” „I guess, when that moment arrives, our areas did not certainly have the length and breadth not to include to the galaxy that 500 occupied suitably. Such being the case, before the learned walks falls a tumble also has nothing at the worst......, moreover this is also we have a deficit other survivors.” “我猜当那一刻到来的时候,我们的疆域一定没有广袤到五百个宜居的星系都囊括不了。既然如此,在学会走路之前摔一跤也没什么大不了的……况且这也是我们亏欠其他幸存者的。” „Weyland person should become part of the world, rather than becomes the enemy in the world. I believe you, since stood here, certainly can understand I said was anything.” “威兰特人应该成为世界的一部分,而不是成为世界的敌人。我相信你既然站在了这里,一定能理解我所说的到底是什么。” „Saw this set of power armor? Now it was your.” “看见这套动力装甲了吗？现在它是你的了。” „Puts on it on the body, walks from here, then told me the loyal young fellows, after Legion leads to the endless night daybreak them, its historical mission had ended! Now they are Sun, the flares in their hand are turning over a glass to show that it is empty of horizon!” “把它穿在身上,从这里走出去,然后告诉我那些忠诚的小伙子们,军团已经将他们带到了长夜之后的黎明,它的历史使命已经结束了！如今他们自己就是太阳,他们手中的火把就是天边的浮白！” „Told them for me again, their dear Marshal Julius died at the age of 79 years old, died before at nightfall dusk. He has the smile to go to sleep, perhaps has regrettable, but did not regret. Does not need to fondly remember him, he is everywhere, never leaves, and had turned into each person of life on this lands!” “再替我告诉他们,他们亲爱的尤里乌斯元帅享年79岁,死在了入夜前的黄昏。他是带着笑容入睡的,也许有遗憾,但不后悔。不必怀念他,他无处不在,从未离开,并且早就变成了生活在这片土地上的每一个人！” „Is loyal to own conscience, is loyal to all Weyland people, is loyal all by misery survivor ——” “忠于自己的本心,忠于所有威兰特人,忠于所有受苦难的幸存者——” „To my loyalty!” “即是对我的忠诚！” ( This chapter ends) (本章完)
To display comments and comment, click at the button