At the same time of train event, No. 1 settlement «Survivor Daily» subordinate broadcasting station „the sound of epoch”, is inviting representative Gu Ning of settlement to attend the talk show of studio. 就在列车事件发生的同一时间,一号定居点《幸存者日报》的下属电台“新纪元之声”,正邀请定居点的代表顾宁参加演播室的访谈节目。 Since the after disturbance of that surrounding city hall, this Mr. Gu was then advanced the keenest struggle of public opinion. 自打那场包围市政厅的风波之后,这位顾先生便被推到了舆论的风口浪尖。 Part of radicals think that his behavior is to „unites to be possible to unite strength” the betrayal, however also many conservatives think his behavior in the unity of maintenance alliance. 一部分激进派人士认为他的行为是对“团结一切可团结力量”的背叛,然而也有不少保守主义者认为他的行为正是在维护联盟的团结。 Facing host's interview, Gu Ning thought a moment later, mentioned own viewpoint. 面对主持人的采访,顾宁思索了片刻之后,谈起了自己的观点。 „In our teams has some radical allies, they think that can by liking persuading all, uniting all......, even if the values and our entirely different communities. I do not want to appraise their to the mistake, what wanted me saying that this conceited idea was extreme weak, and this weakness will lead us to the abyss.” “我们的队伍里存在一些观点激进的战友,他们认为可以靠爱感化一切,团结一切……哪怕是价值观与我们截然不同的群体。我并不想评价他们的对错,但要我说的是,这种自以为是的想法是极端幼稚的,并且这种幼稚会将我们带向深渊。” Has not thought that this delegates'conference dishes out the so sharp opinion in this public situation, on the face of host shows the surprised expression, then continues to say. 没想到这位代表会在这种公开的场合抛出如此尖锐的言论,主持人的脸上不禁露出惊讶的表情,接着继续说道。 „But the values of Weyland person clearly are also opposite with us, why you think that they are worth uniting?” “可威兰特人的价值观也与我们截然相反,为何您认为他们更值得团结呢？” Hears these words, Gu Ning lifted both hands with a smile. 听到这番话,顾宁笑着抬起了双手。 „No no no, you made a mistake a point, the values will not join us with we clearly opposite Weyland person, even if they stood in our main house gate still wickedly bah on saliva to us.” “不不不,您搞错了一点,价值观与我们截然相反的威兰特人根本就不会加入我们,他们就算站在了我们家门口也会对我们恶狠狠地呸上一口唾沫。” „However these choices join our people, did not receive enough the evil military principle and colonialism without exception. They are not only same as our values, their courage and loyal as well as belief wait/etc a series of happy qualities, instead will become will guard our equality shield that most reliable.” “而那些选择加入我们的人,无一例外不是受够了邪恶的军事主义以及殖民主义。他们不但与我们价值观相同,他们的勇气和忠诚以及信仰等等一系列美好的品质,反而会成为捍卫我们平等的最牢固的盾牌。” Speaking of here time, his thread of conversation is one revolution, looks that sits asks opposite host. 说到这儿的时候,他的话锋又是一转,看着坐在对面的主持人反问道。 „Instead I want to ask why you...... you will feel the values of Weyland person and we certainly are opposite? Said in your opinion the person has the machine of release establishment?” “反而我想问你……你为什么会觉得威兰特人的价值观与我们一定是相反的呢？还是说在你看来人是存在出厂设置的机器？” Has not obviously thought he will throw oneself issue, the host was shocked for two seconds, the expression gradually becomes awkward. 明显没想到他会把自己的问题又抛回来,主持人愣住了两秒,表情渐渐变得尴尬。 Realized own temporary making an indiscreet remark, he categorically denies to say hastily. 意识到了自己的一时失言,他连忙矢口否认道。 „, What I did not have this meaning...... I actually to say was Legion.” “呃,我没有这个意思……我其实想说的是军团。” „I understood,” attended to rather nodded, „mechanical impression is not so easy to eliminate, when particularly your surroundings are standing one crowd ‚poor man’.” “我理解,”顾宁点了下头,“刻板印象并不是那么容易消除的,尤其是当你的周围站着一群‘可怜人’的时候。” „However I must say these seemingly pitiful fellow, I do not want to say the victim guilty theory, but their misery are we create?” “而我要说的正是这些看起来可怜的家伙,我不想说受害者有罪论,但他们的苦难是我们造成的吗？” Looks the host who is at a loss for words suddenly, Gu Ning continues to say unrestrained/no trace of politeness. 看着一时间语塞的主持人,顾宁毫不客气地继续说道。 „Until today, the most survivors in gold/metal gallon port is admitted to the room that did not rain, he even also used we no subway! I know that is the industry that hundred more Corporation invest, but this is the business dealing, what we are still not able to neglect, the settlement still many residents lived until today in the container on the 1st, but person who they also need to unite!” “直到今天,金加仑港的大多数幸存者都住进了不漏雨的屋子,他甚至还用上了我们都没有的地铁！我知道那是百越公司投资的产业,而这是商业行为,但我们仍然无法忽视的是,直到今天一号定居点仍然有不少居民住在集装箱,而他们同样是需要团结的人！” „You may say that we do not have so many population, cannot use the subway, but more spacious rooms are we after all useful?” “你可能会说我们没那么多人口,用不上地铁,但更多更宽敞的屋子我们总归用得上吧？” „We have helped them too many be too many, but how do they repay our? Is unruly to sway back and forth to the civilized person, to barbarian subservient......, because we quite spoke, therefore requested us to give the green light for their all the requirements of creating a scene, tolerance again and again.” “我们已经帮了他们太多太多,而他们是如何报答我们的？对文明人撒泼打滚,对野蛮人奴颜婢膝……因为我们好说话,所以就要求我们为他们一切无理取闹的要求开绿灯,一而再再而三的容忍。” „They just had on 1 auspicious day, is thinking must teach us to cultivate the behavior, but also thought that this is good for us....... I really do not dare to imagine, what kind of countenance when they had money to be, turned over/stood up to be our fathers?” “他们才刚刚过上一点好日子,就想着要来教我们做人了,还觉得这是为了我们好。啧啧……我真不敢想象,等他们有钱了又会是一副怎样的嘴脸,翻身做我们的老爹吗？” Looks that receives attending to peaceful that was not quiet, the host rushed to cough to stop his thread of conversation. 看着收不住嘴的顾宁,主持人赶忙咳嗽一声打住了他的话头。 „I must say that this is only one small some people, we have helped most people participated in our construction, you must see these obscure majority.” “我得说这只是一小部份人,我们帮助过的绝大多数人都参与到了我们的建设中,你得看见那些默默无闻的大多数。” „I must say this meaning.” Gu Ning hit a sound to refer, sits the body to visit him straight, „excluded this young some ungrateful fellows, for more was worth saving the person who to make the space, this was to everyone good way.” “我要说的正是这个意思。”顾宁打了个响指,坐直了身子看着他,“将这一小部分忘恩负义的家伙排除在外,为更多更值得拯救的人腾出空间,这是对所有人都好的办法。” The host looks at him scruple. 主持人迟疑地看着他。 „This sounded too impractical, how we determined that who was the ungrateful fellow?” “这听起来太不切实际了,我们如何确定谁是忘恩负义的家伙呢？” Gu Ning said without hesitation. 顾宁毫不犹豫地说道。 „Very simple, we do not need to determine, we raise our standards, and strict execution! If because merely the opposite party is a woman native of Romania or Weyland person issues the ID card of alliance to them, that is to the irresponsibleness of alliance all citizens.” “很简单,我们不用确定,我们提高我们自己的标准,并严格的执行！如果仅仅因为对方是婆罗人或者威兰特人就给他们发联盟的身份证,那是对联盟所有公民的不负责任。” „They must first work, work while is educated, then through the inspection of related organization! The alliance has ‚by regulator’ system, this is very good, but is insufficient, we should establish a concrete supervisory department, rather than gives the time all.” “他们要先工作,一边工作一边接受教育,然后通过有关机构的考核！联盟已经有了‘被监管者’制度,这很好,但还不够,我们应该成立一个具体的监管部门,而不是将一切都交给时间。” „They must be clear, the alliance is not their cogon grass latrines, they make the mess oneself hometown, should ponder why the matter will turn into this, rather than changes a place to continue to spoil. Since some wastelander were doomed unable to adapt to the life of civilized person, that returned to their zoos to treat.” “他们必须清楚,联盟不是他们的茅屎坑,他们把自己的家乡弄得一团糟,应该思考事情为什么会变成这样,而不是换个地方继续糟蹋。既然一些废土客注定适应不了文明人的生活,那就回到他们的动物园里待着。” Host: „Mr. Gu, I must say that some objective reasons, the misery that they undergo is created by them not completely, if traces the People United period issue ——” 主持人:“顾先生,我得说这其中有许多客观的原因,他们所经受的苦难并不完全是由他们自己造成的,而如果追溯到人联时期的问题——” „Right that you said that but I am the representative of alliance citizen, I only for the person speech that I represent.” Gu Ningding the host, the tone was saying sincerely, „is listening, we cannot wait till the alliance is difficult to change pondered again the past decision was whether appropriate, must, when all are not too late some people to come out to step on this brakes...... no one to make a speeding away train stop immediately, we must before is curved starts to decelerate ahead of time, what vehicle speed then according to the following state of roads judgment then with, you can understand my meaning?” “你说的对,但我是联盟公民的代表,我只替我代表的人说话。”顾宁盯着主持人,语气诚恳地说道,“听着,我们不能等到联盟积重难返的时候再来思考过去的决策是否合适,必须在一切还不算太晚的时候就有人出来踩这个刹车……没有人能让一辆疾驰的火车立刻刹住,我们得在过弯之前就提前开始减速,然后根据后面的路况判断接下来用什么车速,你能明白我的意思吗？” The host nervous tracing bridge of the nose. 主持人紧张的摸了摸鼻梁。 „I understand probably...... you want to say now is to step on the brake time.” “我大概明白了……您想说现在是踩刹车的时候。” Gu Ning depended backward on the chair, with putting the relaxed tone continued to say. 顾宁向后靠在了椅子上,用放轻松的语气继续说道。 „Almost, no one dares this turbid water, makes me work as this brake lining. At least cannot, whatever these radical factions continue to step on the accelerator. When we turn into Legion or the woman Luo empire, stepped on the brake again without enough time.” “差不多吧,没人敢趟这个浑水,就让我来当这个刹车片。至少不能任由那些激进派们继续踩油门。等我们变成军团或者婆罗帝国,再踩刹车就来不及了。” Interviewed here almost to finish. 采访到这里差不多已经结束了。 The host was planning that makes a conclusion to the program, but at this moment his assistant actually slightly ran, one just paper stops up that came out from the printer to his hand. 主持人正打算给节目做个收尾,而就在这时他的助理却小跑了进来,将一张刚从打印机里出来的纸塞到了他的手上。 Received that paper to look at one, the complexion of host slightly changed, straightened up the microphone on table. 接过那张纸看了一眼,主持人的脸色微微一变,重新扶正了桌上的话筒。 „Sudden news, this broadcasting station just received the news, sent out the train of No. 1 settlement to have the condition from the Wei Residence city, the residents in more than 100 settlements tried to intercept the train...... finally two dead wounded.” “突发新闻,本电台刚刚接到消息,从卫府城发往一号定居点的列车发生了状况,一百多名定居点的居民试图拦截列车……最终两死一伤。” Speaking of here time, managed the expression on face suddenly strange. 说到这儿的时候,主持人脸上的表情忽然怪异了起来。 Because before a half minute, sat in his front representative just gave an example with the train. 因为就在半分钟前,坐在他面前的代表才刚刚用列车举了例子。 Did the mouth of this fellow open the light? 这家伙的嘴是开了光吗？ On Gu Ning the face also showed the unexpected expression, obviously also had not realized that the matter so will be skillful. 顾宁的脸上也露出了意外的表情,显然同样没有意识到事情会这么巧。 He carries the cup on table to drink water, for a while the mouth wooden scoop opens the mouth to say. 他端起桌上的杯子喝了口水,一时嘴瓢开口道。 „The person on hope vehicle is all right...... also has, what do not tell me to block the car(riage) is a woman native of Romania.” “希望车上的人没事……还有,别告诉我拦车的是婆罗人。” The host coughed lightly. 主持人轻咳了一声。 „Mr. Gu, you as representative...... also please note your status and speech, they are who is unimportant.” “顾先生,您身为代表……还请注意一下您的身份和发言,他们是什么人并不重要。” „It‘s nothing, I in view of anybody's meaning, this have not been only I wish merely happily, hopes that do not arrive at finally always them.” “没什么,我没有针对任何人的意思,这仅仅只是我美好的祝愿,希望别到最后总是他们。” He placed on the cup the table, makes the ponder shape, after the moment, opens the mouth to say. 他将杯子放在了桌上,做出沉思状,片刻后开口道。 „Perhaps we should increase a law...... to forbid on the railway rail to block the car(riage) for our trains additionally.” “也许我们该为我们的列车额外增加一条法律……禁止在铁轨上拦车。” ...... …… Short several minutes, „D97 train event” spread over the entire No. 1 settlement and Wei Residence city. 短短数分钟的时间,“D97号列车事件”传遍了整个一号定居点和卫府城。 But mentioned the cause of entire incident, everyone was a dumbfoundedness, could not speak. 而说起整个事件的起因,所有人都是一阵目瞪口呆,讲不出话来。 To see one side manager of alliance, that more than 100 survivor found out unexpectedly show operation that stops the train. 就为了见联盟的管理者一面,那一百多号幸存者居然想出了拦停火车的骚操作。 But those who made one not know whether to laugh or cry, manager that they want to see not on that train, the passengers but who were late with other same sat in the waiting room. 而更令人哭笑不得的是,他们想见的管理者根本就不在那辆列车上,而是和其他晚点的乘客们一样坐在候车厅里。 This is an accident, rather is an incredible farce. 与其说这是一场事故,倒不如说是一场荒诞的闹剧。 Especially when rushes to the reporter in scene of accident to know, this crowd „blocks car(riage)” the demand is Weyland person who expels No. 1 settlement as well as dismisses the delegates'conference of alliance unexpectedly, even if were sympathizes with their people also to show being a long story expression. 尤其是当赶到事故现场的记者得知,这群“拦车者”们的诉求居然是驱逐一号定居点的威兰特人以及解散联盟的代表会,哪怕是同情他们的人也都露出了一言难尽的表情。 Did this fellows a little let success go to the head excessively? 这帮家伙是不是有点儿得意忘形过头了？ It is a pity that except for Gela who seeming like awakens quickly, most woman natives of Romania had not realized oneself in what are you doing? 遗憾的是,除了看似幡然醒悟的杰拉米,大多数婆罗人并没有意识到自己到底在干什么？ When the reporter asked whether they know the train is impossible to stop immediately, they then weep with loud noise complain that train fierce as well as demonstrated oneself when the wound of tumbling falling. 当记者问他们是否知道列车不可能立刻停下,他们便声泪俱下的控诉那列车的凶猛以及展示自己在连滚带爬时跌出来的伤口。 When the reporter asked whether they realized when own behavior is illegal, their opinions had some differences actually. 而当记者问他们是否意识到自己的行为已经违法时,他们的意见倒是发生了一些分歧。 Few people jumped to shout oneself so to be miserable angrily, why must make the law persecute itself. Another part of people are asking favor to the camera, requesting earnestly everyone in No. 1 settlement to look, in this railroad has in a share of woman native of Romania merit to treat leniently to them. 一部分人愤怒地跳起来嚷嚷自己都已经这么惨了,为什么还要让法律来迫害自己。另一部分人则对着摄像机求情,恳请一号定居点的大家看在这条铁路有婆罗人一份功劳的份上对他们从宽处理。 Actually, they said honestly „does not know”, perhaps can also gain some sympathies, at least compares that to attend to about his being unruly swaying back and forth is more meaningful. 其实,他们老老实实的说一句“不知道”,说不定还能博取一些同情,至少比那顾左右而言他的撒泼打滚更有意义。 However they do not plan to do that when should obey the rule to resisting the rule used the strength of nursing, docile such as the appearance of sheep is similar to two extremes with them at the hometown simply. 然而他们偏不打算这么做,在该遵守规则的时候对抗拒规则使出了吃奶的力气,与他们在家乡时温顺如绵羊的样子简直如同两个极端。 The reporter of interview was also shown by these people are unable to communicate and give impervious entire cannot. 采访的记者也被这些人展现出的无法沟通和不可理喻给整不会了。 In fact, the most journalists of alliance quite sympathize regarding the survivors in woman Luo province. 事实上,联盟的大多数新闻工作者对于婆罗行省的幸存者都是相当同情的。 On the one hand is because «Survivor Daily» stems from „revolutionary base area” Boulder Town, then on the other hand is because the moon/month clansmen of massive fleeing from calamity actively participated in the construction of alliance southern areas, but these were born a lot of media and journalist. 一方面是因为《幸存者日报》起源于“革命老区”巨石城,另一方面则是因为大量逃难的月族人积极参与了联盟南部地区的建设,而这其中就诞生了大量媒体以及媒体工作者。 These reporters for had asked very much to their advantageous issues that they considered, but their performance let all sympathies and even supported their radical factions more or less be the clown. 这些记者们已经很替他们着想的问了一些对他们有利的问题,但他们的表现却让所有同情乃至支持他们的激进派或多或少的当了小丑。 In the earliest possible time of accident, representative Sukka of No. 1 settlement then rushed to the scene. 在事故发生的第一时间,一号定居点的代表苏卡便赶到了现场。 He compared with reporters slow one step, but slow is not long. 他比记者们慢了一步,但并没慢太久。 Looks before the compatriot who the lens weeps with loud noise to complain the delegates'conference, and expression stands Gela numbly in crowd, he walks up with long hurried strides, held latter's shoulder, constrains the sound of shivering to exclaim. 看着在镜头前声泪俱下控诉代表会的同胞,以及表情麻木站在人群中的杰拉米,他大步流星的走上前去,一把抓住了后者的肩膀,压抑着颤抖的声音吼道。 „...... Were you insane? Why dissolved the delegates'conference...... you not to say the alliance dismissing?” “……你们疯了吗？解散代表会……你干嘛不说把联盟给解散了？” Gela has turned the head wooden, looks to Sukka, that gentle young fellow. 杰拉米木然地转过头,看向了苏卡,那个文质彬彬的小伙子。 He recognizes this fellow, remembers that is also the moon/month clansman, he even also knows this person of original surname. 他认得这家伙,记得也是月族人,他甚至还知道这人原来的姓氏。 Different with, over he was mixes, not only attained the alliance citizenship early, but also is an official, becomes the local representative in No. 1 settlement...... 和自己不同,他是混出头了的,不但早早拿到了联盟公民身份,而且还当了官,成为了一号定居点的地区代表…… Hehe. 呵呵。 Mixed. 混的真可以啊。 On Gela face restored blood-color gradually, but that „was complete” the expression also changed to the hatred in the flash. 杰拉米的脸上渐渐恢复了一丝血色,而那副“全完了”的表情也在一瞬间化作了仇恨。 He gripped Sukka's arm suddenly backhandedly, the back of the hand blue vein stuck out suddenly, did that not seem like catching the final straw to grasp, but might the fellow one and hauls in the hell that „went bad good deed”. 他忽然反手握住了苏卡的胳膊,手背青筋暴起,那样子倒不像是在抓最后的救命稻草,而像是要将那“坏了好事”的家伙一并拉进地狱里。 „Why doesn't your rebel...... you help us?” “你这个叛徒……你为什么不帮我们？” That shakes the hand on arm like the pincers, but was far less than that rebel's curse made Sukka's pain of heart feeling like needle. 那握在胳膊上的手就像铁钳,但远不如那叛徒的诅咒更令苏卡的心脏感觉像针扎一样痛苦。 His expression twisted, worked loose Gela hand, cast off latter's shoulder. 他的表情扭曲了起来,挣脱了杰拉米的手,也甩开了后者的肩膀。 Since has become the representative never rude he, gave out hysteric angry roaring for the first time. 自从当上代表以来从未失态的他,第一次发出了歇斯底里的怒吼。 „Don't I help you? I urged you do not impulse! I have told you more than once, the impatient only bad matter, everything must step by step comes...... how, but did you also say in behind my? You really think you have delivered the words only then can hear? Now comes to blame me not to help you!” “我不帮你们？我有没有劝过你们不要冲动！我不止一次告诉过你们,心急只会坏事儿,凡事都得一步一步的来……而你们在背后又是怎么说我的？你真以为你们讲过的话只有自己听得见吗？现在又来怪我不帮你们！” Gela seems like has not actually heard to be the same, the eye of vulture stares is staring at Sukka, asking to pinch his neck. 杰拉米却像是没听见一样,秃鹫似的眼睛直勾勾的盯着苏卡,伸手要掐他的脖子。 „Your this fellow...... mixed to raise one's head, forgot one's origin. Others do not remember that you called anything, but I may remember clearly, Cassie Doeme, you do not forget, you were the moon/month clansman! You is a woman native of Romania! I am your compatriot! I am!” “你这家伙……自己混出头了,就忘本了。别人不记得你叫什么了,但我可记得清楚,卡西德姆,你别忘了,你是月族人！你是婆罗人！我才是你的同胞！我才是！” Two people disputes brought to the attention of nearby security guard finally. 两人的争执终于引起了旁边警卫的注意。 At first they look at that person are the representatives, does not want to manage, but saw that he was quick and „criminal” hits, they cannot look that he lost face in front of the lens of media. 起初他们看那人是代表,不太想管,但眼看着他都快和“犯罪分子”打起来了,他们总不能看着他在媒体的镜头前出丑。 The television tower of No. 1 settlement has not constructed, but the Wei Residence city has own television station. 一号定居点的电视塔还没建起来,但卫府城是有自己的电视台的。 Heard that respectable Mr. manager there, cannot do well looks behind the screen. 听说尊敬的管理者先生也在那里,搞不好就在屏幕背后看着。 Put on the Exosuit security guard to walk to return to the isolation strip Gela Mila, and pulls out Sukka. 穿着外骨骼的警卫走上来将杰拉米拉回了隔离带,并将苏卡拉了出去。 The police officer who the scene handles a case walked, is staring at clothes disorderly Sukka, said with the warning tone. 现场办案的警官走了过来,盯着衣服凌乱的苏卡,用警告地语气说道。 „Here is the crime scene, represents the mister, if you hinder us to enforce the law again, I can only ask you to go to the vehicle to chat, or are you willing with the person explanation of procuratorial organ?” “这里是犯罪现场,代表先生,如果你再妨碍我们执法,我就只能请你去车上聊聊了,或者你更愿意和检察机构的人解释？” He is the Weyland person, in the Eastern Legion service, followed the southern construction corp to come here afterward, retired to transfer the duty to enter the place guards office. 他是个威兰特人,之前在东方军团服役,后来跟着南方建设兵团来到这里,退役转职进了地方警卫局。 In the young fellow of wastelander family background with the guards office is different, he has endured this group of people very long. 和警卫局里废土客出身的小伙子不同,他已经忍这帮人已经很久了。 Once also some people want not to remain one that Weyland person killed, but they not with mouth, but used the spear/gun. 曾经也有人想把威兰特人杀的一个不剩,但他们好歹不是用嘴,而是用枪。 Sukka had not looked that the sheriff who he pulls away, but the expression looks stunned that same wished one could to kill own Gela like the wild animal, drew back backward two steps. 苏卡没有看那个将他拉开的警长,只是表情错愕地看着那个如野兽一样恨不得杀了自己的杰拉米,向后退了两步。 Crossed for a long time for a long time, he suppresses a few words from the mouth. 过了好久好久,他才从嘴里憋出一句话。 „my name is Su.” “我姓苏。” Perhaps what that is surnamed Gu is right, the alliance had arrived the time of doing that matter. 也许那个姓顾的是对的,联盟已经到了做那件事的时候了。 At least, they must let status be displayed should „by regulator” to have the function that...... 至少,他们得让“被监管者”身份发挥出该有的作用…… This is not only only aims at the transplant in woman Luo province, the alliance needs to enhance manages the threshold of ID card. 这不仅仅只是针对婆罗行省的移居者,联盟需要提高办身份证的门槛。 Except that received the survivor influence that trusted, no survivor of background guarantee must have the complete education, as well as after accepting the periodic inspection of related organization can obtain the complete citizenship. 除了受信任的幸存者势力,没有任何背景担保的幸存者必须接受了完整的教育,以及在接受了有关机构的定期检查之后才能获得完整的公民身份。 Was the time establishes the immigration office. 是时候成立移民局了。 Regardless of that old man whether hears, Sukka put in order the collar carelessly, before the reporter rushes ran away from the scene distressedly. 无论那个老头是否听见,苏卡胡乱地整了整衣领,在记者赶到之前狼狈地从现场逃走了。 ...... …… Entire three days, „D97 train event” occupied No. 1 settlement and headline of Wei Residence city. 整整三天的时间,“D97号列车事件”占据了一号定居点与卫府城的头条。 Although the reporters of some radical factions selectively desalinated these to block the car(riage) excessively odd expression, but the media of alliance did not have a newspaper after all, but these newspapers were not possible to be monopolized by some kind of community. 虽然一些激进派的记者选择性地淡化了那些拦车者们过分离谱的言辞,但联盟的媒体毕竟不只有一家报纸,而这些报纸更是不可能被某一类群体垄断的。 Let alone except these standpoint right newspapers outside, «Goblin Observation» this type „non- sub-field about, not bearish air/Qi” newspaper that the pleasure person manages. 更何况除去那些立场偏右的报纸之外,还有《地精观察报》这种“不分场合、不看空气”的乐子人办的报纸。 Next morning of event, the survivors of entire alliance know the fellow who that crowd blocks the car(riage) is a woman native of Romania. 事件发生的第二天清晨,整个联盟的幸存者都知道了那群拦车的家伙是婆罗人。 This farce not only caused a stir in No. 1 settlement and Wei Residence city, even crossed the seas to cross ocean to fly a gold/metal gallon port and even the mammoth city. 这场闹剧不只轰动了一号定居点和卫府城,甚至漂洋过海地飞去了金加仑港乃至猛犸城。 Is referred to as the troublemaker altogether has 120 people. 被认定为肇事者的一共有120人。 And including tragically dying two people, with paying a unlucky ghost of leg price. 其中包括不幸遇难的两人,和付出一条腿代价的倒霉鬼。 And 82 people are the citizens of alliance. 其中82人是联盟的公民。 Except that organizer Gela was condemned beyond 100 years of prison term, the remaining participants at least are also 10 years start. 除去组织者杰拉米被判处100年刑期之外,剩下参与者至少也是十年起步。 According to the noisy assignment and law does not punish numerous offenders do not exist in the alliance, the prison in No. 1 settlement could not close also to have the mine in blue stone district. 按闹分配和法不责众在联盟是不存在的,一号定居点的监狱关不下了还有青石县的矿场。 Let alone hundred come individual is not anything, in the past the alliance when outside Boulder Town struck hard grasped entire disciplinary punishment camp to come out, goes to the frontline to slide one any problem to cure. 更何况百来个人也不算什么,当年联盟在巨石城外严打的时候可是抓了整整一个惩戒营出来,去前线溜一圈啥毛病都治好了。 As for other 38 people of status is „by regulator”, is equivalent has not obtained the citizenship of alliance. 至于另外的38人身份都是“被监管者”,相当于并未取得联盟的公民身份。 After collecting their biological information, the court made sent back to return to the ruling of ancestral home them. 在采集了他们的生物信息之后,法院做出了将他们遣送回原籍的判决。